Blur
US
GB
PT
Translation of Blur in Portuguese :
blur
1
borrão
NOUN
- It all becomes a blur. Tudo se torna um borrão.
- How come this a blur? Como isso é um borrão?
- Then it's all a bit of a blur. Depois é tudo um borrão.
- You just took off in a blur. Você só tomou fora em um borrão.
- Everything since has just been a blur. Tudo desde então tem sido um borrão.
- Everything after is a blur. Tudo depois é um borrão.
2
4
5
esbater
VERB
- And to forget that, to blur the distinction between man ... E esquecer isso, esbater a distinção entre homem ...
- ... tumor in the temporal lobe can blur the line between imagination ... ... tumor no lóbulo temporal pode esbater a linha entre o real ...
- I can see the language barrier beginning to blur Eu posso ver a barreira da língua começa a esbater
- ... and the future, they begin to blur. ... e o futuro começam a esbater-se.
6
7
mancha
NOUN
- It was all a blur. É tudo uma mancha.
- This trumps your blur any day. Isto supera a sua mancha qualquer dia.
- Let's hear it for the vague blur. Vamos ouvir a grande mancha.
- The last three years have been a blur. Os últimos 3 anos foram uma mancha.
- ... , it was just a blur as it went past. ... , era só uma mancha que passava.
- ... to remember her, but it's just a blur. ... lembrar-me dela, mas é apenas uma mancha.
More meaning of Blur
blot
I)
borre
VERB
II)
borrão
NOUN
- But you're a blot on us! Mas você, é um borrão de nós!
- He was a blot against the name of the ... Ele foi um borrão contra o nome do ...
- Clean, without a blot. Limpo, sem um borrão.
- What's that red blot? O que é aquele borrão vermelho?
IV)
mancha
NOUN
- Are you familiar with ink blot tests? Está familiarizada com os testes de mancha de tinta?
- My land is like a blot on your perfect universe. A minha terra é uma mancha no seu universo perfeito.
- He was a blot on the society. Ele foi uma mancha na sociedade.
- There's no blot on your record. Não há nenhuma mancha na sua ficha.
- There's a blot on this city. Tem uma mancha nessa cidade.
smudge
I)
cascão
NOUN
II)
mancha
NOUN
- It was just a smudge of light in the darkness. Era só uma mancha de luz na escuridão.
- Got a few smudge prints. Tem uma mancha algumas impressões.
- Can you get that smudge? Você pode tirar essa mancha?
- You have a smudge. Você tem uma mancha.
- It wasjust a smudge of light in the darkness. Era apenas uma mancha de luz nas trevas.
III)
borrar
VERB
IV)
sujar
VERB
- Be careful not to smudge. Cuidado para não se sujar.
- ... he says resembles the smudge marks on the carpet. ... ele diz assemelha a sujar marcas no carpete.
- ... bundle of sage and smudge your home... ... ... molho de sálvia secas e sujar a sua casa, ...
V)
borrão
NOUN
- Just a wrinkled piece of paper with a green smudge. Um papel enrugado com um borrão verde.
- Although it´s just a smudge, it still remains. Embora apenas um borrão, ainda permanece.
- ... print and not a smudge. ... digital e não um borrão.
- ... telling me you think the smudge is your spaceship? ... dizendo que acha que o borrão é a sua nave?
- ... telling meyou think the smudge is your spaceship? ... dizendo que achaque o borrão é a sua nave?
blurring
I)
II)
III)
IV)
V)
VI)
VII)
VIII)
sumindo
VERB
Synonyms: fading, disappearing, vanishing, slipping away
- ... line is not just blurring it just not there any more ... ... linha não está apenas sumindo não está mais lá ...
- ... the line is not just blurring it's just not there ... ... a linha não está sumindo, ela simplesmente não existe ...
IX)
blurry
I)
embaçada
ADJ
- Loss of motor skills, blurry vision. Perda de capacidade motora, visão embaçada.
- His vision was blurry. Sua visão estava embaçada.
- They said he was complaining of blurry vision and dizziness. Disseram que estava a reclamar de visão embaçada e tontura.
- And my vision's kind of blurry. Minha visão está embaçada.
- Your vision's blurry or you've lost it? Sua visão está embaçada ou você a perdeu?
II)
borrada
ADJ
- It was too blurry! Ela estava muito borrada!
- The screen is getting blurry. A tela está ficando borrada.
- My mind was getting blurry. Minha mente estava ficando borrada.
- The world has to be educated about blurry face syndrome. O mundo precisa aprender sobre a Síndrome da Face Borrada.
- ... - sort of a blurry thing. ... - tipo uma coisa borrada.
III)
desfocado
ADJ
Synonyms: unfocused
- He's very blurry. Ele está muito desfocado.
- It's getting blurry. Está a ficar desfocado.
- ... conclude anything from this blurry video. ... tomar essa conclusão a partir deste vídeo desfocado.
- ... see blurry, I'll see blurry. ... veja desfocado, pois vejo desfocado.
V)
tremida
ADJ
Synonyms: jerky
- Why is it so blurry? Porque está tão tremida?
- ... stop moving, the picture will be blurry. ... pára de se mexer, a tomografia ficará tremida.
- ... and your vision goes all blurry? ... e a vista fica tremida.
smear
I)
esfregaço
NOUN
- This reeks of a last minute political smear. Isso cheira a um passado esfregaço política minuto.
- While you were getting your smear test, we heard the ... Enquanto fazia seu teste de esfregaço, ouvimos que os ...
II)
manchar
VERB
- How dare they smear me with their campaigns! Como ousam manchar a minha reputação nas suas campanhas!
- Our neighbor has chosen to smear the good and noble actions ... O nosso vizinho decidiu manchar as acções nobres e boas ...
III)
mancha
NOUN
- One mistake, we're a smear in the cockpit. Um erro e vira uma mancha no cockpit.
- I want to see the smear the guy made. Quero ver a mancha que aquele cara deixou.
- The smear at the top there comes ... A mancha aqui no topo vem ...
- Each smear is a sin, and each sin ... Cada mancha é um pecado, e cada pecado ...
- There's a red smear on the door. Há uma mancha vermelha sobre a porta.
IV)
difamação
NOUN
Synonyms: defamation, slander, libel, denigration, vilification, defamatory
- This is nothing more than a smear campaign. Isto não é nada mais que uma campanha de difamação.
- You can drop the smear campaign. Pode largar a campanha de difamação.
- He describes how this smear campaign is meant to ... Ele descreve como essa campanha de difamação destina-se a ...
- This was a coordinated smear campaign that I guarantee you ... Essa foi uma campanha coordenada de difamação Eu garanto que você ...
- ... not part of this polyester smear campaign. ... não faz.parte desta campanha de difamação do polyester.
V)
VI)
VII)
thin
I)
fina
ADJ
- The thin film technology mark this shift. A tecnologia da película fina marca a viragem.
- Vulnerable because it's so thin. Vulnerável pois é muito fina.
- Durable yet plenty thin and flexible. Durável e ainda bastante fina e flexível.
- And not even mentioning they were thin mints! E não mesmo mencionar eram balas fina!
- I think it is thin, you know. Acho que é fina, sabe.
- A thin layer of topsoil and underneath. Têm uma fina camada de solo e por baixo.
II)
fino
ADJ
- This envelope way too thin. O envelope está fino demais.
- The ice was too thin. O gelo era muito fino.
- You can think of air as a very thin liquid. Podemos considerar o ar como um liquido bastante fino.
- I think he had a thin mustache. Acho que ele tinha um bigode fino.
- I need some long thin ones. Preciso de algo comprido e fino.
- Another similarity is, of course, very thin hair. Outra semelhança é, naturalmente, o cabelo muito fino.
III)
magro
ADJ
- He was so thin. Ele era tão magro.
- I was supposed to be very thin. Era para eu estar bem magro.
- He was tall and thin. Ele era alto e magro.
- Is he very pale, very thin? Ele é muito pálido e muito magro?
- If you're thin enough, through the window. Se você é magro o suficiente, pela janela.
- So thin he could barely stand. Era tão magro, que mal ficava de pé.
IV)
magra
ADJ
- But you really are thin, though. Mas você realmente é magra.
- How thin you are. Como você está magra.
- Look how thin yours are. Olha como você está magra.
- I just wanted to be thin. Só queria ser magra.
- It had nothing to do with her thin hand. Não teve nada a ver com a mão magra dela.
- I was his thin friend. Eu era a amiga magra dele.
V)
VI)
tênue
ADJ
- The thin taste of anguish and despair. O tênue sabor da angústia e desespero.
- It has a thin atmosphere that clings to a rocky surface ... Possui uma tênue atmosfera que adere a uma superfície rochosa ...
- It's a thin line that separate us from these ... Apenas uma tênue linha nos separa dessas ...
- ... , there is a very thin line between being protected and ... ... , há uma linha tênue entre ser protegido e ...
- It's very thin, but it's very important. É muito tênue, porém muito importante.
- It's a thin line. É uma linha tênue.
VII)
dilua
ADJ
Synonyms: dilute
- Thin your mixture, add ... Dilua a mistura, junte ...
- Thin your mixture, add ... Dilua a mistura, adicione ...
- Thin your mixture, add ... Dilua a mistura,adicione ...
VIII)
spot
I)
ponto
NOUN
- Just in this one spot right here. Só nesse ponto aqui.
- There is a seam here, or a hollow spot. Tem uma emenda aqui, ou um ponto oco.
- She had this spot on her neck right here. Ela tinha este ponto no pescoço mesmo.
- So this is the spot? Então, este é o ponto?
- It certainly hits the spot. Certamente está no ponto.
- He moved the spot. Ele moveu o ponto.
II)
local
NOUN
- But this is the right spot! Mas este é o local certo!
- I think he missed a spot. Parece que falhou um local.
- You find a good spot for the package? Encontraste um bom local para o pacote?
- I was on the spot at the time. Eu estava no local na hora do crime.
- One more spot to check. Mais um local para verificar.
- Do not move from this spot. Não saias deste local.
III)
mancha
NOUN
- You know, like one spot ain't good enough. Sabem, uma mancha não é suficientemente bom.
- I was trying to get that spot out. Estava tentando tirar a mancha.
- See that red spot over there? Vês a mancha vermelha ali?
- Seventh spot from her head. Sétima mancha a partir da cabeça.
- It has a yellow spot on top. Com uma mancha amarela em cima.
- When did that spot show up? Quando te apareceu essa mancha?
IV)
lugar
NOUN
- Is that the spot? É este o lugar?
- This isa good spot. Este é um bom lugar.
- This was your father's favourite spot. Este era o lugar preferido de seu pai.
- Maybe you should have built it in another spot. Talvez deviam ter construído em outro lugar.
- This is almost exactly the same spot, right? Este é quase exatamente o mesmo lugar, certo?
- This is a good spot, huh? Esse é um bom lugar, hein?
V)
manchar
VERB
- See if you can spot a trend here. Você vê se você puder manchar aqui uma tendência.
- We start firing, they'll spot our position. Nós começam a disparar, eles manchar a nossa posição.
- See if you can spot when she left. Veja se você pode manchar quando ela saiu.
- I know, I could spot one anywhere. Eu sei, eu poderia manchar um dele.
- You can spot a Yorkshireman or an Irishman by ... Você pode manchar um homem de Yorkshire ou um irlandês por ...
VI)
detectar
VERB
- The kind that can spot money laundering. O tipo que pode detectar lavagem de dinheiro.
- I can spot a fake a mile off. Consigo detectar uma falsidade a milhas de distância.
- You can spot a liar in anyone. Você pode detectar um mentiroso em alguém.
- Transfers can be tough to spot. Transferências podem ser difíceis de detectar.
- It would be almost impossible to spot from the air. Seria quase impossível de detectar do ar.
- How many questions does it usually take to spot one? De quantas perguntas precisa para detectar um?
VII)
vaga
NOUN
- I got a spot on my hockey team. Tenho uma vaga no time de hóquei.
- I got the spot. Eu consegui a vaga.
- I parked in your spot. Eu estacionei na sua vaga.
- Only one spot remains. Resta somente uma vaga.
- It leaves a spot on the relay. Isso deixou uma vaga em aberto.
- They only have one spot to fill. Só há uma vaga.
VIII)
sítio
NOUN
- This is your favorite spot in the city? Este é o teu sítio preferido da cidade?
- They were digging near the same spot. Estavam a escavar perto do mesmo sítio.
- Did you hit that sweet spot? Acertaste naquele sítio doce?
- Place the stake over the spot. Coloca a estaca sobre o sítio.
- Is this a good spot? Este é um bom sítio?
- I already got the spot. Já tenho o sítio.
IX)
identificar
VERB
Synonyms: identify, id, pinpoint, identification
- Our brains seem tuned to spot faces. Nosso cérebro parece sintonizado para identificar rostos.
- A known vehicle is the easiest one to spot. Um veículo conhecido é o mais fácil de identificar.
- I can spot a listener. Sei identificar uma ouvinte.
- ... it only takes one second for them to spot you. ... só precisam de um segundo para te identificar.
- ... was placed on the rack to help spot the car. ... foi colocada na frente para ajudar a identificar o carro.
- I can spot a non-pro a mile away. Consigo identificar uma profissional a quilómetros de distância.
staining
I)
coloração
VERB
Synonyms: coloring, coloration, tinge, tint
- Staining suggests that the injury occurred before he ... A coloração sugere que o ferimento ocorreu antes dele ...
- And the staining says they're definitely perimortem. E diz que a coloração eles estão definitivamente perimortem.
- Washing and staining the gel plate Lavagem e coloração da placa de gel
- After staining the pants you say it does ... Após a coloração das calças você diz que vem ...
- The staining makes it very difficult to see any ... A coloração dificulta muito - em ver alguma ...
II)
mancha
VERB
- There's slight staining on the acromion. Há uma leve mancha no acrómio.
- This localized staining... suggests that his superficial temporal ... Esta mancha localizada sugere que a artéria temporal superficial dele ...
- Based on staining of surrounding tissue, ... Segundo a mancha do tecido em redor. ...
- ... , that's what the staining was. ... , é isso o que a mancha era.
III)
slick
I)
liso
ADJ
- This should be slick. Isso deve ser liso.
- When the guy wears this slick suit. Quando o gajo veste aquele fato liso e brilhante.
- And he comes off really slick, E ele ocorre realmente liso,
- So if it gets slick, like say, I don't ... Então se ficar liso, tipo, não ...
- Always slick and smooth, so ... "Sempre liso e macio, tão ...
II)
escorregadio
ADJ
- You mean the smart, slick rat. Ele é esperto, escorregadio.
- You better get with the program, slick. É melhor começar com o programa, escorregadio.
- It makes the iron slick so it can move around ... Ela deixa o ferro escorregadio para que ele possa se mover ...
- There's a slick spot on your floor. Há um ponto escorregadio no seu chão.
- There's a slick spot on your floor. Há um ponto escorregadio no chão.
III)
mancha
ADJ
- We leave an oil slick. Deixaremos uma mancha de petróleo.
- Oil slick off the starboard quarter ... Mancha de óleo no quadrante de proa ...
IV)
habilidoso
ADJ
Synonyms: skilled, handy, resourceful, handyman, ingenious
- They look like old slick here. Parece um velho habilidoso.
- You think you slick? Julgas que és habilidoso?
- Slick, dresses nice, makes very ... Habilidoso, veste-se bem.ganha muito ...
V)
astuto
ADJ
- ... , but you're too slick for your own good. ... , mas é muito astuto para seu próprio bem.
- ... you call a man "slick" he'il do anything for ... ... chamar um homem de "astuto" ele fará tudo por ...
- No more than I am, slick. Não mais que eu, astuto.
- yes, this guy's real slick. Este tipo é astuto.
- - I don't have some slick attorney. Eu não tenho um advogado astuto.
blemish
I)
defeito
NOUN
- This is a lamb with no mark, without blemish. É um cordeiro sem marca, sem defeito.
- I happen to have a blemish! Acontece que eu tenho um defeito!!!
- ... , how come this blemish in our rose? ... , o que é esse defeito, na nossa rosa?
II)
mancha
NOUN
- This is a lamb with no mark, without blemish. Este é um cordeiro sem mancha.
- What is this blemish? Que mancha é essa?
- What is this blemish here? O que é essa mancha aqui?
- ... worry about than a blemish on your record. ... que se preocupar do que uma mancha em seus registros.
- But there is a great, blemish upon it. Mas há uma grande.mancha sobre ele.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals