Defaulted
US
GB
PT
Translation of Defaulted in Portuguese :
defaulted
1
2
3
4
5
6
7
More meaning of Defaulted
delinquent
I)
delinquente
ADJ
- A stepfather who acts like a juvenile delinquent. Um padrasto que age como um delinquente juvenil.
- Your thing was to be a juvenile delinquent. A sua era ser um delinquente juvenil.
- What are you raising, some kind of delinquent? Estás a criar um delinquente?
- For a juvenile delinquent. Para um delinquente juvenil.
- Due to the delinquent status on your account your phone service ... Devido ao estado delinquente da sua conta o seu serviço telefónico ...
II)
defaulters
I)
II)
default
I)
padrão
NOUN
- Why is that our default? Porque é esse o nosso padrão?
- Lies were our defense, our default. Mentiras eram nossa defesa, nosso padrão.
- A vacuum is nature's default state. O vácuo é o estado padrão da natureza.
- And they'll look at the historical default rate. E eles vão olhar a taxa de histórico padrão.
- Overlapping responsibilities default to federal, then to state ... Modificando as responsabilidade padrão para federais, depois para o estado ...
- After all, the default position is a complete lack ... Afinal, a posição padrão é uma completa falta ...
II)
III)
defeito
NOUN
- ... these positions should be reported as default. ... estas posições devem ser reportadas por defeito.
- By default, they voted to make the ... Por defeito, votaram tornar o ...
- ... to invite us by default. ... de convidar-nos por defeito.
- ... it is just the default world view of educated people. ... é a visão do mundo por defeito das pessoas educadas.
- ... the ten dogmas which are the default world view ... os dez dogmas que são a visão do mundo por defeito
- ... guess you're the winner by default. ... parece que é o vencedor por defeito.
IV)
V)
VI)
breach
I)
violação
NOUN
Synonyms: violation, infringement, violating, tampering
- We have an orchard security breach. Temos uma violação de segurança no pomar.
- Then once more into the breach, dear friends. Então, mais uma vez em violação, queridos amigos.
- We have a breach in the archive room. Temos uma violação na sala de arquivos.
- We have a breach of containment. Temos uma violação de contenção.
- I cannot understand this sudden breach of the truce. Não compreendo esta violação súbita das tréguas.
- The breach may be in the form of negligence. A violação pode ser de forma negligente.
II)
brecha
NOUN
- I never intended this to cause a breach between us. Eu nunca quis que isso abrisse uma brecha entre nós.
- I need you here to find the security breach. Preciso de si aqui para encontrar a brecha de segurança.
- I think they can make a breach in the wall. Acredito que possam abrir uma brecha na muralha.
- This is a breach of contract. Esta é uma brecha que há no contrato!
- Once more unto the breach, dear friends! Uma vez mais rumo à brecha, amigos!
- We still got breach. Ainda há uma brecha.
III)
quebra
NOUN
- It would be a breach of trust. Seria uma quebra de confiança.
- I cannot understand this sudden breach of the truce. Não entendo essa quebra da trégua.
- I know it was a serious breach of protocol. Sei que foi uma séria quebra de protocolo.
- And now this shockingly flagrant breach of contract! E agora esse flagrante chocante de quebra de contrato!
- I know it was a serious breach of protocol. Eu sei que foi uma séria quebra de protocolo.
- And it was a total breach of her contract. E foi uma total quebra de contrato.
IV)
incumprimento
NOUN
Synonyms: default, defaulted, infringement, defaulting, observance
- ... every contract that's in breach. ... todos os contractos que estão em incumprimento.
- ... and proportionate both to the breach found and to the ability ... ... e proporcional tanto ao incumprimento verificado como à capacidade ...
V)
infracção
NOUN
Synonyms: infringement, offence, violation, infringing, contravention
- ... of time, in the event a breach actually occurred. ... do tempo para o caso de se dar uma infracção.
- ... proportional to the seriousness of the breach. ... proporcional à gravidade da infracção.
- Sanctions should be applied in the event of any breach. Devem ser aplicadas penalizações em caso de infracção.
- A detection of a breach will trigger a sanction, ... A detecção de uma infracção desencadeará uma sanção, ...
- ... an action for damages for breach of antitrust law. ... uma acção de indemnização por infracção da legislação antitrust .
- Any breach of the provisions of this ... Qualquer infracção às disposições da presente ...
VI)
ruptura
NOUN
- You were successful in preventing the breach. Teve sucesso em prevenir a ruptura.
- Core breach is imminent. Ruptura iminente do núcleo.
- Estimated time to breach. Tempo estimado para a ruptura.
- Four minutes to containment breach. Quatro minutos para ruptura do confinamento.
- In the event of a breach of seal integrity, ... No caso de haver uma ruptura da integridade do fecho, ...
- That would be a breach of my ethics as ... Seria uma ruptura da minha ética como ...
VII)
violar
VERB
Synonyms: violate, violation, raping, infringing, tamper
- No one was to breach that entrance. Ninguém devia violar a entrada da câmara.
- That would be a breach of my ethics as ... Isso seria violar a minha ética enquanto ...
- ... the subtle signs that someone's trying to breach security. ... os sinais subtis de alguém a tentar violar a segurança.
- I can't afford to breach a confidence. Não posso me permitir violar essa confiança.
- ... here would equate to a breach of the principle of subsidiarity ... ... nesta matéria equivaleria a violar o princípio da subsidiariedade ...
- ... she might be in breach of security. ... que ela podia estar a violar a segurança.
VIII)
romper
VERB
- Shuttle hull starting to breach. O casco da nave está começando a se romper.
- The reactor's going to breach. O reator está para se romper.
- Our hull would breach. Nosso casco pode romper.
- It could breach any time. Pode romper a qualquer momento.
- But nothing can breach it. Nada pode romper isso.
- But nothing can breach it. Mas nada pode romper ela.
IX)
falha
NOUN
- We can seal the breach. Nós podemos selar a falha.
- I felt it was a big breach of security. Sentia que era uma grande falha de segurança.
- So not a security breach? Então não foi uma falha de segurança?
- That keeps this from being a breach of ethics. Isso impede que isto seja uma falha de ética.
- We have a security breach. Temos uma falha de segurança.
- What kind of security breach? Que tipo de falha?
X)
invasão
NOUN
- The breach was conducted with my authority. A invasão foi conduzida por ordem minha.
- We have a breach in the archive room. Temos uma invasão na sala de arquivo!
- The breach was his fault. A invasão foi culpa dele.
- Who called for the breach? Quem ordenou a invasão?
- Full breach and blast. Invasão total e explosão.
- For a standard breach, a minute. Para uma invasão padrão, um minuto.
observance
I)
observância
NOUN
Synonyms: compliance, observe, adherence, complied with
- ... could keep the man from observance of such a tragedy. ... poderiam manter o homem da observância de tal tragédia.
- ... 's right to demand observance of decency? ... o direito a exigir a observância da decência?
- Observance of these restrictions and conditions shall be verified at the ... A observância dessas restrições e condições deve ser verificada por ...
- Observance of the volume commitments ... A observância dos compromissos de volume ...
II)
cumprimento
NOUN
Synonyms: compliance, fulfillment, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement
- ... in order to ensure strict observance of the abovementioned provisions. ... fim de garantir o cumprimento rigoroso das disposições acima impostas.
- ... to punish non-observance of security rules, ... ... de punir o não-cumprimento das regras de segurança, ...
- ... not only verify the observance of the relevant agreements but ... ... não só verificar o cumprimento de acordos relevantes, mas ...
- ... these criteria and monitoring their observance is a task for the ... ... -los e controlar o seu cumprimento é da competência dos ...
- The Commission is the guardian of the Treaties' observance. A Comissão é a guardiã do cumprimento dos Tratados.
opted
I)
optou
VERB
- One importer opted for a neutral position. Um dos importadores optou por uma posição neutra.
- He opted for only a trim. Ele optou por aparar as pontas.
- She opted for both. Ela optou pelos dois.
- I know you opted for an epidural, ... Sei que optou por uma epidural, ...
- Certainly, he certainly opted for the fairest solution. Com certeza optou pela solução mais justa.
II)
optado
VERB
Synonyms: defaulted
- ... the member of auxiliary staff has opted. ... o agente auxiliar tiver optado.
III)
optaram
VERB
Synonyms: chose
- Our wine growers, who opted for quality, should not ... Os nossos vinicultores, que optaram pela qualidade, não deviam ...
- ... isolation among people who have opted for teleworking. ... o isolamento das pessoas que optaram pelo teletrabalho.
- ... which so far have not opted for that route. ... que até à data não optaram por essa via.
- ... of sophistication and grandeur and opted for something much simpler ... ... de sofisticação e grandiosidade e optaram por algo muito mais simples ...
IV)
optei
VERB
Synonyms: chose
- I have opted for a local. Eu optei por uma local.
- When a heart wasn't available, I opted to continue Quando um coração não estava disponível, Optei por continuar
- So I opted to quit being a muse and write for ... Então, optei por deixar de ser musa e escrevo para ...
- ... patient will react, I have opted for a local. ... paciente irá reagir, eu optei por uma local.
- Fortunately, I opted for a less sensitive clientele. Felizmente, optei por uma clientela menos sensível.
V)
VI)
defaulter
I)
II)
patterned
III)
IV)
V)
fulfilled
I)
cumprido
VERB
Synonyms: accomplished, defaulted
- I hold your oath fulfilled. Eu considero seu juramento cumprido.
- I hold your oath fulfilled. Considero o juramento de vocês cumprido.
- Once you have fulfilled your destiny. Quando tiver cumprido o seu destino.
- I hold your oath fulfilled. Tenho o vosso juramento cumprido.
- I hold your oath fulfilled. Eu ordeno seu juramento cumprido.
- The decree is not yet fulfilled. O decreto não está ainda cumprido.
II)
preenchidas
VERB
- I was happy, fulfilled through work, through ... Eu estava feliz, preenchidas através do trabalho, através ...
- ... achieve these objectives are not fulfilled. ... atingir esses objectivos não são preenchidas?
- for everything shall come and 42 be fulfilled, tudo deve vir e 42 ser preenchidas,
- Women are basically fulfilled as wives and mothers. "as mulheres estão preenchidas enquanto mãe e esposa.
- ... informed that the aforementioned conditions are fulfilled; ... informado de que as referidas condições se encontram preenchidas;
- ... the following conditions shall be fulfilled: ... as seguintes condições devem estar preenchidas:
III)
satisfeitas
VERB
Synonyms: satisfied, complied with, catered
- Our hopes were fulfilled. Nossas esperanças foram satisfeitas.
- ... flesh and communal ambition are fulfilled and accommodated. ... carne e ambição comuns foram satisfeitas e resolvidas.
- ... the above conditions are not fulfilled. ... as condições supramencionadas não estão satisfeitas.
- ... is that the conditions are fulfilled and that emphasis is placed ... ... é que as condições sejam satisfeitas e que se privilegie ...
- ... these conditions have been fulfilled; ... , essas condições estão satisfeitas;
- ... a result of the treatment, the conditions are fulfilled, ... consequência do tratamento, as condições estão satisfeitas,
IV)
realizado
VERB
Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, done, realized, conducted
- Your wish will be fulfilled. O seu desejo será realizado.
- At least your last wish would've been fulfilled. Pelo menos o seu último desejo teria se realizado.
- Your wish will be fulfilled. Seu desejo será realizado.
- ... of his life was going to be fulfilled. ... da vida dele seria realizado.
- ... one represents a wish fulfilled. ... uma representa um desejo realizado.
- Are you satisfied, fulfilled, happy? Está satisfeito, realizado, feliz?
VI)
concretizada
VERB
Synonyms: achieved
- ... the prophecy will be fulfilled. ... , a profecia será concretizada.
VII)
reunidas
VERB
Synonyms: gathered, assembled, reunited, grouped together, massed
- ... granting of aid are fulfilled ; ... concessão da ajuda estão reunidas;
- ... television broadcasts if the following conditions are fulfilled: ... um programa televisivo caso se encontrem reunidas as seguintes condições:
- ... to justify it are no longer fulfilled. ... que a justificam, já não estão reunidas.
- ... conditions for recognition are no longer fulfilled; ... condições para o reconhecimento deixarem de estar reunidas;
- ... (4) have not been fulfilled. ... o, n.o 4, não estavam reunidas.
VIII)
respeitadas
VERB
Synonyms: respected, complied with, observed, honored, adhered
- ... declare that these conditions have been fulfilled, and to take ... ... declarar que tais condições foram respeitadas e habilitada a tomar ...
- ... in the Convention can be properly fulfilled; ... na convenção sejam devidamente respeitadas;
- ... all the obligations under the Convention can be properly fulfilled; ... as obrigações decorrentes da convenção possam ser devidamente respeitadas;
- ... in this Regulation, are fulfilled, including information on ... ... no presente regulamento foram respeitadas, incluindo a informação sobre ...
chose
I)
escolheu
VERB
- Seems more like he chose the corner. Parece mais que ele escolheu a parede.
- So he chose to help us. Então, ele escolheu para nos ajudar.
- He chose the time, the place and the audience. Ele escolheu a hora, o lugar e a platéia.
- He chose a third, no treatment. Ele escolheu uma terceira.
- He chose very carefully. Ele escolheu com cuidado.
- You chose to turn your training into public entertainment. Você escolheu transformar seu treinamento em diversão pública.
II)
optou
VERB
- But he chose not to fulfill his potential. Mas optou por não explorar seu potencial.
- She chose to trust you, too. Ela também optou por confiar em ti.
- But he chose not to fulfil his potential. Ele optou por não alcançar seu potencial.
- He chose to conduct. Ele optou por ser maestro.
- You chose the career. Você optou pela carreira.
- It ended because she chose her family. E terminou porque ela optou pela família.
III)
optaram
VERB
Synonyms: opted
- The three accused chose not to testify regarding ... Os três acusados optaram por não testemunhar sobre ...
- Aidan these people chose to riders as models for a ... Então, estas pessoas optaram pelos cavaleiros como modelos por uma ...
- But they chose honour. Mas optaram pela honra.pelo mito.
IV)
preferiu
VERB
Synonyms: preferred
- She chose your dad over you, man. Ela preferiu o teu pai a ti, meu!
- Chose to be a parody of it. Preferiu ser uma paródia dela.
- You chose that thing over me. Você preferiu essa coisa a mim!
- He just chose not to show you until now. Só que preferiu não to mostrar até agora.
- She chose to become a maid. Mas preferiu ser empregada.
- You chose not to tell me. Preferiu năo me contar.
adopted
I)
adoptadas
VERB
- Adopted children have no legal access to their files. Crianças adoptadas não têm acesso legal aos seus ficheiros.
- The clear rules adopted guarantee equal treatment for ... As regras claras adoptadas garantem a igualdade de tratamento entre ...
- Reasons shall be given for decisions adopted by the competent authority ... As decisões adoptadas pela autoridade competente devem ser fundamentadas ...
- Other structural measures were adopted concerning the renewal and ... Foram adoptadas outras medidas estruturais relativas à renovação e ...
- Should measures be adopted regarding potential sources of ... Devem ser adoptadas medidas tendo em vista eventuais fontes de ...
- Rules should be adopted in order to ensure ... Deverão ser adoptadas regras destinadas a assegurar ...
II)
adotado
VERB
Synonyms: embraced
- I am her adopted son. Eu sou seu filho adotado.
- All right, adopted when he was two months old. Adotado quando tinha dois meses de idade.
- Ask him if he was adopted. Pergunte se ele foi adotado.
- He was adopted by a family. Foi adotado por uma família.
- Is anybody else here adopted that they know of? Mais alguém aqui sabe que é adotado?
- The prodigal adopted son returns. O adotado filho prodígio retorna.
III)
aprovada
VERB
- She must have been adopted. Ela deve ter sido aprovada.
- It has never been a technique adopted. Nunca foi uma técnica aprovada.
- The motion is adopted. A proposta está aprovada.
- The only resolution adopted was to adopt the resolution to ... A única resolução aprovada foi a de, ...
- ... before they have even been adopted. ... antes mesmo de ser aprovada.
- ... and that it will be adopted tomorrow at first reading. ... e que amanhã irá ser aprovada em primeira leitura.
IV)
adotou
VERB
- The whole town adopted him. Toda vila o adotou.
- You never legally adopted him. Você não o adotou legalmente.
- Adopted her like his own. Adotou ela como sendo sua.
- My brother adopted them. Meu irmão os adotou.
- He adopted the tactic of disappearing people. Ele adotou a tática de fazer as pessoas desaparecerem.
- Not only that, but the man who adopted him. Não só isso, mas o homem que o adotou.
V)
adotivo
VERB
Synonyms: foster, adoptive, surrogate, foster care
- My adopted brother is supposed to pick me up. Meu irmão adotivo já vem me buscar.
- I was his adopted father. Eu fui o seu pai adotivo.
- Now come back and get adopted father. Agora volta e leva pai adotivo.
- Adopted or no, you ain't been that ... Adotivo ou não, você não foi ...
- ... has to be his adopted son. ... tinha que ser seu filho adotivo.
- ... and he's her adopted father. ... e ele é o pai adotivo dela.
VI)
adopção
VERB
- I told you he was adopted, right? Falei-te da adopção, certo?
- ... such list should be adopted in good time; ... se deve proceder à sua adopção em tempo útil;
- ... before such provisions are adopted. ... , antes da sua adopção.
- ... facts which were essential to its being adopted; ... elemento que tenha sido essencial para a sua adopção;
- ... minimum provisions must be adopted for the Community ; ... se torna necessária a adopção pela Comunidade de disposições essenciais;
- ... have been officially recognized when this Directive is adopted, ... está oficialmente reconhecido no momento da adopção da presente directiva,
embraced
I)
abraçou
VERB
Synonyms: hugged
- He embraced the animal passions of our ancestors. E abraçou paixões animais de nossos ancestrais.
- That you've embraced the pilot training program. Que você abraçou o programa de treinamento de pilotos.
- You never embraced our nature. Você nunca abraçou nossa natureza.
- It fell from our bodies, embraced the earth. Caiu de nossos corpos e abraçou a terra.
- Then he embraced me fondly, like a father, ... Depois me abraçou carinhosamente, como um pai, ...
II)
acolhidos
VERB
Synonyms: welcomed, accommodated
- ... me how it feels to be embraced by the light. ... -me qual a sensação de sermos acolhidos pela luz.
III)
IV)
V)
adotou
VERB
- He embraced new ideas. Ele adotou novas idéias.
- He embraced the animal passions of our ancestors. E adotou as paixões animais dos nossos antepassados.
- ... this world you've embraced as your own and ... ... esse mundo, que você adotou como sendo o seu e ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals