Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Carriages

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Carriages in Portuguese :

carriages

1

carruagens

NOUN
Synonyms: chariots, coaches, wagons, railcars
  • The last two carriages will be around here. As duas últimas carruagens estarão mais ou menos aqui.
  • I will call the carriages. Vou chamar as carruagens.
  • But no carriages or horses. Mas não tem cavalos ou carruagens.
  • What call you the carriages? A que chamas as carruagens?
  • Buy diamonds, horses and carriages! Compre diamantes, cavalos e carruagens!
- Click here to view more examples -
2

vagões

NOUN
Synonyms: wagons, cars, coaches, boxcars, carloads
  • The passenger carriages are reserved for women, children and the ... Os vagões são reservados para mulheres, crianças, ...
  • He's two carriages up. Está dois vagões à frente.
  • They've brought the carriages. Eles trouxeram os vagões.
  • Carriages which took shells and ... Vagões que transportaram cartuchos e ...
  • ... 'm not moving the carriages. ... não irei mover os vagões.
- Click here to view more examples -
3

carrinhos

NOUN
Synonyms: stands, carts, trolleys, strollers, buggies, prams
  • They got their babies stuck in carriages. E os bebés enfiados em carrinhos.

More meaning of Carriages

1. Chariots

chariots

I)

bigas

NOUN
Synonyms: chariot
  • Prepare to repel chariots! Preparar para repelir bigas!
  • And he was raised aloft 3 on the chariots E ele foi levantado no ar 3 sobre as bigas
  • Prepare to repel chariots! Preparem-se para repelir as bigas!
- Click here to view more examples -
II)

carruagens

NOUN
Synonyms: carriages, coaches, wagons, railcars
  • To rule a land of a thousand chariots. Para governar um lugar de milhares de carruagens.
  • We brought only ten chariots with us Trouxemos somente 10 carruagens connosco.
  • ... horses, and upon their chariots, and upon all the ... ... cavalos e sobre as carruagens e sobre todo o ...
  • ".trust in chariots, some in horses, " ... ".alguns em carruagens, alguns a cavalo, ...
  • ... musical instruments, magical charms, chariots, jewellery, swords ... ... instrumentos musicais, encantos mágicos, carruagens, jóias, espadas ...
- Click here to view more examples -
III)

quadrigas

NOUN
  • But had we no chariots to rid him down? Mas ele não tinhamos quadrigas para o derrubar?
  • Now, to your chariots, all of you. Agora, todos para as quadrigas.
  • Now, to your chariots! Agora, todos para as quadrigas.
  • Of chariots, 600 heavy, 1, ... De quadrigas, seiscentas pesadas, um ...
  • ... captives Bound to your triumphal chariots. ... , nem prisioneiros acorrentados às suas quadrigas triunfais.
- Click here to view more examples -
IV)

charretes

NOUN
Synonyms: buggies
V)

carros

NOUN
Synonyms: cars, car, rent, carts
  • Assemble all the chariots at the city gate. Reuni os carros nos portões.
2. Coaches

coaches

I)

treinadores

NOUN
Synonyms: trainers, managers, handlers
  • Coaches and players, they learn from each others. Treinadores e jogadores aprendem uns com os outros.
  • Even the other coaches liked her. Até os outros treinadores gostavam dela.
  • He hooked me up with great coaches, regular school. Me deixou com ótimos treinadores.
  • The coaches can be present. Os treinadores podem estar presentes.
  • Unless you're one of the coaches. A menos que você seja um dos treinadores.
- Click here to view more examples -
II)

técnicos

NOUN
Synonyms: technical, technicians, techs
  • Where do they find these coaches anyway? Onde eles encontram esses técnicos?
  • The players and the coaches. Os jogadores e os técnicos.
  • The coaches are even tougher over there. Os técnicos são ainda mais duros lá.
  • These players are always surrounded by their coaches and trainers. Esses jogadores estão sempre cercados por técnicos e treinadores.
  • The coaches can be present. Os técnicos podem estar presentes.
- Click here to view more examples -
III)

ônibus

NOUN
Synonyms: bus, buses, coach, shuttle, busses
  • ... on Is one hundred coaches long. ... na qual estou É cem ônibus longos.
IV)

carruagens

NOUN
Synonyms: carriages, chariots, wagons, railcars
  • The coaches are coming! As carruagens estão a chegar!
  • ... feathers and laces and go hunting in coaches and trappings? ... pompa e conforto e vão caçar em carruagens com luxo?
  • Engineer backed his string of empty coaches into the danger zone o maquinista levou as carruagens vazias para a zona de perigo
  • ... could change pumpkins into coaches ... podia transformar as abóboras em carruagens
  • Shall I ring for the coaches? - Devo chamar as carruagens?
- Click here to view more examples -
V)

autocarros

NOUN
Synonyms: bus, buses, busses
  • The coaches are amazing. Os autocarros são incríveis.
  • Why not have a complete market in buses and coaches? Porque não ter um mercado completo de autocarros?
  • ... travel by private vehicles or coaches. ... em veículos privados e autocarros.
  • ... of the proposal for a directive on buses and coaches. ... da proposta de directiva sobre os autocarros.
  • ... fatal accidents involve either trucks or coaches, often as a ... ... acidentes fatais envolvem camiões ou autocarros, sendo frequentemente causados por ...
- Click here to view more examples -
VI)

treina

VERB
Synonyms: trains, coaching
  • My father coaches me privately. Meu pai me treina particularmente.
  • And he coaches the football team. E treina a equipa de futebol.
  • He coaches the local football team, ... Ele treina o time local, ...
  • And he coaches baseball and basketball in the ... E também treina basebol e basket no ...
  • - Coaches our Golden Gloves. - Treina nosso Golden Gloves.
- Click here to view more examples -
VII)

instrutores

NOUN
Synonyms: instructors, trainers, tutors
  • ... a director and eight or nine different coaches. ... um diretor e oito ou nove instrutores.
VIII)

vagões

NOUN
Synonyms: wagons, cars, carriages, boxcars, carloads
  • All others in the red coaches! Os outros, nos vagões vermelhos!
  • There is, two coaches back. Sim, dois vagões atrás.
  • All passengers on the last two coaches only! Todos os passageiros nos últimos vagões.
  • I think coaches go up 20 stops. Pelo menos 20 vagões não vão parar.
  • ... me with all the coaches, but nothing to ... ... eu com todos os vagões, mas com nada que pudesse ...
- Click here to view more examples -
3. Wagons

wagons

I)

carroças

NOUN
Synonyms: carts, chariots, buggy, drays, carriages
  • Get under the wagons! Para debaixo das carroças!
  • Those wagons were neither hers nor yours. As carroças não eram dela nem suas.
  • Turn those wagons over! Retornem a essas carroças!
  • Make way for the wagons. Abra caminho para as carroças.
  • I guess we could lower the wagons by rope. Bom, suponho que podemos baixar as carroças com cordas.
- Click here to view more examples -
II)

vagões

NOUN
Synonyms: cars, carriages, coaches, boxcars, carloads
  • The gold is hidden on the wagons. O ouro está escondido nos vagões.
  • Do they always cover the wagons? Eles sempre cobrem os vagões?
  • Where you goin' with the wagons? Aonde vai com estes vagões?
  • A man without wagons don't need mules. Sem vagões, não precisa de mulas.
  • My wagons oughta be here in a few minutes. Meus vagões estarão aqui em poucos minutos.
- Click here to view more examples -
III)

carretas

NOUN
Synonyms: carts, flatbeds, trailers
  • ... , five or six wagons... and about ... ... , cinco ou seis carretas... e para aí ...
IV)

carruagens

NOUN
Synonyms: carriages, chariots, coaches, railcars
V)

carrinhas

NOUN
Synonyms: vans, trucks, minibuses, lorries, carts
  • ... than people in station wagons making s'mores. ... do que pessoas em carrinhas a fazer grelhados.
  • Don't use your wagons. Não usem as carrinhas.
4. Cars

cars

I)

carros

NOUN
Synonyms: car, rent, carts
  • We sold all the cars on the lot. Nós vendemos todos os carros do pátio.
  • You know anything about cars? Entende algo de carros?
  • What to play cars on top of me? Que jogar carros em cima de mim?
  • What are all these cars doing here? O que todos estes carros fazem aqui?
  • Tell him about the cars. Diga sobre os carros.
  • One of those talking cars. Um daqueles carros que fala.
- Click here to view more examples -
II)

automóveis

NOUN
Synonyms: car, automobiles, auto, automotive, driveway, autos
  • To my knowledge all the cars were turned in. Tanto quanto sei, todos os automóveis foram devolvidos.
  • Without my oil, you got no cars. Sem meu petróleo, não temos automóveis.
  • No matter what anyone says, we built these cars. Não importa o que disserem, nós construímos esses automóveis.
  • Where did she see tonnes of cars? Onde que ela viu automóveis?
  • Where did she see all those cars? Onde que ela viu automóveis?
  • Took all the cars, all the buggies. Todos os automóveis e as motos.
- Click here to view more examples -
III)

vagões

NOUN
Synonyms: wagons, carriages, coaches, boxcars, carloads
  • What about the braking on the freight cars? E os travões dos vagões?
  • Back to your cars. Regressem aos vossos vagões.
  • How many cars we had to mount? Quantos vagões tínhamos que engatar?
  • Stand in the vestibule between the cars. Ir para o vestíbulo entre os vagões.
  • No moving between cars. Não é permitido se mover entre vagões.
  • The cattle cars were waiting for us. Os vagões de carga estavam á nossa espera.
- Click here to view more examples -
IV)

veículos

NOUN
Synonyms: vehicles
  • New cars are waiting for you tomorrow. Os seus veículos serão trocados de manhã.
  • It has never sold used cars? Já vendeu veículos usados?
  • They are not allowing official cars to enter. Não permite a entrada de veículos oficiais.
  • Until all dangerously close cars have passed. Até que todos os veículos perigosos tenham passado.
  • The change for the total cars is the growth or ... A variação do total de veículos corresponde ao aumento ou ...
  • The cars must be sold in order for the bonus to ... Os veículos têm de ser vendidos para que o bónus ...
- Click here to view more examples -
5. Stands

stands

I)

carrinhos

VERB
Synonyms: carts, trolleys, strollers, buggies, carriages, prams
II)

arquibancadas

NOUN
Synonyms: bleachers, grandstands, sidelines
  • Look at how crowded the stands are. Olha como está lotada as arquibancadas.
  • They looked at the stands. Eles olharam para as arquibancadas.
  • Sunny day, the stands are full of fans. Dia de soI, arquibancadas cheias.
  • ... of commotion developing in the stands. ... de agitação ocorrendo nas arquibancadas.
  • The stands are jammed. As arquibancadas estão lotadas.
  • ... up there in the stands." ... lá em cima nas arquibancadas. "
- Click here to view more examples -
III)

estandes

NOUN
Synonyms: booths, stalls
  • ... on the other hand, stands for attraction, emotional strength ... ... por outro lado, estandes para força de atração, emocional ...
IV)

fica

VERB
Synonyms: is, gets, stay, stays, looks, becomes
  • One in particular stands out in my mind. Um em particular, fica na minha cabeça.
  • The cheese stands alone. O chefe fica sozinho.
  • No one ever stands up for you. Ninguém nunca fica do teu lado.
  • Your world stands still. Seu mundo fica parado.
  • The first order stands cancelled. A primeira ordem fica anulada.
  • He just stands there! Ele só fica lá!
- Click here to view more examples -
V)

está

VERB
Synonyms: is, 's, are, 're, all
  • You know where he stands. Ele sabe onde ele está.
  • There stands an altar. Lá está um altar .
  • Here stands but one, between you and her. Pois aqui está só um entre você e ela.
  • He stands perfect towards his cause. Está perfeito para sua função.
  • Anybody who stands between us? Há alguém que está entre nós?
  • The quest stands upon the edge of a knife. A demanda está por um fio.
- Click here to view more examples -
VI)

representa

VERB
Synonyms: represents, poses
  • And everything she stands for. E tudo o que ela representa.
  • An ideal that destroys all she stands for. Um ideal que destrói tudo o que ela representa.
  • The name stands for the thing. O nome representa a coisa.
  • So each rune stands for an idea. Então cada runa representa uma idéia.
  • They defy everything our society stands for. Eles desafiam tudo que a nossa sociedade representa.
  • It stands for someone's name. Representa o nome de alguém.
- Click here to view more examples -
VII)

suportes

VERB
Synonyms: brackets, supports, holders, props, mounts, struts
  • Stands for, don't you? Suportes para, não é?
  • Stands for "The EXciting Game Without Any Rules." Suportes para "O Emocionante Jogo Sem Nenhuma Regra."
VIII)

significa

VERB
Synonyms: means, mean, meaning, does, meant, signifies
  • Do you know what it stands for? Sabe o que significa?
  • I want to protect what it stands for. Quero proteger o que ele significa.
  • The uniform and what it stands for? O uniforme e tudo o que ele significa?
  • You know what that stands for? Sabe o que significa?
  • I think she stands for wisdom. Acho que ela significa sabedoria.
  • Now you know what that stands for don't ya? Sabes o que é que isso significa não sabes?
- Click here to view more examples -
IX)

permanece

VERB
Synonyms: remains, stays
  • But the point still stands. Mas o ponto ainda permanece.
  • A penguin just stands there! Um pingüim permanece lá!
  • And only your talent stands between them and the wall. E só seu talento permanece entre ele e a parede.
  • This legend still stands. Esta lenda ainda permanece.
  • The charge stands as read. O cargo permanece como se leu.
  • The desk stands on the top of the glass. A escrivaninha permanece em cima do vidro.
- Click here to view more examples -
6. Carts

carts

I)

carrinhos

NOUN
Synonyms: stands, trolleys, strollers, buggies, carriages, prams
  • Where do you guys get these carts? Aonde você conseguem esses carrinhos?
  • The shopping carts are dangerous. Os carrinhos são perigosos!
  • Everybody should drive golf carts. Toda a gente devia conduzir carrinhos de golfe.
  • Drive the carts back from the trucks! Tragam os carrinhos de volta aos caminhões.
  • The point is to crash the carts. O objectivo é bater os carrinhos.
- Click here to view more examples -
II)

carros

NOUN
Synonyms: cars, car, rent
  • But there are a couple of carts out each night. Eu não, mas há uns dois carros toda noite.
  • The one with the dessert carts big enough for a ... Aquele com carros de sobremesa grandes o suficiente para uma ...
  • You park your carts in the hallway when you clean ... Vocês param os carros no corredor quando limpam ...
  • ... before the horse, but three carts and no horse? ... frente dos bois, mas três carros e nenhum boi?
  • ... to finish adjusting the carts. ... para acabar de ajustar os carros.
- Click here to view more examples -
III)

carretas

NOUN
Synonyms: flatbeds, trailers, wagons
  • What's in the carts? O que há nas carretas?
IV)

telegas

NOUN
  • There're 10 thousand carts, but we need other ... Temos dez mil telegas, mas são necessárias também outras ...
  • There're 10 thousand carts, but we need other ... Temos dez mil telegas, mas säo necessárias também outras ...
V)

coches

NOUN
Synonyms: coach
  • I wanted carts, not congratulations! Queria coches, não felicitações!
  • How dare you arrive without my carts?! Como te atreves a chegar sem os meus coches?
7. Trolleys

trolleys

I)

troles

NOUN
II)

carrinhos

NOUN
Synonyms: stands, carts, strollers, buggies, carriages, prams
  • ... people putting things on trolleys, lighting apparatus, people ... ... gente colocando coisas em carrinhos, iluminação, pessoas ...
  • There are more shopping trolleys in the canals here ... Tem mais carrinhos de compras nos canais daqui ...
  • ... a hernia and the trolleys are too low. ... uma hernia e os carrinhos são muito baixos.
- Click here to view more examples -
8. Buggies

buggies

I)

buggies

NOUN
  • Half a dozen dune buggies and the big bus. Meia dúzia de buggies e o ônibus grande.
  • Took all the cars, all the buggies. Levaram os carros, os buggies.
  • ... takes it all in on his swamp buggies. ... leva tudo na em buggies seu pântano.
  • Half a dozen dune buggies and the big bus. Meia dúziade buggies e o ônibus grande.
  • Half a dozen dune buggies and the big bus. Meia duzia de buggies e um autocarro grande.
- Click here to view more examples -
II)

charretes

NOUN
Synonyms: chariots
  • Horse and buggies and those funny clothes they wear. Cavalos e charretes e aquelas roupas engraçadas que eles usam.
III)

carrinhos

NOUN
Synonyms: stands, carts, trolleys, strollers, carriages, prams
  • - Why the buggies? - Por que os carrinhos?
  • - Why the buggies? - Para que os carrinhos?
IV)

buggy

NOUN
Synonyms: buggy, dune buggy
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals