Van
US
GB
PT
Translation of Van in Portuguese :
van
1
van
NOUN
- You see him get into the van? Você o viu entrar na van?
- Our work release van is leaving. Nossa van está saindo.
- Look down the street, the blue van. Olhe pro final da rua, a van azul.
- Take the van and cover the street. Pegue a van e cubra a rua.
- What about the van and the plane? O que acha da van e do avião?
- We got the van in custody. Temos a van em custódia.
2
carrinha
NOUN
Synonyms: truck, minivan, pickup, station wagon, wagon
- You reported the van stolen, right? Deu a carrinha como roubada, certo?
- I need to clean my van up. Tenho de limpar a minha carrinha.
- Come on, let's load up the van. Vamos carregar a carrinha.
- Any luck on our getaway van? Alguma sorte com a carrinha de fuga?
- The transport van's downstairs waiting on you. A carrinha está à vossa espera.
- She was taken in a red van. Foi levada numa carrinha vermelha.
3
camionete
NOUN
Synonyms: truck, pickup truck, suv
- I only stole a van. Apenas roubei uma camionete.
- Get the others into the van! Ponham os outros na camionete!
- What are you doing in this van? O que você está fazendo, nesta camionete?
- That van is a waste of time. Essa camionete é um desperdício de tempo.
- ... you come out and climb into the van. ... saia e suba na camionete.
- ... can you move your van? ... você pode mover sua camionete?
4
furgão
NOUN
- Can you walk, drive a van? Pode caminhar, conduzir o furgão?
- Boosted a city work van. Impulsionado um furgão de trabalho da cidade.
- Var ar er van? Var ar er furgão?
- I live in a van. Vivo dentro de um furgão.
- But why did you leave the van there! Por que deixou o furgão aqui?
- You guys took the van? Vocês pegaram o furgão?
5
perua
NOUN
Synonyms: station wagon, suv, bimbo
- Get away from the van! Se afaste da perua!
- You go in the van with the gold. Vocês vão na perua com o ouro.
- Back to the van! De volta para a perua!
- The van is here for your things. A perua chegou para pegar suas coisas.
- Why do we always have to meet in this van? Por que sempre nos encontramos na perua?
- I told you to stay in the van! Eu te mandei ficar na perua.
More meaning of Van
truck
I)
caminhão
NOUN
Synonyms: lorry
- She almost got hit by a truck. Quase foi atropelada por um caminhão.
- An accident with an oil truck. Num acidente com um caminhão de combustível.
- It unloads the painting and it robs the truck. Descarrega a tinta e rouba o caminhão.
- I have both in the truck. Tenho muito no caminhão.
- We have a truck. Nós temos um caminhão.
- Go on, tell me about the truck. Vamos, me fale sobre o caminhão.
II)
carrinha
NOUN
Synonyms: van, minivan, pickup, station wagon, wagon
- Which we do have in the truck. A qual temos na carrinha.
- Get them off the truck! Tirem essa carrinha daí.
- We were running for the truck. Estávamos a correr para a carrinha.
- I had to leave them in the truck. Tive de as deixar na carrinha.
- Get in your truck, man! Entra na carrinha, pá.
- We use the truck to the sheriff. Usaremos a carrinha do xerife.
III)
picape
NOUN
Synonyms: pickup
- Maybe a work truck in excellent condition. Uma picape de trabalho.
- He had a truck. Ele tinha uma picape.
- You inside the truck, get out now! Você, dentro da picape!
- When did you first see the truck? Quando viu a picape pela primeira vez?
- Look what fell out of the truck! Olhem o que caiu da picape!
- Get back in the truck. Volte para a picape.
V)
carro
NOUN
- And get in the other car, or truck. E entrar no outro carro.
- Pull the truck up front. Coloca o carro na frente.
- We ran out to the truck. Corremos para o carro.
- Keys to your truck. Chaves do teu carro.
- Where does this truck come from? Como conseguiu esse carro?
- That look like my grandmama truck right there. Aquele parece o carro da minha avó.
minivan
I)
minivan
NOUN
- They pick me up in a minivan. Eles me pegaram em uma minivan.
- You look like you drive a minivan. Tu deves ter uma minivan.
- You can borrow the minivan anytime. Podes pedir a minivan sempre que quiseres.
- They gave you the minivan? Eles lhe deram a minivan?
- I can´t use a minivan. Eu não posso usar uma minivan.
II)
monovolume
NOUN
- And that is a minivan. E isto é um monovolume.
- The next, you're driving a minivan. No próximo, estás a conduzir um monovolume.
- I'm here for my minivan. Quero o meu monovolume.
- They gave you the minivan? Deram-te o monovolume?
- He's going to take out my minivan! Ele vai abalroar o meu monovolume!
III)
carrinha
NOUN
Synonyms: van, truck, pickup, station wagon, wagon
- That minivan had the biggest cup holders. Aquela carrinha tinha os maiores apoios para copos.
- I do hope you enjoy the minivan. Espero que gostes muito da carrinha!
- I drive a minivan. Eu conduzo uma carrinha.
- Found a minivan around back. Encontrei uma carrinha nas traseiras.
- Maybe a nice minivan? Talvez uma mini carrinha?
pickup
I)
captador
NOUN
- ... a late-model SUV or a light pickup. ... um SUV tarde-modelo ou um captador de luz.
- ... mistake, that some animal pickup officer was your sole ... ... erro, que algum agente captador animal era o seu único ...
- ... isn't a stage-door pickup. ... não é uma fase captador porta.
II)
picape
NOUN
Synonyms: truck
- What about the driver of the pickup? E que tal o motorista da picape?
- My blue pickup is just around the corner. Minha picape azul está logo ali.
- Follow that red pickup. Siga essa picape vermelha.
- What are you doing in my pickup! O que estão fazendo com a minha picape?
- He drives a pickup. Ele dirige uma picape.
- You own this business and you still drive a pickup? É o dono deste negócio e ainda dirige uma picape?
IV)
caminhonete
NOUN
Synonyms: truck, van, pickup truck, suv, station wagon
- He drove a pickup. Ele dirigia uma caminhonete.
- On the train track was a pickup. Tinha uma caminhonete na linha do trem.
- The pickup was, pulled over. A caminhonete.encostou.
- My wallet's in my pickup in the glove compartment ... Minha carteira está na minha caminhonete, no porta-luvas ...
- I'm used to drivin' a pickup, man. Eu dirijo uma caminhonete.
- How's the pickup? E como está a caminhonete?
V)
recolha
NOUN
Synonyms: collection, collecting, gathering, gather, sampling
- Someone just called for a pickup? Alguém ligou para uma recolha?
- I missed the pickup date. Deixei passar a recolha.
- The whole pickup will take less than an hour. Toda a recolha demorará menos de uma hora.
- I think we're due for a pickup. Creio que vamos fazer uma recolha.
- I gotta make a pickup first. Mas tenho de fazer uma recolha, antes.
- Where is the original pickup point? Onde é o ponto original de recolha?
VI)
retirada
NOUN
- ... just as you made the pickup. ... assim como fizeste a retirada.
- That's a pickup call. Essa é uma chamada de retirada.
- There's a pickup scheduled for today, ... Tem uma retirada agendada para hoje, ...
VIII)
carrinha
NOUN
Synonyms: van, truck, minivan, station wagon, wagon
- That guy that got out of the pickup. O tipo que saiu da carrinha.
- In the back of the pickup. Na traseira da carrinha.
- You own this business and you still drive a pickup? Você é o proprietário deste negócio e anda numa carrinha?
- What are you doing in my pickup! Que estão a fazer com a minha carrinha?
- They got a special pickup for it. Eles têm uma carrinha especial para isso.
- The package and cash were waiting for him at pickup. O pacote e o dinheiro estavam dentro da carrinha.
station wagon
I)
perua
NOUN
- And we got a new station wagon. E teremos uma nova perua.
- They consider this a hatchback or a station wagon? Isso é uma camionete ou uma perua?
- Was your old car a station wagon? Seu carro velho era uma perua?
- Keys to the station wagon? As chaves da perua?
- Something about a station wagon. Disse algo sobre a perua.
II)
ranchera
NOUN
III)
carrinha
NOUN
- Four guys in a green station wagon. Quatro tipos numa carrinha verde.
- And how could they bury a whole station wagon? Como conseguiram enterrar uma carrinha?
- They consider this a hatchback or a station wagon? Este carro é considerado um comercial ou uma carrinha?
- And they took the parish station wagon. E levaram a carrinha da paróquia.
- Get your own fuckin' station wagon! Arranja uma carrinha para ti!
IV)
caminhonete
NOUN
Synonyms: truck, van, pickup truck, suv
- ... a bunch of nuns in a station wagon. ... um tanto de freiras em uma caminhonete.
- Next time we'll bring my station wagon. Na próxima vez, trago a minha caminhonete.
- ... driving around in a station wagon the rest of her life. ... conduzir por aí uma caminhonete o resto de sua vida.
- ... was willing to bring my station wagon. ... estava disposta a trazer a minha caminhonete.
- I was going to bringthe station wagon, but... Eu ia trazer a caminhonete, mas...
V)
wagon
I)
carroça
NOUN
- The men already had placed in a wagon. Os homens já a colocaram em uma carroça.
- All right, move that wagon on down. Tudo bem, andem com essa carroça.
- Get that wagon off of here! Tirem aquela carroça de lá!
- Get on the wagon! Subam para a carroça!
- You two get back to the wagon! Vocês dois voltem à carroça!
- Bring the wagon forward. Tragam a carroça aqui.
II)
vagão
NOUN
- Rig my trapeze in a wagon. Arme meu trapézio num vagão.
- You come to my wagon. Você vem ao meu vagão.
- All off the wagon! Tudo fora do vagão!
- I want the wagon! Eu quero o vagão!
- He tried to get out in the latrine wagon. Ele tentou sair no vagão da latrina.
- The wagon is down by the barn. O vagão está perto do celeiro.
III)
carruagem
NOUN
- Maybe you should hitch your wagon first. Talvez fosse melhor amarrar a sua carruagem primeiro.
- After you've hitched your wagon, of course. Depois de prender a sua carruagem, claro.
- Need any help with that wagon? Precisas de ajuda com essa carruagem?
- Bring the wagon forward. Mande vir a carruagem.
- He must have been asleep and fallen off his wagon. Deve ter adormecido e caído da carruagem.
- A wagon full of women's ... Uma carruagem cheia de coisas de ...
IV)
carreta
NOUN
- The wagon ropes are gone. As cordas da carreta desapareceram.
- That will pay for the wagon and then some. Isto é pela carreta e algo mais.
- I recognize that wagon. Eu reconheço essa carreta.
- The wagon and the money are ours. A carreta e o dinheiro são nossos.
- The wagon's not made for ... A carreta não foi feita para ...
- After we lost that other grub wagon, we should have ... Depois que perdemos outra carreta de alimentos, devíamos ter ...
V)
vagões
NOUN
- You three open wagon with gold! Você três vagões abertos com ouro!
- Get the wagon's down to the highway. Leve os vagões à rodovia.
- What about the brakes the goods wagon? E os freios dos vagões?
- ... a disguise to hold up these wagon trains. ... um disfarce para levantar esses vagões do trem.
- A train with 20 wagon-loads of gasoline. Um comboio com vinte vagões cheios de gasolina.
- A train with 20 wagon-loads of gasoline. Um trem com vinte vagões cheios de gasolina.
VI)
carrinho
NOUN
- He had known the true potential of the wagon. Ele sabia o verdadeiro poder do carrinho.
- This is my wagon. Este carrinho é o meu!
- Your wagon told me. Seu carrinho me disse.
- Take this wagon to the pilots. Levem este carrinho ao piloto.
- I want to buy this wagon back. Quero comprar este carrinho de volta!
- This is my wagon, man. Este carrinho é o meu, cara!
suv
I)
suv
NOUN
Synonyms: suvs
- A green SUV will be waiting. Uma SUV verde estará esperando.
- His wallet was found in the SUV. Encontrámos a carteira no SUV.
- Did you notice that SUV there before? Você notou esta SUV aqui fora?
- I have seen that SUV before. Já vi aquela SUV antes.
- We both know who was driving that SUV. Nós dois sabemos quem estava dirigindo aquele SUV.
II)
caminhonete
NOUN
Synonyms: truck, van, pickup truck, station wagon
- A small suv is a family vehicle. Uma caminhonete é um carro para famílias.
- So the suv is his actual car. Então a caminhonete é o carro dele.
- ... rest of the team's in an suv behind us. ... restante da equipe está em uma caminhonete atrás de nós.
- Would you like me to clean the SUV? Não quer que limpe a caminhonete?
- I want my SUV back. Quero a caminhonete de volta.
III)
perua
NOUN
Synonyms: van, station wagon, bimbo
- So it was in his suv. Então estava na sua perua.
- ... take another look at that suv. ... dar outra olhada naquela perua.
- We ran the plates on one of the SUV's. Verificamos as chapas da perua.
- Thought somebody saw me boost the SUV at the station. Achei que alguém me viu pegar a perua no posto.
- We removed the asset from the suv the moment we knew ... Removemos da perua no momento que soubemos ...
IV)
jipe
NOUN
- Then find me that SUV. Então, encontra o jipe.
- I found these in the front seat of her SUV. Encontrei isto no banco da frente do jipe.
- He get a plate for the SUV? Viu a matrícula do jipe?
- I remember a green SUV. Lembro-me de um jipe verde.
- The passengers inside the SUV. Os restantes passageiros do jipe.
V)
utilitário
NOUN
Synonyms: utility, utilitarian
- This SUV didn't even try to stop. Este utilitário sequer tentou parar.
- Her SUV is missing. O utilitário dela sumiu.
- Is that her SUV? É o utilitário dela?
- I counted two in the SUV. Contei dois no utilitário.
- She say anything about an SUV? Disse algo sobre um utilitário?
bimbo
I)
bimbo
NOUN
- Uh he was with this bimbo. Uh, ele estava com este bimbo.
- Who is this bimbo? Quem é este bimbo?
- ... once and, bam, you're a bimbo. ... uma vez bam e, você é um bimbo.
- Who's this bimbo you're running around with? Quem é esta bimbo com que anda por aÍ?
- Who's the bimbo now? Quem é o bimbo agora?
II)
perua
NOUN
Synonyms: van, station wagon, suv
- What about the bimbo in this room, huh? E sobre a perua nesse quarto, hum?
- ... me feel, watching you chasing some bimbo. ... me sinto vendo você paquerando uma perua?
- ... while you were buttering up your... bimbo? ... enquanto cantava a sua perua?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals