Appointing
US
GB
PT
Translation of Appointing in Portuguese :
appointing
1
nomeia
VERB
Synonyms: names, appoints, nominates, shall appoint
- appointing eight members of the Court of Auditors ... que nomeia oito membros do Tribunal de Contas ...
- appointing the President of the Boards of Appeal of the Office ... que nomeia o Presidente das Câmaras de Recurso do Instituto ...
2
nomeação
VERB
Synonyms: appointment, naming, nomination, nominating
- ... radically changing the procedure for appointing the director of the future ... ... mudar radicalmente o processo de nomeação do director do futuro ...
3
designando
VERB
Synonyms: designating, assigning
- ... signed a power of appointment appointing... ... assinou um termo de compromisso designando...
- ... of your great service, I'm appointing you honorary agents ... ao seu grande serviço, estou designando vocês como agentes honorários
More meaning of Appointing
names
I)
nomes
NOUN
- Tell me some teachers' names. Diga alguns nomes de professoras.
- Lots of nice names and addresses. Há muitos nomes e endereços.
- Look at all these names, huh? Olhe para todos esses nomes, hein?
- Those names are not for prying eyes. Esses nomes não são para olhos curiosos.
- You were just about to tell us all the names. Estava prestes a nos contar os nomes.
- They were admitted under different names, files were lost. Foram admitidos com outros nomes, perderam os arquivos.
II)
nome
NOUN
- Nobody knew any names the first night. Ninguém sabia o nome de ninguém na primeira noite.
- And get the names of all attending mds and nurses. Peguem o nome de médicos e enfermeiras.
- No one uses names on comms. Ninguém usa o próprio nome nessa frequência.
- The names of any of his cronies? O nome de algum dos camaradas dele?
- You can call us by our first names. Pode nos chamar pelo primeiro nome.
- He barely knows their names. Ele mal sabe o nome delas.
III)
IV)
denominações
NOUN
Synonyms: denominations, appellations, descriptions
- ... applicable to the companies under their previous names. ... que era aplicável às empresas com as suas anteriores denominações.
- ... relating to the use of business names or trademarks should normally ... ... relativos à utilização de denominações comerciais ou marcas serão normalmente ...
- Whereas generic names are not registered; Considerando que as denominações genéricas não são registadas;
- Geographical names are allowed only: As denominações geográficas apenas serão autorizadas:
- Whereas the names so registered are entitled to use the description ... Considerando que as denominações registadas beneficiam, nomeadamente, da menção ...
- Whereas the names so registered are entitled to ... Considerando que as denominações registadas beneficiam, nomeadamente ...
appoints
I)
nomeia
VERB
Synonyms: names, nominates, shall appoint
- And he appoints them to 14 year ... E ele nomeia-os para o período de 14 anos ...
- for He appoints a judge for them all ... Ele nomeia um juiz para todos eles ...
- The Commission appoints the following members of ... A Comissão nomeia os seguintes membros do ...
II)
III)
nominates
I)
nomeia
VERB
Synonyms: names, appoints, shall appoint
- The Act nominates the children born of ... O Ato nomeia os filhos nascidos de ...
- ... to the State which also nominates the management. ... ao Estado, que também nomeia os gestores.
shall appoint
I)
nomeará
VERB
- ... a secretariat, the principal officer of which he shall appoint. ... um secretariado, de que nomeará o principal responsável.
- The Commission shall appoint two members and their alternates. A Comissão nomeará dois membros efectivos e os respectivos suplentes.
- Each of the Parties shall appoint an equal number of members to ... Cada parte nomeará um número igual de membros para ...
- Each government shall appoint an alternate from among its other ... Cada Governo nomeará um suplente de entre os seus outros ...
- ... parties to the dispute shall appoint an arbitrator; ... partes envolvidas no diferendo nomeará um árbitro;
II)
designará
VERB
Synonyms: shall designate
- Each member shall appoint one representative to the ... Cada membro designará um representante junto da ...
- Each Member State shall appoint an official to represent it ... Cada Estado-membro designará um funcionário que o representa e ...
- The Commission shall appoint the members and alternates who are to ... A Comissão designará os membros que a ...
- Each Member State shall appoint two officials to represent ... Cada Estado-membro designará dois funcionários que o representem ...
- Each Member State shall appoint one or two representatives ... Cada Estado-membro designará um ou dois representantes ...
III)
nomeia
VERB
- In that event, it shall appoint two liquidators. Nesse caso, nomeia dois liquidatários para proceder à liquidação.
- 5. The executive director shall appoint the staff in accordance ... 5. O director executivo nomeia o pessoal em conformidade ...
- ... The Council of Members shall appoint the Executive Director and ... ... O Conselho dos Membros nomeia o director executivo e ...
- 4. The Executive Director shall appoint the staff in accordance ... 4. O director executivo nomeia o pessoal em conformidade ...
appointment
I)
nomeação
NOUN
Synonyms: naming, nomination, appointing, nominating
- He may have had a late appointment. Ele pode ter tido uma nomeação tardia.
- I have a shrink appointment. Tenho um psiquiatra nomeação.
- Just wondered what you think about the appointment. Pensando no que você acha da nomeação.
- You made the appointment with me? Você fez a nomeação comigo?
- He received the appointment because he was eminently qualified. Ele recebeu a nomeação porque era muito qualificado.
- I have an appointment nearby. Depois tenho uma nomeação.
II)
compromisso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, engagement, committed, undertaking, escrow
- Do you really have an appointment? Você realmente tem um compromisso?
- I have to finish up an appointment. Tenho que terminar um compromisso.
- I have an appointment downtown. Tenho um compromisso no centro.
- I have an appointment with the führer. Tenho um compromisso com o führer.
- He just remembered a previous appointment. Acabou de lembrar de um compromisso.
- We have another appointment. Nós temos outro compromisso.
III)
consulta
NOUN
Synonyms: query, consultation, queries, consulting, refers
- How was your appointment? Como é que foi a consulta?
- I can make you an appointment. Posso marcar uma consulta para você.
- I would like to make an appointment. Gostaria de marcar uma consulta.
- Just make an appointment first. Marca uma consulta primeiro.
- I even made an appointment. Eu tinha até marcado a consulta.
- How did your appointment go? Como foi a consulta?
IV)
hora marcada
NOUN
- You have appointment for haircut ? Tem hora marcada para cortar o cabelo?
- He says he has an appointment. Disse que tem hora marcada.
- Excuse me, do we have an appointment? Desculpe, temos hora marcada?
- Is everybody here with appointment, okay? Todos aqui têm hora marcada!
- If you don't have an appointment you'il need a ticket. Se não tem hora marcada, precisa comprar uma entrada.
- You do not have an appointment. O senhor não tem hora marcada.
V)
encontro
NOUN
- I have a very dark appointment with destiny. Eu tenho um encontro muito negro com o destino.
- Get some references and set up an appointment. Pegue algumas referências e marque um encontro.
- No appointment in the forest this week? Esta semana não há nenhum encontro na floresta?
- Perhaps we could set an appointment. Talvez pudéssemos marcar um encontro.
- Did she say whether she had another appointment? Ela disse se teria outro encontro?
- We had an appointment. Vejamos, nós tínhamos um encontro.
VI)
designação
NOUN
Synonyms: designation, assignment, description, designating, nomination
- You approved my appointment. Você aprovou minha designação.
- The appointment of a person from among the posted workers ... A designação de uma pessoa entre os trabalhadores destacados ...
- My next appointment will be command of the ... Minha próxima designação será o comando da ...
- The election or appointment of members of the representative body ... A eleição ou designação dos membros do órgão de representação ...
- The appointment of a member of the ... A designação de um membro do ...
- ... may notify the other of the appointment of an arbitrator. ... pode notificar a outra da designação de um árbitro.
VII)
marcação
NOUN
- She cancelled his appointment. Ela cancelou a marcação dele.
- That was your second appointment. Aquela era a tua segunda marcação.
- I have a midwife appointment. Tenho uma marcação com uma parteira.
- He does have an appointment. Ele tem uma marcação.
- Do you have an appointment for a treatment? Tem alguma marcação para um tratamento?
- She said she had an appointment with you this morning. Disse que tinha uma marcação consigo esta manhã.
VIII)
entrevista
NOUN
Synonyms: interview, interviewing
- What do you look for an appointment? Que buscas uma entrevista?
- I have no appointment. Eu não tenho nenhuma entrevista.
- She said she had an appointment with you this morning. Diz que tinha uma entrevista com você esta manhã.
- Still want to make an appointment? Ainda quer uma entrevista?
- How was your appointment? Como foi a sua entrevista?
- I made an appointment for tomorrow. Marquei uma entrevista para amanhã.
IX)
reunião
NOUN
- If you want to talk make an appointment. Se quer conversar, marque uma reunião.
- I have an appointment with the manager. Eu tenho uma reunião com o empresário.
- You have an appointment with us? Tem uma reunião de negócios conosco?
- I probably should have made an appointment. Deveria ter marcado uma reunião.
- The day of our appointment. O dia da nossa reunião.
- You can make a appointment with my secretary. Marque uma reunião com minha secretária.
X)
horário
NOUN
- I will make the appointment for you. Eu vou marcar um horário pra você.
- How about you make an appointment? Que tal marcar um horário?
- I will make you an appointment. Vou marcar um horário, venha.
- It took me months to get that appointment. Levei meses para conseguir aquele horário.
- My office will contact you with a new appointment. Meu escritório vai entrar em contato e marcar outro horário.
- But your parents have made an appointment. Mas seus pais marcaram um horário.
naming
I)
II)
III)
V)
citar
VERB
- Naming names just on suspicion is a risky business. Citar nomes só por suspeita é arriscado.
- I'm not naming any names. Não vou citar nomes.
- ... the club and he's going to start naming names. ... o clube e ele vai começar citar nomes.
- Naming no names - I don't know any - but ... Não vou citar nomes - não conheço nenhuma - mas ...
nomination
I)
nomeação
NOUN
Synonyms: appointment, naming, appointing, nominating
- She seconded my nomination. Ela apoiou a minha nomeação.
- My prestige is riding on this nomination. Meu prestígio depende desta nomeação.
- Congratulations for his nomination. Parabéns pela sua nomeação.
- Have you taken any time off since the nomination? Já tirou algum descanso desde a nomeação?
- Congratulations on your nomination. Parabéns por sua nomeação.
II)
nominação
NOUN
- What imports the nomination of this gentleman? O que leva à nominação desse cavalheiro?
- They withdrew his nomination. Eles retiraram a nominação dele.
- ... just not going to get the presidential nomination. ... não vai conseguir a nominação presidencial.
III)
indicação
NOUN
Synonyms: indication, statement, indicating, referral, hallmark
- Go on back in there and take that nomination. Volte lá e aceite a indicação.
- I was shocked that you were considered for a nomination. Eu fiquei chocado que você foi considerado à uma indicação.
- Would anyone else like to make a nomination? Alguém mais gostaria de fazer uma indicação?
- You have achieved a nomination. Você obteve uma indicação.
- Not even to push the nomination to a second ballot. Nem mesmo para forçar a indicação num segundo turno.
IV)
candidatura
NOUN
Synonyms: application, candidacy, bid
- But the nomination could've survived it. Mas a candidatura poderia ter sobrevivido a isto.
- I withdrew my nomination. Retirei a minha candidatura.
- You'll win the nomination. Você ganhará a candidatura.
- ... may support only one nomination. ... só pode apoiar uma candidatura.
- ... I want you to withdraw my nomination. ... quero que retire minha candidatura.
V)
VI)
nominating
I)
II)
designating
I)
designar
VERB
- by designating children born under certain circumstances ao designar crianças nascidas em circunstâncias especiais
- ... Taking the legal decision on designating an infrastructure under its jurisdiction ... ... adopção da decisão de designar uma infra-estrutura sob a sua jurisdição ...
assigning
I)
atribuir
VERB
- Okay, there's no sense in assigning blame. Não há sentido em atribuir culpas.
- rather than randomly assigning active participants em vez de atribuir aleatoriamente participantes activos
- By assigning security of diamond, ... Ao atribuir a segurança de diamante, ...
- ... me the great honour of assigning your book to me. ... me a grande honra de me atribuir o seu livro.
- I'm assigning you the task of recovering ... Vou-te atribuir a tarefa de recuperar ...
II)
designando
VERB
Synonyms: designating, appointing
- ... that you don't believe me and assigning these guys to the ... ... que não acreditas em mim designando esses tipos para o ...
- I'm assigning one of them to you ... Estou designando um deles pra você ...
- I'm assigning security to each of you from ... Estou designando seguranças para vocês a partir de ...
- Assigning myself to trauma with you tomorrow. Designando-me para a trauma com você.
- I'm assigning security to each of you from now on ... Estou designando seguranças para vocês à partir de agora ...
onslaught
I)
II)
ataque
NOUN
- ... a delight compared to the onslaught of agony that awaits ... ... um prazer em comparação com o ataque de agonia que aguardam ...
- None so far have withstood the onslaught. Nenhum medida conseguiu resistir ao ataque.
- ... we will have no defense against the onslaught. ... não teremos defesa contra o ataque.
- ... of our sector could withstand the onslaught. ... do nosso sector suportou o ataque.
- ... why the plant has endured this onslaught. ... porque permitiu a planta este ataque.
III)
invested
I)
investido
VERB
Synonyms: vested
- It was to be invested in my new company. Era para ser investido em minha nova empresa.
- Do you have any money invested with this bank? Você tem algum dinheiro investido neste banco?
- You know how much she has invested in you. Você sabe quanto temos investido em você.
- I told you you should have invested in art. Falei que devia ter investido em arte.
- A lot of the parents had money invested with him. Muitos pais têm dinheiro investido com ele.
- That he just had more invested. Que tinha investido mais.
II)
aplicados
VERB
Synonyms: applied
- ... problems, must be invested in renewables. ... problemas envolvidos, têm de ser aplicados em energias renováveis.
vested
I)
investido
VERB
Synonyms: invested
- By the power vested in me Pelo poder investido em mim.
- By the sacred laws vested in me... Pelas leis sagradas investido em mim ...
- ... , by the power vested in me, by me. ... , pelo poder em mim investido por.
- By the power vested in me by this ... Pelo poder investido em mim por este ...
- By the power vested in me, by the ... Pelo poder investido em mim, pelo ...
II)
escusos
ADJ
III)
IV)
V)
conferido
VERB
- By the power vested in me by... Pelo poder que me é conferido...
- By the power vested in me... Pelo poder que me é conferido...
- Then by the power vested in me by the state ... Então pelo poder conferido a mim pelo Estado ...
- By the power vested in me by the state ... Pelo poder conferido a mim pelo Estado ...
- ... of the great power vested inside the Union, and ... ... do grande poder que está conferido à União, e ...
lunge
I)
lunge
NOUN
III)
IV)
investida
NOUN
- Each takes exactly the same position in every lunge. Cada uma toma exatamente a mesma posição em cada investida.
- Stabbing, stabbing, and lunge! Facada, facada, e investida!
- - Thrust, parry, lunge ! Estocada, parada, investida!
foray
I)
incursão
NOUN
- Why the sudden foray into the mysterious realms? Por que a incursão repentina para o reino misterioso?
- Her first foray into the surreal. A sua primeira incursão no surreal.
- ... 'll be my first foray into the trial process. ... vai ser a minha primeira incursão em processos de tribunal.
- ... here you are about making the initial foray by herself. ... .tome fazer a incursão inicial por si só.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals