Bus means ônibus, Autocarro and Barramento in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Bus in Portuguese :

bus

ônibus

NOUN

Synonyms: buses, coach, shuttle, busses

I ride the bus all day long. Ando de ônibus o dia todo.
Get every bus down to a hospital. Mande todos os ônibus para os hospitais.
Was the bus on time? O ônibus estava no horário?
Did he come on the bus? Ele veio de ônibus?
We got to get these people off the bus somehow. Temos de tirar as pessoas do ônibus.
This is a chapel, not a bus station. Esta é uma capela, não uma estação de ônibus.

- Click here to view more examples -

autocarro

NOUN

Synonyms: bus ride, shuttle bus

I got a couple of bucks and some bus transfers. Tenho uns dólares e uns bilhetes de autocarro.
I was planning on taking the bus. Estava a pensar apanhar o autocarro.
How soon till we get that bus? Quanto tempo até chegar o autocarro?
I have enough fuel for one bus. Só tenho combustível para um autocarro.
I like the bus. Eu gosto do autocarro.
The bus was after me. O autocarro era para mim.

- Click here to view more examples -

barramento

NOUN

Synonyms: busbar

... may have exposed the main bus duct, if we're ... ... pode ter exposto o duto do barramento principal, se tivermos ...

rodoviária

NOUN

Synonyms: road, highway, bus depot

Make rooms and put flowers in a bus station! Abrir quartos e pôr flores em uma rodoviária!
The bus station's south of town. A rodoviária está no sul da cidade.
Could you take me to the bus station? Você me levaria à rodoviária?
Maybe she was already at the bus station. Talvez ela já estivesse na rodoviária.
Bus stations are very dangerous places. Rodoviária é um lugar muito perigoso.
I took her to the bus station. Eu a levei até a rodoviária.

- Click here to view more examples -

camioneta

NOUN

Synonyms: truck, lorry, station wagon

Can you stop the bus? Pode parar a camioneta?
Find out what bus she's taking. Descobre em que camioneta vem.
The bus is late. A camioneta está atrasada.
Why target this particular bus? Porquê essa camioneta em particular?
My bus is here. A minha camioneta chegou.
Your bus leaves in the morning. A tua camioneta parte de manhã.

- Click here to view more examples -

in English

1. Coach

coach

treinador

NOUN

Synonyms: trainer, head coach, manager

He stole my move, coach! Ele roubou meu movimento, treinador!
The kid wants to take a year off, coach. Ele quer tirar uma folga, treinador.
I hear he's the new field hockey coach. Ouvi dizer que ele éo novo treinador de hóquei.
Thanks for meeting with me, coach. Obrigado por se encontrar comigo, treinador.
I had a good coach. Eu tive um bom treinador.
Why do you get to be assistant coach? Por que você será o treinador auxiliar?

- Click here to view more examples -

II)

técnico

NOUN

Synonyms: technical, technician, tech

Look who the coach is. Olha quem é o técnico.
The coach is a client of mine. O técnico é meu cliente.
Not a coach, a cell leader. Não um técnico, um líder de célula.
Do you think you still can be a coach? Você acha que ainda pode ser técnico?
Go get us a quarterback, coach. Nos consiga um quarterback, técnico.
Get your coach off the ice. Tirem seu técnico do gelo.

- Click here to view more examples -

III)

ônibus

NOUN

Synonyms: bus, buses, shuttle, busses

I should be a coach, huh? Eu deveria estar um ônibus, hein?
But you must take your own luggage to the coach. Devem levar a sua própria bagagem para o ônibus.
All right, just get on the coach. Ta legal, entrem no ônibus!
It has a coach, perhaps? Tem um ônibus, talvez?
You dumped me at a coach stop, remember? Me deixou em uma parada de ônibus, se lembra?
... at home, but on my coach there are rules. ... na sua casa, mas no meu ônibus há regras.

- Click here to view more examples -

IV)

carruagem

NOUN

Synonyms: carriage, chariot, wagon

Coach without a driver went out from court. Um carruagem sem cocheiro apareceu no pátio.
And leave the coach without a driver? E deixar a carruagem seu cocheiro?
No one saw a coach leave here, you understand? Ninguém viu a carruagem, entenderam?
Have the coach taken to the garden gate. Que levem a carruagem até o portão do jardim.
A gentleman should arrive in a coach and horses. Um cavalheiro deve chegar de carruagem.
He can ride back in the coach with me. Poderá ir na carruagem, comigo.

- Click here to view more examples -

coche

NOUN

Synonyms: carriage, chariot

That coach is there. O coche está lá.
Stay on in the room until your coach leaves. Fique no quarto até que o seu coche parta.
I need your coach. Preciso do seu coche.
In the coach, who were inside? E quem estava no coche?
And there's room in your coach. E no seu coche há espaço.
The coach is ready. O coche está pronto.

- Click here to view more examples -

VI)

diligência

NOUN

Synonyms: stage, diligence, endeavor, diligently, wagon

You lied about the gold dust being on the coach. Você mentiu sobre o carregamento que estava na diligência.
Get in the coach with them women! Entre na diligência com as mulheres!
Everybody come out of the coach. Saiam todos da diligência.
He held up the payroll coach. Ele assaltou a diligência do pagamento.
Everybody get back in the coach. Todos, subam na diligência.
This is not the regular passenger coach. Esta não é uma diligência comum.

- Click here to view more examples -

VII)

treinar

VERB

Synonyms: train, training, practice, coaching

She can coach you real well. Ela pode te treinar muito bem.
You always said that you could coach football anywhere. Sempre disse que poderia treinar em qualquer lugar.
My life is coach. Minha vida é treinar.
Coach the soccer team. Treinar a equipa de futebol.
You really want to coach me? Quer mesmo me treinar?
I got a game to coach. Tenho um equipa para treinar.

- Click here to view more examples -

VIII)

carroça

NOUN

Synonyms: wagon, cart, carriage, buggy, buckboard, chariot, covered wagon

The coach isn't waiting for you. A carroça esta esperando por você.
To the other coach! Para a outra carroça.
Is he from the coach? É ele da carroça?
Get down the coach and push! Desçam da carroça e empurrem!
Put the cases on the coach. Ponham as caixas na carroça.
The coach was only a bait for those ... A carroça somente era uma isca para aqueles ...

- Click here to view more examples -

2. Road

road

estrada

NOUN

Synonyms: highway, route, roads, freeway

Is this road taking us to the sea? Essa estrada nos levará para o mar?
I always forget how deserted that shore road is. Esqueço que a estrada é deserta.
Maybe he followed this road leading to the village. Talvez tenha seguido esta estrada até à vila.
The road's just over there. A estrada é já ali à frente.
What do you say you two hit the road? Que tal vocês dois caírem na estrada?
That road is total bacon, dude! Esta estrada é é demais, meu!

- Click here to view more examples -

II)

rodoviária

NOUN

Synonyms: bus, highway, bus depot

In road safety standards in cities? Nas normas de segurança rodoviária nas cidades?
... a positive effect on road safety. ... um efeito positivo sobre a segurança rodoviária.
... the most stringent conditions in terms of road safety? ... de condições da maior exigência em termos de segurança rodoviária?
... achieve ongoing improvements in road safety. ... alcançar uma melhoria contínua da segurança rodoviária.
Irresponsibly high speeds destroy road safety. As velocidades irresponsáveis são fatais para a segurança rodoviária.
I'il take you to the road. Vou te levar à rodoviária.

- Click here to view more examples -

III)

caminho

NOUN

Synonyms: way, path, route, track, pathway

It is a long road ahead. Temos um longo caminho à frente.
You want something for the road? Quer levar algo para tomar no caminho?
Everyone stays back and off the road! Todos saiam do caminho.
He went down that road. Ele passou por esse caminho.
You have a difficult road ahead of you. Você tem um caminho difícil à sua frente.
Not when he takes your road. Não se ele seguir o seu caminho.

- Click here to view more examples -

IV)

rua

NOUN

Synonyms: street, st, rue

The last house down this road. Na última casa desta rua.
It comes from a farm down to the road. Vem de uma fazenda nesta rua.
Take the next road on the right. Tomar a próxima rua à direita.
Eyes on the road. Olhe para a rua!
She ran onto the road right in front of me. Ela correu na rua, bem na minha frente.
And she lives across the road. Vive do outro lado da rua.

- Click here to view more examples -

3. Highway

highway

rodovia

NOUN

Synonyms: freeway, driveway, interstate, roadway

This road leads not to the highway. Esta estrada não conduz à rodovia.
Can you help me get back onto the highway? Pode me ajudar a voltar para a rodovia?
Our only hope is to make it to the highway. Nossa única esperança é alcançar a rodovia.
Get the wagon's down to the highway. Leve os vagões à rodovia.
And the highway running right through it. E a rodovia bem no meio.
This ought to be the main highway. Esta deve ser a rodovia principal.

- Click here to view more examples -

II)

auto-estrada

NOUN

Synonyms: motorway, freeway, interstate, expressway

See the highway overthere? Está a ver a auto-estrada além?
He wanted to cross the highway. Ele queria atravessar a auto-estrada.
See the highway over there? Vê a auto-estrada, ali?
Head for the highway. Dirija-se para a auto-estrada.
Those are highway miles. São quilómetros de auto-estrada.
Not on the highway. Na auto-estrada, não.

- Click here to view more examples -

III)

estrada

NOUN

Synonyms: road, route, roads, freeway

This is our highway. Esta estrada é nossa.
I was here before the highway split this great valley. Já aqui estava antes da estrada dividir este grande vale.
There is a kilometer of highway left. Falta um km de secções de estrada.
We found a stretch of highway long enough. Encontramos uma estrada longa o suficiente.
I need you to tell me where the highway is. Preciso de ti para me dizeres onde é a estrada.
Behind it is the highway. Por trás está a estrada.

- Click here to view more examples -

IV)

via rápida

NOUN

Synonyms: expressway, freeway

... we were allowed off the highway you set up your ... ... que sair-mos da via rápida, podes colocar a tua ...
Let's take Highway 1, officer. Vamos pela via rápida 1, agente.

4. Truck

truck

caminhão

NOUN

Synonyms: lorry

She almost got hit by a truck. Quase foi atropelada por um caminhão.
An accident with an oil truck. Num acidente com um caminhão de combustível.
It unloads the painting and it robs the truck. Descarrega a tinta e rouba o caminhão.
I have both in the truck. Tenho muito no caminhão.
We have a truck. Nós temos um caminhão.
Go on, tell me about the truck. Vamos, me fale sobre o caminhão.

- Click here to view more examples -

II)

carrinha

NOUN

Synonyms: van, minivan, pickup, station wagon, wagon

Which we do have in the truck. A qual temos na carrinha.
Get them off the truck! Tirem essa carrinha daí.
We were running for the truck. Estávamos a correr para a carrinha.
I had to leave them in the truck. Tive de as deixar na carrinha.
Get in your truck, man! Entra na carrinha, pá.
We use the truck to the sheriff. Usaremos a carrinha do xerife.

- Click here to view more examples -

III)

picape

NOUN

Synonyms: pickup

Maybe a work truck in excellent condition. Uma picape de trabalho.
He had a truck. Ele tinha uma picape.
You inside the truck, get out now! Você, dentro da picape!
When did you first see the truck? Quando viu a picape pela primeira vez?
Look what fell out of the truck! Olhem o que caiu da picape!
Get back in the truck. Volte para a picape.

- Click here to view more examples -

IV)

empilhador

NOUN

Synonyms: stacker, forklift

carro

NOUN

Synonyms: car, drive, cart, vehicle

And get in the other car, or truck. E entrar no outro carro.
Pull the truck up front. Coloca o carro na frente.
We ran out to the truck. Corremos para o carro.
Keys to your truck. Chaves do teu carro.
Where does this truck come from? Como conseguiu esse carro?
That look like my grandmama truck right there. Aquele parece o carro da minha avó.

- Click here to view more examples -

5. Lorry

lorry

caminhão

NOUN

Synonyms: truck

I saved you from the lorry. Salvei você do caminhão.
We should take the lorry and get away! Deveríamos pegar o caminhão e fugir!
His case notes will be round later in a lorry! A caixa de documentos dele chegará depois em um caminhão!
We should take the lorry and get away! Vamos pegar o caminhão e sumir daqui.
We should leave the lorry here, though. Vamos deixar o caminhão aqui.