Trustee
US
GB
PT
Translation of Trustee in Portuguese :
trustee
1
depositário
NOUN
Synonyms: depositary, keeper, custodian, warehousekeeper, escrow
- As a trustee for the charity, he's a ... Como depositário da caridade, ele é um ...
- ... acted merely as a trustee and had no influence ... ... era o de um mero depositário, sem qualquer influência ...
- The EIB is the trustee of a valuable Community inheritance ... O BEI é depositário de uma valiosa herança comunitária ...
2
fiduciário
NOUN
Synonyms: fiduciary
- ... and I'm no longer your trustee. ... e eu sou nenhum mais longo seu fiduciário.
- - It's caIled a trustee. - Não, um fiduciário.
- ... , I'm the sole trustee, which means I ... ... que sou o único fiduciário, o que significa que tenho ...
3
administrador
NOUN
Synonyms: administrator, admin, manager, steward, governor
- Do you know the meaning of trustee? Você sabe o significado do administrador?
- Your brother made me the trustee ofhis entire wealth. Seu irmão me nomeou administrador de toda a herança.
- This man is the trustee. Esse é o administrador.
- Our trustee is looking for a buyer. Nosso administrador está buscando um comprador.
- But you're the trustee, you would know if ... Mas você é o administrador, você saberia se ...
4
curador
NOUN
Synonyms: curator, healer, conservator, custodian
- Who nominated you trustee of the servants? Quem o nomeou curador da criadagem?
- Your bank is trustee for the estate of the late ... Seu banco é curador do espólio da falecida ...
- ... and I'm no longer your trustee. ... e não serei mais seu curador.
- ... and I'm no longer your trustee. ... e eu não sou mais seu curador.
5
mandatário
NOUN
Synonyms: representative, authorized representative
- ... in the form of a monitoring trustee. ... incluindo a designação de um mandatário.
More meaning of Trustee
depositary
I)
depositário
NOUN
Synonyms: keeper, trustee, custodian, warehousekeeper, escrow
- The instrument of accession shall be deposited with the depositary. O instrumento de acesso será depositado junto do depositário.
- It may subsequently notify the depositary that it accepts one ... Posteriormente, poderá notificar o depositário da aceitação de um ...
- ... receipt of the notification by the depositary. ... recepção da notificação pelo depositário.
- Instruments of accession shall be deposited with the Depositary. Os instrumentos de adesão serão depositados junto do depositário.
- The instruments of accession shall be deposited with the Depositary. Os instrumentos de adesão deverão ser depositados no depositário.
keeper
I)
guardião
NOUN
Synonyms: guardian, custodian, warden, gatekeeper, caretaker
- Are you the keeper of this house? Você é o guardião da casa?
- You my keeper all of a sudden? Tu és o meu guardião de repente?
- Not the keeper of the book? Não é o guardião do livro?
- I look like their keeper? Pareço ser guardião deles?
- You think you are your brother's keeper? Você pensa que é guardião do seu irmão?
- But a keeper found me. Mas o guardião me encontrou.
II)
goleiro
NOUN
Synonyms: goalkeeper
- The keeper plays it long. O goleiro joga longe.
- Seems like a keeper. Parece que um goleiro.
- ... a healer and a keeper of stories, was ... ... um curandeiro e um goleiro de histórias, estava ...
- That's a keeper. Isso é um goleiro.
- ... secret chamber, we find the Book and its keeper. ... câmara secreta, encontramos o Livro e seu goleiro.
- ... , she ain't worth a keeper, I'il tell you ... ... , ela não vale um goleiro, Vou dizer-Ihe ...
III)
detentor
NOUN
- ... a notification from the keeper on the holding from where the ... ... uma notificação, pelo detentor, da exploração da qual o ...
- If a keeper does not pay the charge referred to ... Se um detentor não pagar os custos referidos ...
- ... only the signature of the last keeper shall be provided; ... apenas será necessária a assinatura do último detentor;
- ... the issue of passports to that keeper. ... a emissão de passaportes para esse detentor.
- ... interpreted the term "keeper" in different ways. ... uma interpretação diferente da noção de detentor.
- ... name and address of the keeper, with the exception of ... ... nome e o endereço do detentor, com excepção do ...
IV)
depositário
NOUN
Synonyms: depositary, trustee, custodian, warehousekeeper, escrow
- ... such cases the warehouse-keeper must undertake to use ... ... tais casos, o depositário deve comprometer-se a utilisar ...
V)
tratador
NOUN
- Where is its keeper? Onde está o tratador?
- And the keeper was much moved by the gentleness of the ... E o tratador ficou muito comovido com a gentileza da ...
- ... a doctor, not a zoo keeper. ... um médico, não um tratador de zoológico.
custodian
I)
custodiante
NOUN
II)
zelador
NOUN
Synonyms: janitor, caretaker, concierge, keeper, groundskeeper
- The custodian would like to vacuum. O zelador gostaria de aspirar.
- He and another custodian were unloading trucks. Ele e outro zelador descarregavam caminhões.
- I'd have to find a custodian. Teria que encontrar um zelador.
- I'd have to find a custodian. Preciso achar um zelador.
- You're the custodian here. Você é o zelador aqui?
III)
guardião
NOUN
Synonyms: guardian, keeper, warden, gatekeeper, caretaker
- I am the custodian of the hall of records. Eu sou o guardião da sala de registros.
- You will meet the file custodian. Vai conhecer o guardião dos arquivos.
- A custodian of contracts. Um guardião de contratos.
- I am a custodian, my dear, not an ... Sou um guardião, minha querida, não um ...
- I am a custodian, my dear, not an owner ... Sou um guardião, minha querida, não um proprietário ...
IV)
depositário
NOUN
Synonyms: depositary, keeper, trustee, warehousekeeper, escrow
- ... virtually ensure that the custodian, the fund manager and ... ... virtualmente asseguram que o depositário, o gestor do fundo e ...
V)
VI)
servente
NOUN
Synonyms: servant, janitor, orderly, attendant, manservant
- I always say custodian. Eu sempre falo servente.
- Actually, he's the custodian. Na verdade, ele é o servente.
- ... that you mention it, we prefer the term custodian. ... que você mencionou, preferimos o termo "servente".
escrow
I)
compromisso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, appointment, engagement, committed, undertaking
- Breaking escrow cost him a shitload ... A violação do compromisso custou-lhe uma pipa de massa ...
II)
custódia
NOUN
Synonyms: custody, protective custody, safekeeping, custodial
- All the goods here are being held in escrow. Todos os bens aqui são mantidos sob custódia.
- All assets go into escrow immediately. Todos os bens vão para a custódia imediatamente.
- Everything goes into escrow. Tudo vai para custódia.
- And all your assets are in escrow. E todos os seus bens estão em custódia.
- ... and the last days of Escrow, and. ... e os últimos dias de custódia, e.
III)
IV)
tutela
NOUN
Synonyms: tutelage, guardianship, custody, conservancy, trusteeship, tutorship, purview, safeguarding
- Did she say if it was about escrow? Ela disse se era sobre a tutela?
- ... off on the celebration until closing escrow. ... pra comemorar até que acabe a tutela.
- I'm in escrow, so, you know, ... Estou sob tutela, então, você sabe, ...
- Well, escrow lasts for 45 days, ... Bom, a tutela dura 45 dias, ...
- What's "escrow"? O que é "tutela"?
V)
escritura
NOUN
Synonyms: scripture, deed, title deed, notarized
- Escrow is always business days. A escritura é sempre em dias úteis.
- Escrow is always business days. A escritura é sempre em dias laborais.
- ... sometime in the next week to discuss escrow. ... na próxima semana para falar da escritura.
- ... the deed, you closed escrow on that place four ... ... o documento, você recebeu a escritura daquele lugar há quatro ...
- You can put that in escrow. Pode colocá-lo numa escritura.
fiduciary
I)
fiduciário
ADJ
Synonyms: trustee
- You have a fiduciary duty to your client. Você tem um dever fiduciário com sua cliente.
- ... since the point of view Fiduciary, you had orgasms? ... do ponto de vista fiduciário, você teve um orgasmo?
administrator
I)
administrador
NOUN
- He was the administrator, yes. Ele era o administrador, sim.
- And get me the hospital administrator, stat. E me passe para o administrador do hospital, imediatamente.
- An administrator will be with you shortly. Um administrador chegará em breve.
- I thought you were an administrator. Pensei que fosse administrador.
- He is considered a good administrator. Ele é considerado um bom administrador.
- An administrator was appointed. Um administrador foi nomeado.
admin
I)
admin
ADJ
Synonyms: admins
- Do you know where the Admin building is? Sabe onde fica o edifício Admin?
- DG ADMIN administrative help | DG ADMIN — auxílio administrativo |
- ... about the paperwork, Admin is handling it all ... ... com a papelada, Admin está cuidando de tudo ...
- It just says, "Admin." Apenas diz, "Admin."
- Well, investigating Admin today? Então, investigando a Admin.
manager
I)
gerente
NOUN
- My manager makes us talk like that. O gerente nos manda falar assim.
- You are not a manager! Você não é gerente!
- Tell the manager to shut this plant down now. Fale para o gerente para esta fabrica, agora.
- Try the one the hotel manager gave you. Tenta com o que o gerente te deu.
- I spoke to the manager in the restaurant. Falei com o gerente do restaurante onde almoçamos.
- I am the manager over here. Eu sou o gerente aqui.
II)
gestor
NOUN
- She must have a lawyer, or a bank manager. Ela deve ter um advogado, ou gestor de contas.
- My job title is account manager. Eu trabaIho como gestor de conta.
- My job title is account manager. Trabalho como gestor de conta.
- Throw out your campaign manager? Expulsar o gestor da sua campanha?
- I have a business manager who does that. Tenho um gestor que faz isso.
- And it's not listed as client any manager. E não é listado como qualquer gestor de cliente.
III)
director
NOUN
Synonyms: principal, warden, headmaster, chief, steering, managing director
- I come with compliments from the manager. Vim a pedido do director.
- We want to speak to the manager. Queremos falar com o director.
- The store manager went to the warehouse himself. O director da loja falou no armazém.
- What does the temporary manager think? O que pensa o director temporário?
- Clipboard belongs to the campaign manager. O bloco pertence ao director de campanha.
- It must be in the manager's room. Deve de estar na sala do director.
IV)
empresário
NOUN
Synonyms: businessman, entrepreneur, impresario, undertaker
- He became her manager. Que se tornou seu empresário.
- Manager is using him to move secrets. O empresário usa ele para mover segredos.
- He was her manager as well, from the start. Era também o empresário, desde o começo.
- Asked me to be their manager. Queriam que eu fosse empresário.
- You should talk to my manager. Voce deve falar com meu empresário.
- Are you going to need a manager? Você vai precisar de um empresário?
V)
administrador
NOUN
Synonyms: administrator, admin, trustee, steward, governor
- My father is the school's estate manager. Meu pai éo administrador do colégio.
- What happened to the regular manager? Onde está o administrador do costume?
- The apartment manager lives here too. O administrador do prédio também mora aqui.
- My buddy's the building manager. O meu amigo é o administrador do edifício.
- But the station manager wants to help. Mas o administrador quer te ajudar.
- Man want to talk to the manager. Quero falar com o administrador.
VI)
agente
NOUN
- My manager got rid of him eventually. O meu agente acabou por se livrar dele.
- I know their manager. Conheço o agente deles.
- Manager sounds better on a business card. Agente soa melhor no cartão de visitas.
- Let me be your manager. Eu quero ser seu agente.
- This coming from my manager or my best friend? Fala o meu agente ou o meu melhor amigo?
- My manager's done the research. O meu agente fez uma pesquisa.
VII)
treinador
NOUN
Synonyms: coach, trainer, head coach
- Why would a bowler need a manager? Pra que um jogador de boliche precisa de treinador?
- This is the toughest job a manager has. Esta é a tarefa mais difícil de um treinador.
- That skunk we got you for a manager. O treinador que contratamos derrubou você cedo demais.
- I was the manager of the team. Eu era o treinador da equipe.
- I have the best manager. Eu tenho o melhor treinador.
- He was a great manager. Ele era um grande treinador.
steward
I)
mordomo
NOUN
- What are you, his shop steward? O que são você, seu mordomo da loja?
- I was the captain's last steward. Fui o último mordomo do capitão.
- My brother is a steward. O meu irmão é mordomo.
- The steward's grandmother, and did she have it. A avó do mordomo, e ela tem aquilo.
- Do not say that the steward if not we understand ... Não lhes diga que é um mordomo senão eles vão perceber ...
II)
camareiro
NOUN
Synonyms: chamberlain, valet, dresser, waiter, houseboy
- Where is that steward? Onde está aquele camareiro?
- Perhaps our fluent steward speaks euro. Talvez o nosso fluente camareiro entenda euro.
- Will you ring for the steward and have him bring ... Pode ligar para o camareiro e pedir que traga ...
- Steward, get some clothes for my guest. Camareiro, traga roupas para o meu convidado.
- Steward, would you please send ... Camareiro, você poderia mandar ...
III)
intendente
NOUN
Synonyms: intendant, quartermaster, bailiff, purser, councilman
- I am the steward of the fish. Sou o intendente dos peixes.
- ... honor in being a steward. ... uma honra ser um intendente.
- Not his steward, not his captain of the guard, ... Não do intendente dele, não do comandante da guarda ...
- ... has requested you for his personal steward. ... pediu que fosses o intendente pessoal dele.
- ... ranger than you do a steward. ... patrulheiro do que és intendente.
IV)
administrador
NOUN
Synonyms: administrator, admin, manager, trustee, governor
- Good news from my steward. Boas notícias do meu administrador.
- You have a steward for that. Tem um administrador para isso.
- My father's old steward manages it. O velho administrador do meu pai a gerencia.
- You have a steward for that. Tem um administrador para isto.
- He told the steward and said to open the house and ... Ele chamou o administrador e mandou abrir a casa e ...
V)
regente
NOUN
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas o regente, um protetor do ...
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas o regente, um guardião do ...
- He is a steward only, a caretaker of the ... Ele é apenas um regente, um guardião do ...
- He is a steward only, a caretaker ... Ele é um regente apenas, um zelador ...
- ... 're in the service of the steward now. ... está a serviço do regente agora.
VI)
comissário
NOUN
Synonyms: commissioner, inspector, superintendent
- My luncheon will remain the same, steward. O meu menu é o de sempre, comissário.
- You can ask the first class head steward. Pode perguntar ao comissário de bordo da primeira classe.
- Found our first class head steward. Achei nosso comissário de bordo da primeira classe.
- I sent the head steward down to tell her to ... Enviei o comissário para contar a ela que iríamos ...
- Call the steward, he'll sort it. Chame um comissário, ele resolve a situação.
VII)
aeromoça
NOUN
Synonyms: stewardess, flight attendant, air hostess, hostess
- Do you want me to get the steward? Quer que eu chame a aeromoça?
- Steward, there's smoke in the cabin. Aeromoça, há fumo na cabina!
- A steward-turned-millionaire ... Uma aeromoça-que-vira-milionária ...
governor
I)
governador
NOUN
- Be proud, it was for dinner with the governor. Estará orgulhoso, foi para jantar com o governador.
- The governor wants to meet? O governador quer um encontro?
- I just talked to the governor. Acabei de faIar com o governador.
- The glasses dear governor. O óculos, caro governador.
- The governor's an old sidekick of mine. O governador é um velho amigo meu.
- The governor's going to be there. O governador vai estar lá.
II)
regulador
NOUN
Synonyms: regulator, regulatory, regulating, adjuster, throttle, dimmer
- You looking to trade for a mechanical governor? Você está procurando um regulador mecânico?
- You looking to trade for a mechanical governor? Pretende negociar um regulador mecânico?
- Would you know a working mechanical governor for a wind turbine ... Você conseguira reconhecer um regulador mecânico para uma turbina eólica ...
- ... , I saw the governor. ... , eu ví o regulador.
III)
curator
I)
curador
NOUN
Synonyms: healer, trustee, conservator, custodian
- I know the curator of the museum. Conheço o curador do museu.
- How well did you know the curator? O quão bem conhecia o curador?
- You can take it to the curator. Ele pode entregar para o curador.
- Curator is waiting for us upstairs. O curador está à nossa espera lá em cima.
- We have to talk to the curator. Nós temos que falar com o curador.
II)
conservador
NOUN
Synonyms: conservative, conservator, tory
- ... too late to call the curator. ... muito tarde para telefonar para o conservador.
- The curator knew the family who owned it. O conservador conhecia a família dona do quadro
- ... even if our distinguished curator won't feel obliged to. ... inclusive se o ilustre conservador não se sente obrigado.
- - Only the curator knew. - Só o conservador sabia.
healer
I)
curandeiro
NOUN
Synonyms: witch doctor, quack, curandero, curador
- A healer who needs some healing. Um curandeiro que precisa de cura.
- Was a rotten healer, anyway. Você era um péssimo curandeiro mesmo.
- We will never find a healer in time. Nunca vamos conseguir encontrar um curandeiro a tempo.
- The old healer told us everything he knew. O velho curandeiro nos contou tudo o que sabia .
- Healer said she be gone by sundown. O curandeiro disse que ela não passa desta noite.
II)
curador
NOUN
Synonyms: curator, trustee, conservator, custodian
- The great healer who cures everything just by touching you? Ao grande curador que cura a todos só lhes tocando?
- Becoming a doctor doesn't make you a healer. Se tornar um médico não o faz um curador.
- A healer who needs some healing. Um curador que precisa de cura.
- ... to know that he was his own healer. ... saber que será seu próprio curador.
- I'm more of a healer. Eu sou mais de um curador.
conservator
I)
II)
curador
NOUN
- Under the strict supervision of the museum conservator. Sob a supervisão rigorosa do curador do museu.
- They assign a conservator, we do what we want. Eles nomeiam um curador, nós fazemos o que quisermos.
- I consider myself a conservator of the city's architectural heritage ... Considero-me um curador da herança arquitectónica da cidade ...
- ... the same as a family member or a legal conservator. ... o mesmo que um familiar ou curador legal.
- ... brother is refusing to be his conservator because of honor. ... irmão recusa-se a ser seu curador por honra.
representative
I)
representante
NOUN
Synonyms: delegate, rep, represented, dealer
- Not a very dignified representative of the canine family. Não é um representante muito digno da família canina.
- I am the representative of his bank. Sou o representante do seu banco.
- This is a representative of an extraterrestrial civilization. Este é um representante de uma civilização extraterrestre.
- Therefore we need a new legal representative. Por isso precisamos de um novo representante legal.
- Are you a representative of the airline? É um representante da companhia?
- The representative shall exercise all the rights of that member. O representante deve exercer todos os direitos do membro titular.
II)
representativo
ADJ
- As i said,that is merely representative. Como eu disse, isso é meramente representativo.
- The jury is representative of community standards. O júri é representativo dos padrões da comunidade.
- This was considered representative of the degree of dumping ... Este valor foi considerado representativo do nível de dumping ...
- ... a number that is most representative of a set. ... um número que seja o mais representativo de um conjunto.
- ... which might have given a more representative result. ... que teria talvez produzido um resultado mais representativo.
- ... the basis of a simple, representative criterion. ... de procurar um critério de base simples e representativo.
III)
mandatário
NOUN
Synonyms: authorized representative, trustee
- ... batch shall be borne by the consignor or his representative. ... lote ficarão a cargo do expedidor ou do seu mandatário.
- ... representative and by the successor in title or his representative; ... mandatário e pelo sucessor ou pelo seu mandatário;
- ... signature of the applicant or his representative. ... assinatura do requerente ou do seu mandatário.
- ... submitted by its manufacturer or by this duly accredited representative. ... apresentado pelo fabricante ou seu mandatário devidamente acreditado.
- ... and address of the representative, if any; ... e o endereço do mandatário, se existir,
- ... to the importer concerned by such decisions or his representative. ... ao importador ou seu mandatário.
IV)
deputado
NOUN
Synonyms: mr, deputy, congressman, rep, mep, councilman, assemblyman
- that was her job, representative. O trabalho dela era esse, deputado.
- It's the representative's duty to bring ... O deputado tem o dever de levar ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals