Tagging
US
GB
PT
Translation of Tagging in Portuguese :
tagging
1
marcação
VERB
- We were, uh, strip tagging here. Nós fomos,tirar a marcação aqui.
- We were, uh, strip tagging here. Nós fomos, uh, tirar a marcação aqui.
- ... of stacking and bachelor of price tagging? ... em empilhamento e bacharelato em marcação de preços?
- Who's tagging in? Quem está na marcação?
- ... introduce a system of electronic tagging. ... introduzir um sistema de marcação electrónico.
2
grafitar
VERB
- Then what were you doing tagging at a cemetery? Então, o que fazias a grafitar num cemitério?
- Kids were tagging that building across from the ... Estavam a grafitar o prédio frente ao ...
- Tagging walls, maybe? Grafitar paredes, talvez?
- He was tagging a tombstone at the cemetery ... Ele estava a grafitar um túmulo no cemitério ...
- ... team after he was caught tagging. ... equipa depois de ter sido apanhado a grafitar.
3
pichando
VERB
- Kids tagging up her block, that kind of ... Crianças pichando o quarteirão dela, esse tipo de ...
- ... seen him and his friends tagging other buildings in the neighborhood ... ... o viu e os amigos pichando outras propriedades na vizinhança ...
- You think yogis are tagging now? Você acha que iogues estão pichando agora?
- ... already he's racking and tagging. ... já está roubando e pichando.
4
etiquetagem
NOUN
5
geo-tagging
NOUN
6
etiquetar
VERB
7
More meaning of Tagging
markup
I)
marcação
NOUN
marking
I)
marcação
VERB
- So find a partner and practice marking them. Então, encontre um parceiro e pratique marcação neles.
- Man to man marking? De homem para homem na marcação?
- What is the marking exactly? Em que consiste exactamente a marcação?
- Marking the border is not ... Marcação de fronteira não é ...
- Therefore the provision concerning marking of these packages need ... A disposição relativa à marcação dessas embalagens necessita, portanto, ...
- ... for equipment subject to noise marking only. ... para os equipamentos apenas sujeitos a marcação de emissão sonora.
II)
assinalar
VERB
- Marking the existence of such an ambition at the outset ... Assinalar, à partida, a existência dessa ambição ...
- Marking the 10th anniversary of ... Ao assinalar o 10º aniversário do ...
- In this climate, marking the 10th anniversary of ... Nesta conjuntura, assinalar o 10.º aniversário da ...
dial
I)
discagem
NOUN
Synonyms: dialling
- What do you mean, dial tone? Como assim, tom de discagem?
- The first phone failed to give a dial tone. O primeiro telefone não deu sinal para discagem.
- ... all be over before they can get a dial tone. ... estar acabado antes que eles consigam sinal de discagem.
- I'm trying to make a dial tone. Quero fazer o sinal de discagem.
- Ready to attempt dial-in. Pronto para a tentativa de discagem.
- And speed dial is quickly replacing the drop of ... e a velocidade de discagem é rapidamente substituída pela queda de ...
II)
discar
VERB
Synonyms: dialup
- Can you dial his number again? Pode discar o número dele de novo?
- All you have to do is dial. Tudo o que tem de fazer é discar.
- Close enough to dial. O bastante para discar.
- Is there any other way to dial? Há outra forma de discar?
- You must dial zero first. Você deve discar zero primeiro.
- The first phone failed to give a dial tone. O primeiro telefone não deu sinal de discar.
III)
disque
VERB
Synonyms: hotline
- Dial zero for an outside line. Disque zero para uma linha externa.
- Dial this number now! Disque esse número agora!
- Dial the right number. Disque o número correto.
- Dial the number on your credit card. Disque o número do seu cartão de crédito.
- Dial nine if you need to get an outside line. Disque nove se precisarem de uma linha externa.
- Please check the number, and dial again. Verifique o número e disque novamente.
IV)
mostrador
NOUN
Synonyms: display
- I need a new dial. Preciso de um mostrador novo.
- Last on the dial, first in tile. A última do mostrador, a primeira do seu amor.
- Wind speed's all over the dial. A velocidade do vento está a rebentar no mostrador.
- ... what happened to the needle on the elevator dial. ... o que se passou com o mostrador do elevador.
- I'll set the dial back nearer to man. Vou ajustar o mostrador para perto do homem.
- That's the dial below and right of the ... É o mostrador que está embaixo e a direita do ...
V)
VI)
marcar
VERB
- Please dial your card number again now. Volte a marcar o seu código.
- First you have to dial the number, sweetheart. Primeiro tens de marcar os números, querida.
- We found one address we can dial from this position. Descobrimos que podemos marcar um endereço desta posição.
- I dial the last digit. Vou marcar o último dígito.
- And you'll need to dial six up three. Terá de marcar de seis para três.
- You have to dial one number higher! Têm que marcar um número mais alto.
VII)
marcação
NOUN
- I've already sent the remote dial command. Já enviei o comando remoto de marcação.
- ... want you to take this dial. ... quero que você tome essa marcação.
VIII)
marque
VERB
- Dial my number and press star. Marque meu número, e pressione estrela.
- If your matter is urgent, please dial zero. Se a chamada é urgente, marque 0.
- ... this is an emergency, dial 911, and ask for ... ... for uma emergência, marque o 112 e mande chamar ...
- Dial the number, then ... Marque o número e depois ...
- Tissues from the dial-a-date club at the ... Lenços do clube "Marque um Encontro" da ...
appointment
I)
nomeação
NOUN
Synonyms: naming, nomination, appointing, nominating
- He may have had a late appointment. Ele pode ter tido uma nomeação tardia.
- I have a shrink appointment. Tenho um psiquiatra nomeação.
- Just wondered what you think about the appointment. Pensando no que você acha da nomeação.
- You made the appointment with me? Você fez a nomeação comigo?
- He received the appointment because he was eminently qualified. Ele recebeu a nomeação porque era muito qualificado.
- I have an appointment nearby. Depois tenho uma nomeação.
II)
compromisso
NOUN
Synonyms: commitment, compromise, engagement, committed, undertaking, escrow
- Do you really have an appointment? Você realmente tem um compromisso?
- I have to finish up an appointment. Tenho que terminar um compromisso.
- I have an appointment downtown. Tenho um compromisso no centro.
- I have an appointment with the führer. Tenho um compromisso com o führer.
- He just remembered a previous appointment. Acabou de lembrar de um compromisso.
- We have another appointment. Nós temos outro compromisso.
III)
consulta
NOUN
Synonyms: query, consultation, queries, consulting, refers
- How was your appointment? Como é que foi a consulta?
- I can make you an appointment. Posso marcar uma consulta para você.
- I would like to make an appointment. Gostaria de marcar uma consulta.
- Just make an appointment first. Marca uma consulta primeiro.
- I even made an appointment. Eu tinha até marcado a consulta.
- How did your appointment go? Como foi a consulta?
IV)
hora marcada
NOUN
- You have appointment for haircut ? Tem hora marcada para cortar o cabelo?
- He says he has an appointment. Disse que tem hora marcada.
- Excuse me, do we have an appointment? Desculpe, temos hora marcada?
- Is everybody here with appointment, okay? Todos aqui têm hora marcada!
- If you don't have an appointment you'il need a ticket. Se não tem hora marcada, precisa comprar uma entrada.
- You do not have an appointment. O senhor não tem hora marcada.
V)
encontro
NOUN
- I have a very dark appointment with destiny. Eu tenho um encontro muito negro com o destino.
- Get some references and set up an appointment. Pegue algumas referências e marque um encontro.
- No appointment in the forest this week? Esta semana não há nenhum encontro na floresta?
- Perhaps we could set an appointment. Talvez pudéssemos marcar um encontro.
- Did she say whether she had another appointment? Ela disse se teria outro encontro?
- We had an appointment. Vejamos, nós tínhamos um encontro.
VI)
designação
NOUN
Synonyms: designation, assignment, description, designating, nomination
- You approved my appointment. Você aprovou minha designação.
- The appointment of a person from among the posted workers ... A designação de uma pessoa entre os trabalhadores destacados ...
- My next appointment will be command of the ... Minha próxima designação será o comando da ...
- The election or appointment of members of the representative body ... A eleição ou designação dos membros do órgão de representação ...
- The appointment of a member of the ... A designação de um membro do ...
- ... may notify the other of the appointment of an arbitrator. ... pode notificar a outra da designação de um árbitro.
VII)
marcação
NOUN
- She cancelled his appointment. Ela cancelou a marcação dele.
- That was your second appointment. Aquela era a tua segunda marcação.
- I have a midwife appointment. Tenho uma marcação com uma parteira.
- He does have an appointment. Ele tem uma marcação.
- Do you have an appointment for a treatment? Tem alguma marcação para um tratamento?
- She said she had an appointment with you this morning. Disse que tinha uma marcação consigo esta manhã.
VIII)
entrevista
NOUN
Synonyms: interview, interviewing
- What do you look for an appointment? Que buscas uma entrevista?
- I have no appointment. Eu não tenho nenhuma entrevista.
- She said she had an appointment with you this morning. Diz que tinha uma entrevista com você esta manhã.
- Still want to make an appointment? Ainda quer uma entrevista?
- How was your appointment? Como foi a sua entrevista?
- I made an appointment for tomorrow. Marquei uma entrevista para amanhã.
IX)
reunião
NOUN
- If you want to talk make an appointment. Se quer conversar, marque uma reunião.
- I have an appointment with the manager. Eu tenho uma reunião com o empresário.
- You have an appointment with us? Tem uma reunião de negócios conosco?
- I probably should have made an appointment. Deveria ter marcado uma reunião.
- The day of our appointment. O dia da nossa reunião.
- You can make a appointment with my secretary. Marque uma reunião com minha secretária.
X)
horário
NOUN
- I will make the appointment for you. Eu vou marcar um horário pra você.
- How about you make an appointment? Que tal marcar um horário?
- I will make you an appointment. Vou marcar um horário, venha.
- It took me months to get that appointment. Levei meses para conseguir aquele horário.
- My office will contact you with a new appointment. Meu escritório vai entrar em contato e marcar outro horário.
- But your parents have made an appointment. Mas seus pais marcaram um horário.
dialing
I)
discando
VERB
- Your fingers are dialing. Seus dedos estão discando.
- We just got to keep dialing over and over. Temos que ficar discando repetidamente.
- Are you dialing the right number? Você está discando o número certo?
- I was drinking and dialing. Estava bebendo e discando.
- I was dialing the direct line to ... Estava discando a linha direta pro ...
II)
discagem
NOUN
- People have habitual dialing patterns. As pessoas têm hábitos de discagem padrão.
- ... lock us out of the dialing programs. ... trava nos fora de programas de discagem.
- To do with dialing the ninth chevron that ... De como fazer a discagem do nono símbolo que ...
- ... sure you didn't lock us out of the dialing programs. ... certeza que não nos cortaria dos programas de discagem.
- [Phone beeps, dialing] [Telefone toca, discagem]
III)
disqu
NOUN
IV)
marcação
VERB
- We just got to keep dialing over and over. Nós só temos de manter a marcação mais e mais.
- To obtain a special dialing wand, please mash the keypad ... Para obter uma varinha de marcação especial prima o teclado ...
- The gate's dialing. A marcação do portão.
- They're dialing back. Eles são a marcação para trás.
- To do with dialing the ninth chevron That ... Relativamente à marcação do nono símbolo que ...
V)
marcando
NOUN
- ... at any time by dialing a number. ... a qualquer momento, marcando um número.
- Yes, okay, but dialing is how you win ... Sim, está bem, mas marcando é como se ganha ...
- ... you can signal us by dialing one-zero. ... - pode avisar-nos marcando o 1-0.
- - Hey, you're dialing 1234? - Ei, está marcando 1,2,3,4.
markings
I)
marcas
NOUN
Synonyms: brands, marks, tags, trademarks, mark
- What are these strange markings? São estranhas, estas marcas.
- Did you see those markings? Você viu aquelas marcas?
- These markings, and this stone architecture. Sim, estas marcas e esta arquitetura de pedra.
- No mandatory registration markings on the bow. Não existem marcas de registo obrigatórias na proa.
- What about those markings on the arm? E essas marcas no braço?
II)
inscrições
NOUN
Synonyms: inscriptions, registration, entries, enrollment, enlistments, signups, submissions
- I found some markings here that might help. Encontrei algumas inscrições que podem ajudar.
- In some cases, these markings could have occurred after ... Estas inscrições podem ter ocorrido depois ...
- The markings are a mixture of ... As inscrições são uma mistura de ...
- Statutory markings for two or three-wheel motor vehicles ... Inscrições regulamentares dos veículos a motor de duas ou três rodas ...
- ... of the equipment and the external markings; ... do equipamento e das inscrições;
III)
manchas
NOUN
labelling
I)
rotulagem
NOUN
Synonyms: labeling
- Voluntary labelling schemes are a rather odd step. Os regimes de rotulagem voluntária são uma medida muito estranha.
- We are very much in favour of mandatory labelling. Somos fortemente a favor da rotulagem obrigatória.
- Could there have been a mistake in the labelling? Terá havido um erro na rotulagem?
- Different labelling schemes can exist simultaneously. Podem coexistir simultaneamente diferentes sistemas de rotulagem.
- The documentation of consignments and labelling of these substances should ... A documentação e rotulagem das remessas dessas substâncias devem ...
II)
etiquetagem
NOUN
- Any experience of labelling? Tem experiência em etiquetagem?
- The labelling of dangerous substances and preparations ... A etiquetagem das substâncias e das preparações perigosas ...
- ... this regulation, on its scope and on labelling? ... regulamento, sobre a sua aplicabilidade e sobre a etiquetagem?
- Such labelling shall not be compulsory for components representing ... Esta etiquetagem não é obrigatória para as partes que representem ...
- Classification, packaging and labelling of dangerous preparations Classificação, embalagem e etiquetagem de preparações perigosas
IV)
rotular
VERB
Synonyms: label
- But labelling people can be dangerous. Mas rotular as pessoas pode ser perigoso.
- ... actually know what they ought to be labelling or how. ... sabem bem o que devem rotular nem como.
labeling
I)
III)
label
I)
rótulo
NOUN
Synonyms: labeled
- Can you read the label? Consegue ler o rótulo?
- And it's on the label. E está no rótulo.
- Why does everything have to have a label? Por que tudo tem que ter um rótulo?
- So it's true about your own label? É verdade que o seu rótulo?
- Label torn off,no name. Sem rótulo e sem nome.
- It has the label of provisions? Tem o rótulo de suprimentos?
II)
etiqueta
NOUN
- Put your name on the label. Anote seu nome na etiqueta.
- It tells you where the label was created. Revela onde foi criada a etiqueta.
- A quick look at your label. Vou ver a tua etiqueta.
- How influential is the label? Quão influente é a etiqueta?
- Is there a label in her dress? Tem alguma etiqueta no vestido?
- See the bottle with the blue label? Vês o frasco com a etiqueta azul?
III)
rotular
VERB
- Do we have to label it? Nós temos que rotular isso?
- I see no reason to label everything. Não vejo razão para rotular tudo.
- I thought you'd gotten over trying to label me. Eu pensei que você tivesse parado de tentar me rotular.
- She said they don't have a label on it. Ela disse que não quer rotular ninguém.
- A name can label a kid. Um nome pode rotular.
- All so serious, ready to judge and label. Todos tão sérios, prontos a julgar e a rotular.
IV)
gravadora
NOUN
Synonyms: record label, engraver
- Sign with my label. Feche com a minha gravadora.
- I made your label what it is! Eu fiz sua gravadora o que é hoje.
- The label got me these. A gravadora me deu isto.
- Enough to get my label started. Basta para começar minha gravadora.
- The big corporate label finally fire you? A grande gravadora finalmente te despediu?
- The label's coming in tomorrow. A gravadora vem amanhã.
V)
etiquetar
VERB
- Why do you have to label everybody? Porque você tem que etiquetar todos?
- Collect and label mollusks. Recolher e etiquetar moluscos.
- I could label you. Eu posso te etiquetar.
- Make sure you label the section of the ... Ei, tenha certeza de etiquetar a seção de onde a ...
- They don't even bother to label the boxes. Eles nem se preocupam em etiquetar as caixas.
- Hey, make sure you label the section of the ... Ei, tenha certeza de etiquetar a seção de onde a ...
VI)
selo
NOUN
Synonyms: seal, stamp, postage stamp
- Find yourself a new label. Encontre um novo selo.
- Started a label, did a radio show. Começaram um selo, fizeram um show de rádio.
- ... an insurance company, not a rap label. ... uma companhia de seguros, não um selo de rap.
- ... trying to start a label. ... a tentar iniciar um selo.
- I'm trying to start a label. Estou tentando iniciar um selo.
- About to play for a label, and, well ... Prestes a tocar para um selo, e, bem ...
VIII)
editora
NOUN
Synonyms: publisher, editor, record label
- Find yourself a new label. Encontra uma nova editora.
- They just signed with your label. Eles acabam de assinar com a sua editora.
- Enough to get my label started. Basta para começar a minha editora.
- The label has to let us do this. A editora tem de nos deixar gravar isto.
- With an old label. Com uma editora antiga.
- They just signed with your label. Acabaram de assinar com a tua editora.
tag
I)
tag
NOUN
- Makes a better story than your laser tag. Faz mais sentido que sua história de laser tag.
- Do we have a tag? Será que temos um tag?
- I want to play tag with you! Eu quero jogar tag com você!
- We should do shots, then play laser tag. A gente devia beber, e brincar de laser tag.
- A tag is your name. Uma tag é o seu nome.
- Makes a better story than your laser tag. É uma história mais credível que a do laser tag.
II)
marca
NOUN
- That could be a rental tag. Isso poderia ser uma marca de aluguel.
- With a tag on his toe. Com uma marca em seu dedo do pé.
- You see that tag right there? Você vê que marca ali?
- Look at the red tag on the side wall. Vês aquela marca vermelha na parede?
- There's no tag for that in your files. Não há nenhuma marca para que, em seus arquivos.
- It's the same tag as on the video. É a mesma marca do vídeo.
III)
etiqueta
NOUN
- This is an evidence tag. É uma etiqueta de provas.
- Stick your finger in the loop of my tag. Enfia o dedo na minha etiqueta.
- Everything has its place and name tag. Tudo tem seu lugar e etiqueta.
- The tag on the collar says he lived here. A etiqueta na coleira diz que ele morava aqui.
- I did not take that toe tag off her. Não lhe tirei essa etiqueta do pé.
- You found the radiology tag. Você encontrou a etiqueta da radiologia.
IV)
marcar
VERB
- You must tag down. Você deve marcar para baixo.
- He just wants to tag a long, okay? Ele só quer marcar um tempo, ok?
- Whoever it was, decided to tag his turf. Quem quer que fosse, decidiu marcar o território.
- Flag it, tag it, bring it to the panel ... Identificar, marcar, entregar à comissão ...
- Tag all the prisoners for ... Marcar todos os prisioneiro de ...
- We'd have to tag every one of them. Teríamos de os marcar a todos.
V)
ticked
I)
tiquetaqueou
VERB
II)
assinalada
VERB
Synonyms: signposted, signaled
- ... "yes" shall be ticked to indicate that this indication ... ... "Sim" deve estar assinalada para indicar que esta menção ...
identifying
I)
identificar
VERB
Synonyms: identify, id, pinpoint, spot, identification
- We now begin the dangerous task of identifying the newcomers. Agora inicia a perigosa tarefa de identificar os novos membros.
- Are you experiencing any difficulty identifying persons or objects? Está tendo dificuldade em identificar pessoas ou objetos?
- Been identifying the body. Foram identificar o corpo.
- They may help you in identifying where the virus originated. Podem ajudar a identificar a origem do vírus.
- Any luck identifying the source of the signal? Conseguiu identificar a fonte do sinal?
- Identifying a pair of legs must be a first. Identificar um par de pernas deveria ser o primeiro.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals