Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Appointing

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Appointing in Portuguese :

appointing

1

nomeia

VERB
Synonyms: names, appoints, nominates, shall appoint
  • appointing eight members of the Court of Auditors ... que nomeia oito membros do Tribunal de Contas ...
  • appointing the President of the Boards of Appeal of the Office ... que nomeia o Presidente das Câmaras de Recurso do Instituto ...
2

nomeação

VERB
Synonyms: appointment, naming, nomination, nominating
  • ... radically changing the procedure for appointing the director of the future ... ... mudar radicalmente o processo de nomeação do director do futuro ...
3

designando

VERB
Synonyms: designating, assigning
  • ... signed a power of appointment appointing... ... assinou um termo de compromisso designando...
  • ... of your great service, I'm appointing you honorary agents ... ao seu grande serviço, estou designando vocês como agentes honorários
4

investida

VERB
Synonyms: onslaught, invested, investee, vested, lunge, foray

More meaning of Appointing

1. Names

names

I)

nomes

NOUN
Synonyms: name, filenames
  • Tell me some teachers' names. Diga alguns nomes de professoras.
  • Lots of nice names and addresses. Há muitos nomes e endereços.
  • Look at all these names, huh? Olhe para todos esses nomes, hein?
  • Those names are not for prying eyes. Esses nomes não são para olhos curiosos.
  • You were just about to tell us all the names. Estava prestes a nos contar os nomes.
  • They were admitted under different names, files were lost. Foram admitidos com outros nomes, perderam os arquivos.
- Click here to view more examples -
II)

nome

NOUN
Synonyms: name, behalf, named
  • Nobody knew any names the first night. Ninguém sabia o nome de ninguém na primeira noite.
  • And get the names of all attending mds and nurses. Peguem o nome de médicos e enfermeiras.
  • No one uses names on comms. Ninguém usa o próprio nome nessa frequência.
  • The names of any of his cronies? O nome de algum dos camaradas dele?
  • You can call us by our first names. Pode nos chamar pelo primeiro nome.
  • He barely knows their names. Ele mal sabe o nome delas.
- Click here to view more examples -
III)

nomeia

NOUN
Synonyms: appoints, nominates, shall appoint
  • So, he goes inside, names some animals. Assim, ele entra, nomeia alguns animais.
IV)

denominações

NOUN
Synonyms: denominations, appellations, descriptions
  • ... applicable to the companies under their previous names. ... que era aplicável às empresas com as suas anteriores denominações.
  • ... relating to the use of business names or trademarks should normally ... ... relativos à utilização de denominações comerciais ou marcas serão normalmente ...
  • Whereas generic names are not registered; Considerando que as denominações genéricas não são registadas;
  • Geographical names are allowed only: As denominações geográficas apenas serão autorizadas:
  • Whereas the names so registered are entitled to use the description ... Considerando que as denominações registadas beneficiam, nomeadamente, da menção ...
  • Whereas the names so registered are entitled to ... Considerando que as denominações registadas beneficiam, nomeadamente ...
- Click here to view more examples -
2. Appoints

appoints

I)

nomeia

VERB
Synonyms: names, nominates, shall appoint
  • And he appoints them to 14 year ... E ele nomeia-os para o período de 14 anos ...
  • for He appoints a judge for them all ... Ele nomeia um juiz para todos eles ...
  • The Commission appoints the following members of ... A Comissão nomeia os seguintes membros do ...
- Click here to view more examples -
II)

nomeação

NOUN
Synonyms: appointment, naming, nomination, appointing, nominating
III)

designa

VERB
Synonyms: designates, assigns, refers, shall designate
IV)

aponta

NOUN
Synonyms: points, pointing, aim, aims, aiming
3. Nominates

nominates

I)

nomeia

VERB
Synonyms: names, appoints, shall appoint
  • The Act nominates the children born of ... O Ato nomeia os filhos nascidos de ...
  • ... to the State which also nominates the management. ... ao Estado, que também nomeia os gestores.
4. Shall appoint

shall appoint

I)

nomeará

VERB
  • ... a secretariat, the principal officer of which he shall appoint. ... um secretariado, de que nomeará o principal responsável.
  • The Commission shall appoint two members and their alternates. A Comissão nomeará dois membros efectivos e os respectivos suplentes.
  • Each of the Parties shall appoint an equal number of members to ... Cada parte nomeará um número igual de membros para ...
  • Each government shall appoint an alternate from among its other ... Cada Governo nomeará um suplente de entre os seus outros ...
  • ... parties to the dispute shall appoint an arbitrator; ... partes envolvidas no diferendo nomeará um árbitro;
- Click here to view more examples -
II)

designará

VERB
Synonyms: shall designate
  • Each member shall appoint one representative to the ... Cada membro designará um representante junto da ...
  • Each Member State shall appoint an official to represent it ... Cada Estado-membro designará um funcionário que o representa e ...
  • The Commission shall appoint the members and alternates who are to ... A Comissão designará os membros que a ...
  • Each Member State shall appoint two officials to represent ... Cada Estado-membro designará dois funcionários que o representem ...
  • Each Member State shall appoint one or two representatives ... Cada Estado-membro designará um ou dois representantes ...
- Click here to view more examples -
III)

nomeia

VERB
Synonyms: names, appoints, nominates
  • In that event, it shall appoint two liquidators. Nesse caso, nomeia dois liquidatários para proceder à liquidação.
  • 5. The executive director shall appoint the staff in accordance ... 5. O director executivo nomeia o pessoal em conformidade ...
  • ... The Council of Members shall appoint the Executive Director and ... ... O Conselho dos Membros nomeia o director executivo e ...
  • 4. The Executive Director shall appoint the staff in accordance ... 4. O director executivo nomeia o pessoal em conformidade ...
- Click here to view more examples -
5. Appointment

appointment

I)

nomeação

NOUN
Synonyms: naming, nomination, appointing, nominating
  • He may have had a late appointment. Ele pode ter tido uma nomeação tardia.
  • I have a shrink appointment. Tenho um psiquiatra nomeação.
  • Just wondered what you think about the appointment. Pensando no que você acha da nomeação.
  • You made the appointment with me? Você fez a nomeação comigo?
  • He received the appointment because he was eminently qualified. Ele recebeu a nomeação porque era muito qualificado.
  • I have an appointment nearby. Depois tenho uma nomeação.
- Click here to view more examples -
II)

compromisso

NOUN
Synonyms: commitment, compromise, engagement, committed, undertaking, escrow
  • Do you really have an appointment? Você realmente tem um compromisso?
  • I have to finish up an appointment. Tenho que terminar um compromisso.
  • I have an appointment downtown. Tenho um compromisso no centro.
  • I have an appointment with the führer. Tenho um compromisso com o führer.
  • He just remembered a previous appointment. Acabou de lembrar de um compromisso.
  • We have another appointment. Nós temos outro compromisso.
- Click here to view more examples -
III)

consulta

NOUN
Synonyms: query, consultation, queries, consulting, refers
  • How was your appointment? Como é que foi a consulta?
  • I can make you an appointment. Posso marcar uma consulta para você.
  • I would like to make an appointment. Gostaria de marcar uma consulta.
  • Just make an appointment first. Marca uma consulta primeiro.
  • I even made an appointment. Eu tinha até marcado a consulta.
  • How did your appointment go? Como foi a consulta?
- Click here to view more examples -
IV)

hora marcada

NOUN
  • You have appointment for haircut ? Tem hora marcada para cortar o cabelo?
  • He says he has an appointment. Disse que tem hora marcada.
  • Excuse me, do we have an appointment? Desculpe, temos hora marcada?
  • Is everybody here with appointment, okay? Todos aqui têm hora marcada!
  • If you don't have an appointment you'il need a ticket. Se não tem hora marcada, precisa comprar uma entrada.
  • You do not have an appointment. O senhor não tem hora marcada.
- Click here to view more examples -
V)

encontro

NOUN
Synonyms: date, meeting, against, find, meet, encounter, rendezvous
  • I have a very dark appointment with destiny. Eu tenho um encontro muito negro com o destino.
  • Get some references and set up an appointment. Pegue algumas referências e marque um encontro.
  • No appointment in the forest this week? Esta semana não há nenhum encontro na floresta?
  • Perhaps we could set an appointment. Talvez pudéssemos marcar um encontro.
  • Did she say whether she had another appointment? Ela disse se teria outro encontro?
  • We had an appointment. Vejamos, nós tínhamos um encontro.
- Click here to view more examples -
VI)

designação

NOUN
Synonyms: designation, assignment, description, designating, nomination
  • You approved my appointment. Você aprovou minha designação.
  • The appointment of a person from among the posted workers ... A designação de uma pessoa entre os trabalhadores destacados ...
  • My next appointment will be command of the ... Minha próxima designação será o comando da ...
  • The election or appointment of members of the representative body ... A eleição ou designação dos membros do órgão de representação ...
  • The appointment of a member of the ... A designação de um membro do ...
  • ... may notify the other of the appointment of an arbitrator. ... pode notificar a outra da designação de um árbitro.
- Click here to view more examples -
VII)

marcação

NOUN
Synonyms: markup, marking, dial, tagging, dialing, markings
  • She cancelled his appointment. Ela cancelou a marcação dele.
  • That was your second appointment. Aquela era a tua segunda marcação.
  • I have a midwife appointment. Tenho uma marcação com uma parteira.
  • He does have an appointment. Ele tem uma marcação.
  • Do you have an appointment for a treatment? Tem alguma marcação para um tratamento?
  • She said she had an appointment with you this morning. Disse que tinha uma marcação consigo esta manhã.
- Click here to view more examples -
VIII)

entrevista

NOUN
Synonyms: interview, interviewing
  • What do you look for an appointment? Que buscas uma entrevista?
  • I have no appointment. Eu não tenho nenhuma entrevista.
  • She said she had an appointment with you this morning. Diz que tinha uma entrevista com você esta manhã.
  • Still want to make an appointment? Ainda quer uma entrevista?
  • How was your appointment? Como foi a sua entrevista?
  • I made an appointment for tomorrow. Marquei uma entrevista para amanhã.
- Click here to view more examples -
IX)

reunião

NOUN
Synonyms: meeting, reunion, gathering
  • If you want to talk make an appointment. Se quer conversar, marque uma reunião.
  • I have an appointment with the manager. Eu tenho uma reunião com o empresário.
  • You have an appointment with us? Tem uma reunião de negócios conosco?
  • I probably should have made an appointment. Deveria ter marcado uma reunião.
  • The day of our appointment. O dia da nossa reunião.
  • You can make a appointment with my secretary. Marque uma reunião com minha secretária.
- Click here to view more examples -
X)

horário

NOUN
Synonyms: time, schedule, hours, zone, daylight
  • I will make the appointment for you. Eu vou marcar um horário pra você.
  • How about you make an appointment? Que tal marcar um horário?
  • I will make you an appointment. Vou marcar um horário, venha.
  • It took me months to get that appointment. Levei meses para conseguir aquele horário.
  • My office will contact you with a new appointment. Meu escritório vai entrar em contato e marcar outro horário.
  • But your parents have made an appointment. Mas seus pais marcaram um horário.
- Click here to view more examples -
6. Naming

naming

I)

nomeação

VERB
Synonyms: appointment, nomination, appointing, nominating
II)

nomenclatura

VERB
Synonyms: nomenclature, classification
III)

nomeclatura

NOUN
  • If we use the common naming, the carbon we immediately Se utilizamos a nomeclatura comum, os carbonos que nós imediatamente
IV)

nomeiam

VERB
Synonyms: name, appoint, nominate
V)

citar

VERB
Synonyms: quote, cite, mention, quoting, citing
  • Naming names just on suspicion is a risky business. Citar nomes só por suspeita é arriscado.
  • I'm not naming any names. Não vou citar nomes.
  • ... the club and he's going to start naming names. ... o clube e ele vai começar citar nomes.
  • Naming no names - I don't know any - but ... Não vou citar nomes - não conheço nenhuma - mas ...
- Click here to view more examples -
7. Nomination

nomination

I)

nomeação

NOUN
Synonyms: appointment, naming, appointing, nominating
  • She seconded my nomination. Ela apoiou a minha nomeação.
  • My prestige is riding on this nomination. Meu prestígio depende desta nomeação.
  • Congratulations for his nomination. Parabéns pela sua nomeação.
  • Have you taken any time off since the nomination? Já tirou algum descanso desde a nomeação?
  • Congratulations on your nomination. Parabéns por sua nomeação.
- Click here to view more examples -
II)

nominação

NOUN
  • What imports the nomination of this gentleman? O que leva à nominação desse cavalheiro?
  • They withdrew his nomination. Eles retiraram a nominação dele.
  • ... just not going to get the presidential nomination. ... não vai conseguir a nominação presidencial.
- Click here to view more examples -
III)

indicação

NOUN
Synonyms: indication, statement, indicating, referral, hallmark
  • Go on back in there and take that nomination. Volte lá e aceite a indicação.
  • I was shocked that you were considered for a nomination. Eu fiquei chocado que você foi considerado à uma indicação.
  • Would anyone else like to make a nomination? Alguém mais gostaria de fazer uma indicação?
  • You have achieved a nomination. Você obteve uma indicação.
  • Not even to push the nomination to a second ballot. Nem mesmo para forçar a indicação num segundo turno.
- Click here to view more examples -
IV)

candidatura

NOUN
Synonyms: application, candidacy, bid
  • But the nomination could've survived it. Mas a candidatura poderia ter sobrevivido a isto.
  • I withdrew my nomination. Retirei a minha candidatura.
  • You'll win the nomination. Você ganhará a candidatura.
  • ... may support only one nomination. ... só pode apoiar uma candidatura.
  • ... I want you to withdraw my nomination. ... quero que retire minha candidatura.
- Click here to view more examples -
V)

postulação

NOUN
Synonyms: postulation
VI)

designação

NOUN
Synonyms: designation, assignment, description, appointment, designating
  • Composition — Nomination — Appointment Composição — Designação — Nomeação
8. Nominating

nominating

I)

nomeação

VERB
Synonyms: appointment, naming, nomination, appointing
II)

nomeações

NOUN
Synonyms: appointments, nominations, assignments, postings
9. Designating

designating

I)

designar

VERB
Synonyms: designate, assign, appoint, denote, nominate
  • by designating children born under certain circumstances ao designar crianças nascidas em circunstâncias especiais
  • ... Taking the legal decision on designating an infrastructure under its jurisdiction ... ... adopção da decisão de designar uma infra-estrutura sob a sua jurisdição ...
10. Assigning

assigning

I)

atribuir

VERB
Synonyms: assign, attribute, allocate, ascribe
  • Okay, there's no sense in assigning blame. Não há sentido em atribuir culpas.
  • rather than randomly assigning active participants em vez de atribuir aleatoriamente participantes activos
  • By assigning security of diamond, ... Ao atribuir a segurança de diamante, ...
  • ... me the great honour of assigning your book to me. ... me a grande honra de me atribuir o seu livro.
  • I'm assigning you the task of recovering ... Vou-te atribuir a tarefa de recuperar ...
- Click here to view more examples -
II)

designando

VERB
Synonyms: designating, appointing
  • ... that you don't believe me and assigning these guys to the ... ... que não acreditas em mim designando esses tipos para o ...
  • I'm assigning one of them to you ... Estou designando um deles pra você ...
  • I'm assigning security to each of you from ... Estou designando seguranças para vocês a partir de ...
  • Assigning myself to trauma with you tomorrow. Designando-me para a trauma com você.
  • I'm assigning security to each of you from now on ... Estou designando seguranças para vocês à partir de agora ...
- Click here to view more examples -
11. Onslaught

onslaught

I)

investida

NOUN
Synonyms: invested, investee, vested, lunge, foray
  • For seven days an onslaught of trolls, giants ... Durante sete dias uma investida de trolls, gigantes ...
  • ... that you're facing an onslaught ... que estás a passar por uma investida
II)

ataque

NOUN
Synonyms: attack, strike, assault, raid, attacking, seizure, bout
  • ... a delight compared to the onslaught of agony that awaits ... ... um prazer em comparação com o ataque de agonia que aguardam ...
  • None so far have withstood the onslaught. Nenhum medida conseguiu resistir ao ataque.
  • ... we will have no defense against the onslaught. ... não teremos defesa contra o ataque.
  • ... of our sector could withstand the onslaught. ... do nosso sector suportou o ataque.
  • ... why the plant has endured this onslaught. ... porque permitiu a planta este ataque.
- Click here to view more examples -
III)

ofensiva

NOUN
Synonyms: offensive, offense, offending, insulting, offensively
12. Invested

invested

I)

investido

VERB
Synonyms: vested
  • It was to be invested in my new company. Era para ser investido em minha nova empresa.
  • Do you have any money invested with this bank? Você tem algum dinheiro investido neste banco?
  • You know how much she has invested in you. Você sabe quanto temos investido em você.
  • I told you you should have invested in art. Falei que devia ter investido em arte.
  • A lot of the parents had money invested with him. Muitos pais têm dinheiro investido com ele.
  • That he just had more invested. Que tinha investido mais.
- Click here to view more examples -
II)

aplicados

VERB
Synonyms: applied
  • ... problems, must be invested in renewables. ... problemas envolvidos, têm de ser aplicados em energias renováveis.
13. Investee

investee

I)

investida

NOUN
Synonyms: onslaught, invested, vested, lunge, foray
  • ... its share of losses of the investee. ... seu quinhão de perdas da investida.
II)

investidas

ADJ
Synonyms: invested, advances, investees, assaults
14. Vested

vested

I)

investido

VERB
Synonyms: invested
  • By the power vested in me Pelo poder investido em mim.
  • By the sacred laws vested in me... Pelas leis sagradas investido em mim ...
  • ... , by the power vested in me, by me. ... , pelo poder em mim investido por.
  • By the power vested in me by this ... Pelo poder investido em mim por este ...
  • By the power vested in me, by the ... Pelo poder investido em mim, pelo ...
- Click here to view more examples -
II)

escusos

ADJ
III)

adquiridos

ADJ
Synonyms: acquired, purchased, gained, procured
  • ... a topic against stiff opposition from various vested interests. ... um tema contra a forte oposição de vários interesses adquiridos.
IV)

exercidos

ADJ
Synonyms: exercised, exerted
  • ... the operation shall remain vested in the Council, assisted by ... ... operação continuam a ser exercidos pelo Conselho, assistido pelo ...
V)

conferido

VERB
Synonyms: conferred, bestowed, accorded
  • By the power vested in me by... Pelo poder que me é conferido...
  • By the power vested in me... Pelo poder que me é conferido...
  • Then by the power vested in me by the state ... Então pelo poder conferido a mim pelo Estado ...
  • By the power vested in me by the state ... Pelo poder conferido a mim pelo Estado ...
  • ... of the great power vested inside the Union, and ... ... do grande poder que está conferido à União, e ...
- Click here to view more examples -
15. Lunge

lunge

I)

lunge

NOUN
II)

estocada

NOUN
Synonyms: stocked, thrust
III)

picadeiro

NOUN
Synonyms: ring, horsemanship
IV)

investida

NOUN
Synonyms: onslaught, invested, investee, vested, foray
  • Each takes exactly the same position in every lunge. Cada uma toma exatamente a mesma posição em cada investida.
  • Stabbing, stabbing, and lunge! Facada, facada, e investida!
  • - Thrust, parry, lunge ! Estocada, parada, investida!
- Click here to view more examples -
16. Foray

foray

I)

incursão

NOUN
Synonyms: raid, incursion, inroad
  • Why the sudden foray into the mysterious realms? Por que a incursão repentina para o reino misterioso?
  • Her first foray into the surreal. A sua primeira incursão no surreal.
  • ... 'll be my first foray into the trial process. ... vai ser a minha primeira incursão em processos de tribunal.
  • ... here you are about making the initial foray by herself. ... .tome fazer a incursão inicial por si só.
  • ... here you are about making the initial foray by herself. ... .tome fazer a incursão inicial por si só.
- Click here to view more examples -
II)

investida

NOUN
Synonyms: onslaught, invested, investee, vested, lunge
III)

correria

NOUN
Synonyms: rush, stampede, busyness, bustle
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals