Practical Joke
US
GB
PT
Translation of Practical joke in Portuguese :
practical joke
1
pegadinha
NOUN
Synonyms: trick question, prank, gotcha, gag, hoax
- I had to admit to playing that practical joke on him. Eu tive que tolerar pra fazer aquela pegadinha nele.
- Who else is in on this practical joke? Quem mais está nessa pegadinha?
- Some kind of practical joke. Algum tipo de pegadinha.
- That wasjust a practical joke. Isso foi só uma pegadinha.
- So what is this, a practical joke? Então o que é, uma pegadinha?
2
brincadeira
NOUN
- It might have been a practical joke. O telefonema pode ter sido uma brincadeira.
- But it's a practical joke played by my friends. É uma brincadeira dos meus amigos.
- This is all just one big practical joke. Isto é só uma brincadeira.
- It was just in the nature of a practical joke. Foi só uma espécie de brincadeira.
- This could all be a practical joke. Isto não passa de uma brincadeira.
3
trote
NOUN
- His idea of a practical joke. É a ideia dele de trote.
- ... is pulling her biggest practical joke of all, and ... ... está passando o maior trote de todos... e ...
More meaning of Practical Joke
trick question
I)
pegadinha
NOUN
Synonyms: prank, practical joke, gotcha, gag, hoax
- Is that like some kind of trick question? Isso é alguma pegadinha?
- ... else want to try and stump me with a trick question? ... mais quer me desafiar com uma pegadinha?
- ... down the middle with this guy, like a trick question. ... no meio com esse cara, como uma pegadinha.
- Maybe it was a trick question. Certo, talvez isso tenha sido uma pegadinha.
- Is that a trick question? Isso é uma pegadinha?
II)
rasteira
NOUN
Synonyms: creeping, trailing, curveball, undergrowth
- ... fail because of a trick question? ... reprovar numa pergunta com rasteira?
- Is that a trick question? Isso é alguma rasteira?
- That'd be a trick question. Essa é uma pergunta com rasteira.
III)
prank
I)
brincadeira
NOUN
Synonyms: joke, kidding, joking, hoax, fooling around, practical joke
- Please excuse the prank. Queiram perdoar a brincadeira.
- With one prank, he took it away. Com uma brincadeira, ele a tirou de mim.
- It could have been a prank. Pode ter sido uma brincadeira.
- It was just supposed to be a prank. Era pra ser uma brincadeira.
- I thought it was a prank. Achei que fosse uma brincadeira.
II)
trote
NOUN
- Is this some kind of prank or something? Isso é um trote?
- What kind of a prank is that? Que tipo de trote é esse?
- This is no prank. Isto não é um trote.
- He knew it was a prank? Ele sabia que era um trote?
- All right,this prank,better be good. Esse trote, é melhor que seja bom.
III)
pegadinha
NOUN
Synonyms: trick question, practical joke, gotcha, gag, hoax
- A prank for a prank. Uma pegadinha por uma pegadinha.
- Is this a prank? Isso é uma pegadinha?
- This got to be a prank. Isso deve ser alguma pegadinha.
- You are to participate some prank? Você está participando de alguma pegadinha?
IV)
partida
NOUN
- This is a prank, right? Isto é alguma partida, certo?
- So why another prank? Então, porquê mais uma partida?
- I really thought it was a prank. Achei mesmo que fosse uma partida.
- This is a big prank. Isto é tudo uma grande partida.
- All right,this prank,better be good. Muito bem , espero que esta partida seja boa.
V)
travessura
NOUN
- I mean, it could have just been a prank. Quero dizer, pode ter sido apenas uma travessura.
- But that was a nice prank. Mas aquela foi uma travessura agradável.
- So what prank are you going to lead off with? Então, com qual travessura vai começar?
- This is no prank! Isso não é uma travessura!
- It started out as a prank: a sabotaged showerhead. Começou como uma travessura: uma sabotagem no chuveiro
VI)
gotcha
I)
gotcha
NOUN
- We just won the gotcha game. Ganhamos o jogo Gotcha.
- Gotcha where I want ya Gotcha onde eu quero, yeah
- Gotcha, and you getcha ... Gotcha, e você getcha ...
- ... I want ya" It's too late - Gotcha. ... eu quero, yeah Está muito tarde - Gotcha.
- "Gotcha where I want ya" It's too ... Gotcha onde eu quero, yeah Está muito ...
II)
gag
I)
mordaça
NOUN
- This is some kind of a gag, isn't it? Esta é uma espécie de mordaça, não é?
- You got a gag handy? Tens uma mordaça à mão?
- You are all under an electronic gag order. Vocês estão todos sob uma mordaça eletrônica.
- The water stopped, the gag was removed. A água parou, a mordaça foi removida.
- Got a very sensitive gag reflex. Peguei um reflexo muito sensível mordaça.
II)
amordaçar
VERB
- You can gag me. Você pode me amordaçar.
- I would prefer not to gag you. Preferiria não amordaçar você.
- You can gag me. Podes amordaçar-me.
- Do you want to gag me? Queres amordaçar-me?
- I am going to gag you. Vou amordaçar-te.
III)
piada
NOUN
Synonyms: joke, funny, fun, jokes, punch line
- What exactly is the gag? E qual é exatamente a piada?
- It was just a big gag. Era apenas uma grande piada.
- I wish it was a gag. Queria que fosse piada.
- I thought it was a gag. Achei que fosse uma piada.
- This is the best gag you've ever pulled. Essa é a melhor piada que você já fez.
IV)
engasgar
NOUN
- A bit at a time, so he doesn't gag. Pouco a pouco, para não engasgar.
- Hangnails make him gag. Cutículas fazem ele engasgar.
- ... his cologne makes you gag or that his jokes ... ... que a colónia dele faz você engasgar ou que suas piadas ...
- Oh, that could gag a maggot. lsto podia engasgar um verme!
- ... until I began to gag over that soft soap. ... até que comecei a engasgar com todo esse confete.
V)
pegadinha
NOUN
Synonyms: trick question, prank, practical joke, gotcha, hoax
- Falling for a gag like that. Caindo numa pegadinha dessas.
- I swear it's not a gag. Juro que não é uma pegadinha.
- This is a gag, right? Isso é uma pegadinha, certo?
- I'm setting up a gag. Estou armando uma pegadinha.
- - It is a gag? Isto é uma pegadinha?
VI)
brincadeira
NOUN
Synonyms: joke, prank, kidding, joking, hoax, fooling around, practical joke
- Is this a gag? Isso é uma brincadeira?
- It was just a gag, okay? Foi só uma brincadeira, certo?
- Always with a gag? Sempre com uma brincadeira?
- Now this better not be a gag. Espero que não seja uma brincadeira.
- That was just a gag. Foi apenas uma brincadeira.
VII)
vomitar
ADJ
- Gag me with a spoon. Faça-me vomitar com uma colher.
- I know that croutons make him gag. Sei que "croutons" o fazem vomitar.
- You're going to make me gag. Vais fazer-me vomitar.
VIII)
trote
NOUN
- Probably thought it was a gag. Provavelmente pensaram que era um trote.
- Probably thought it was a gag. Acharam que era trote.
- Is this a gag? Isso é um trote?
- ... and tell them all it's a gag. ... e direi que foi um trote.
joke
I)
piada
NOUN
Synonyms: funny, fun, jokes, gag, punch line
- That was a lie, a joke. Isso era mentira, uma piada.
- And who is this a joke? Então, quem tem uma piada?
- This is a joke, right? Isto é uma piada?
- I said it's a joke! Eu disse que é uma piada!
- Toll them that joke you know. Conte aquela sua piada.
- I am a joke? Eu sou uma piada?
II)
brincadeira
NOUN
Synonyms: prank, kidding, joking, hoax, fooling around, practical joke
- These guys are no joke. Esses caras não estão de brincadeira.
- What is it then, a joke? O que seria, uma brincadeira?
- It was only supposed to be a joke. Era só uma brincadeira.
- You think this is a joke? Você acha que é brincadeira?
- This is a joke, right? É uma brincadeira, certo?
- I beginning to think this is not a joke. Estou começando a acreditar que não é brincadeira.
III)
gracejo
NOUN
- Is this a joke? É isto um o gracejo?
- It was no joke. Não era nenhum gracejo.
- Some kind of a joke? Algum tipo de um gracejo?
- Everybody thought this was a joke, including me! Isto deixou de ser um gracejo!
- It was obviously a joke. Era obviamente um gracejo.
- ... the whole village treating me like a joke. ... vila inteira que trata me como um gracejo.
IV)
anedota
NOUN
Synonyms: anecdote
- You said nothing was a joke to you. Disse que nada é uma anedota para si.
- This confession is a joke. Esta confissão é uma anedota.
- Your karate is a joke. O teu karatê é uma anedota.
- Old enough to know you is a joke. Os suficientes para saber que você é uma anedota.
- You think my life is a joke? Achas que a minha vida é uma anedota?
- The ocular scan is a joke! A varredura ocular é uma anedota!
V)
brincar
VERB
- I do not joke. Não estou a brincar.
- I feel to make joke in other language is good. Parece que brincar em outra língua é legal.
- You were making a joke. Tu estavas a brincar.
- You always like to joke, professor! O senhor sempre tem vontade de brincar, professor.
- We can joke around in the cockpit. Podemos brincar na cabina dos pilotos.
- Women our age shouldn't joke about vitamins. Mulheres da nossa idade não deveriam brincar com isso.
kidding
I)
brincando
VERB
- I thought he was kidding. Julguei que ele estava brincando.
- I do hope you're kidding. Espero que esteja brincando.
- As far as politics, are you kidding? Até a política, você está brincando?
- We were kidding each other. Estamos brincando um com o outro.
- I am not kidding around. Eu não estou brincando.
- I think you're kidding with fire. Acho que está brincando com fogo.
II)
III)
enganando
VERB
- Who are we kidding with this, relationship? Quem estamos enganando com este relacionamento?
- I think you're seriously kidding yourself. Eu acho que você está se enganando bastante.
- Who are they kidding? A quem estão enganando?
- But who am i kidding? Mas, a quem estou enganando?
- Who are we kidding? Quem é que estamos enganando?
- Who do you think you're kidding? Quem você pensa que está enganando?
IV)
gozando
VERB
- You got to be kidding me. Devem estar gozando comigo.
- You have got to be kidding me. Você deve estar me gozando!
- What are you, kidding me? Que esta fazendo, me gozando?
- They must be kidding me. Deve estar gozando comigo.
- You got to be kidding me. Devem estar me gozando.
- You got to be kidding me. Você está me gozando.
V)
zoando
VERB
- Are you kidding me with this? Está me zoando com isso?
- Are you kidding me? Você está zoando comigo?
- You guys are kidding me, right? Vocês estão me zoando, certo?
- You got to be kidding me. Você tem que estar me zoando.
- What, you're kidding me, right? Que, tá me zoando, certo?
- You're kidding me, right? Você está me zoando, não é?
VI)
brinca
NOUN
- No kidding, after the beer. Não brinca, depois da cerveja.
- No kidding, right? Não brinca, verdade?
- No kidding, buddy. Nem brinca, amigo.
- No kidding, man. Não brinca, cara.
- No kidding, man. Não brinca, meu.
- Oh, no kidding. Oh, não brinca.
joking
I)
brincando
VERB
- I was just joking, grouchy. Estava só brincando, rabugento.
- I was joking, i was just joking. Eu estava brincando, estava só brincando!
- I no longer think he's joking. Eu não acho mais que ele está brincando.
- You never look like you're joking. Você nunca parece que está brincando.
- You better not be joking. É melhor não estar brincando.
II)
gracejando
VERB
- ... hour, she'll be laughing and joking. ... hora estará rindo e gracejando.
- Just joking, Dad. apenas gracejando, dad.
III)
gozando
VERB
- You must be joking. Você está me gozando!
- You must be joking. Deve estar me gozando!
- You are joking me! Você está me gozando!
- What, are you joking me? Quê, está gozando comigo?
- - You're joking me? - Está me gozando?
- - This guy's joking you. - Ele está te gozando.
IV)
zoando
VERB
- Why are you standing there joking? Por que fica parado aí zoando?
- I'm not joking with you people. Não estou te zoando.
- You're joking, but, yes, it is. Está me zoando, mas é.
- Okay, I'm totally joking with you. Tá ligado, estou só zoando.
trot
I)
trote
NOUN
- More like a slow trot. Mais tipo um trote lento.
- Now go to a shorter trot. Agora passa para o trote curto.
- The sound of his trot is the sweetest of ... O som do seu trote é a mais doce das ...
- ... among the wizard's eyes a trot for beginners. ... entre os olhos do bruxo um trote para iniciantes.
- Welcome to the fox-trot, people. Bem-vindos ao fox-trote, amigos.
II)
hazing
I)
trote
NOUN
- How physical did this hazing get? Quão físico ficou esse trote?
- No hazing on campus. Nada de trote no clube.
- I believe you call this hazing. Acho que vocês chamam isso de trote.
- Is that part of the whole hazing thing? Isto é tudo parte do trote?
- You made it through the hazing. Você passou pelo trote.
II)
praxes
NOUN
- Of hazing kids and humiliating anyone who's a ... De praxes e humilhações a todos os que são ...
- ... , you know that hazing's illegal, right? ... , sabes que as praxes são ilegais, não?
trotting
I)
canter
I)
canter
NOUN
- Canter has since remained absent from the public eye. Canter permaneceu ausente da vida pública.
- Canter led to his dismissal ... levou Canter a sua demissão há ...
- Need to see the Canter doctor immediately. Preciso ver o Dr. Canter imediatamente.
- - Hello, Canter. - Eih, Canter.
II)
galope
NOUN
- ... from a trot to a canter. ... de trote para meio galope.
- ... will win in a canter. ... vai ganhar a meio galope.
- Forward, to canter! Em frente a galope!
- The walk, trot and canter. Passo, Trote & Galope.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals