Entertainment
US
GB
PT
Translation of Entertainment in Portuguese :
entertainment
1
entretenimento
NOUN
Synonyms: entertaining
- My urethra is not for public entertainment. Minha uretra não é para entretenimento público.
- For my secretary and my business lunches, entertainment? Pra meu secretário e meus almoços de negócios, entretenimento?
- They were the paid entertainment. Elas foram pagas para o entretenimento.
- I just want some entertainment. Eu só quero um pouco de entretenimento.
- My client collects those for entertainment purposes only. Meu cliente coleciona isso só para entretenimento.
- This show is the oil spill of entertainment. Esse seriado é o vazamento de petróleo do entretenimento.
2
diversão
NOUN
- You may enjoy any form of entertainment you wish. Pode desfrutar de qualquer forma de diversão que quiser.
- And thank you for the entertainment. E obrigado pela diversão.
- You chose to turn your training into public entertainment. Você escolheu transformar seu treinamento em diversão pública.
- I have arranged an entertainment. Eu preparei uma diversão.
- It is more than entertainment. É mais do que diversão!
- That means, he will choose our entertainment for tonight. Isso significa que ele vai escolher a diversão desta noite.
3
lazer
NOUN
Synonyms: leisure, recreation, recreational, pleasure, leisurely
- ... spend on food or entertainment? ... gasta com comida e lazer?
- ... somebody to handle the guest entertainment while I'm away. ... alguém para cuidar do lazer dos hóspedes na minha ausência.
4
More meaning of Entertainment
entertaining
I)
divertido
ADJ
- I want this to be entertaining, you know? Eu quero que isto seja divertido, sabe?
- What you find so entertaining is my life. O que achas tão divertido é a minha vida.
- A meeting both pleasurable and entertaining. Um encontro tanto agradável como divertido.
- Have you been entertaining? Você tem se divertido?
- That is quite entertaining. Isso é bem divertido.
- This is most entertaining. Isto é muito divertido.
II)
entretenimento
ADJ
Synonyms: entertainment
- This should be entertaining. Isto deveria ser entretenimento.
- Maybe you will find it as entertaining for you! Talvez você ache isso um entretenimento pra você!
- You have to admit, it would be entertaining. Tem de admitir que seria um entretenimento.
- Do you do a lot of entertaining? Você promove muito entretenimento?
- It is an entertaining programme. É um programa de entretenimento.
- ... glad you find me entertaining. ... contente por teres encontrado entretenimento.
fun
I)
divertido
NOUN
Synonyms: funny, entertaining, amusing, amused
- This is going to be fun. Mas isso será divertido.
- I never had so much fun. Eu nunca tinha me divertido tanto.
- This is going to be fun. E isso vai ser divertido!
- This is not going to be fun. Não vai ser divertido.
- Or it can fun, you know? Ou pode ser divertido, entendem?
- You know, this is really fun. Sabem, isto é divertido.
II)
divertida
ADJ
Synonyms: funny, entertaining, amusing, playful, amused
- I wanted to be the fun one. Eu quero ser a divertida.
- The fun part's what happened next. A parte divertida é o que aconteceu depois.
- Getting back to the square is the fun part. Voltar ao perímetro é a parte divertida!
- We were supposed to have a fun night, too! Também devíamos ter tido uma noite divertida!
- This is a fun conversation. Essa conversa está divertida.
- It was a fun night, though. Foi uma noite divertida.
III)
sarro
NOUN
- That song makes fun of me. Esta canção faz sarro de mim.
- I would never make fun of you. Eu nunca tiraria sarro de você.
- You think you can make fun of me? Você acha que pode tirar sarro de mim?
- I hope he's not making fun of my accent. Espero que não esteja tirando sarro do meu sotaque.
- You can and nobody is making fun of you. Você pode e ninguém está tirando sarro de você.
- You made fun of my clothes. Você tirou sarro de minhas roupas.
IV)
engraçado
NOUN
- This is not fun. Isto não é engraçado.
- Not so fun now, huh? Não é mais tão engraçado, né?
- When it stops being fun. Quando não for mais engraçado.
- Just means he found something more fun to use. Apenas significa que ele encontrou algo mais engraçado para usar.
- Is this fun for you? Isto é engraçado para você?
- That was so much fun! Isso foi tão engraçado!
V)
graça
NOUN
- But it won't be any fun without you. Mas não terá graça sem vocês.
- I was just trying to have some fun. Estava a tentar ter alguma graça.
- How fun is that? Que graça tem isso?
- Took all the fun out. Perdeu toda a graça.
- You guys are no fun. Vocês garotos são sem graça.
- You are so gullible that it is not even fun! Você é tão ingênua que nem tem graça.
VI)
legal
ADJ
- You know what would be fun? Você sabe o que seria legal?
- I forgot how fun this was. Quanto isso foi legal?
- Thought it would be fun. Pensei que isso fosse ser legal.
- That was fun,you guys. Foi legal, galera.
- Because he thought it was fun. Ele achou que era legal.
- This is not fun! Isso não é legal!
VII)
piada
NOUN
Synonyms: joke, funny, jokes, gag, punch line
- Not much fun, is it? Não tem piada, pois não?
- Are you trying to make fun of this? Está tentando fazer piada disto?
- Makes you think to do it for fun. Você pensa que é piada.
- I do think it's fun. Não acho que tem piada.
- But it's no fun alone. Mas sozinho não tem piada.
- All the fun cutting, none of the rules. Toda a piada do cortar, mas sem as regras.
VIII)
brincadeira
NOUN
Synonyms: joke, prank, kidding, joking, hoax, fooling around, practical joke
- All right, no more fun and games. Tudo bem, acabou a brincadeira e os jogos.
- No more fun of any kind! Nem mais uma brincadeira!
- I only made fun. Apenas fiz uma brincadeira.
- Fun is just beginning. A brincadeira está só no princípio.
- She did it just for fun? Ela o fez só de brincadeira?
- He says he does this sort of thing for fun. Diz ele que faz isto por brincadeira.
diversion
I)
distração
NOUN
Synonyms: distraction, distracting, decoy, smokescreen, misdirection
- That was a diversion. Aquilo era uma distração.
- What we need is a diversion. O que precisamos é de uma distração.
- It was your mind driving the diversion. Era sua própria mente criando a distração.
- And we need a diversion. Vamos precisar duma distração.
- What about our diversion? E quanto à nossa distração?
II)
desvio
NOUN
- Did you do a gastric diversion? Fez um desvio gástrico?
- This is some kind of diversion. Isso é algum tipo de desvio.
- He must set diversion off now. Ele deve configurar desvio fora agora.
- The dam, the diversion canal and the reservoir ... Com pressa, o desvio do canal e a reserva ...
- Hence the diversion of dramatic variation of ... Aí é que tá o desvio de variação dramática de ...
III)
diversão
NOUN
Synonyms: fun, entertainment, amusement, enjoyment
- Perhaps we can find a way to create a diversion. Talvez nós possamos achar um modo de criar uma diversão.
- Glad my diversion spared you. Estou contente que minha diversão poupou vocês.
- My colleagues, in search of diversion. Meus colegas, em busca de diversão.
- We need a diversion. Nós precisamos de diversão.
- Trust me, we're going to need a diversion. Vamos precisar de diversão.
amusement
I)
diversões
NOUN
Synonyms: diversions
- And this afternoon we'il hit the amusement park. Esta tarde iremos passear no parque de diversões.
- Plus some kind of amusement park! E ainda uma espécie de parque de diversões!
- Perhaps he thought that it was an amusement park. Talvez pensasse que era um parque de diversões.
- ... realm from the consequences of this unsuitable amusement. ... reino das consequências deste diversões inadequados.
- And the enchantment of amusement parks where I rode on a ... E dos encantamentos das diversões do parque onde andávamos nas ...
enjoyment
I)
gozo
NOUN
Synonyms: joy, jouissance, kicks, joking
- The true enjoyment is not in doing it ... O verdadeiro gozo não está em fazer dessa forma, ...
- ... even too filled with enjoyment, it shatters the coordinates of ... ... ou até muito cheio de gozo, as coordenadas de ...
- ... eager to spend money for enjoyment, to amuse us ... ... disposto a gastar dinheiro para o gozo, para nos divertir ...
- ... really unapologetic about your enjoyment of the job. ... mesmo lamentos sobre o seu gozo no trabalho.
- ... else envy, my enjoyment. ... outra pessoa invejasse meu gozo.
- ... even too filled with enjoyment, it shatters the coordinates ... ... ou mesmo muito cheio de gozo, estilhaça as coordenadas ...
II)
III)
prazer
NOUN
- But the elephants take their enjoyment to a higher level. Mas os elefantes levam seu prazer a outro nível.
- True enjoyment is rare. O verdadeiro prazer é uma coisa rara.
- Only hours and hours of enjoyment. Somente horas de prazer.
- After all, there's no enjoyment like reading. Afinal, não há prazer como o da leitura.
- Find the spots that give you enjoyment. Procura os locais que te dão a sensação de prazer.
- You have lived your entire life without enjoyment. Viveu a sua vida sem prazer.
IV)
V)
VI)
diversão
NOUN
Synonyms: fun, entertainment, diversion, amusement
- The upper deck will be open for your enjoyment. O andar superior será aberto para a sua diversão.
- My practices aren't designed for your enjoyment. Meus treinos não são feitos para a sua diversão.
- ... is not for your enjoyment. ... não é pra sua diversão.
- ... absolute paradise of music, art, and pure enjoyment. ... paraíso de música, arte e pura diversão.
- ... of music, art, and pure enjoyment. ... para a música e para a arte, pura diversão.
- ... , for my sheer enjoyment! ... , só pra minha diversão!
VII)
VIII)
satisfação
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfying, fulfillment, pleasure, pleased, contentment, gratification
- ... something to do that gives you enjoyment? ... algo a fazer que lhe dê satisfação?
IX)
desfrute
NOUN
Synonyms: enjoy
- ... madman, balked of the enjoyment of his ill-gotten ... ... louco e privado do desfrute de seu mal adquirido ...
leisure
I)
lazer
NOUN
Synonyms: recreation, recreational, pleasure, entertainment, leisurely
- Leisure is our right! O lazer é nosso direito!
- This suit is for leisure. Este terno é para o lazer.
- We make a fine art of leisure. Fazemos do lazer uma arte.
- And that there's ample opportunity for leisure also. E que há ampla oportunidade para lazer também.
- What exactly attracts you to the leisure industry? O que o atrai no ramo do lazer?
- And that there's ample opportunity for leisure also. E que há ampla oportunidade de lazer também.
II)
ócio
NOUN
III)
recreational
I)
recreativas
ADJ
Synonyms: recreation
- I told you, don't teach the dog recreational activities. Eu disse para não ensinar atividades recreativas.
- There will be no time for recreational activities. Não haverá tempo para atividades recreativas.
- There are certain recreational activities which impose big pressures ... Existem certas actividades recreativas que exercem grande pressão ...
- ... drinking water and possibly recreational activities. ... de água potável e possivelmente em resultado de actividades recreativas.
- Don't your people have recreational facilities? Seu povo não tem instalações recreativas?
II)
lazer
ADJ
Synonyms: leisure, recreation, pleasure, entertainment, leisurely
- The result of a recreational incident a long time ago ... O resultado de um incidente de lazer, há muito tempo ...
III)
pleasure
I)
prazer
NOUN
- Always a pleasure to meet a representative of the blogosphere. É sempre um prazer atender um representante da blogosfera.
- Desire is true pleasure. Desejo é o verdadeiro prazer.
- Are you sure you want to mix business with pleasure? Tens a certeza que queres misturar negócios com prazer?
- Pleasure doing business with you. É um prazer fazer negócios convosco.
- I like men who give me pleasure. Gosto de homens que me dão prazer.
- It is our pleasure. O prazer é nosso.
II)
lazer
NOUN
Synonyms: leisure, recreation, recreational, entertainment, leisurely
- You here for business or pleasure? Estás aqui em negócios ou lazer?
- Are you here for business or pleasure? Estás aqui em negócios ou lazer?
- You here on business or pleasure? Está aqui em negócios ou lazer?
- My time for pleasure is up. Meu tempo de lazer está quase acabando.
- My business is my pleasure. Meu trabalho é meu lazer.
- ... could double as a pleasure craft. ... também uma embarcação de lazer.
III)
satisfação
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfying, fulfillment, pleased, contentment, gratification
- This gives me a big pleasure. Isso me dá grande satisfação.
- The contract concerning our present pleasure has three conditions. O contrato, para nossa satisfação, encerra três condições.
- What we offer is personal pleasure. O que oferecemos ê a satisfação pessoal.
- I trust to his pleasure and satisfaction. Confio na satisfação dele.
- It can't possibly give much pleasure to the user. Não pode dar muita satisfação a quem o usar.
- The immense pleasure of raising a family... A imensa satisfação de criar uma família.
leisurely
I)
II)
lazer
ADJ
Synonyms: leisure, recreation, recreational, pleasure, entertainment
- Enjoying a leisurely afternoon or have you been listening ... Curtindo uma tarde de lazer ou andou a ouvir ...
III)
prazeroso
ADJ
Synonyms: pleasurable, enjoyable, delightful, joyful
- ... a long, deep, leisurely lunch. ... um longo, intenso e prazeroso almoço.
- ... taking you to a long, deep, leisurely lunch. ... chamando para um longo, intenso e prazeroso almoço.
IV)
animation
I)
animação
NOUN
Synonyms: animated, entertainment, excitement, animating
- A state of suspended animation. Está num estado de animação suspensa.
- How do you know they're not computer animation? Como sabe que não são animação de computador?
- I left him in a suspended animation kennel. Eu o deixei em animação suspensa.
- How was this put together, and the animation also? Como fizeram isto, e a animação?
- Still in their total blackout of suspended animation. Todos continuam em animação suspensa.
- Still coming over later for the animation festival? Ainda irá no festival de animação?
animated
I)
animado
ADJ
- In case you need it for your animated film. Caso vocês precisem para o filme animado.
- So it is always animated? Sempre está tão animado?
- Not much point in being animated if you don't. Não tem graça em ser animado se vocês não fazerem.
- Not much point in being animated if you don't. Não faz sentido ser animado se não se mexem.
- The best submission will be animated and appear on the show ... O melhor envio será animado e aparecerá no episódio ...
- ... you tell me you wanted somebody animated? ... me disse que queriam alguém animado?
excitement
I)
excitação
NOUN
Synonyms: arousal, exciting, thrill, thrilling, stimulation, exhilaration
- It needs more excitement. Precisa de mais excitação.
- In this case, the weather must enhance his excitement. Neste caso, o clima deve aumentar a excitação dele.
- I want some excitement. Quero um pouco de excitação.
- The excitement is enormous! A excitação é enorme!
- Must have been all the excitement. Deve ter sido toda a excitação.
- I want adventure and excitement. Eu quero aventura e excitação.
II)
emoção
NOUN
- But you're going to miss all the excitement. Mas vais perder toda a emoção.
- And we want some excitement. E, nós queremos alguma emoção.
- We missed the bus in all the excitement. Perdemos o autocarro com toda a emoção.
- The excitement's starting to build. A emoção começa a crescer.
- You craved more excitement, joined the bureau. Queria mais emoção, entrou para o departamento.
- I think he's had enough excitement for one evening. Acho que ele já teve emoção demais para uma noite.
III)
empolgação
NOUN
Synonyms: spur
- Try to control your excitement. Tentem controlar sua empolgação.
- It was excitement, because we have just decided you ... Foi empolgação, pois nós decidimos que você ...
- ... give me away just for the excitement of the thing. ... me entregar só pela empolgação da idéia.
- ... the look on your face isn't excitement. ... o olhar em seu rosto não é empolgação.
- The flipside of fear is excitement? A cara do medo é a empolgação?
- ... the heroism, the madness, the excitement. ... o heroísmo, a loucura, a empolgação.
IV)
entusiasmo
NOUN
Synonyms: enthusiasm, enthusiastic, zest, gusto, enthusiastically
- It was the only excitement we had in common. Era o único entusiasmo que tínhamos em comum.
- She had this excitement in her eyes. Tinha aquele entusiasmo no olhar.
- The excitement's starting to build. O entusiasmo começou a crescer.
- Excitement is hardly appropriate. Entusiasmo não é a emoção adequada.
- There was a really great excitement about it. Senti que havia um entusiasmo muito grande.
- Her excitement, her happiness, ... O seu entusiasmo, a sua felicidade, ...
V)
agitação
NOUN
- I needed excitement, you know? Precisava de agitação, sabe?
- It was just all the excitement. Foi toda a agitação.
- I could use a smoke after all that excitement. Eu poderei fumar um cigarro depois de toda aquela agitação.
- I guess you heard about the excitement we had. Acho que ouviram sobre a agitação que tivemos.
- The most important thing for you now is no excitement. O mais importante agora é evitar agitação.
- So what's all the excitement about? Então, por que de toda esta agitação?
VI)
animação
NOUN
Synonyms: animation, animated, entertainment, animating
- A lot of excitement in the air. Muita animação no ar.
- He had his moments of excitement. Ele tinha seus momentos de animação.
- But we want excitement! Mas nós queremos animação!
- We had quite a bit of excitement, right? Laszlo, teria visto alguma animação.
- What is all the excitement? Por que toda a animação?
- Do you like excitement, pie man? Gosta de animação, homem da torta?
VII)
emoções
NOUN
- I want our life to be full of excitement. Quero uma vida cheia de emoções.
- Come back anytime you'd enjoy some more excitement. Volte sempre que quiser sentir mais emoções.
- I thought you liked excitement. Pensei que gostava de emoções.
- I thought you liked excitement. Pensei que gostavas de emoções.
- We have a lot of excitement in the air today because ... Nós teremos muitas emoções hoje no ar porque ...
- My gynecologist told me to avoid excitement. Meu ginecologista pediu que evitasse grandes emoções.
animating
I)
animar
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals