Escrow
US
GB
PT
Translation of Escrow in Portuguese :
escrow
1
compromisso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, appointment, engagement, committed, undertaking
- Breaking escrow cost him a shitload ... A violação do compromisso custou-lhe uma pipa de massa ...
2
custódia
NOUN
Synonyms: custody, protective custody, safekeeping, custodial
- All the goods here are being held in escrow. Todos os bens aqui são mantidos sob custódia.
- All assets go into escrow immediately. Todos os bens vão para a custódia imediatamente.
- Everything goes into escrow. Tudo vai para custódia.
- And all your assets are in escrow. E todos os seus bens estão em custódia.
- ... and the last days of Escrow, and. ... e os últimos dias de custódia, e.
3
4
tutela
NOUN
Synonyms: tutelage, guardianship, custody, conservancy, trusteeship, tutorship, purview, safeguarding
- Did she say if it was about escrow? Ela disse se era sobre a tutela?
- ... off on the celebration until closing escrow. ... pra comemorar até que acabe a tutela.
- I'm in escrow, so, you know, ... Estou sob tutela, então, você sabe, ...
- Well, escrow lasts for 45 days, ... Bom, a tutela dura 45 dias, ...
- What's "escrow"? O que é "tutela"?
5
escritura
NOUN
Synonyms: scripture, deed, title deed, notarized
- Escrow is always business days. A escritura é sempre em dias úteis.
- Escrow is always business days. A escritura é sempre em dias laborais.
- ... sometime in the next week to discuss escrow. ... na próxima semana para falar da escritura.
- ... the deed, you closed escrow on that place four ... ... o documento, você recebeu a escritura daquele lugar há quatro ...
- You can put that in escrow. Pode colocá-lo numa escritura.
More meaning of Escrow
commitment
I)
compromisso
NOUN
Synonyms: compromise, appointment, engagement, committed, undertaking, escrow
- Your commitment will inspire others. O vosso compromisso irá inspirar outros.
- I made a commitment here. Eu assumi um compromisso aqui.
- Voters will be inspired by your commitment to them. Os eleitores ficarão inspirados pelo teu compromisso para com eles.
- Passionate commitment from one human being to another. Compromisso passional de um ser humano para com o outro.
- To my brother's commitment hearing. Para ouvir meu irmão compromisso.
- I admire your commitment to excellence. Admiro o seu compromisso com a excelência.
II)
empenho
NOUN
Synonyms: effort, engagement, endeavor, dedication, diligence
- Your commitment is all true clear! O seu empenho é muito evidente.
- No commitment and no guts! Falta de empenho e coragem!
- Your commitment is all true clear! O teu empenho é evidente.
- Nice style, so much commitment. Belo estilo, tanto empenho.
- I admire your commitment. Admiro o teu empenho.
- It shows lack of commitment. Isso demonstra falta de empenho.
III)
dedicação
NOUN
Synonyms: dedication, devotion, addicting, diligence
- You do not get to talk about commitment. Não me fale em dedicação.
- Your commitment to the job. Sua dedicação ao trabalho.
- His commitment to the spiritual life offends her. A dedicação dele à vida espiritual a ofende.
- It takes an enormous commitment. Requer uma grande dedicação.
- Just paddling out in a big surf is total commitment. Para tomar uma onda assim é preciso dedicação total.
- I want to share your commitment, but it's ... Quero partilhar a tua dedicação, mas nem sempre é ...
IV)
autorização
NOUN
Synonyms: authorization, permission, clearance, authorized, consent, approval, marketing authorisation
- ... legislative procedure, the commitment of appropriations must correspond to the ... ... processo legislativo, a autorização das dotações deve respeitar as ...
- ... legislative procedure, the commitment of appropriations must correspond to ... ... processo legislativo, a autorização das dotações deve respeitar ...
- ... Recurrent expenditure may be covered by a provisional commitment. ... As despesas recorrentes podem ser objecto de uma autorização provisória.
- ... approach as it delays the accounting commitment of the transactions. ... abordagem, já que atrasa a autorização contabilística das operações.
- ... of the final balance of the budgetary commitment. ... do saldo final da autorização orçamental.
- ... approval to the award, make the necessary financial commitment; ... a aprovação da adjudicação, efectuar a autorização financeira necessária;
compromise
I)
compromisso
NOUN
Synonyms: commitment, appointment, engagement, committed, undertaking, escrow
- Even if it involves a compromise. Mesmo que envolva um compromisso.
- There is no compromise. Não há compromisso nenhum.
- I am very comfortable with that compromise. Estou bem a vontade com esse compromisso.
- So you want to compromise? Queres então um compromisso?
- The spirit of compromise. Ao espírito de compromisso.
- I want to compromise with you. Eu quero compromisso com você.
II)
comprometer
VERB
Synonyms: commit, jeopardize, undermine, commitment, endanger, impair
- He wants to compromise my position as counselor. Quer comprometer minha posição como conselheiro.
- She could compromise us further. Ou que pode nos comprometer mais ainda.
- So you want to compromise? Então quer se comprometer?
- He wants to compromise my position as counselor. Quer comprometer a minha posição de conselheiro.
- She could compromise this entire operation. Ela pode comprometer toda a operação.
- Would you be prepared to, compromise your safety? Estaria preparada para comprometer a sua segurança?
III)
concessões
NOUN
Synonyms: concessions, awards, grants, leases, allowances, franchises
- To an ideal world with no compromise. A um mundo ideal, sem concessões.
- ... so we're going to have to compromise. ... então nós vamos ter que fazer concessões.
- ... but by the willingness of industry to compromise. ... mas pela disponibilidade da indústria para fazer concessões.
- ... can afford not to compromise? ... pode dar ao luxo de não fazer concessões?
- ... for the couch, you shouldn't compromise. ... pelo sofá tens de fazer concessões?
- ... exactly the ability to compromise that makes a man ... ... exatamente a habilidade de se fazer concessões que torna um homem ...
IV)
ceder
VERB
- They will not compromise. Eles não vão ceder.
- Who refused to compromise his integrity. Que se recusou a ceder sua integridade.
- ... unless you learn how to compromise. ... , a menos que aprenda a ceder.
- ... a lot about the value of compromise. ... muito sobre o valor de ceder.
- ... exactly the ability to compromise that makes a man noble ... ... exatamente a habilidade de ceder que torna nobre, um homem ...
- He'il be more open to compromise once he's lost someone ... Estará mais aberto a ceder assim que perder alguém ...
appointment
I)
nomeação
NOUN
Synonyms: naming, nomination, appointing, nominating
- He may have had a late appointment. Ele pode ter tido uma nomeação tardia.
- I have a shrink appointment. Tenho um psiquiatra nomeação.
- Just wondered what you think about the appointment. Pensando no que você acha da nomeação.
- You made the appointment with me? Você fez a nomeação comigo?
- He received the appointment because he was eminently qualified. Ele recebeu a nomeação porque era muito qualificado.
- I have an appointment nearby. Depois tenho uma nomeação.
II)
compromisso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, engagement, committed, undertaking, escrow
- Do you really have an appointment? Você realmente tem um compromisso?
- I have to finish up an appointment. Tenho que terminar um compromisso.
- I have an appointment downtown. Tenho um compromisso no centro.
- I have an appointment with the führer. Tenho um compromisso com o führer.
- He just remembered a previous appointment. Acabou de lembrar de um compromisso.
- We have another appointment. Nós temos outro compromisso.
III)
consulta
NOUN
Synonyms: query, consultation, queries, consulting, refers
- How was your appointment? Como é que foi a consulta?
- I can make you an appointment. Posso marcar uma consulta para você.
- I would like to make an appointment. Gostaria de marcar uma consulta.
- Just make an appointment first. Marca uma consulta primeiro.
- I even made an appointment. Eu tinha até marcado a consulta.
- How did your appointment go? Como foi a consulta?
IV)
hora marcada
NOUN
- You have appointment for haircut ? Tem hora marcada para cortar o cabelo?
- He says he has an appointment. Disse que tem hora marcada.
- Excuse me, do we have an appointment? Desculpe, temos hora marcada?
- Is everybody here with appointment, okay? Todos aqui têm hora marcada!
- If you don't have an appointment you'il need a ticket. Se não tem hora marcada, precisa comprar uma entrada.
- You do not have an appointment. O senhor não tem hora marcada.
V)
encontro
NOUN
- I have a very dark appointment with destiny. Eu tenho um encontro muito negro com o destino.
- Get some references and set up an appointment. Pegue algumas referências e marque um encontro.
- No appointment in the forest this week? Esta semana não há nenhum encontro na floresta?
- Perhaps we could set an appointment. Talvez pudéssemos marcar um encontro.
- Did she say whether she had another appointment? Ela disse se teria outro encontro?
- We had an appointment. Vejamos, nós tínhamos um encontro.
VI)
designação
NOUN
Synonyms: designation, assignment, description, designating, nomination
- You approved my appointment. Você aprovou minha designação.
- The appointment of a person from among the posted workers ... A designação de uma pessoa entre os trabalhadores destacados ...
- My next appointment will be command of the ... Minha próxima designação será o comando da ...
- The election or appointment of members of the representative body ... A eleição ou designação dos membros do órgão de representação ...
- The appointment of a member of the ... A designação de um membro do ...
- ... may notify the other of the appointment of an arbitrator. ... pode notificar a outra da designação de um árbitro.
VII)
marcação
NOUN
- She cancelled his appointment. Ela cancelou a marcação dele.
- That was your second appointment. Aquela era a tua segunda marcação.
- I have a midwife appointment. Tenho uma marcação com uma parteira.
- He does have an appointment. Ele tem uma marcação.
- Do you have an appointment for a treatment? Tem alguma marcação para um tratamento?
- She said she had an appointment with you this morning. Disse que tinha uma marcação consigo esta manhã.
VIII)
entrevista
NOUN
Synonyms: interview, interviewing
- What do you look for an appointment? Que buscas uma entrevista?
- I have no appointment. Eu não tenho nenhuma entrevista.
- She said she had an appointment with you this morning. Diz que tinha uma entrevista com você esta manhã.
- Still want to make an appointment? Ainda quer uma entrevista?
- How was your appointment? Como foi a sua entrevista?
- I made an appointment for tomorrow. Marquei uma entrevista para amanhã.
IX)
reunião
NOUN
- If you want to talk make an appointment. Se quer conversar, marque uma reunião.
- I have an appointment with the manager. Eu tenho uma reunião com o empresário.
- You have an appointment with us? Tem uma reunião de negócios conosco?
- I probably should have made an appointment. Deveria ter marcado uma reunião.
- The day of our appointment. O dia da nossa reunião.
- You can make a appointment with my secretary. Marque uma reunião com minha secretária.
X)
horário
NOUN
- I will make the appointment for you. Eu vou marcar um horário pra você.
- How about you make an appointment? Que tal marcar um horário?
- I will make you an appointment. Vou marcar um horário, venha.
- It took me months to get that appointment. Levei meses para conseguir aquele horário.
- My office will contact you with a new appointment. Meu escritório vai entrar em contato e marcar outro horário.
- But your parents have made an appointment. Mas seus pais marcaram um horário.
engagement
I)
noivado
NOUN
Synonyms: betrothal
- The engagement between them is of a peculiar kind. O noivado entre eles é muito especial.
- Whose engagement was it? De quem era o noivado?
- This is for your engagement, man. Isso é pelo seu noivado, cara.
- So was our engagement. Assim como nosso noivado.
- Why did you fix my engagement without asking me? Por que você marcou o meu noivado sem me perguntar?
- You can not break off the engagement! Você não pode romper o noivado!
II)
engajamento
NOUN
Synonyms: engaging, involvement
- Rules of engagement for our pilots? Regras de engajamento dos nossos pilotos?
- Something happen during the engagement? Algo aconteceu durante o engajamento?
- Guess the engagement's off. Adivinhe o engajamento da descolagem.
- ... of your non-engagement time. ... do seu tempo de não engajamento.
- ... surprised me with its engagement. ... me surpreendeu com seu engajamento.
IV)
compromisso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, appointment, committed, undertaking, escrow
- Had a dinner engagement. Tinha um compromisso para jantar.
- Our engagement helped you to become my father's partner. Nosso compromisso te ajudou a ser sócio de meu pai.
- I have a prior engagement. Já tenho um compromisso.
- Why do they not announce their engagement? Por que não anunciam seu compromisso?
- I have an important engagement. Tenho um compromisso importante.
- Just say you have another engagement. Só digam que têm outro compromisso.
V)
envolvimento
NOUN
Synonyms: involvement, involved, wrapping, engaging
- ... of our strategic partnership in the spirit of constructive engagement. ... da nossa parceira estratégica, num espírito de envolvimento construtivo.
- ... at a time of increased international engagement, intended to build ... ... numa altura de maior envolvimento internacional, destinado a construir ...
- Step three, engagement. Passo 3, envolvimento.
VI)
empenhamento
NOUN
Synonyms: commitment
- More engagement will be needed. Será necessário um maior empenhamento.
- Constructive engagement was exactly the policy ... O empenhamento construtivo foi exactamente a política ...
- ... initiatives to ensure their engagement in the work ahead ... ... iniciativas para garantir o seu empenhamento no trabalho que os aguarda ...
- ... that the rules of engagement and the remit of the ... ... que as regras de empenhamento e o mandato da instância de ...
- ... pursuing a policy of limited engagement illustrated by the food aid ... ... conduzido uma política de empenhamento limitado, ilustrada pela ajuda alimentar ...
- ... to maintain the momentum and engagement of the wide variety of ... ... a manter a dinâmica e o empenhamento de grande variedade de ...
VII)
participação
NOUN
Synonyms: participation, involvement, participate, share, stake, contribution, membership
- It is now more open to international engagement. Há já uma maior abertura em relação à participação internacional.
- ... trained in energy efficiency and community engagement. ... formados em eficiência energética e participação da comunidade.
- Active engagement would underpin our focus on the health ... Uma participação activa reforçaria a nossa concentração na saúde ...
committed
I)
cometeu
VERB
Synonyms: made
- Or committed triple homicide. Ou cometeu triplo homicídio.
- She committed a sin! Ela cometeu um pecado!
- You have committed too many errors. Você cometeu muitos erros.
- The accused has committed high treason against the community. A acusada cometeu alta traição contra este feudo.
- You committed larceny for me? Cometeu um furto por mim?
- He never committed the slightest error. Ele nunca cometeu um erro mais leve.
II)
comprometidos
VERB
Synonyms: compromised, engaged
- All my planes are committed. Todos os meus aviões estão comprometidos.
- See how committed they are to what they saw. Ver o quão comprometidos estão em relação ao que viram.
- By being joined we're committed. Por estar juntos, estávamos comprometidos.
- He got so committed that he couldn't back out. Estavam todos tão comprometidos que não podiam recuar.
- Together we are committed to the promotion of tolerance. Juntos, estamos comprometidos com a promoção da tolerância.
- Of course that not you they feel committed. É claro que não se sentem comprometidos.
III)
empenhados
VERB
- And not only that, they were committed to walking. E não apenas isso, eles estavam empenhados em andar.
- We are committed to providing you with quality service. Estamos empenhados em fornecer um serviço de qualidade.
- We remain committed to the peace. Continuamos empenhados na paz.
- Many are committed to improve the combined impact of taxes and ... Muitos estão empenhados em melhorar o impacto combinado dos impostos e ...
- We are committed, and will see this ... Estamos empenhados e vamos levar isto ...
- Governments should be more committed to the raising and education ... Os governos deveriam estar mais empenhados na criação e educação ...
IV)
confirmada
VERB
- Not yet fully committed. Ainda não totalmente confirmada.
- ... no fact ever escapes once committed. ... nenhum fato sempre escapa uma vez confirmada.
V)
internada
VERB
Synonyms: hospitalized, admitted, interned, hospitalised
- You want your mother to stay committed. Quer que sua mãe permaneça internada.
- ... visitors log from the hospital where she was committed. ... livro de visitas do hospital, onde ela estava internada.
- ... think she needs to be committed. ... acho que ela precise ser internada.
- Obviously, she's never been committed before. Pelo visto ela nunca foi internada anteriormente.
- Obviously, she's never been committed before. É óbvio que ela nunca tinha sido internada anteriormente.
- Obviously, she's never been committed before. Obviamente, ele nunca esteve internada antes.
VI)
praticada
VERB
Synonyms: practiced
- ... for the same offences when committed outside its territory. ... por uma infracção idêntica praticada fora do seu território.
- ... liberty for an offence committed prior to his or her surrender ... ... liberdade por uma infracção praticada antes da sua entrega ...
undertaking
I)
empresa
NOUN
Synonyms: company, business, enterprise, firm, corporation
- The undertaking or person paying the remuneration shall ... A empresa ou pessoa que pagar a remuneração é ...
- The undertaking shall give an extract from the roster to the ... A empresa fornece um extracto do registo aos ...
- The legal position of the undertaking must be in conformity ... A situação jurídica da empresa deve estar em conformidade ...
- Where a natural gas undertaking has refused access, ... Se uma empresa de gás natural recusar o acesso, ...
- ... the choice of authority made by the undertaking. ... da escolha da autoridade, feita pela empresa.
- ... possibility of exercising decisive influence over another undertaking. ... possibilidade de exercer uma influência determinante sobre uma outra empresa.
II)
compromisso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, appointment, engagement, committed, escrow
- A further company also made proposals for offering an undertaking. Uma segunda empresa ofereceu também um compromisso.
- This written undertaking shall not be necessary ... Este compromisso escrito não é necessário ...
- If this undertaking was not respected and ... Se este compromisso não fosse respeitado e ...
- ... that we can monitor this undertaking. ... poder controlar, de facto, este compromisso.
- ... offer again its original undertaking and submitted that, ... ... oferecer novamente o seu compromisso inicial e afirmou que, tendo ...
- ... that the monitoring of the undertaking would have proved impractical. ... que teria dificultado o controlo do compromisso.
III)
empreender
VERB
- ... the appropriate organisation to be undertaking security missions in far- ... ... a organização adequada para empreender missões de segurança em ...
- - the importance of undertaking work in the field ... - a importância de empreender o trabalho na área ...
- ... the Member States in undertaking the technical and scientific measures ... ... os Estados-Membros a empreender as acções técnicas e científicas ...
- ... the Member States in undertaking, the technical and scientific measures ... ... os Estados-membros a empreender as acções técnicas e científicas ...
custody
I)
custódia
NOUN
Synonyms: protective custody, safekeeping, escrow, custodial
- I have endured this custody! Tenho que suportar esta custódia.
- We got the van in custody. Temos a van em custódia.
- Meaning we've already got a suspect in custody. Significa que já temos um suspeito sob custódia.
- You had custody of our property. Tu tinhas a custódia da nossa propriedade.
- You know how chain of custody works. Você sabe como é a corrente de custódia.
- One suspect in custody on the casino floor. Um suspeito sob custódia no piso do casino.
II)
guarda
NOUN
- She had custody of the child. Ela ficou com a guarda da criança.
- Custody of my kids. A guarda das crianças.
- You are not requesting sole custody? Não vai pedir guarda exclusiva?
- You lost custody of your son. Perdeu a guarda do seu filho.
- Her brother should get custody of her son. O irmão deve ficar com a guarda do filho dela.
- Of course they're going to reverse the custody decree. Claro que o parecer da guarda.
III)
tutela
NOUN
Synonyms: tutelage, guardianship, conservancy, trusteeship, tutorship, purview, safeguarding
- Your dad wants custody. Seu pai quer a tutela.
- Their custody is under investigation. A tutela deles está a ser investigada.
- Your dad wants custody. Seu pai quera tutela.
- My partner has him in custody. O meu colega tem-no sob tutela.
- No court's ever going to give her custody Nenhum tribunal jamais lhe daria minha tutela.
- ... was put in my custody. ... está sob a minha tutela.
safekeeping
I)
custódia
NOUN
Synonyms: custody, protective custody, escrow, custodial
- You are safe that you want to lose the safekeeping? Tem a certeza que quer perder a custódia?
- Safekeeping is the rule over an item ... Custódia é o domínio sobre uma coisa ao ...
- the money will be under safekeeping until the winner types ... O dinheiro ficará sob custódia até que o vencedor digite ...
- ... holding on to the map for safekeeping. ... exploração em para o mapa para a custódia.
- ... regulate the holding and safekeeping of financial instruments for the account ... ... regulamenta a detenção e a custódia desses instrumentos por conta ...
II)
segurança
VERB
- He left money with you for safekeeping. Ele deixou dinheiro convosco por uma questão de segurança.
- My brother's holding it for safekeeping. O meu irmão é quem os tem por segurança.
- I put it in her drawer for safekeeping. Coloquei na sua gaveta por segurança.
- He is here for safekeeping. Ele está aqui por segurança.
- He gave it to me for safekeeping. Ele me deu por segurança.
custodial
I)
privativas
ADJ
Synonyms: private
- ... respect of non-custodial pre-trial supervision measures. ... matéria de medidas cautelares não privativas da liberdade.
II)
III)
custódia
ADJ
Synonyms: custody, protective custody, safekeeping, escrow
- Custodial crew has more access than me now. O pessoal em custódia tem mais acesso do que eu.
- The non-custodial parent time. O tempo com o pai sem custódia.
- ... as is protocol for a non-custodial parent. ... como é o protocolo para pais sem custódia.
- ... is going to rule in favor of the custodial parent. ... vai decidir a favor da custódia do pai.
- ... was what we call a custodial savings account. ... era o que chamamos de conta de poupança para custódia.
bail
I)
fiança
NOUN
Synonyms: bond, post bail, own recognizance, bailed out
- I need bail money. Preciso de dinheiro para a fiança.
- We can not make bail. Não podemos pagar a fiança.
- You can recover i money of the bail? Pode recuperar o dinheiro da fiança?
- The judge refused bail? O juiz recusou a fiança?
- Someone just paid your bail. Alguém pagou sua fiança.
- I am here to make a bail application. Vim, para solicitar uma fiança.
II)
III)
caução
NOUN
Synonyms: security deposit, collateral, escrow, surety
- I guess bail is out of the question? Caução está fora de questão.
- I needed his bail money. Eu precisava de dinheiro para a caução.
- I arranged for your bail. Fui eu que tratei da sua caução.
- If the bail's high enough. Se a caução for bem alta.
- Lawyers are saying the bail might be tough. Os advogados dizem que a caução pode ser alta.
- ... for putting up the bail. ... por teres pagado a caução.
IV)
collateral
I)
colaterais
NOUN
Synonyms: side
- Your men were collateral damage. Seus homens foram danos colaterais.
- And one small life isn't worth all that collateral damage. E uma pequena vida não vale todos esses danos colaterais.
- And then there's the collateral damage. E há ainda os danos colaterais.
- Possibility of collateral damage. Possibilidade de danos colaterais.
- Everyone else is just collateral damage. Os outros são danos colaterais.
II)
garantia
NOUN
- I really think one human being will be collateral enough. Acho que uma pessoa só já é garantia suficiente.
- And offers this as collateral! E oferece isto como garantia!
- I need it as collateral for a loan. Preciso dela como garantia para um empréstimo.
- His spirit is my collateral. Sua alma é minha garantia.
- You just have to give him some collateral. Você só tem que dar a ele alguma garantia.
III)
caução
NOUN
Synonyms: security deposit, bail, escrow, surety
- ... putting my house up as collateral. ... usar minha casa como caução.
- ... ensure that the excess collateral given is acceptable. ... de assegurar que o excesso da caução prestado seja aceitável.
- ... used the house as collateral for loans to finance business deals ... ... usou a casa como caução para obter empréstimos para negócios ...
- frequently when the collateral or the guarantee given ... freqüentemente quando o caução ou a garantia dada ...
- frequently when the collateral or the guarantee given ... frequentemente quando a caução, ou a garantia dada ...
surety
I)
II)
garantia
NOUN
Synonyms: guarantee, warranty, assurance, guaranteed, security, collateral, ensuring
- ... held back our stipend as surety for our debts? ... a nossa bolsa como garantia para as nossas dívidas?
- ... this would be a surety that you'll not ... ... , isto seria uma garantia de que você não vai ...
- Could you give me... some surety? Pode me dar... uma garantia?
- ... paid... and the surety of its delivery. ... pago... e a garantia de sua entrega.
- There's surety, a very good one. Não há garantia .muito bom.
III)
IV)
tutelage
I)
tutela
NOUN
Synonyms: guardianship, custody, conservancy, trusteeship, tutorship, purview, safeguarding
- This bishop enjoys his tutelage. Este bispo desfruta com sua tutela.
- Under my tutelage, you will grow ... Sob minha tutela, vocês irão crescer ...
- ... from being under my tutelage? ... durante anos sob a minha tutela?
- ... has shown excellent progress under my tutelage. ... demonstrou um excelente progresso sob a minha tutela.
- Take me under your tutelage, I beg you ... Tome-me sob a sua tutela, peço-lhe ...
II)
tutoria
NOUN
Synonyms: tutoring, mentoring, mentorship
- ... 's had enough of his tutelage. ... está farta da sua tutoria.
guardianship
I)
tutela
NOUN
Synonyms: tutelage, custody, conservancy, trusteeship, tutorship, purview, safeguarding
- Because no one ceases to be kept under guardianship. Porque ninguém cessa de ser mantido sob tutela.
- The bank blocked your guardianship account. O banco bloqueou o dinheiro da tutela.
- The only issue is guardianship. O único assunto é a tutela.
- ... right here in the guardianship deed. ... bem aqui no documento de tutela.
- We've taken guardianship of him. Nós tomamos tutela dele.
conservancy
I)
conservancy
NOUN
II)
tutela
NOUN
Synonyms: tutelage, guardianship, custody, trusteeship, tutorship, purview, safeguarding
trusteeship
I)
tutela
NOUN
Synonyms: tutelage, guardianship, custody, conservancy, tutorship, purview, safeguarding
tutorship
I)
tutorship
NOUN
II)
tutela
NOUN
Synonyms: tutelage, guardianship, custody, conservancy, trusteeship, purview, safeguarding
purview
I)
alcance
NOUN
- Aren't such exceptions usually in the purview of the legislature? Essas exceções não estão em alcance da legislatura?
- That's not under my purview. Isso não está a meu alcance.
- Multinational, outside the purview of government control. Multinacional, fora do alcance do controle do governo.
- It is within my purview to marry these two classes ... É dentro de meu alcance casar essas duas classes ...
- ... these questions are outside my purview. ... estas perguntas estão fora de meu alcance.
II)
tutela
NOUN
Synonyms: tutelage, guardianship, custody, conservancy, trusteeship, tutorship, safeguarding
safeguarding
I)
salvaguarda
VERB
Synonyms: safeguard
- Safeguarding our ecosystems, water resources ... A salvaguarda dos nossos ecossistemas, dos recursos hídricos, ...
- Safeguarding the health and safety of workers is ... A salvaguarda da saúde e da segurança dos trabalhadores é ...
- ... and emerging risks and safeguarding minimum levels of protection in ... ... riscos emergentes e na salvaguarda de níveis mínimos de protecção no ...
- ... of note are the safeguarding of the principles of ethical review ... ... a registar são a salvaguarda dos princípios de avaliação ética ...
- l policies for safeguarding and fostering cultural heritage; l política de salvaguarda e protecção do património;
II)
resguardando
VERB
III)
scripture
I)
escritura
NOUN
Synonyms: deed, title deed, notarized, escrow
- Scripture has twisted that man deadly. A escritura deu fim naquele homem de morte.
- I think it should include some scripture. Acho que devia incluir uma escritura.
- Our scripture says how good it is when ... A nossa escritura diz que é bom quando ...
- ... who can read the scripture. ... que pode, ler a escritura.
- Hear the plea of the scripture! Ouça o súplica da escritura!
II)
bíblia
NOUN
Synonyms: bible
- I had some scripture in my car. Tenho uma bíblia no carro, se quiser.
- ... in my name" is what scripture says. ... em meu nome." .diz a Bíblia.
- ... do penance by writing scripture for the next four days! ... farão penitência escrevendo a bíblia nos próximos 4 dias.
- Don't you quote Scripture to me! Não cite a Bíblia para mim!
- It's a piece of scripture. É um pedaço da Bíblia.
deed
I)
escritura
NOUN
Synonyms: scripture, title deed, notarized, escrow
- My name is on the deed. Meu nome está na escritura.
- The deed to this property. A escritura desta propriedade.
- I thought you were up here looking for the deed. Pensei que estivesse aqui procurando a escritura.
- The deed to the shop? A escritura da loja?
- The deed is done, your soul is sold. A escritura é feito, sua alma é vendido.
II)
ação
NOUN
- No good deed goes unpunished. Nenhuma boa ação será castigada.
- The pink mafia's deed of the day. A máfia cor de rosa em ação do dia.
- With each offense or good deed. Com cada infracção ou boa ação.
- No good deed goes unpunished, does it? Nenhuma boa ação fica sem castigo, né?
- You did your good deed. Você já fez sua boa ação.
III)
acção
NOUN
Synonyms: action
- A selfless good deed. Uma boa acção sem egoísmo!
- My last good deed. A minha última boa acção.
- So shines a good deed in a weary world. Então, brilha mais uma boa acção neste mundo cansado.
- And all because you did a good deed. E tudo isto por teres feito uma boa acção.
- A good deed can backfire. Uma boa acção pode ter o efeito contrário.
IV)
ato
NOUN
Synonyms: act
- Between the idea and deed there's a difference. Entre a idéia e o ato existe uma diferença.
- From the moment the deed is done. Do momento que o ato é feito.
- And how much you enjoyed avenging that deed, huh? E quanto vai apreciar vingar esse ato?
- Who hath done this deed? Quem fez este ato?
- The deed no man can name without shame. O ato que nenhum homem pode revelar sem vergonha.
V)
acto
NOUN
Synonyms: act
- And has the dauphin done the deed yet? E o herdeiro já fez o acto?
- One heroic deed that justifies their entire existence. Um acto heróico que justifica a sua existência.
- The deed no man can name without shame. O acto que nenhum homem pode revelar sem vergonha.
- A deed without a name. Um acto sem nome.
- ... the applause before the deed. ... os aplausos antes do acto.
notarized
I)
autenticada
VERB
Synonyms: authenticated, certified
- The bank has paperwork signed and notarized. O banco tem a papelada assinada e autenticada.
- ... has paperwork signed and notarized. ... tem a papelada assinada e autenticada.
- If it wasn't notarized, I'd think it was a ... Se não fosse autenticada, eu pensaria que era ...
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals