Trailing
US
GB
PT
Translation of Trailing in Portuguese :
trailing
1
arrastando
VERB
- Your coat is trailing on the ground. Seu casaco está arrastando no chão.
- I could've accomPlished my mission just by trailing you Eu poderia ter realizado minha missão só o arrastando
- ... wearing their shoes and trailing dirt and germs from ... ... vestindo os sapatos e arrastando a sujeira e os germes de ...
- ... had sensed an unseen rider trailing my steed. ... tinha percebido um cavaleiro invisível arrastando o meu corcel.
2
More meaning of Trailing
dragging
I)
arrastando
VERB
- Thanks for dragging me into this. Obrigado por me arrastando para isso.
- He saved his friend by dragging him through the desert. Ele salvou o amigo dele arrastando ele pelo deserto.
- What are you dragging this out for? Para que nos está arrastando para fora?
- People talking and dragging the furniture. Pessoas conversando e os móveis arrastando.
- It sounded like his belt dragging on the floor. Parecia o som de seu cinto arrastando no chão.
- Where are you dragging me? Para onde está me arrastando?
crawling
I)
rastejando
VERB
Synonyms: creeping, crawl, grovelling, slithering
- Running and crawling scared. Correndo e rastejando assustado.
- Crawling on my floor. Rastejando em meu chão como ele.
- I was crawling on my hands and knees. Eu estava rastejando de quatro.
- He was crawling, trying to get away. Ele estava rastejando, tentando fugir.
- This place is going to be crawling with agents. Este lugar vai ser rastejando com os agentes.
- This thing upon me, crawling like a snake. Esta coisa em mim, rastejando como uma cobra.
II)
engatinhando
VERB
Synonyms: dabbling
- Show everybody how you were crawling. Mostre a todos como você estava engatinhando.
- Keep crawling until you get down there. Vão engatinhando até chegarem lá.
- Keep crawling, to the other end. Vão engatinhando até a saída.
- We found him crawling down the street on his own. Nós encontramos ele engatinhando pela rua sozinho.
- He's been crawling for the past three blocks. Ele está engatinhando nos últimos três blocos.
- Why's it crawling in my direction? Por que que engatinhando em minha direção?
III)
IV)
cheio
VERB
- My place is literally crawling with them. O meu apartamento está literalmente cheio deles.
- And by then, the place was crawling with them. E então, o lugar estava cheio deles.
- The place will be crawling with patrol boats. O local estará cheio de barcos da patrulha.
- This place is crawling with wolves. Este lugar está cheio de lobos.
- That place is going to be crawling with people. Aquele lugar vai estar cheio de pessoas, pessoas ricas.
- The place was crawling with them. O lugar tava cheio deles.
V)
arrastando
VERB
- I can smell them crawling up on us. Eu posso sentir eles se arrastando em nossa direção.
- Outside the ship, crawling on the hull. Fora da nave, se arrastando pelo casco.
- It's crawling out of the pool by itself? Sai sozinho da piscina se arrastando?
- ... ,limping or even crawling away from the scene. ... , mancando ou mesmo se arrastando da cena do crime.
- ... and a half years crawling inside one of these engines. ... anos e meio me arrastando no interior destes motores.
- ... three and a half years crawling inside one of these engines ... ... 3 anos e meio arrastando no interior destes motores ...
VI)
gatinhar
VERB
Synonyms: crawl
- Carpet will be better for crawling. A carpete é melhor para gatinhar.
- Or pulling to stand or crawling. Ou tentar manter-se em pé, ou gatinhar.
- One day they're crawling, next day they're ... Num dia estão a gatinhar, no seguinte a ...
- She was just crawling around and she found him so ... Ela andava a gatinhar e encontrou-o, e ...
VII)
infestada
VERB
- I told you this city is crawling with them. Bem lhe disse que a cidade estava infestada.
- I told you the city's crawling with them. Bem lhe disse que a cidade estava infestada.
- The city is crawling with ClA. A cidade está infestada pela CIA.
- The low lands are crawling with them. Lone-lands está infestada deles.
- ... erased him, tartarus would be crawling with support ships, ... ... apagado, Tartarus estaria infestada com naves de apoio, ...
VIII)
lotado
VERB
Synonyms: crowded, packed, fully booked, manned
- This place is crawling with agents. Este lugar está lotado de agentes.
- This place is crawling with potential magic men. Esse lugar está lotado com potenciais homens mágicos!
- My place is literally crawling with them. Meu apartamento está literalmente lotado deles.
- ... the bar, but it's crawling with bikers and it ... ... do bar, mas é lotado de motoqueiros e bem ...
- It's crawling with those things. Está lotado daquelas coisas.
- ... any louder and this place will be crawling with Covenant. ... , mais alto e este lugar ficará lotado de Covenant.
lugging
I)
arrastar
VERB
hauling
I)
transportando
VERB
- Exactly what are you hauling? O que está transportando?
- Hauling enough shrapnel to sink a battleship. Transportando estilhaços suficiente para afundar um navio de guerra.
- I guess he was hauling more than injector casings after ... Acho que estava transportando mais do que carcaças de injetores ...
- So, what are we hauling? Então, o que estamos transportando?
- Those huge jammed trains really are hauling civilians from all over Aqueles enormes trens lotados realmente estão transportando civis de toda
II)
alagem
VERB
creeping
I)
rastejando
VERB
Synonyms: crawling, crawl, grovelling, slithering
- He was always creeping on her. Ele estava sempre rastejando sobre ela.
- And maggots were creeping all over the place! E os vermes estavam rastejando por todos os lados!
- Who's creeping all up in my hood? Quem está rastejando no meu chão?
- Spirits from the shadows Creeping into the light Espíritos das sombras Rastejando para a luz
- ... here, kid, creeping around every corner. ... aqui, garoto, rastejando por todo lado.
II)
insidiosa
VERB
Synonyms: insidious
- ... introduce a form of creeping protectionism and an attempt to ... ... introduzir uma forma de proteccionismo insidiosa e representaria uma tentativa de ...
III)
nobodies
VERB
IV)
espreitando
VERB
VI)
arrastando
VERB
- ... will be like a sickness, creeping. ... será como uma doença, se arrastando.
- But I can feel mine creeping over the corners. Mas eu sinto o meu arrastando-se pelos cantos.
curveball
I)
bola curva
NOUN
- Never hit a curveball. Nunca acertei uma bola curva.
- We're teaching them the curveball. Estamos ensinando a bola curva.
- Well, he lost his curveball. Bem, ele perdeu sua bola curva.
- I'm looking for the curveball. Fiquei esperando a bola curva.
- I'm the one with the wicked curveball. Eu sou a da bola curva.
II)
rasteira
NOUN
Synonyms: trick question, creeping, trailing, undergrowth
- Dad threw us a curveball. O pai passou-nos uma rasteira.
- ... dad threw us a curveball. ... pai passou-nos uma rasteira.
- ... be throwing us a curveball, but that law ... ... estar a pregar-nos uma rasteira, mas essa lei ...
undergrowth
I)
vegetação
NOUN
Synonyms: vegetation, greenery
- ... like a deer in the undergrowth. ... como um cervo na sua vegetação.
- ... which will be lost in the undergrowth, outside of the ... ... que ficarão perdidas na vegetação que cresce perto do ...
- If you're running through the undergrowth, Chasing a hog ... Se estiver andando pela vegetação, perseguindo um javali ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals