... every bit as good at collecting as you are.... tão bom quanto você para fazer cobrança.
... every bit as good at collecting as you are.... tão bom quanto você para fazer cobrança.
... main objective is to harmonise procedures for collecting taxes;... objectivo principal é harmonizar os procedimentos de cobrança dos impostos;
... the necessary machinery for collecting the fees relating to inspections and ...... o mecanismo necessário à cobrança das taxas referentes às inspecções e ...
Gathering information on the presence of those mycotoxins through ...A recolha de informações relativas à presença destas micotoxinas mediante ...
Gathering information on the presence ...A recolha de informações relativas à presença ...
... thank you for your people's help gathering supplies.... obrigada pela ajuda do vosso povo na recolha de provisões.
... methodology used for data gathering.... método utilizado para a recolha dos dados.
... progress of architecture, energy gathering, production, distribution ...... progresso da arquitectura, recolha de energia, produção, distribuição ...
... paleolithic people lived by hunting and gathering.... os povos do paleolíticos viviam da caça e da recolha.
We are gathering money for the comrade.Coleta para o companheiro.
He had stopped hunting and gathering.Ele parou de ir à caça e à coleta.
... end to the uncertainty of hunting and gathering.... fim à incerteza da caça e coleta.
... progress of architecture, energy gathering, production, distribution ...... progresso da arquitetura, coleta de energia, produção, distribuição ...
We're working towards gathering that evidence.Estamos trabalhando na coleta de evidências.
... seeding planets with stargates, gathering information.... semeadura planetas com portais, coleta de informações.
These sampling plans must take account ...Esses planos de colheita de amostras devem ter em conta ...
Sampling may take the form of representative spot checks,Essa colheita pode ser efectuada por amostragem representativa;
However, sampling shall not take place where the ...Todavia, a colheita de amostras não será efectuada se o ...
Whereas the methods of sampling used currently by the competent authorities ...Considerando que os métodos de colheita utilizados actualmente pelas autoridades competentes ...
In case the sampling is done by fixed depth ...No caso de a colheita ser efectuada a uma profundidade fixa ...
Whereas the specific conditions of sampling and of examination of ...Considerando que as condições específicas de colheita e de exame dos ...
... consultation process linked to the issue of infrastructure charging.... processo de consultas sobre a questão da tarifação das infra-estruturas.
... important component of a charging system.... importante componente de um sistema de tarifação.
... are consulted on the charging policy on a regular basis.... são periodicamente consultados sobre a política de tarifação.
Setting of unit rates for charging zonesFixação de taxas unitárias para as zonas de tarifação
... adapted framework for better and smarter charging for the use of ...... quadro adaptado para uma tarifação melhor e mais inteligente das ...
... proposing a directive on charging for the use of road infrastructure ...... propor uma directiva sobre a tarifação da utilização das infra-estruturas rodoviárias ...
That is not a recovery plan.Não é um plano de relançamento.
The recovery plan is essentially a ...O plano de relançamento representa, essencialmente, uma ...
... in the end, excluded from the recovery package.... no final, excluída do pacote de relançamento.
... investment plans and the economic recovery plans more seriously than ...... planos de investimento e de relançamento económico mais a sério do ...
... economic crisis, the coordinated recovery plan adopted by the 27 ...... crise económica, o plano de relançamento coordenado adoptado pelos 27 ...
... funding a more effective economic recovery policy through the issue ...... financiar uma política de relançamento económico mais eficaz através da emissão ...
But taken in conjunction with the other medications, ...Tomado juntamente com outros medicamentos, ...
... an antidepressant, but taken in conjunction with the other medications ...... um antidepressivo, mas tomado juntamente com os outros medicamentos ...
In conjunction with adoption of the ...Juntamente com a adopção do ...
... every social infrastructure, in conjunction with the complete economic isolation ...... das infra-estruturas sociais, juntamente com o isolamento económico total ...
... therefore, I decided - in conjunction with two of our ...... portanto, decidi - juntamente com dois dos nossos ...
... originating" when used in conjunction with the name of one ...... Originário", utilizado juntamente com a denominação de uma ...
... should be considered in conjunction with other specific instruments ...... devem ser analisadas em articulação com outros instrumentos específicos ...
... the financing of investments in conjunction with assistance from the other ...... o financiamento de investimentos em articulação com as intervenções dos demais ...
... must be considered in conjunction with other specific instruments ...... devem ser consideradas em articulação com outros instrumentos específicos ...
... of Article 104 taken in conjunction with the stability pact ...... do artigo 104º, em articulação com o pacto de estabilidade ...
By a joint committee including practitioners from ...Por uma comissão paritária constituída por profissionais das ...
... intends to set up a joint parliamentary assembly comprising members of ...... pretende criar uma assembleia parlamentar paritária que compreenda deputados do ...
... long-term dev. reserve to joint assistance.... reserva de desenvolvimento a longo prazo para a assistência paritária.
... -President of this Joint Assembly.... -presidente desta Assembleia Paritária.
We need joint action, nobody disputes that.Precisamos de acções comuns, é indiscutível.
What is the situation with these joint actions which are almost ...Que se passa com essas acções comuns, que quase não ...
I hope that the joint texts and the common declaration ...Espero que os textos comuns e a declaração comum ...
... them to escape the rigour of joint decisions.... lhes permitem escapar ao rigor das decisões comuns.
... details of the use of joint actions, common positions and ...... pormenores da utilização de acções comuns, posições comuns e ...
... process of planning specific joint action is based on the priorities ...... processo de planeamento de acções comuns específicas assenta nas prioridades estabelecidas ...