Pleasing
US
GB
PT
Translation of Pleasing in Portuguese :
pleasing
1
agradável
ADJ
- He never was very pleasing. Ele nunca foi muito agradável.
- He finds me pleasing. Ele me acha agradável.
- This arrangement is pleasing to all. Esse arranjo é agradável a todos.
- Your voice is very pleasing to hear. Sua voz é muito agradável.
- It is aesthetically pleasing. Ela é esteticamente agradável.
2
agradar
VERB
- I mean, there's no pleasing that guy. Não tem como agradar aquele cara.
- Pleasing people is letting them touch ... E agradar pessoas é deixar eles passar a mão na ...
- Pleasing this man must now become your sole ... Agradar a este homem é agora o teu único ...
- Pleasing this man must now become your ... Agradar esse homem será seu ...
- ... looks and charm for pleasing our men. ... e buscar atrativos para agradar o homem.
3
4
amenos
VERB
5
aprazível
VERB
Synonyms: pleasant
- ... , she was affectionate and pleasing, and fond of ... ... , era carinhosa, aprazível e gostava muito de ...
More meaning of Pleasing
nice
I)
agradável
ADJ
Synonyms: pleasant, enjoyable, lovely, agreeable, delightful
- Something fanciful and nice. Algo bonito e agradável.
- Is it a nice place, anyway? Seja como for, é uma casa agradável?
- Do you think that's nice? Acha que é agradável?
- This was a nice evening. Foi uma noite agradável.
- What nice houses you have. Que casa agradável você tem.
- You can see many things in people and not nice. Pode ver muitas coisas nas pessoas e não é agradável.
II)
bom
ADJ
- Very nice that you finally decided to cooperate. Muito bom que tenha decidido colaborar.
- Nice to see you getting ahead in the business again. É bom ver que estás de novo no negócio.
- I hope you can get me some nice soap. Espero que você me dê um bom sabonete.
- Nice to have a hobby. É bom ter um passatempo.
- Nice to play with you again, kid. É bom jogar com você de novo, garoto.
- It was as nice as the first time. Foi tão bom como a primeira vez.
III)
legal
ADJ
- You know who's really nice to talk to? Você sabe com quem é bem legal de se falar?
- It was nice of her to come. Foi legal da parte dela vir.
- You just said something nice to her. Espere, acabou de falar algo legal sobre ela.
- This is nice, this carpet. Isto é legal, este carpete.
- But this guys wasn't such a nice guy, right? Mas esse cara não era muito legal.
- I was being nice to her kid. Eu estava sendo legal com o filho dela.
IV)
simpático
ADJ
Synonyms: friendly, sympathetic, sweet, likeable
- I just tried to be nice. Só quis ser simpático.
- He was kind of a nice guy, too. Ele era um fulano simpático.
- Pretend to be nice and then eat her up! Pretende ser simpático e depois traça ela!
- Awfully nice of you. Muito simpático da tua parte.
- He seemed a nice man, so to say. Ele parecia um homem simpático, por assim dizer.
- Thanks for being so nice. Obrigado por seres tão simpático.
V)
belo
ADJ
- That was a nice piece of work. Foi um belo trabalho.
- It was a really nice funeral. Foi um belo funeral.
- This is really nice work. Isto é realmente um belo trabalho.
- You do nice work. Faz um belo trabalho.
- A friend of mine has a nice rug. Um amigo meu tem um belo tapete.
- It was a very nice summer. Foi um belo verão.
VI)
bonito
ADJ
- I almost couldn't believe he had something that nice. Quase não acreditei que ele tivesse algo tão bonito.
- This is a nice place. Aqui é um lugar bonito.
- Really nice with this. Isto é muito bonito.
- I just want something nice to happen in my life. Só quero que acontecer algo bonito em minha vida.
- I have a nice nose. Eu tenho um nariz bonito.
- This is too nice to wear everyday. É bonito demais para ser usado todos os dias.
VII)
bela
ADJ
- I wanted it to be a nice surprise. Queria que fosse uma bela surpresa.
- We had a very nice conversation. Tivemos um bela conversa.
- It was such a nice store. Era uma bela loja.
- Nice whack on the head. Bela pancada na cabeça.
- This is a really nice place. É mesmo uma bela casa.
- You sure have a nice view. Você tem realmente uma bela vista!
VIII)
prazer
ADJ
- Nice to meet a fellow national. Prazer em conhecer um companheiro de nacionalidade.
- Nice to see you again. Oi, prazer em te rever.
- Nice to meet you, anyway. De qualquer maneira, prazer.
- It was very nice to meet you too. Foi um prazer, também.
- How nice to finally meet the real you. É um prazer finalmente conhecer a verdadeira você.
- Very nice to meet you all. É um prazer conhecer todos vocês.
IX)
boa
ADJ
Synonyms: good, great, fine, pretty good
- You have a nice night. Você deu uma boa noite.
- Perhaps a nice cup of tea? Talvez uma boa chávena de chá?
- Have a nice meal. Tenha uma boa refeição.
- Have a nice life alone. Tenha uma boa vida na solidão.
- How nice an estate? Quão boa é a casa?
- Not a very nice way to talk about someone. Não é uma boa maneira para falar sobre alguém.
X)
gentil
ADJ
- Very nice of you. Muito gentil, obrigado.
- Why are you being so nice to me? Por que você está sendo tão gentil?
- Very nice of you. Muito gentil da sua parte.
- Stop being so nice. Deixe de ser tão gentil.
- So you have to be nice to her. Então você tem que ser gentil com ela.
- Nice of you to call. Que gentil da sua parte telefonar.
pleasant
I)
agradável
ADJ
Synonyms: nice, enjoyable, lovely, agreeable, delightful
- Thank you for the dinner and a very pleasant evening. Obrigado pelo jantar e pela agradável noite.
- This is a pleasant surprise. É uma agradável surpresa.
- This is a pleasant surprise. Isto é uma agradável surpresa.
- I take it your journey was pleasant and safe? Acredito que sua viagem foi agradável e segura?
- I was just having a pleasant conversation with this gentleman. Estava apenas tendo uma agradável conversa com este cavalheiro.
- What a pleasant surprise! Mas que agradável surpresa!
enjoyable
I)
agradável
ADJ
Synonyms: nice, pleasant, lovely, agreeable, delightful
- Then this should be very enjoyable. Então vai ser muito agradável.
- We will do everything to make your stay enjoyable. Faremos de tudo para tornar sua estadia agradável.
- Actually it's kind of enjoyable. Na verdade, foi até agradável.
- Why do you have to spoil a perfectly enjoyable evening? Por que tem que estragar uma noite tão agradável?
- We wish you an enjoyable flight. Nós desejamos para vocês um agradável vôo.
- Then this should be very enjoyable. Então, deverá ser muito agradável.
II)
lovely
I)
adorável
ADJ
Synonyms: adorable, lovable, sweet, loving, delightful
- My lovely assistant here will show you what to do. Minha adorável assistente aqui vai lhe mostrar o que fazer.
- Perhaps we can have a tour of your lovely home. Talvez pudéssemos fazer um tour por sua adorável casa.
- Thank you for having me to your lovely home. Obrigada por me receber em sua adorável casa.
- Aside from having a drink with the lovely fräulein? Além de tomar uma bebida com a adorável fräulein?
- Sounds lovely, but we may not be available. Parece adorável, mas talvez não possamos ir.
- What a perfectly lovely, noble place. Oh, que adorável, nobre lugar.
II)
encantador
ADJ
Synonyms: charming, enchanting, delightful, charmer
- It all makes a lovely post card. Tudo como num encantador postal.
- That mirror is so very lovely. Esse espelho é tão encantador.
- They are such a lovely couple. É um casal tão encantador.
- You two make a lovely couple. Vocês os dois fazem um par encantador.
- Your funeral was lovely, though. Mas o teu funeral foi encantador.
- I know a lovely bed so the corner. Conheço um motel encantador logo ao virar da esquina.
III)
linda
ADJ
- You are also lovely. Você também é linda.
- What a lovely house! Mas que casa linda!
- And you looked lovely, frankly. Você está linda, francamente.
- Looking very lovely, as always. Esta linda, como sempre.
- You have a lovely voice. Tens uma voz linda.
- You have a lovely view. Tem uma vista linda.
IV)
amável
ADJ
- And let's have a hand for my lovely helper. E vamos aplaudir minha amável ajudante.
- What a lovely thing to say. Que coisa mais amável!
- What a lovely conversation we're having. Que conversa amável estamos tendo.
- This is really a lovely home. Este é realmente um lar amável.
- She is so lovely. Ela é tão amável.
- My respects to the lovely otter of the valley. Meus cumprimentos a amável caçadora do vale.
V)
bela
ADJ
- This lovely stack of papers needs your signature. Esta bela pilha de papéis precisa da sua assinatura.
- You have a lovely voice. Você tem uma bela voz.
- Not even if you have a very lovely visitor? Nem se você tiver uma bela visita?
- Thank you for a lovely evening. Obrigado pela bela noite.
- A plane's a lovely thing. Um avião é uma coisa bela.
- We have a lovely suite for you. Temos uma bela suite para os senhores.
VI)
bonita
ADJ
- You have such a lovely voice. Tem uma voz tão bonita.
- But their house is so lovely. Mas a casa deles é tão bonita.
- She was so lovely. Ela era tão bonita.
- Your home is very lovely. Sua casa ê muito bonita.
- Never seen you look more lovely. Nunca a vi mais bonita.
- Look how lovely it is. Olha como é bonita.
VII)
belo
ADJ
- Because it's a lovely piece. Porque é um belo exemplar?
- It was a lovely concert. Foi um belo concerto.
- You are so lovely! Voce é tao belo!
- And we found this lovely treat. E encontramos este belo remédio.
- Its time you had something as lovely as you are. Estava na hora de você ter algo belo como você.
- What a lovely shade of blue. Que belo tom de azul.
VIII)
maravilhoso
ADJ
- She thought it was lovely. Disse que tinha sido maravilhoso.
- Really lovely, totally unique, unlike anywhere else. Maravilhoso, absolutamente único, não há outro lugar assim.
- You seem a lovely couple. Parecem um casal maravilhoso!
- It is lovely weather we are having. Que tempo maravilhoso estamos tendo.
- But thank you for the lovely dinner. E obrigada pelo jantar maravilhoso.
- But the air is lovely. Mas é um ar maravilhoso.
IX)
agradável
ADJ
Synonyms: nice, pleasant, enjoyable, agreeable, delightful
- Thank you for such a lovely afternoon. Obrigada por uma tarde tão agradável.
- We had a lovely chat. Tivemos uma conversa agradável.
- I thought it was a lovely reception. O copo d'água foi muito agradável.
- How lovely it is in the spring. No agradável que é na primavera.
- Lovely evening for an arms deal. Noite agradável para uma negociação de armas.
- It makes a lovely sound. Faz um barulho agradável.
X)
ótimo
ADJ
- I think we make a lovely couple. Fazemos um ótimo casal.
- He made a lovely priest. Ele foi um ótimo padre.
- Having a lovely day, thank you. Tendo um ótimo dia, obrigado.
- What a lovely day for an exorcism! Que dia ótimo para um exorcismo.
- He does lovely work. Ele faz um ótimo trabalho.
- It was lovely working with you. Foi ótimo trabalhar com você.
agreeable
I)
agradável
ADJ
Synonyms: nice, pleasant, enjoyable, lovely, delightful
- Your person is agreeable. Sua pessoa é agradável.
- I trust that you will find our alliance equally agreeable. Acredito que irá achar a nossa aliança, igualmente agradável.
- Your sleep seems even less agreeable than your waking hours. Seu sono parece bem menos agradável que suas horas acordada.
- She was very agreeable. Ela foi muito agradável.
- This is all most agreeable. Isso é muito agradável.
delightful
I)
delicioso
ADJ
Synonyms: delicious, yummy, tasty, scrumptious, delectable
- Now they have a delightful social aspect. Agora têm um aspecto social delicioso.
- What is that delightful aroma? Que aroma delicioso é esse?
- With a delightful sense of humor. Com um sentido de humor delicioso.
- Spending time with you away from work is delightful. Passar algum tempo com você fora do trabalho é delicioso!
- And you have given me a delightful snack. E você me deu um lanche delicioso.
- It was a delightful dinner. Foi um jantar delicioso.
II)
encantador
ADJ
Synonyms: charming, lovely, enchanting, charmer
- What an absolutely delightful name. Um nome absolutamente encantador.
- It was delightful meeting you both. Foi encantador conhecer as duas.
- Thanks for the delightful evening. Obrigado pelo encantador serão.
- Delightful and magical and so ... Encantador e mágico e tão ...
- ... where he was from and his delightful accent. ... onde ele era e o seu sotaque encantador.
- ... is disturbed, it's delightful to hear your voice. ... está transtornado, é encantador ouvir sua voz.
III)
prazeroso
ADJ
Synonyms: pleasurable, enjoyable, leisurely, joyful
- But we did nothing and it was delightful. Mas não fizemos nada e foi prazeroso.
- But you did nothing and it was delightful. Mas não fez nada e isso foi prazeroso.
- But it's not as delightful, delightful of a pain Mas não é tão prazeroso, cheio de prazer de dor
- But you did nothing and it was delightful... Mas não fez nada e foi prazeroso...
- You are a delightful curmudgeon. Você é um prazeroso pão-duro.
- Isn't this delightful?. Isso não é prazeroso?
IV)
agradável
ADJ
- Do you find me delightful? Você me acha agradável?
- Your age is a delightful surprise. A sua juventude é uma surpresa agradável.
- Another delightful surprise for her. Outra surpresa agradável para ela.
- Delightful spot but hardly the top of the diplomatic ladder. Lugar agradável mas dificilmente no topo da diplomacia.
- I hope you have another equally delightful room. Espero que você tenha outro quarto igualmente agradável.
- I know a delightful spot nearby. Conheço um lugar agradável perto.
VI)
adorável
ADJ
- But where has your delightful creature disappeared to? Onde está essa criatura adorável?
- We had a delightful connection. Tivemos uma conexão adorável.
- ... help but make a delightful first impression. ... evitar de ter uma adorável primeira impressão.
- Yes, it is simply delightful. Sim, é realmente adorável.
- Yes, it is simply delightful. Sim, isso é realmente adorável.
- Well, that was just delightful. Bem, isto foi simplesmente adorável.
please
I)
por favor
NOUN
- Will you get out of here, please? Dá pra sair daqui, por favor?
- Take off your shoes,please. Tire os sapatos, por favor.
- A more logical and useful explanation, please. Uma explicação mais lógica e útil, por favor.
- Hold on a minute, please. Espere um minuto, por favor.
- Please keep everyone quiet down there. Por favor mantenha toda a gente sossegada lá em baixo.
- Could i have a check, please? Pode me dar um ticket, por favor?
II)
agradar
NOUN
- I am not bound to please you with my answers. Não sou obrigado a te agradar com minhas respostas.
- I must please the people in some other fashion. Eu preciso agradar o povo de algum outro modo.
- Just to please the school. Apenas para agradar a escola.
- He only said it to please you. Ele apenas falou para lhe agradar.
- They live to please me. Eles vivem para me agradar.
- There is one thing that would please me. Há uma coisa que me ia agradar.
III)
plz
NOUN
IV)
favor
NOUN
- Could you not order for me, please? Pode fazer o favor de não pedir por mim?
- Please come and share in it. Façam o favor de vir tomar parte na distribuição.
- If everyone could please take their seats. Se fizerem o favor de se sentar.
- You will please satisfy us as to this point. Faça o favor de nos dar esta satisfação.
- Would you do me a favor, please? Podes me fazer um favor?
- Please leave a message. Favor deixar uma mensagem.
V)
queira
NOUN
- Please excuse us both. Queira nos dar licença.
- Nothing would please me more. Nada que eu queira mais.
- Less than please get out of here alive. A menos que não queira sair daqui vivo.
- Please accept my condolences. Queira aceitar as minhas condolências.
- Please supply the wagons. Queira oferecer as carroças.
- Please take the president to a holding room. Queira levar o presidente à sala de detenção.
VI)
satisfazer
NOUN
- They will not please you, my lord. Elas não irão te satisfazer, meu senhor.
- For why persevere to exist just to please the government? Por que perseverar na existência só para satisfazer o governo?
- To please my ambition. Satisfazer a minha ambição!
- Another title to please your fancy, flatter your ego. Outro título para satisfazer seus caprichos, agradar seu ego.
- They all want to please you. Elas todas querem te satisfazer.
- ... quick to learn and eager to please. ... rápido a aprender e impaciente a satisfazer.
appeal
I)
apelo
NOUN
- Their ways have great appeal. A maneira deles tem um grande apelo.
- The appeal should be to logic. O apelo deve ser à lógica.
- There was a single court of appeal. Havia apenas um tribunal de apelo.
- The appeal of escape, of romance. O apelo de fuga, de romance.
- For whom are we making this appeal? Em nome de quem lançamos este apelo?
- Not exactly my flavor, but definitely has appeal. Não exatamente o meu gosto, mas definitivamente tem apelo.
II)
apelar
VERB
Synonyms: plead
- When do you plan to file an appeal? Quando você pensa em apelar?
- So we thought we'd appeal to their olfactory senses. Então pensamos em apelar para o olfato.
- We could appeal to their good nature. Podemos apelar para a boa natureza deles.
- You are going to appeal, right? Vai apelar, certo?
- And he thinks he's got a case for appeal. E acha que tem um caso que dá pra apelar.
- I must appeal to you. Devo apelar para você.
III)
recurso
NOUN
- One of my cases is up on appeal. Um dos processos está em recurso.
- I was only here through the appeal. Só estive aqui durante o recurso.
- You see the appeal now? Você vê o recurso agora?
- Maybe your appeal went through. Eles rejeitaram o recurso.
- My last appeal just failed. O meu último recurso foi negado.
- And not subject to appeal. E não sujeita a recurso.
IV)
recorrer
VERB
- You can appeal the expulsion. Podes recorrer da expulsão.
- This is a standard document for appeal. Esse é um documento padrão para recorrer.
- You can appeal the expulsion. Pode recorrer da expulsão.
- With no chance of appeal. Sem chance de recorrer.
- You think that's going to hold up in appeal? Acha que o consegue se recorrer?
- So there's no way to appeal? Então, não há como recorrer?
V)
interpor recurso
NOUN
- You are going to appeal, right? Vai interpor recurso, certo?
- ... to get since we'll appeal any verdict. ... , dado que vamos interpor recurso.
- Candidates refused membership may appeal to the general meeting ... Os candidatos recusados podem interpor recurso para a assembleia geral ...
- ... formally notifies its intention to appeal. ... notificou formalmente a sua intenção de interpor recurso.
VI)
atração
NOUN
Synonyms: attraction, lure, attracting
- So really, this is an appeal. So realmente, esta é uma atração.
- I get an appeal. Eu consigo uma atração.
- I can see the appeal. Posso sentir a atração.
- Your appeal is no good, man. Sua atração é nenhum bom, homem.
- I can see the appeal. Dá para ver a atração.
- A big part of their appeal is their ability to ... Uma grande parte de sua atração é a sua habilidade em ...
VII)
atrair
VERB
- Because they got to try to appeal to kids. Porque eles tem que tentar atrair as crianças.
- ... really inviting you, which may appeal to you. ... os convidando, e isso poderia atrair vocês.
- ... to find someone who can appeal to a broader audience. ... de alguém que possa atrair uma audiência mais ampla.
- They won't allow me to appeal this verdict, so ... Eles não me permitirão atrair este veredicto, assim ...
- ... , so I'm going to appeal for a new trial ... ... , assim eu vou atrair para uma tentativa nova ...
VIII)
agradar
VERB
tickle
I)
cócegas
VERB
- That seems like it would tickle. Isso parece que faria cócegas.
- Not a tickle machine. Uma máquina de cócegas.
- All it would do is tickle him. Isso só fará cócegas.
- She wants you to tickle her. Ela quer que tu faças cócegas.
- I know someone who gets the tickle! Eu sei de alguém que tem cócegas!
II)
faça cócegas
VERB
- You tickle me now. Faça cócegas em mim agora.
- Tickle it with your grey whiskers. Faça cócegas com seu bigode cinza.
- Do not tickle me, let me sleep! Não me faça cócegas, não me deixas dormir!
- Tickle their ribs as you slide in the knife. Faça cócegas nas costelas enquanto você desliza a faca.
- Don't expect it always to tickle. Não espere que sempre faça cócegas.
III)
cócega
ADJ
- We do tickle, tickle! Nós fazemos cócegas, cócega!
- Then tickle, tickle, pinch, pinch. E cócega cócega, beliscão, beliscão.
- Tickle's all that remains. Cócega é tudo o que sobrou.
- - Tickle's my favorite thing in the whole world. Cócega é a minha coisa favorita no mundo.
- Tickle, tickle, tickle! Cócega, cócega, cócega!
IV)
V)
agradar
VERB
VI)
VII)
beliscar
VERB
- ... if you try to tickle me, ... se você tentar me beliscar,
- You better go, or I'm going to tickle. É melhor você ir, ou eu vou te beliscar.
VIII)
IX)
coçar
VERB
Synonyms: scratching, itch, itchy
- It makes her nose tickle. Faz o nariz dela coçar.
- The tickle of a good friend's nose ... O coçar de um nariz amigo ...
- I still say, let him tickle that pickle. Eu continuo dizendo, deixe-o coçar o pepino.
- You can tickle your Mama! Pode coçar a sua Mama!
- "So I can tickle your spleen"? "Para vos coçar os fígados"?
tickling
I)
cócegas
VERB
- Whispering and tickling have their place in business. Sussurros e cócegas tem lugar nos negócios.
- Well we'll leave you two to resume your tickling. Bem vamos deixar vocês para terminarem as cócegas.
- You know that tickling sensation you get when you fall? Conhece aquela sensação de cócegas que te aparece quando cai?
- Tickling will be good. Cócegas é boa ideia.
- I could start tickling you. Podia fazer cócegas em você.
II)
fazendo cócegas
VERB
- Impossible, you're tickling me. Ei, está me fazendo cócegas.
- You're totally tickling me. Não, está me fazendo cócegas.
- You're tickling me. Você está me fazendo cócegas.
- She's tickling me! Ela está me fazendo cócegas!
- Am I tickling you? Estou-lhe fazendo cócegas?
III)
V)
coçar
VERB
Synonyms: scratching, itch, tickle, itchy
- ... and he can still feel it tickling. ... e ele ainda consegue sentir coçar.
- Tickling the ivories till they gleam A coçar as teclas vão brilhar
- ... 's what we call tickling the dragon's tail. ... é o que chamamos de coçar a cauda do dragão.
satisfaction
I)
satisfação
NOUN
Synonyms: satisfying, fulfillment, pleasure, pleased, contentment, gratification
- What is the basis for your satisfaction? Qual é a base para sua satisfação?
- I wish you satisfaction and success. Desejo satisfação e sucesso.
- Why not let me have that satisfaction? Por que não me dar essa satisfação?
- I demand satisfaction, if you are a gentleman. Exijo uma satisfação se você for um cavalheiro.
- Satisfaction brought it back. Satisfação em trazer isso de volta.
- I wanted to give him my father this satisfaction. Eu queria que meu pai para lhe dar essa satisfação.
II)
contento
NOUN
Synonyms: satisfactorily
- Everything to your satisfaction? Tudo a seu contento?
- Everything to your satisfaction? Correu tudo a teu contento?
- Beneficiaries must show to the satisfaction of the competent authority ... O beneficiário deve demonstrar, a contento da autoridade competente, ...
- ... my role to your satisfaction. ... o meu papel a seu contento.
- ... must show to the satisfaction of the competent authority that ... ... deve demonstrar, a contento da autoridade competente, que ...
- ... are secured, to the satisfaction of the competent authorities, ... ... se encontrem garantidos, a contento das autoridades competentes, ...
III)
agrado
NOUN
- I hope they meet your satisfaction. Espero que sejam do seu agrado.
- I hope it's to your satisfaction. Espero que seja do seu agrado.
- Is the food to your satisfaction? A comida está do seu agrado?
- I hope you find everything to your satisfaction. Espero que esteja tudo do seu agrado.
- ... have reserved will meet with your satisfaction. ... reservamos para o senhor seja de seu agrado.
- ... is everything to your satisfaction? ... está tudo do vosso agrado?
fulfillment
I)
cumprimento
NOUN
Synonyms: compliance, greeting, fulfilling, comply with, enforcement, achievement
- Pending fulfillment of this, I got ... Enquanto se aguarda o cumprimento do presente, Eu tenho o ...
- ... Community assistance is conditional on the fulfillment of essential elements, ... ... A assistência comunitária depende do cumprimento de elementos essenciais, ...
II)
realização
NOUN
Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting
- Typical infantile wish fulfillment. A realização do típico desejo infantil.
- This gives you a sense of fulfillment? Isto dá-te um sentimento de realização?
- ... years, we have been awaiting the fulfillment of prophecy. ... anos, estivemos esperando a realização da profecia.
- Typical infantile wish-fulfillment. A realização do típico desejo infantil.
- ... joy and happiness and fulfillment, is because my focus is ... ... alegria e felicidade e realização.é porque meu foco está ...
III)
satisfação
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfying, pleasure, pleased, contentment, gratification
- Because people need spiritual fulfillment. Porque as pessoas precisam de satisfação espiritual.
- This gives you a sense of fulfillment? Isso te dá uma sensação de satisfação?
- This gives youa sense of fulfillment? Isso te dá uma sensação de satisfação?
- The fulfillment of the earth passes to strangers. A satisfação da terra, passa para estranhos.
- ... give you a sense of fulfillment? ... te dá sentimento de satisfação?
V)
preenchimento
NOUN
Synonyms: fill, filling, padding, completing, completion, infill
- ... your practice to include the spiritual fulfillment of the smoothie? ... seu negócio para incluir preenchimento espiritual da vitamina?
VI)
atendimento
NOUN
Synonyms: service, care, attendance, answering, assistance, attending, availability
VII)
concretização
NOUN
Synonyms: realization, achieving, achievement, concretion, fulfilment, accomplishment, realising
pleasure
I)
prazer
NOUN
- Always a pleasure to meet a representative of the blogosphere. É sempre um prazer atender um representante da blogosfera.
- Desire is true pleasure. Desejo é o verdadeiro prazer.
- Are you sure you want to mix business with pleasure? Tens a certeza que queres misturar negócios com prazer?
- Pleasure doing business with you. É um prazer fazer negócios convosco.
- I like men who give me pleasure. Gosto de homens que me dão prazer.
- It is our pleasure. O prazer é nosso.
II)
lazer
NOUN
Synonyms: leisure, recreation, recreational, entertainment, leisurely
- You here for business or pleasure? Estás aqui em negócios ou lazer?
- Are you here for business or pleasure? Estás aqui em negócios ou lazer?
- You here on business or pleasure? Está aqui em negócios ou lazer?
- My time for pleasure is up. Meu tempo de lazer está quase acabando.
- My business is my pleasure. Meu trabalho é meu lazer.
- ... could double as a pleasure craft. ... também uma embarcação de lazer.
III)
satisfação
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfying, fulfillment, pleased, contentment, gratification
- This gives me a big pleasure. Isso me dá grande satisfação.
- The contract concerning our present pleasure has three conditions. O contrato, para nossa satisfação, encerra três condições.
- What we offer is personal pleasure. O que oferecemos ê a satisfação pessoal.
- I trust to his pleasure and satisfaction. Confio na satisfação dele.
- It can't possibly give much pleasure to the user. Não pode dar muita satisfação a quem o usar.
- The immense pleasure of raising a family... A imensa satisfação de criar uma família.
pleased
I)
satisfeito
ADJ
- You look very pleased with yourself. Você parece muito satisfeito.
- I was pleased with it. Eu estava satisfeito com isto.
- The commander is really pleased. O comandante está muito satisfeito.
- The captain will be pleased with that. O capitão com certeza ficará satisfeito com aquela.
- He looked so pleased, stretched out, doing nothing. Ele parecia tão satisfeito.
- The client is very pleased. O cliente está muito satisfeito.
II)
agradado
ADJ
Synonyms: tickled
- I thought you'd be pleased. Pensei que você ficaria agradado.
- Pleased to meet you. Agradado para o conhecer.
- Pleased to meet you. Agradado por o conhecer.
- I always got the feeling it meant he was pleased. Eu sempre tive a sensação que ele estava agradado.
- That would have pleased your father. Isso teria agradado ao seu pai.
- I thought you'd be pleased. Eu pensei você teria agradado.
III)
contente
ADJ
- I thought you'd be pleased. Sabia que ficaria contente.
- You will be pleased as pop. Vai ficar tão contente.
- Father will be pleased. O pai ficará contente.
- Why do you look so pleased? Porque está tão contente?
- I think he'll be very pleased. Sim, creio que ficará contente.
- I am pleased you are with us. Estou contente que esteja conosco.
IV)
prazer
ADJ
- Pleased to meet you. Prazer em te conhecer.
- Very pleased to meet you. Muito prazer em te conhecer.
- Very pleased to meet you. Muito prazer em conhecer.
- He probably will not be pleased to see me. Provavelmente, não terá prazer em me ver.
- I am pleased to know your parents. Tive o prazer de conhecer seus pais.
- And that pleased him enormously. E isso lhe deu um extremo prazer.
V)
agradou
VERB
Synonyms: ruffled
- You never pleased me. Você nunca me agradou.
- I was pleased to see you. Me agradou te ver.
- Which pleased you the most? Qual mais te agradou?
- You never pleased me. O senhor nunca me agradou.
- You could imagine how that pleased her. Pode imaginar o quanto isto a agradou?
- I am greatly pleased that you have accepted my challenge. Me agradou muito que tenha aceitado o meu desafio.
VI)
feliz
ADJ
- I shall be pleased when daylight comes. Ficarei feliz, quando o sol nascer.
- I am pleased madame is taking this seriously. Estou feliz que a madame está levando isso a sério.
- My father will be very pleased today. Meu pai ficará muito feliz hoje.
- You are still not pleased. Ainda assim não está feliz?
- But he did seem pleased. Mas ele parecia feliz.
- My brother will be so pleased. Meu irmão ficará feliz.
contentment
I)
contentamento
NOUN
Synonyms: glee
- Contentment is the enemy of invention. O contentamento é inimigo da invenção.
- With a void of contentment. Com um vazio de contentamento.
- ... the recipe for perfect contentment. ... a receita para o perfeito contentamento.
- ... allow myself one at times of great stress or contentment. ... me permito um nas horas de grande estresse ou contentamento.
- ... of excitement, not of contentment. ... agitação, não de contentamento.
II)
satisfação
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfying, fulfillment, pleasure, pleased, gratification
- Would my contentment be such a burden to you? A minha satisfação seria um grande peso para ti?
- Would you rather have beer or complete and utter contentment? Prefere cerveja ou satisfação completa?
- Contentment is a state of mind. A satisfação é um estado de espírito.
- Security, order, contentment, loyalty. Segurança, ordem, satisfação, lealdade.
- ... should fill me with contentment is diminished by reflections on your ... ... deveriam me preencher com satisfação são ofuscadas pelos reflexos da sua ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals