Finely means Finamente, Miudamente and Fino in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Finely

Meaning of Finely in Portuguese :

finely

finamente

ADV

Synonyms: thin, thinly

But this is finely aged. Mas este é finamente idade.
But this is finely aged. Mas este finamente envelheceu.
The coiffure is very finely wrought. O penteado está finamente confeccionado.
It is just very finely spaced. Está só finamente espaçado.
... it appeared that the finely chiseled stone had been ... ... que parecia que a pedra finamente esculpida, tinha sido ...

- Click here to view more examples -

miudamente

ADV

fino

ADV

Synonyms: thin, fine, slim, posh, slender

primorosamente

ADV

Synonyms: intricately, exquisitely, neatly, tastefully

in English

1. Thin

thin

fina

ADJ

Synonyms: fine, thinly, slim

The thin film technology mark this shift. A tecnologia da película fina marca a viragem.
Vulnerable because it's so thin. Vulnerável pois é muito fina.
Durable yet plenty thin and flexible. Durável e ainda bastante fina e flexível.
And not even mentioning they were thin mints! E não mesmo mencionar eram balas fina!
I think it is thin, you know. Acho que é fina, sabe.
A thin layer of topsoil and underneath. Têm uma fina camada de solo e por baixo.

- Click here to view more examples -

II)

fino

ADJ

Synonyms: fine, slim, posh, slender, finely

This envelope way too thin. O envelope está fino demais.
The ice was too thin. O gelo era muito fino.
You can think of air as a very thin liquid. Podemos considerar o ar como um liquido bastante fino.
I think he had a thin mustache. Acho que ele tinha um bigode fino.
I need some long thin ones. Preciso de algo comprido e fino.
Another similarity is, of course, very thin hair. Outra semelhança é, naturalmente, o cabelo muito fino.

- Click here to view more examples -

III)

magro

ADJ

Synonyms: skinny, slim, lean, bones, scrawny, skinnier

He was so thin. Ele era tão magro.
I was supposed to be very thin. Era para eu estar bem magro.
He was tall and thin. Ele era alto e magro.
Is he very pale, very thin? Ele é muito pálido e muito magro?
If you're thin enough, through the window. Se você é magro o suficiente, pela janela.
So thin he could barely stand. Era tão magro, que mal ficava de pé.

- Click here to view more examples -

IV)

magra

ADJ

Synonyms: lean, skinny, slim

But you really are thin, though. Mas você realmente é magra.
How thin you are. Como você está magra.
Look how thin yours are. Olha como você está magra.
I just wanted to be thin. Só queria ser magra.
It had nothing to do with her thin hand. Não teve nada a ver com a mão magra dela.
I was his thin friend. Eu era a amiga magra dele.

- Click here to view more examples -

fininho

ADJ

Synonyms: mosey, snuck out

No, this is very thin. Não, este é muito fininho.

VI)

tênue

ADJ

Synonyms: fine, tenuous, faint

The thin taste of anguish and despair. O tênue sabor da angústia e desespero.
It has a thin atmosphere that clings to a rocky surface ... Possui uma tênue atmosfera que adere a uma superfície rochosa ...
It's a thin line that separate us from these ... Apenas uma tênue linha nos separa dessas ...
... , there is a very thin line between being protected and ... ... , há uma linha tênue entre ser protegido e ...
It's very thin, but it's very important. É muito tênue, porém muito importante.
It's a thin line. É uma linha tênue.

- Click here to view more examples -

VII)

dilua

ADJ

Synonyms: dilute

Thin your mixture, add ... Dilua a mistura, junte ...
Thin your mixture, add ... Dilua a mistura, adicione ...
Thin your mixture, add ... Dilua a mistura,adicione ...

- Click here to view more examples -

VIII)

diluir

VERB

Synonyms: dilute, blur

... by allowing it to naturally thin out the human herd - ... ... permitindo-lhe, naturalmente, diluir o rebanho humano. ...

IX)

delgado

ADJ

Synonyms: delgado, slender, intestine, slim, dauda

The lining's too thin for us to put in a ... O forro é muito delgado para que possamos pôr um ...
... and his neck is too thin. ... e o seu pescoço muito delgado.

2. Thinly

thinly

fina

ADV

Synonyms: thin, fine, slim

3. Fine

fine

bem

ADJ

Synonyms: well, right, good, okay, pretty, ok

And you're fine with that? E você está bem com isso?
The big one's probably fine. A grande provavelmente esta bem.
I was already fine with it. Eu já estava bem.
They were getting along fine before. Eles estavam indo bem.
You did a fine job. Fez um trabalho bem feito.
I promised him that would be fine. Prometi que ele ia ficar bem.

- Click here to view more examples -

II)

multa

ADJ

Synonyms: ticket, penalty, speeding ticket, fines, fined

The fine is modest. A multa é pequena.
Deportation and a small fine. Deportação e uma pequena multa.
Fine if that's the way you two want. A multa se aquela for a maneira você dois quer.
Got off with a fine and community service. Se safou com uma multa e serviço comunitário.
Try to win work, fine. Tente ganhar o trabalho, multa.
Get him off with a fine, maybe community service. Te darão uma multa e te metem fazendo serviço comunitário.

- Click here to view more examples -

III)

fino

ADJ

Synonyms: thin, slim, posh, slender, finely

You like fine wine? Gostas de vinho fino?
Do you like fine wine? Você gosta de vinho fino?
Feel how fine it is. Veja como é fino.
We are not dressed in gold and fine linen. Não andamos vestidas de ouro e linho fino.
What a fine and gentle man he was! Que homem fino e gentil ele era!
A few will be forced through a fine mesh screen. E alguns serão forçados a passar por um fino canudo.

- Click here to view more examples -

IV)

fina

ADJ

Synonyms: thin, thinly, slim

A fine imported music box. Uma fina e importada caixa de música.
This is a particularly fine one. Esta é particularmente fina.
Fine suit of clothes, lad! Roupa fina, rapaz!
My head is fine and delicate. A minha cabeça é fina e delicada.
The fine volcanic dust coats the lungs. A fina poeira vulcânica reveste os pulmões.
Broken glass and ketchup all over my fine furniture! Vidros quebrados e ketchup sobre minha fina mobília.

- Click here to view more examples -

belas

ADJ

Synonyms: beautiful

Of course you never lacked the attention of fine men. Claro que nunca te faltou a atenção de belas mulheres.
Maybe all our children will have fine temperatures. Talvez nossos filhos terão belas temperaturas.
Fine company you're running with. Anda com belas companhias!
Dealer in fine art. Comerciante de belas artes.
This is a fine art class. Esta é uma classe de belas artes.
What could you possibly know about fine art? O que possivelmente saberia sobre belas artes?

- Click here to view more examples -

VI)

ótimo

ADJ

Synonyms: great, good, nice, wonderful, terrific, optimal

You have a fine resume. Você tem um ótimo currículo.
I think he's an especially fine photographer. Acho que ele é um ótimo fotógrafo.
My ice is fine. Meu gelo está ótimo.
The gear is fine. O equipamento está ótimo.
And if that makes me shallow, then fine. E se que me faz raso, então ótimo.
But as you can see, everything's fine. Mas como pode ver, está tudo ótimo.

- Click here to view more examples -

VII)

bom

ADJ

Synonyms: good, well, nice, great

What was it you were saying, my fine friend? Que estavas a dizer, meu bom amigo?
Come and say hello to our fine judge. Venha e diga oi para nosso bom juiz.
Your father was a fine man. Seu pai era um homem bom.
The position is a fine one. O cargo é muito bom.
What a fine snob you became. Que esnobe bom você se tornou.
You know, it was fine. É, foi bom.

- Click here to view more examples -

VIII)

óptimo

ADJ

Synonyms: great, optimal, terrific, wonderful

Lips would be fine. Nos lábios seria óptimo.
And you are going to be fine. E vais ficar óptimo.
You did a fine job. Fizeste um óptimo trabalho.
This is fine, thank you. Está óptimo, obrigada.
Well great, then it is fine. Bem, óptimo, óptimo.
He was perfectly fine at the dinner. Ele estava óptimo no jantar.

- Click here to view more examples -

IX)

belo

ADJ

Synonyms: beautiful, nice, handsome, lovely, pretty

A very fine gift. Um presente muito belo.
It was a fine service. Foi um belo funeral.
A fine couple, my son, tanks to you. Um belo par, meu filho, unido por vós!
Fine day for a picnic. Está um belo dia para um piquenique.
A fine farmer you are. Que belo fazendeiro que és.
A fine horse for you, commander! Um belo cavalo para o senhor, comandante!

- Click here to view more examples -

boa

ADJ

Synonyms: good, nice, great, pretty good

Now that's a fine species. Agora, isto é uma espécie boa.
This place will be fine. Este lugar será uma boa.
These are fine people. Eles são boa gente.
And the skin makes a fine pouch. E o couro dá uma boa sacola.
That was a fine idea that you had. Esta foi uma idéia boa que você teve.
Fine way to spend my birthday. Boa forma de passar meu aniversário.

- Click here to view more examples -

XI)

certo

ADJ

Synonyms: right, okay, sure, certain, ok, alright, huh

Ok fine, you know what ? Ok certo, sabem de uma coisa?
Everything is going to be fine. Tudo vai dar certo.
So it all worked out fine. Assim, tudo deu certo.
He thinks everything's going to be fine. Ele acha que tudo vai dar certo.
But the setting was fine. Mas o local estava certo.
The catch part went fine, mostly. Quando jogamos bola, deu certo, eu acho.

- Click here to view more examples -

4. Slim

slim

NOUN

Slim always wanted me. Slim sempre me quis.
Slim, have you seen the paper? Slim, leu os jornais?
Slim, go to window the upstairs. Slim, vai para a janela do andar de cima.
Turn on that light, Slim. Acende as luzes, Slim.
Thanks for the drink, slim. Obrigado pela bebida, Slim.
Was Slim mixed up in that? Slim teve a ver com isso?

- Click here to view more examples -

II)

magro

ADJ

Synonyms: skinny, thin, lean, bones, scrawny, skinnier

I remember he was slim and he had dark clothes. Lembro que era magro e usava roupas escuras.
Same height, same hair, just as slim. Mesma altura, mesmo cabelo, magro também.
But now i'm totally slim and totally happy. Mas agora estou totalmente magro e totalmente feliz
So, to stay slim, one has to ... Então, para se manter magro, a pessoa tem que ...
I remember he was slim and he had dark clothes. Lembro-me que era magro e tinha roupas escuras.
He's so slim now, you wouldn't recognize him. Está tão magro que não o reconheceria.

- Click here to view more examples -

III)

esbelto

ADJ

Synonyms: slender, svelte

Slim could use the company. Esbelto poderia ter companhia.
Slim actually hit them! O Esbelto os acertou!
... and we called him "Slim". ... e nós o chamamos de "Esbelto".
"His body is slim and smooth. O corpo dele é esbelto e gracioso
I'il need to see Slim's books. Eu só preciso ver os livros de Esbelto.
Slim's books were taken when he was hit, but ... Os livros do Esbelto foram levados quando ele foi assassinado ...

- Click here to view more examples -

IV)

esguio

ADJ

Synonyms: slender

fino

ADJ

Synonyms: thin, fine, posh, slender, finely

And to do that it helps to be slim. E para fazer isso, ajuda ser-se fino.
yes, nice and slim. Sim, bonito e fino.

VI)

magra

ADJ

Synonyms: lean, thin, skinny

Slim and dark and very. Magra e morena, e muito.
It does make me look slim. Me faz parecer magra.
I have always been slim doctor. Sempre fui magra, doutor.
She was slim before. Antes ele era magra.
... vertical stripes don't actually slim you down? ... as listras verticais não te fazem parecer mais magra?
If you're naturally slim, fine. Se você é naturalmente magra, ótimo.

- Click here to view more examples -

VII)

escassas

ADJ

Synonyms: scarce, meager, sparse, scant

... out alive from that place is very slim! ... dali vivo, são muito escassas!
... of ever flying again are slim to none. ... de voltar a voar são escassas ou nulas.

VIII)

fina

ADJ

Synonyms: thin, fine, thinly

... sweet lips around my slim reaper, that's ... ... doces lábios à volta da minha fina gaita, é isso ...

5. Posh

posh

NOUN

Posh practicaIly summers inside that shop. Praticamente interior posh dos verões que compra.
I feel like Posh. Eu me sinto como a Posh.
Right now she's working at the posh. Agora é o Posh.
- Yes, posh. - Sim, Posh?
- Look at Posh and Becks. - Olha a Posh e o Becks.

- Click here to view more examples -

II)

chique

ADJ

Synonyms: chic, fancy, classy, upscale

We stayed in that posh hotel. Ficamos naquele hotel chique.
Is that why they sent you to the posh school? É por isso que te mandaram para uma escola chique.
... at a private school, very posh. ... numa escola privada, muito chique.
Thanks for the posh nosh. Obrigada pelo lanche chique.
Take me somewhere posh. Levas-me a um sítio chique?

- Click here to view more examples -

III)

fino

ADJ

Synonyms: thin, fine, slim, slender, finely

Anyway, so we were at this posh restaurant. De qualquer modo, estávamos neste restaurante fino.
Anyway, so we were at this posh restaurant. Bem, estávamos num restaurante fino.
This neighbourhood is getting posh then Então o bairro vai ficar fino.
Anyway, so we were at this posh restaurant. Estávamos neste restaurante fino...
If you want something posh, trendier, fancier ... Se você quiser algo fino, trendier, apreciador ...

- Click here to view more examples -

IV)

elegante

ADJ

Synonyms: elegant, stylish, fashionable, classy, sleek, chic, trendy

I'm not posh enough for his parents. Parece que não sou elegante o suficiente para pais deles.
Imagine in your mind a posh country club Imaginem um clube rural elegante
I might not be as posh as you, but ... Posso não ser tão elegante como tu, mas ...
Apparently I'm not posh enough for his parents. Parece que não sou elegante o suficiente para pais deles.
Trace, I can do posh. Trace, eu consigo ser elegante.

- Click here to view more examples -

6. Slender

slender

esbelta

NOUN

Synonyms: slim, svelte

Tall and slender, like my mother. Alta e esbelta, como minha mãe.
She was as tall and slender as a lily and ... Ela era tão alta e esbelta quanto um lírio e ...
You are very slender, aren't you? É muita esbelta, não é?
I'm slender maybe. Estou esbelta, talvez.
A tall and slender maiden All alone upon a prairie Uma jovem alta e esbelta, Sózinha na pradaria

- Click here to view more examples -

II)

delgado

NOUN

Synonyms: delgado, intestine, slim, dauda

III)

batrachoseps

NOUN

IV)

esguio

NOUN

Synonyms: slim

... with a small, slender frame. ... rapaz, com um corpo pequeno e esguio.

fino

NOUN

Synonyms: thin, fine, slim, posh, finely

I mean, how long and slender it is? Quero dizer, como é longo e fino?
What an elegant, slender volume. Que livro elegante e fino!
Find me a slender tube. Encontre um tubo fino.
And your wrist was so awfully slender. E seu pulso era terrivelmente fino.
... is very small, and the finger must be slender. ... é muito pequeno, e o dedo deve ser fino.

- Click here to view more examples -

VI)

finas

NOUN

Synonyms: thin, fine, skinny, thinly, finer

VII)

magro

NOUN

Synonyms: skinny, thin, slim, lean, bones, scrawny, skinnier

... another guy who's more slender, looks unassuming and looks ... ... outro cara, mais magro, que pareça modesto e ...
It was a slender man around 40 years of age ... Era um homem magro como mais ou menos 40 anos ...
One is well-muscled and the other slender. Um é musculoso e o outro é magro.
The man that I saw was slender. O homem que vi era magro.

- Click here to view more examples -

VIII)

magra

NOUN

Synonyms: lean, thin, skinny, slim

... she is nice and slender. ... ela é bonita e magra.
... she is nice and slender. ... ela é legal e magra
She's er... slender. Ela é... magra.

- Click here to view more examples -

7. Intricately

intricately

intricada

ADV

Synonyms: intricate

II)

primorosamente

ADV

Synonyms: exquisitely, neatly, tastefully, finely

III)

complexamente

ADV

8. Exquisitely

exquisitely

ADV

II)

requintadamente

ADV

III)

primorosamente

ADV

Synonyms: intricately, neatly, tastefully, finely

Exquisitely designed, masterfully crafted. Primorosamente concebido, magistralmente trabalhado.
... owe me something for deceiving me so exquisitely. ... me deve algo, por ter me enganado tão primorosamente.

IV)

extraordinariamente

ADV

Synonyms: extraordinarily, unusually, remarkably, exceptionally, uncommonly, horrendously, outstandingly

9. Neatly

neatly

ordenadamente

ADV

They would like it done as neatly as possible. Querem que isto seja feito o mais ordenadamente possível.
File the papers neatly. Arquive os papéis ordenadamente.
And if we do it neatly, every, every ... E se fizermos ordenadamente, cada.cada ...
Stack those neatly, plenty of time before ... Arrumar ordenadamente, ainda a tempo antes que ...
neatly, but this is going to ... ordenadamente, mas isso vai ...

- Click here to view more examples -

II)

nitidamente

ADV

Synonyms: clearly, distinctly, sharply, markedly, vividly, plainly

You have to write more neatly. Você tem que escrever mais nitidamente.
Here is the lawn neatly planted with moss. Aqui é o gramado nitidamente plantado com musgo.
Here is the lawn neatly planted with moss, ... Aqui é o gramado nitidamente plantado com musgo, ...

- Click here to view more examples -

III)

limpamente

ADV

Synonyms: cleanly

IV)

perfeitamente

ADV

Synonyms: perfectly, seamlessly, entirely

And then leave the blankets neatly smoothed back. E depois deixar os cobertores perfeitamente alisados.

habilmente

ADV

Synonyms: skillfully, expertly, cleverly, deftly, ably, handily, adroitly

10. Tastefully

tastefully

ADV

II)

elegantemente

ADV

Synonyms: elegantly, stylishly, fashionably, smartly, sleekly

III)

maravilhosamente

ADV

Synonyms: wonderfully, beautifully, marvelously, gorgeously, lovingly, delightfully

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Finely

Meaning of Finely in Portuguese :

finely

finamente

miudamente

fino

primorosamente

More meaning of Finely

thin

fina

fino

magro

magra

fininho

tênue

dilua

diluir

delgado

thinly

fina

fine

bem

multa

fino

fina

belas

ótimo

bom

óptimo

belo

boa

certo

slim

slim

magro

esbelto

esguio

fino

magra

escassas

fina

posh

posh

chique

fino

elegante

slender

esbelta

delgado

batrachoseps

esguio

fino

finas

magro

magra

intricately

intricada

primorosamente

complexamente

exquisitely

exquisitely

requintadamente

primorosamente

extraordinariamente

neatly

ordenadamente

nitidamente

limpamente

perfeitamente

habilmente

tastefully

tastefully

elegantemente

maravilhosamente