... exchange information on possible technical solutions which have been approved.... trocar informações sobre possíveis soluções técnicas que tenham homologado.
... for identification of the approved type and, if relevant ...... para a identificação do tipo homologado e, se necessário ...
Failure to conform to the approved typeNão-conformidade com o modelo homologado
... shall not exceed that of the type approved engine... não deve exceder a do motor homologado;
... is within ± 40 % of the type approved engine... se entre ± 40 % do do motor homologado;
... the obligations arising from the approved quality system,... as obrigações decorrentes do sistema de qualidade homologado,
You are approved to destroy unarmed targets suspected as ...Está autorizado a destruir alvos não armados suspeitos de serem ...
You are approved to destroy unarmed targets ...Você está autorizado a destruir alvos desarmados ...
I'm surprised he approved it.Estou admirada por ele ter autorizado.
I'm surprised he approved it.Até me espanta ele ter autorizado.
... of the status of approved exporter subject to any conditions which ...... do estatuto de exportador autorizado de quaisquer condições que ...
... the absence of an approved slaughterhouse in the designated geographical area ...... ausência de um matadouro autorizado na área geográfica em questão ...
Adopted children have no legal access to their files.Crianças adoptadas não têm acesso legal aos seus ficheiros.
The clear rules adopted guarantee equal treatment for ...As regras claras adoptadas garantem a igualdade de tratamento entre ...
Reasons shall be given for decisions adopted by the competent authority ...As decisões adoptadas pela autoridade competente devem ser fundamentadas ...
Other structural measures were adopted concerning the renewal and ...Foram adoptadas outras medidas estruturais relativas à renovação e ...
Should measures be adopted regarding potential sources of ...Devem ser adoptadas medidas tendo em vista eventuais fontes de ...
Rules should be adopted in order to ensure ...Deverão ser adoptadas regras destinadas a assegurar ...
... subsequent presentation of a retrospectively-endorsed certificate and they include ...... subsequente apresentação de um certificado visado a posteriori e que incluem ...
... Member State of the Community and endorsed and guaranteed by an ...... Estado-membro da Comunidade e visado e garantido por uma ...
We were two weeks away from adopting him.Faltavam duas semanas para finalizar a adopção.
Adopting a resolution today would have been a ...A adopção, hoje, de uma resolução teria constituído um ...
Adopting a new budget line ...A adopção de uma nova rubrica orçamental ...
... least one year after adopting the euro.... mínimo, durante um ano depois da adopção do euro.
... of method should be based on adopting precise definitions of categories ...... método deve assentar na adopção de definições precisas das categorias ...
This endorsement must be authenticated by the stamp of ...Esta menção deve ser autenticada pelo carimbo da ...
... where applicable, the endorsement:... se for caso disso, a menção:
... registered are entitled to use the endorsement 'traditional speciality guaranteed ...... registadas beneficiam, nomeadamente, da menção «especialidade tradicional garantida ...
... be used with the endorsement 'traditional speciality guaranteed' ...... , nomeadamente, da menção «especialidade tradicional garantida» ...
... provided by the following endorsement certified by the competent authority ...... apresentada pela aposição da menção seguinte, autenticada pela autoridade competente ...