Awe
US
GB
PT
Translation of Awe in Portuguese :
awe
1
temor
NOUN
- I thought it was awe. Pensei que fosse temor.
- His very manner inspires awe among the common folk. Seus próprios modos inspiram temor entre o povo comum.
- My mother was in awe of the homes and the ... Minha mãe estava no temor das casas e as ...
- ... he is not in awe of the champion. ... ele não é o temor do campeão.
- I call this movement "Shock and Awe". Chamo a esse movimento "Choque e Temor".
2
3
admiração
NOUN
Synonyms: admiration, kudos, admiring, appreciation, amazement
- You owe me awe. Deve-me admiração.
- ... looking at it - just staring at it in awe. ... olhando ela, fitando-a com admiração.
4
reverência
NOUN
- ... staring at you for hours in total awe. ... olhando para você por horas em reverência total.
- ... the others owe me awe! ... os outros me devem reverência!
- It kneels before it in awe. Ajoelha-se diante dele em reverência.
5
espanto
NOUN
Synonyms: amazement, astonishment, dismay, knockout, amaze, bewilderment
- The sort of cross between fear and awe. Um misto de medo e espanto.
- ... was greeted with a certain degree of awe. ... era recebida com certo espanto.
- ... horizons and our capacity to feel awe. ... horizontes, e a nossa capacidade de espanto.
- Silent with awe and pity I went to her ... Em silêncio, com espanto e pena, fui até ela ...
6
pavor
NOUN
- Spoken in hushed whispers of fear and awe. Falarão em sussuros de medo e pavor.
- Get ready for some shock and awe! Prepare-se para um pouco de suspense e pavor!
- ... you prefer shock and awe, I can arrange that too ... ... preferes uma operação Choque e Pavor, também se arranja ...
- ... said, "Shock and awe." ... disse, "Choque e pavor."
- ... , "Shock and Awe". ... , "Choque e pavor."
7
terror
NOUN
- Let the horror stand in awe of him. Deixe o horror se apoiar no terror dele.
- The term "shock and awe"gets misused a lot ... O termo "Choque e Terror" é muito usado ...
- ... of the Shock and Awe campaign, according to ... ... do choque e da campanha de terror, de acordo com ...
- ... during the Shock and Awe show, and refused to embed ... ... durante o espectáculo de terror, e recusou andar ...
More meaning of Awe
fear
I)
medo
NOUN
Synonyms: afraid, scared, frightened, terrified
- You live in the grip of fear. Você vive no domínio do medo.
- It is your fear that weakens you. O teu medo é o que queremos.
- I want to fear you. Quero ter medo de ti.
- Men in the thousands in real fear and pain. Centenas de homens com medo e dores reais.
- The fear of it is. O medo é que é para culpar.
- Then you'll see fear in his eyes. Aí verão medo nos olhos dele.
II)
temer
VERB
- That is the time for fear, my lord. Este é o tempo para temer, meu senhor.
- But what is there to fear? Mas o que há a temer?
- You got nothing to fear. Vocês não têm nada a temer.
- Then he's got nothing to fear. Já não tem nada a temer.
- I had no reason to fear this person. Eu não tinha razão em temer essa pessoa.
- We have nothing to fear. Não temos nada a temer.
III)
temem
VERB
Synonyms: dread
- What do the men fear? O que temem os homens?
- For instead, they fear losing. Por seu lugar, que temem perder.
- They fear any water their horses can't drink. Eles temem qualquer água que os cavalos não possam beber.
- This is a place where even angels fear to tread. Este é um lugar onde até os anjos temem tocar.
- They fear a jailbreak. Temem uma fuga de presos.
- Those men only fear extradition. Aqueles homens só temem a extradição.
IV)
temor
NOUN
- We shall live without fear and without greed. Viveremos sem temor e sem cobiça.
- Despair is the most dangerous fear. Desespero é o temor mais perigoso.
- And let us do it with no show of fear! Façamos isso sem temor.
- Why does this one fill you with such fear? Por que este lhe causa tanto temor?
- You must bask in the fear of other men. Você deve se transformar no temor de outros homens.
- I know your deepest secret fear. Conheço seu mais profundo e secreto temor.
V)
receio
NOUN
Synonyms: afraid, fears, distrust, trepidation
- I fear it is not over yet. Receio que ainda não acabou.
- I fear for my safety. Receio pela minha segurança.
- Isolation was his greatest fear. O isolamento era o seu maior receio.
- I fear it no longer suits me. Receio que já não me assente.
- That was my worst fear! Era o meu grande receio.
- I fear the influence he has on her. Receio a influência que ele tem sobre ela.
VI)
temo
VERB
Synonyms: dread
- I do not fear what man can do to me. Não temo o que os homens me façam.
- I fear for your safety. Eu temo pela tua segurança.
- I fear for you. Eu temo para você.
- I fear the holidays. Eu temo os feriados.
- I fear you may be eliminated prematurely. Temo que possas estar eliminado antes do fim.
- I fear for my soul. Temo por minha alma.
VII)
teme
VERB
- You fear your own destiny. Você teme o próprio destino.
- You do not fear for your life? O senhor não teme por sua vida?
- Why do you fear? Por que você teme?
- Do you fear for your life? Teme pela sua vida?
- You can defeat what you fear. Você pode derrotar o que você teme.
- The crew fear the worst. A equipe teme o pior.
VIII)
medos
NOUN
- Then use your power to take our fear away. Então usa o teu poder para afastar os nossos medos.
- All my fear, all my shyness, gone. Todos os meus medos e toda a minha timidez desapareceram.
- Take control over your fear and regain yourself. Tem que vencer seus medos e recuperar o controle.
- It was our fear that gave him his power. Nossos medos que lhe dão o poder.
- Despair is the most dangerous fear of all. O desespero é o mais perigoso dos medos.
- And yes, we have our fear. E sim, temos nossos medos.
admiring
I)
admirando
VERB
- I was just admiring your hourglass. Eu estava admirando sua ampulheta.
- I was just admiring your sword. Eu estava admirando sua espada.
- I was admiring your outfit before. Eu estava admirando a sua roupa.
- I was just admiring your boots. Não, só estava admirando suas botas.
- He must be admiring his new star. Deve estar admirando sua nova estrela no uniforme.
II)
bow
I)
arco
NOUN
- You want to grip the bow in the middle. Deve agarrar o arco pelo centro.
- Can you use a bow? Sabes usar um arco?
- Relax your bow arm. Descontrai o braço que segura o arco.
- You have never fired a bow in your life. Nunca na vida você disparou um arco.
- You have your bow. Você está com seu arco.
- What are you doing with that bow and arrow outfit? Que fazes com esse arco e flechas?
II)
proa
NOUN
Synonyms: prow, stern, port bow, bow planes, fore
- That cleared the bow! Isso limpou a proa.
- Flood the bow tubes. Inundar os tubos de proa.
- Target angle on the bow. Ângulo do alvo na proa.
- All men to bow! Todos os homens para a proa!
- Appears to extend clear across the bow. Aparência de tudo limpo através a proa.
- Broken pipe in bow quarters. Cano quebrado nas salas da proa.
III)
curva
NOUN
- You bow down before him. Você curva abaixo antes .
- Bow down thy ear to me. Curva o teu ouvido para mim.
- Wrapped in a bow. Envolvido em uma curva.
- ... one man who refuses to bow down to anything. ... um homem que não se curva a tudo.
- ... if he wanted to take a bow. ... , se ele queria dar uma curva.
- Away and bow your head. Afasta-te e curva a cabeça.
IV)
curvar
VERB
- We will never bow to you. Nós nunca vamos nos curvar a você.
- I like the bow. Eu gostei de me curvar.
- Let us bow our heads. Vamos curvar as cabeças.
- Everyone must bow to me. Todos deverão se curvar a mim.
- You must make the dragon bow. Você deve curvar o dragão.
- My father wouldn't bow to our enemies. Meu pai não vai se curvar aos nossos inimigos.
V)
vénia
NOUN
Synonyms: bowed
- Bow to your sensei. Faça uma vénia ao seu sensei.
- Go take a bow! Vai e faz uma vénia!
- Go out there and take a bow. Vai lá fazer uma vénia.
- You must take your bow for the public. Tens que fazer uma vénia ao público.
- Go on, take a bow! Vamos, faz uma vénia!
- If he stands, you must bow. Se se levantar, façam uma vénia.
VI)
laço
NOUN
- The one with a red bow. O de laço vermelho.
- You should've put a more distinctive bow on it. Você deveria ter colocado um laço mais chamativo.
- Put a bow on it. Coloquei um laço nele.
- I can tie a bow. Eu posso fazer um laço.
- The one with the bow. Aquele com o laço.
- This is more important than a perfect bow. Isto é mais importante do que um laço perfeito.
VII)
reverência
NOUN
- Come on dad, stand up and take a bow. Fique de pé, pai, e faça uma reverência.
- I could have made another bow. Poderia ter feito outra reverência.
- I will bow down and give you the trophy. Farei uma reverência e te darei o troféu.
- You should take a bow. Você deveria receber uma reverência.
- Then you should bow down! Então devia fazer reverência!
- Just make your bow. Faça a sua reverência.
VIII)
curvo
VERB
Synonyms: curved
- I bow to no man. Não me curvo a ninguém.
- I bow before you. Eu me curvo perante vós.
- I bow to no man. Eu não me curvo a nenhum homem.
- I bow before you. Eu me curvo diante de ti.
- I only bow down to worship Só me curvo para adorar
- I bow before your logic. Curvo-me sobre a tua lógica...
IX)
inclinar
VERB
- Let us bow our heads in prayer. Vamos inclinar nossas cabeças em oração.
- All right, let us bow our heads and pray. Muito bem, vamos inclinar as nossas cabeças e rezar.
- Why must I bow to greet him? Por que me devo inclinar para cumprimentá-lo?
- Why must I bow to greet him? Porque me devo inclinar para cumprimentá-lo?
- Why must I bow to greet him? Por que devo me inclinar para cumprimentá-lo?
- Shall I bow, or give him my hand ... Devo inclinar-me ou dar-lhe minha mão ...
X)
curve
VERB
- Keep five degrees, bow down. Mantenha cinco graus, curve abaixo.
- Bow your head before me. Curve a sua cabeça perante mim!
- You should bow down to the monsters of rock! Curve-se aos monstros do rock!
- Bow to the ancestors. Curve-se aos antepassados.
- Bow down before him! Curve-se perante a ele!
- Bow down to your father. Curve-se para seu pai.
curtsy
I)
reverência
NOUN
- I shall practice my curtsy! Ah, devo treinar minha reverência.
- Why do you curtsy? Por que faz reverência?
- ... can you do a nice curtsy? ... não pode me fazer uma boa reverência?
- You want your curtsy. - Você quer sua reverência.
- ... , or else make another curtsy and say, " ... ... .ou faça outra reverência e diga: ' ...
II)
amaze
I)
surpreender
VERB
Synonyms: surprise, surprising, astonish, surprisingly, astound
- You never cease to amaze me. Nunca deixas de me surpreender.
- You people never cease to amaze me. Nunca deixam de me surpreender.
- It never ceases to amaze me. Nunca deixa de me surpreender.
- Bureaucracy never ceases to amaze me. A burocracia nunca deixa de me surpreender.
- I live to amaze another day! Vivo para surpreender um dia mais!
II)
espantar
VERB
- My stupidity begins to amaze me. Minha estupidez começa a me espantar.
- Life never ceases to amaze me! A vida nunca para de me espantar!
- That he's going to continue to amaze us. Que nos vai continuar a espantar.
- Your powers of perception never cease to amaze me. Os seus poderes de percepção nunca param de me espantar.
- It never ceases to amaze me. Nunca deixa de me espantar.
III)
IV)
V)
impressionar
VERB
- Your advice never ceases to amaze me. Suas dicas nunca deixam de me impressionar.
- You never cease to amaze me. Você nunca deixa de me impressionar.
- You never fail to amaze. Nunca falhas em impressionar.
- You never cease to amaze me. Você nunca pára de me impressionar.
- You never cease to amaze me. Minha querida, você nunca deixa de me impressionar.
VI)
assombrar
VERB
Synonyms: haunt
- ... think his mission is to amaze you. ... achoque sua missão é assombrar você.
- ... think his mission is to amaze you. ... acho que sua missão é assombrar você.
bewilderment
I)
terrified
I)
aterrorizado
VERB
Synonyms: terrorized, petrified
- He was too terrified to notice them. Estava demasiado aterrorizado para reparar neles.
- You should be terrified. Pode ficar aterrorizado mesmo.
- He was terrified of coming to school. Ele estava aterrorizado por ter que vir á escola.
- My father was terrified of him. Meu pai ficou aterrorizado com ele.
- He must be terrified. Ele deve estar aterrorizado.
- The man is terrified. O homem está aterrorizado.
II)
apavorado
VERB
Synonyms: scared, freaked out, panicked, frightened, scared shitless, panicky
- I am terrified to ask what that was about. Estou apavorado em perguntar porque foi aquilo tudo.
- The market is terrified. O mercado está apavorado.
- The poor man was terrified. O pobre homem estava apavorado.
- I am terrified to ask what that was about. Estou apavorado em perguntar do porque daquilo tudo.
- He sounds terrified to me. Ele me pareceu apavorado.
- This makes me terrified. Isso me deixa apavorado.
III)
pavor
VERB
- He was so terrified of the steps. Ele tive pavor dos degraus.
- She was terrified of him. Ela tinha pavor dele.
- My mother was terrified to be alone here. Ela tinha pavor de estar aqui sozinha.
- He was terrified of flying. Ele tinha pavor de voar.
- You are terrified of a life without the thrill of the ... Você tem pavor a uma vida sem a excitação do ...
- I mean, everyone was terrified of her, including me ... Digo, todos tinham pavor dela, incluindo eu ...
IV)
V)
assustada
VERB
Synonyms: scared, frightened, freaked out, spooked, startled
- Are you excited or terrified? Você está animada ou assustada?
- She was terrified, of course. Ela ficou assustada, claro.
- Even too terrified to file a complaint. Assustada demais para apresentar queixa.
- Because you're absolutely terrified. Porque você está totalmente assustada.
- She's just terrified of letting you go. Ela só está assustada por deixar você ir.
- ... called me because she's terrified and afraid of being ... ... me ligou porque ela está assustada e com medo de ficar ...
VI)
medo
VERB
Synonyms: fear, afraid, scared, frightened
- She was terrified of that thing. Ela tinha medo de que a coisa.
- Is terrified of swine flu. Tem medo de gripe suína.
- Our son's too terrified to leave the house. O nosso filho tem medo de sair de casa.
- He was terrified of coming to school. Ele tinha medo de vir para a escola.
- And you're terrified to boot. E tem medo de roubar.
- And i'm terrified of what you'd do then. E estou com medo com o que passaria a fazer.
terror
I)
terror
NOUN
- Terror was the order of the day. O terror era a ordem do día.
- How can you justify air terror? Como você pode justificar terror aéreo?
- Almost feel terror, is something of tangible. Quase se sente o terror, é algo de tangível.
- Maybe from pain or maybe from terror. Talvez de dor ou talvez de terror.
- We are standing outside the scene of tonight's terror. Estamos na frente da cena de terror desta noite.
- What is our terror alert level here? Qual é o nível de terror ali?
II)
pavor
NOUN
- And he developed a real terror of water. Ele desenvolveu um verdadeiro pavor de água.
- She was a terror for dust. Ela tinha pavor ao pó.
- He has a terror of food, since the event. Tem pavor a comida, desde o acontecido.
- He feeds off her terror. E a enche de pavor.
- And in your terror, and in the dark, ... E no seu pavor e na escuridão, ...
- Even with the terror, nausea, and whiplash ... Mesmo com o pavor, as náuseas e o traumatismo cervical ...
III)
aterrorizado
NOUN
Synonyms: terrified, terrorized, petrified
- You are a terror happy. Tu és um aterrorizado feliz.
- Feel terror cloud your senses. Se sentir aterrorizado enevoa seus sentidos.
- Play the terror, but don't Iose the joy! Deves parecer aterrorizado, mas sem perder a alegria!
- But I realized with terror that this bird of ... Mas percebi aterrorizado que esse pássaro de ...
- ... why did he recoil in terror when I shoved a crucifix ... ... por quê ele recuou aterrorizado quando empurrei o crucifixo ...
horror
I)
horror
NOUN
- And it's a kingdom of horror. E é um reino de horror.
- Stay with me until the horror is over. Fique comigo até que o horror acabe.
- They come from horror and despair. Elas vêm do horror e do desespero.
- People sleep soundly, with so much horror around them! O povo dorme profundamente, com tanto horror à volta.
- We thought we'd survived the horror. Pensávamos que tínhamos sobrevivido ao horror.
- The horror ahead of him. O horror que o espera.
II)
terror
NOUN
- You watch too many horror movies. Vê filmes de terror demais.
- That was a real horror. Isso é terror verdadeiro.
- I am a big fan of horror! Sou uma grande fã de terror.
- Who else would choose an obscure horror film? Quem mais escolheria um filme de terror?
- But not one of your horror stories, okay? Menos de terror, falou?
- For the cover of a horror comic. Para a capa de um gibi de terror.
scary
I)
assustador
ADJ
Synonyms: creepy, frightening, spooky, terrifying, daunting, scarier
- It was just super scary, you know. Foi super assustador, sabe.
- Want to see something really scary? Quer ver algo assustador?
- You had a scary day? Tiveram um dia assustador?
- Is that one scary? Este é um assustador?
- It is a bit scary. É um pouco assustador.
- Scary it's true, but loads of fun too. Assustador, é verdade , mas montes de divertimento também.
II)
terror
ADJ
- What is your favorite scary movie, man? Qual é o teu filme de terror favorito, meu?
- Would you like to hear a scary tale? Você gostaria de ouvir uma história de terror?
- Can we watch scary movies? Podemos ver filmes de terror?
- Would you like to hear a scary tale? Vc gostaria de ouvir um conto de terror?
- You guys want to hear a scary story? Querem ouvir uma história de terror?
- You want to hear a really scary story? Quer ouvir uma história de terror?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals