Lean
US
GB
PT
Translation of Lean in Portuguese :
lean
1
magra
ADJ
- Can you lean out? Can você está magra?
- Then work on your lean layer. Então é melhor cuidar da sua camada magra.
- They both lean vertically to the left. Ambos magra verticalmente para a esquerda.
- Climb it and stay lean. Suba nele e fique magra.
- I need lean meat and complex carbs for tomorrow. Preciso de carne magra e carboidratos para amanhã.
- ... getting a dip in lean body mass! ... a ter uma quebra na massa corporal magra.
2
enxuta
ADJ
3
inclinar
VERB
- I believe that we should all lean. Acho que nos devemos inclinar.
- Can you lean a bit in? Podes inclinar um pouco mais?
- Can you lean your head back? Podes inclinar a cabeça para trás?
- I believe that we should all lean. Eu creio que todos deveríamos nos inclinar.
- Just lean into the railing. Só inclinar no balcão.
- And you can lean. E você pode inclinar.
4
magro
ADJ
- You see how lean he is? Vê como ele é magro?
- Getting mean and lean. Ficando mau e magro.
- It may be a lean winter. O inverno pode ser magro.
- I prefer the lean, mean swimmer's body. Prefiro o magro e médio corpo de nadador.
- Do you want a lean body for summer? Quer um corpo magro no verão?
- He was a lean brown old man with ... Ele era magro, escuro e velho, de ...
5
encostar
VERB
- My own confidence grows when you lean on me. Também sou mais seguro quando você encostar em mim.
- Can you lean back a second? És capaz de te encostar por um segundo?
- Standing passengers,please do not lean against the doors. Passageiros em pé,favor não encostar nas portas.
- Standing passengers, please do not lean against the doors. Passageiros em pé, favor não encostar nas portas.
- I'm going to lean up against you. Eu vou me encostar em você.
- I want to lean that brute to a wall. eu quero encostar esse gajo a uma parede.
More meaning of Lean
thin
I)
fina
ADJ
- The thin film technology mark this shift. A tecnologia da película fina marca a viragem.
- Vulnerable because it's so thin. Vulnerável pois é muito fina.
- Durable yet plenty thin and flexible. Durável e ainda bastante fina e flexível.
- And not even mentioning they were thin mints! E não mesmo mencionar eram balas fina!
- I think it is thin, you know. Acho que é fina, sabe.
- A thin layer of topsoil and underneath. Têm uma fina camada de solo e por baixo.
II)
fino
ADJ
- This envelope way too thin. O envelope está fino demais.
- The ice was too thin. O gelo era muito fino.
- You can think of air as a very thin liquid. Podemos considerar o ar como um liquido bastante fino.
- I think he had a thin mustache. Acho que ele tinha um bigode fino.
- I need some long thin ones. Preciso de algo comprido e fino.
- Another similarity is, of course, very thin hair. Outra semelhança é, naturalmente, o cabelo muito fino.
III)
magro
ADJ
- He was so thin. Ele era tão magro.
- I was supposed to be very thin. Era para eu estar bem magro.
- He was tall and thin. Ele era alto e magro.
- Is he very pale, very thin? Ele é muito pálido e muito magro?
- If you're thin enough, through the window. Se você é magro o suficiente, pela janela.
- So thin he could barely stand. Era tão magro, que mal ficava de pé.
IV)
magra
ADJ
- But you really are thin, though. Mas você realmente é magra.
- How thin you are. Como você está magra.
- Look how thin yours are. Olha como você está magra.
- I just wanted to be thin. Só queria ser magra.
- It had nothing to do with her thin hand. Não teve nada a ver com a mão magra dela.
- I was his thin friend. Eu era a amiga magra dele.
V)
VI)
tênue
ADJ
- The thin taste of anguish and despair. O tênue sabor da angústia e desespero.
- It has a thin atmosphere that clings to a rocky surface ... Possui uma tênue atmosfera que adere a uma superfície rochosa ...
- It's a thin line that separate us from these ... Apenas uma tênue linha nos separa dessas ...
- ... , there is a very thin line between being protected and ... ... , há uma linha tênue entre ser protegido e ...
- It's very thin, but it's very important. É muito tênue, porém muito importante.
- It's a thin line. É uma linha tênue.
VII)
dilua
ADJ
Synonyms: dilute
- Thin your mixture, add ... Dilua a mistura, junte ...
- Thin your mixture, add ... Dilua a mistura, adicione ...
- Thin your mixture, add ... Dilua a mistura,adicione ...
VIII)
slim
I)
slim
NOUN
- Slim always wanted me. Slim sempre me quis.
- Slim, have you seen the paper? Slim, leu os jornais?
- Slim, go to window the upstairs. Slim, vai para a janela do andar de cima.
- Turn on that light, Slim. Acende as luzes, Slim.
- Thanks for the drink, slim. Obrigado pela bebida, Slim.
- Was Slim mixed up in that? Slim teve a ver com isso?
II)
magro
ADJ
- I remember he was slim and he had dark clothes. Lembro que era magro e usava roupas escuras.
- Same height, same hair, just as slim. Mesma altura, mesmo cabelo, magro também.
- But now i'm totally slim and totally happy. Mas agora estou totalmente magro e totalmente feliz
- So, to stay slim, one has to ... Então, para se manter magro, a pessoa tem que ...
- I remember he was slim and he had dark clothes. Lembro-me que era magro e tinha roupas escuras.
- He's so slim now, you wouldn't recognize him. Está tão magro que não o reconheceria.
III)
esbelto
ADJ
- Slim could use the company. Esbelto poderia ter companhia.
- Slim actually hit them! O Esbelto os acertou!
- ... and we called him "Slim". ... e nós o chamamos de "Esbelto".
- "His body is slim and smooth. O corpo dele é esbelto e gracioso
- I'il need to see Slim's books. Eu só preciso ver os livros de Esbelto.
- Slim's books were taken when he was hit, but ... Os livros do Esbelto foram levados quando ele foi assassinado ...
IV)
V)
VI)
magra
ADJ
- Slim and dark and very. Magra e morena, e muito.
- It does make me look slim. Me faz parecer magra.
- I have always been slim doctor. Sempre fui magra, doutor.
- She was slim before. Antes ele era magra.
- ... vertical stripes don't actually slim you down? ... as listras verticais não te fazem parecer mais magra?
- If you're naturally slim, fine. Se você é naturalmente magra, ótimo.
VII)
tilt
I)
tilt
NOUN
- Careful, you'll get into tilt. Tenha cuidado, vai dar tilt.
- ... your right mind, and on tilt. ... ti.e em Tilt.
- Did I tilt-a-whirl? Já fez a tilt-a-whirl?
II)
incline
VERB
- Just tilt his head back. Apenas incline para trás.
- Tilt the phone forwards. Incline o telefone para frente.
- Tilt your head forward a bit. Incline a cabeça um pouco para frente.
- Tilt your head back for a while. Incline a cabeça para trás por um tempo.
- Tilt your head back and pinch. Incline a cabeça para trás e prenda.
- Tilt your head back again. Incline sua cabeça para trás novamente.
III)
inclinação
NOUN
- So you increase the tilt. Então você aumentar a inclinação.
- You got the tilt of her head right. Você pegou bem a inclinação da cabeça dela.
- Patient presents with a distinct neck tilt. O paciente apresenta um nítida inclinação no pescoço.
- And it's this tilt that creates the seasons. E é esta inclinação que cria as estações.
- I wanted you to do a tilt table test. Queria que fizessem o teste de inclinação.
- ... earth was on a different tilt of its axis entirely. ... terra estava em uma inclinação diferente de seu eixo inteiramente.
slant
I)
inclinação
NOUN
- Slant proportion of the letters are similar. A proporção da inclinação das letras são similares.
- ... the two samples are slant and pressure. ... as amostras são a inclinação e a pressão.
- The elongated slant, it could be a cyrillic influence. A inclinação alongada poderá ser uma influência cirílica.
- ... if one observes the overall slant and the pressure of the ... ... , se observamos a inclinação e a pressão da ...
- Your views, no slant. Suas opiniões, sem inclinação.
III)
V)
VIII)
conotação
NOUN
Synonyms: connotation, overtones
- ... on things, but from a different slant. ... em coisas, mas a partir de uma conotação diferente.
stoop
I)
rebaixaria
VERB
- I never thought you would stoop to this, cleaning up ... Nunca pensei que se rebaixaria a isso, arrumar ...
- ... class morality... wouldn't stoop so Iow. ... classe de moral... não se rebaixaria tanto.
II)
III)
varanda
NOUN
Synonyms: balcony, porch, veranda, terrace, front porch
- How about the stoop instead? Que tal na varanda?
- You used to sleep on my stoop. Você costumava dormir na minha varanda.
- ... and get off my stoop. ... e sai da minha varanda.
- ... still have gunfire on my front stoop. ... ainda tenho tiros na minha varanda da frente.
- ... still have gunfire on my front stoop. ... ainda tenho tiroteios na minha varanda.
IV)
alpendre
NOUN
Synonyms: porch, front porch, outhouse, loggia
- You better get off my stoop! É melhor saíres do meu alpendre!
- On his stoop, leaving his apartment. Em seu alpendre, deixando seu apartamento.
- I seen him go up the steps to the stoop. Vi-o subir as escadas para o alpendre.
V)
degrau
NOUN
- How long you been sitting on this stoop? Há quanto tempo estás sentada nesse degrau?
- ... right out here on this stoop. ... mesmo ali fora naquele degrau.
VI)
desça
NOUN
Synonyms: down, descend, downstairs
- Do not stoop to her level. Não desça ao nível dela.
- ... fun, but don't stoop to their level. ... divertido, mas não desça ao nivel deles.
- ... fun, but don't stoop to their level. ... divertido, mas não desça ao nível deles.
- - yes, well, don't stoop to his level. - Bem, não desça ao nível dele.
incline
I)
declive
NOUN
- ... there's a slight incline. ... , há um leve declive.
- ... have something on an incline, ... tem algo em um declive,
- ... have a block on an incline like this. ... ter um bloco em um declive como este.
II)
inclinação
NOUN
- Five minutes at no incline. Cinco minutos sem inclinação.
- ... should have the minimum possible incline. ... devem ter a mínima inclinação possível.
- on an incline again, as we did before numa inclinação novamente, como fizemos antes
- that is in contact with this incline que está em contacto com esta inclinação
- ... ramps and gangways shall have the minimum possible incline. ... rampas e passarelas terão a menor inclinação possível.
III)
IV)
inclinar
VERB
- and you will have to incline humbly before him. E vão ter que inclinar-vos humildemente perante ele.
- a particular object on that incline inclinar um objeto particular em que
- ... add that we should not incline towards the simple idea ... ... acrescentar que não devemos inclinar-nos para a ideia simplista ...
bend over
I)
curvar
VERB
- But they're not just going to bend over like this. Mas eles não se vão curvar assim.
- Can you bend over on one leg? Você pode curvar um pouco a perna?
- I am not going to bend over backwards just to please that ... Não, eu não vou me curvar só para agradar esse ...
- We might as well just bend over and take whatever's ... Também podemos nos curvar e aceitar o que ...
- After a few days, he can't even bend over. Depois de alguns dias, ele mal consegue se curvar.
II)
debruçar
VERB
- All you have to do is just bend over. Só tens que te debruçar.
- Could you bend over so I can see ... Podes debruçar-te para saber ...
- - We will bend over backwards for you. Vamos debruçar-nos por ti.
- "Now I'm going to bend over, and when I ... "Agora vou debruçar-me, e quando eu ...
IV)
curve
VERB
Synonyms: bend
- I want you to bend over. Quero que se curve.
- All right, pull your pants down and bend over. Tudo bem, abaixe as calças e curve-se.
- ... of nickels, then bend over and ... de moedas, então curve-se e enfie.
V)
inclinar
VERB
- Who wants to bend over and take it? Quem quer se inclinar e tomar calado?
- you can either bend over and take it, or you ... você pode se inclinar e tomar calado, ou você ...
- "I'm going to bend over now!" "Vou inclinar-me!"
VI)
abaixar
VERB
- We just going to bend over and take it? Nós só temos que abaixar e levar?
- I can't even bend over to take off my shoes ... Não posso nem me abaixar pra tirar os sapatos ...
- I'm going to bend over now. Eu vou abaixar agora.
- ... Maybe that one could bend over? ... Talvez aquele ali possa abaixar-se.
VII)
incline
NOUN
- Now pull down your pants and bend over. Agora, abaixe a calça e incline-se.
- Now pull down your pants and bend over. Abaixe suas calças e incline-se.
- Now pulI down your pants and bend over. Abaixe suas calças e incline-se.
bones
I)
ossos
NOUN
Synonyms: bone
- Whose bones are these? De quem são estes ossos?
- Teeth and bones are very durable. Dentes e ossos duram muito.
- Here put some meat on your bones! Aqui ponha alguma carne em seus ossos!
- Put some meat on them bones. Ponha alguma carne nos ossos.
- You found the bones did you say? Você disse que encontrou os ossos?
- I got bones buried everywhere. Tenho ossos enterrados por todo o lado.
II)
osso
NOUN
Synonyms: bone
- Why do you seek this child of flesh and bones? Por que procura esta criança de carne e osso?
- The bones are in hundreds of pieces. Os osso estão em centenas de pedaços.
- All bones and no bend. Cheias de osso e sem curvas.
- She bones the whole league. Ela dá no osso ao campeonato todo.
- Because your bones have formed abnormally. Porque seu osso cresceu de forma anormal.
- The way the bones fit here. O jeito como o osso encaixa aqui e o polegar.
III)
espinhas
NOUN
Synonyms: pimples, spines, zits, boils, whiteheads
- But you do have fish bones, see? Mas voce tem espinhas de peixe, vê?
- Careful with the bones. Cuidado com as espinhas.
- No bones, almost. Quase não tem espinhas.
- The, uh, bones in his face were ... O, uh, espinhas em seu rosto foram ...
- ... hammerhead shark plays xylophone with the catfish bones. ... martelo toca xilofone com as espinhas do peixe-gato.
- ... very thin - Its bones begin to stick out and ... ... muito magro, as espinhas começam a sair e ...
IV)
magro
NOUN
- Bones harming other beings. Magro ferindo outros seres?
- Bones, you know this is illegal. Magro, sabe que isso é ilegal?
- Bones, you come with me. Magro, venha comigo.
- Bones, you come with me. Magro, você vem comigo.
- What will the symptoms be, Bones? Quais sao os sintomas, Magro?
- I gave this clock to Bones. Eu o dei ao Magro.
scrawny
I)
esquelético
ADJ
Synonyms: skeletal
- You see that scrawny guy watching us? Estás a ver aquele tipo esquelético a olhar para nós?
- ... my dad was a scrawny man. ... meu pai era um homem esquelético.
- ... all padded up, you still look so scrawny. ... tão acolchoado, você ainda parece tão esquelético.
- So she says I'm too scrawny. Ela disse que eu sou esquelético.
- ... mind that I was scrawny and shy or that I ... ... atenção a isso Eu era esquelético e tímido ou que eu ...
II)
magricela
ADJ
Synonyms: skinny
- ... but now, he's too old and scrawny. ... mas agora está demasiado velho e magricela.
- What's with the scrawny guy? Quem é este magricela?
- Scrawny, scared wobbling on platform sandals. Magricela, assustada.tremendo nas sandálias de plataforma.
III)
magro
NOUN
- Few gold coins, you're so scrawny. Umas poucas moedas, estás tão magro.
- Few gold coins, you're so scrawny. Umas poucas moedas, está tão magro.
- He was short, scrawny, curly blond hair. Ele era baixo, magro, cabelo cacheado e loiro.
- You're scrawny, weak, and unremarkable. Está magro, frágil e fugaz.
- ... thinking I'm getting scrawny. ... pense que estou ficando magro.
IV)
magrela
ADJ
- I am not scrawny. Eu não sou magrela.
- You know you're scrawny, right? Você sabe que você é magrela, certo?
- ... really am, not scrawny. ... realmente sou, e não uma magrela.
- She treated the scrawny two-legged Like one of our ... Ela tratava esse Duas-Pernas magrela como um de nós ...
V)
magrinho
NOUN
Synonyms: skinny
- Few gold coins, you're so scrawny. Umas meras moedas de ouro, estás tão magrinho.
- Few gold coins, you're so scrawny. Algumas moedinhas, está muito magrinho.
- ... I think he's kind of scrawny. ... eu acho ele meio magrinho.
- - He's so wrinkled and scrawny. - Tão enrugado e magrinho.
VI)
magrelo
NOUN
Synonyms: skinny
- I used to be small and scrawny. Eu era pequeno e magrelo.
- Scrawny with yellow hair. Magrelo com cabelo amarelo.
- He used to be a scrawny kid. Ele costumava ser um garoto magrelo.
- ... good at this, and you're kind of scrawny. ... bom nisso e é meio magrelo.
- I aught to ring your scrawny neck. Eu vou torcer o seu pescoço, magrelo!
VIII)
magros
ADJ
- ... these humans look so scrawny. ... estes humanos são muito magros.
- ... these humans look so scrawny. ... estes humanos parecem tão magros.
- They're too scrawny. Estes estão muito magros.
touch
I)
toque
NOUN
- Touch the other side. Toque o outro lado.
- Do not touch that phone! Não toque naquele telefone!
- I can feel her touch. Posso sentir o toque dela.
- Sometimes it takes a soft touch, okay. As vezes isso requer um toque suave, ok.
- Do not touch me! Não, não me toque!
- Every time you touch it, it's me. Cada vez que a toque, é a mim.
II)
tocar
VERB
- No one touch me anymore. Já ninguém me pode tocar.
- And you ask before you touch. E pedes sempre antes de tocar.
- That way no one can touch me. E então ninguém me poderá tocar.
- How can you touch that piece of filth? Como pôde tocar nesse lixo?
- You can touch me again if you want. Pode me tocar novamente, se quiser.
- You touch me, you cross a line. Se me tocar, vai cruzar uma linha.
III)
tocá
VERB
- Would you touch it? Quer tocá-lo?
- We cannot touch them, ever. Não podemos jamais tocá-las.
- I could not touch him. Eu não pude tocá-lo.
- Does she react when you touch her? Como ela reagiu ao tocá-la?
- I can touch you. Eu posso tocá-la.
- Nobody can touch you now. Ninguêm pode tocá-lo.
IV)
contato
NOUN
- I will be in touch. Eu ficarei em contato.
- You must keep in touch. Você deve se manter em contato.
- Maybe we should keep in touch. Talvez nós devemos manter em contato.
- Perhaps someone will get in touch. Talvez alguém entre em contato.
- I lost touch with him after that, but. Perdi contato depois disso, mas ainda lhe devo.
- When we get in touch with him. Faremos contato com ele.
V)
tocam
VERB
- Those nets will touch bottom. Essas redes tocam no fundo.
- They dare not touch me. Têm tanto medo dele que não me tocam.
- Your compliments touch me. Seus elogios me tocam.
- Even the wolves will not touch us. Nem mesmo os lobos nos tocam.
- The way they touch. Como, a maneira que se tocam.
- The two rivers almost touch each other. Os dois rios quase se tocam.
VI)
toques
VERB
- Never touch my child! Nunca toques no meu filho!
- Never touch me again! Nunca mais me toques.
- It is forbidden for you to touch me. É proibido que me toques.
- Do not touch the camera! Não toques na câmara.
- Never touch my food. Nunca toques na minha comida.
- In touch the bag. Não toques na mochila.
VII)
VIII)
encoste
VERB
- Never touch my tuxedo. Nunca encoste no meu terno.
- Just touch the bead. Só encoste na conta.
- Touch her again, you're going to jail. Encoste nela de novo e vai preso.
- Just a peek, no touch. Só olhe, não encoste.
- Never touch the cage. Nunca encoste na jaula.
- ... me throw something at that guy or touch the ceiling? ... eu jogue algo naquele cara ou encoste no teto?
IX)
toco
VERB
- I touch the wick. Eu toco o pavio.
- I never touch it. Eu nunca toco nelas.
- I touch your skin. Toco na tua pele.
- Do not touch it for years. Não o toco há anos.
- I touch sea bottom in myself. Eu toco no fundo do mar em mim.
- I get visions off of touch. Só tenho visões quando toco.
X)
tocou
VERB
- Did he touch you here? Ele te tocou aqui?
- You touch here and here. Você tocou aqui e aqui.
- I saw him touch the coin. Ele tocou a moeda.
- Did you touch the money? Você tocou no dinheiro?
- And he didn't touch you once? E ele não te tocou uma vez?
- Why did you touch that dragon? Por quê você tocou aquele dragão?
lays
I)
estabelece
VERB
Synonyms: establishes, lays down, sets, laying down, settles, sets forth, shall establish
- As soon as she can, she lays it. Logo que ela pode, ela se estabelece.
- The sky lays a blue sheet over it's bed. O céu azul estabelece uma folha em cima da cama.
- He lays plans to see much ... Ele estabelece planos para ver quanto ...
- I believe this report lays the foundations for progress, and ... Creio que o relatório estabelece as bases para o progresso e ...
- This historic agreement, lays a foundation for a pipeline ... Este acordo histórico, estabelece a criação de um gasoduto ...
II)
coloca
VERB
- He lays on hands in the same way his ... Ele coloca suas mãos da mesma maneira que seu ...
- The female lays a single egg and rolls ... A fêmea coloca só um ovo e o rola ...
- The healer who lays his hands upon the ... O curandeiro que coloca as suas mãos em cima dos ...
- No one lays a hand on me ... Ninguém coloca as mãos em mim ...
- The Council's text lays an emphasis on the development of ... O texto do Conselho coloca ênfase no desenvolvimento de ...
III)
põe
VERB
- What bird lays eggs in a barn? Qual é a ave que põe na granja?
- One that lays emphasis on obtaining results. Uma relação educativa que põe a ênfase no resultado.
- The female lays a single egg and rolls it onto the ... A fêmea põe um único ovo e o empurra até o ...
- The sky lays a blue sheet over ... O céu põe uma folha de papel azul em cima ...
- Every time he lays one down, ten ... Sempre que ele põe uma, são dez ...
IV)
deposita
VERB
- lays its larvae upon them and then releases them. deposita suas larvas neles e então os libera.
- ... and now, happy and settled, she lays them. ... e agora, instalada e satisfeita, deposita-os.
V)
deita
VERB
- He just lays there and lets me rub his stomach. Ele só deita e me deixa esfregar seu estômago.
- ... with the effort, she lays one of her own. ... com esforço, ela se deita sobre o seu ovo.
- He carefully lays me down. Deita-me cuidadosamente.
- She gently and slowly lays me out on the bed ... Ela, delicada e lentamente, deita-me na cama ...
- He lays his head down to rest on a ... Ele deita sua cabeça para descansar em uma ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals