Trainer means Treinador, Instrutor and Formador in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Trainer in Portuguese :

trainer

treinador

NOUN

Synonyms: coach, head coach, manager

The trainer wants me to run. O treinador quer que eu corra.
So which of you is going to be the trainer? Bom, qual de vocês dois vai ser o treinador?
Personal trainer and everything. Treinador pessoal e tudo o mais.
Compliments to your trainer. Meus cumprimentos ao seu treinador.
You heard his trainer. Você ouviu o treinador dele.
He needs his trainer. Ele precisa do seu treinador.

- Click here to view more examples -

instrutor

NOUN

Synonyms: instructor

And not just any other man, a trainer. E não por um simples homem, um instrutor.
One for me and one for my personaI trainer. Um para mim e um para meu instrutor pessoal.
A trainer named Dash. Um instrutor de nome Dash.
Who was your trainer? - Quem foi seu instrutor?
Yep, I saw a trainer do it at a conference ... É, vi um instrutor fazer isso numa conferência ...

- Click here to view more examples -

formador

NOUN

Synonyms: formator, instructor

... the costs of the trainer, the material, and depreciation ... ... as despesas com o formador, o material e a amortização ...

in English

1. Coach

coach

treinador

NOUN

Synonyms: trainer, head coach, manager

He stole my move, coach! Ele roubou meu movimento, treinador!
The kid wants to take a year off, coach. Ele quer tirar uma folga, treinador.
I hear he's the new field hockey coach. Ouvi dizer que ele éo novo treinador de hóquei.
Thanks for meeting with me, coach. Obrigado por se encontrar comigo, treinador.
I had a good coach. Eu tive um bom treinador.
Why do you get to be assistant coach? Por que você será o treinador auxiliar?

- Click here to view more examples -

II)

técnico

NOUN

Synonyms: technical, technician, tech

Look who the coach is. Olha quem é o técnico.
The coach is a client of mine. O técnico é meu cliente.
Not a coach, a cell leader. Não um técnico, um líder de célula.
Do you think you still can be a coach? Você acha que ainda pode ser técnico?
Go get us a quarterback, coach. Nos consiga um quarterback, técnico.
Get your coach off the ice. Tirem seu técnico do gelo.

- Click here to view more examples -

III)

ônibus

NOUN

Synonyms: bus, buses, shuttle, busses

I should be a coach, huh? Eu deveria estar um ônibus, hein?
But you must take your own luggage to the coach. Devem levar a sua própria bagagem para o ônibus.
All right, just get on the coach. Ta legal, entrem no ônibus!
It has a coach, perhaps? Tem um ônibus, talvez?
You dumped me at a coach stop, remember? Me deixou em uma parada de ônibus, se lembra?
... at home, but on my coach there are rules. ... na sua casa, mas no meu ônibus há regras.

- Click here to view more examples -

IV)

carruagem

NOUN

Synonyms: carriage, chariot, wagon

Coach without a driver went out from court. Um carruagem sem cocheiro apareceu no pátio.
And leave the coach without a driver? E deixar a carruagem seu cocheiro?
No one saw a coach leave here, you understand? Ninguém viu a carruagem, entenderam?
Have the coach taken to the garden gate. Que levem a carruagem até o portão do jardim.
A gentleman should arrive in a coach and horses. Um cavalheiro deve chegar de carruagem.
He can ride back in the coach with me. Poderá ir na carruagem, comigo.

- Click here to view more examples -

coche

NOUN

Synonyms: carriage, chariot

That coach is there. O coche está lá.
Stay on in the room until your coach leaves. Fique no quarto até que o seu coche parta.
I need your coach. Preciso do seu coche.
In the coach, who were inside? E quem estava no coche?
And there's room in your coach. E no seu coche há espaço.
The coach is ready. O coche está pronto.

- Click here to view more examples -

VI)

diligência

NOUN

Synonyms: stage, diligence, endeavor, diligently, wagon

You lied about the gold dust being on the coach. Você mentiu sobre o carregamento que estava na diligência.
Get in the coach with them women! Entre na diligência com as mulheres!
Everybody come out of the coach. Saiam todos da diligência.
He held up the payroll coach. Ele assaltou a diligência do pagamento.
Everybody get back in the coach. Todos, subam na diligência.
This is not the regular passenger coach. Esta não é uma diligência comum.

- Click here to view more examples -

VII)

treinar

VERB

Synonyms: train, training, practice, coaching

She can coach you real well. Ela pode te treinar muito bem.
You always said that you could coach football anywhere. Sempre disse que poderia treinar em qualquer lugar.
My life is coach. Minha vida é treinar.
Coach the soccer team. Treinar a equipa de futebol.
You really want to coach me? Quer mesmo me treinar?
I got a game to coach. Tenho um equipa para treinar.

- Click here to view more examples -

VIII)

carroça

NOUN

Synonyms: wagon, cart, carriage, buggy, buckboard, chariot, covered wagon

The coach isn't waiting for you. A carroça esta esperando por você.
To the other coach! Para a outra carroça.
Is he from the coach? É ele da carroça?
Get down the coach and push! Desçam da carroça e empurrem!
Put the cases on the coach. Ponham as caixas na carroça.
The coach was only a bait for those ... A carroça somente era uma isca para aqueles ...

- Click here to view more examples -

2. Manager

manager

gerente

NOUN

My manager makes us talk like that. O gerente nos manda falar assim.
You are not a manager! Você não é gerente!
Tell the manager to shut this plant down now. Fale para o gerente para esta fabrica, agora.
Try the one the hotel manager gave you. Tenta com o que o gerente te deu.
I spoke to the manager in the restaurant. Falei com o gerente do restaurante onde almoçamos.
I am the manager over here. Eu sou o gerente aqui.

- Click here to view more examples -

II)

gestor

NOUN

Synonyms: officer, loader

She must have a lawyer, or a bank manager. Ela deve ter um advogado, ou gestor de contas.
My job title is account manager. Eu trabaIho como gestor de conta.
My job title is account manager. Trabalho como gestor de conta.
Throw out your campaign manager? Expulsar o gestor da sua campanha?
I have a business manager who does that. Tenho um gestor que faz isso.
And it's not listed as client any manager. E não é listado como qualquer gestor de cliente.

- Click here to view more examples -

III)

director

NOUN

Synonyms: principal, warden, headmaster, chief, steering, managing director

I come with compliments from the manager. Vim a pedido do director.
We want to speak to the manager. Queremos falar com o director.
The store manager went to the warehouse himself. O director da loja falou no armazém.
What does the temporary manager think? O que pensa o director temporário?
Clipboard belongs to the campaign manager. O bloco pertence ao director de campanha.
It must be in the manager's room. Deve de estar na sala do director.

- Click here to view more examples -

IV)

empresário

NOUN

Synonyms: businessman, entrepreneur, impresario, undertaker

He became her manager. Que se tornou seu empresário.
Manager is using him to move secrets. O empresário usa ele para mover segredos.
He was her manager as well, from the start. Era também o empresário, desde o começo.
Asked me to be their manager. Queriam que eu fosse empresário.
You should talk to my manager. Voce deve falar com meu empresário.
Are you going to need a manager? Você vai precisar de um empresário?

- Click here to view more examples -

administrador

NOUN

Synonyms: administrator, admin, trustee, steward, governor

My father is the school's estate manager. Meu pai éo administrador do colégio.
What happened to the regular manager? Onde está o administrador do costume?
The apartment manager lives here too. O administrador do prédio também mora aqui.
My buddy's the building manager. O meu amigo é o administrador do edifício.
But the station manager wants to help. Mas o administrador quer te ajudar.
Man want to talk to the manager. Quero falar com o administrador.

- Click here to view more examples -

VI)

agente

NOUN

Synonyms: agent, officer, operative, broker

My manager got rid of him eventually. O meu agente acabou por se livrar dele.
I know their manager. Conheço o agente deles.
Manager sounds better on a business card. Agente soa melhor no cartão de visitas.
Let me be your manager. Eu quero ser seu agente.
This coming from my manager or my best friend? Fala o meu agente ou o meu melhor amigo?
My manager's done the research. O meu agente fez uma pesquisa.

- Click here to view more examples -

VII)

treinador

NOUN

Synonyms: coach, trainer, head coach

Why would a bowler need a manager? Pra que um jogador de boliche precisa de treinador?
This is the toughest job a manager has. Esta é a tarefa mais difícil de um treinador.
That skunk we got you for a manager. O treinador que contratamos derrubou você cedo demais.
I was the manager of the team. Eu era o treinador da equipe.
I have the best manager. Eu tenho o melhor treinador.
He was a great manager. Ele era um grande treinador.

- Click here to view more examples -

3. Instructor

instructor

instrutor

NOUN

Synonyms: trainer

I spent a couple of years there as an instructor. Eu passei alguns anos lá como instrutor.
He says, he will consider being an instructor. Ele disse que está mesmo a considerar ser instrutor.
And he was the ski instructor? E eIe era o instrutor de esqui?
I was an instructor at the time. Eu era instrutor na época.
You must have faith and trust in your instructor. Vocês devem ter fé e confiança no seu instrutor.
Flag down a senior cadet or an instructor. Bandeira abaixo um cadete sênior ou um instrutor.

- Click here to view more examples -

II)

professor

NOUN

Synonyms: teacher, lecturer, schoolteacher, tutor, prof

Stayed on to become an instructor. E fiquei pra me tornar professor.
The same instructor for everything. Tudo com o mesmo professor.
Your golf instructor, your practise session. O professor de golfe, para a sua aula.
That's what my driving instructor said. Dito isto, o meu motorista e do professor!
In fact, there's an instructor here right now. Na verdade, tem um professor aqui, agora
She actually hired a private instructor Ela realmente contratou um professor particular