Congratulations means Parabéns, Felicitações and Congratulações in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Congratulations

Translation of Congratulations in Portuguese :

congratulations

parabéns

NOUN

Synonyms: congratulated, kudos

Congratulations on your new home. Parabéns pela nova casa.
Congratulations on your son and heir. Parabéns pelo filho e herdeiro.
And congratulations on solving the case. E parabéns por resolverem o caso.
Congratulations on making captain. Parabéns por chegar a capitão.
Congratulations on passing the detective's exam, and welcome. Parabéns por passar no exame de detective.
Thank you and again, congratulations. Obrigada e de novo, parabéns.

- Click here to view more examples -

felicitações

NOUN

Synonyms: compliments, felicitations, congratulatory

I guess congratulations on selling your script today. Minhas felicitações pela venda de seu roteiro de hoje.
Congratulations on graduating today. Felicitações pela sua graduação.
They deserve our congratulations. Merecem as nossas felicitações.
Pass my congratulations to your team. Minhas felicitações a sua equipe.
Congratulations for most expert delivery of mysterious letters. Felicitações por entrega extremamente perita de cartas misteriosas.
I hear congratulations are in order. Eu ouvi que as felicitações estão a chegar.

- Click here to view more examples -

congratulações

NOUN

Synonyms: congratulatory, congratulated

I always have time for congratulations. Sempre tenho tempo para congratulações.
No need for congratulations. Não há necessidade de congratulações.
Gifts and congratulations are already coming in. As congratulações já estão chegando.
No more calls, not even congratulations. Nada mais de teIefonemas, nem de congratulações.
I thought it was remarkable, my congratulations. Eu.achei extraordinário, minhas congratulações.
So congratulations and yippee and balloons ... Então, congratulações e viva e balões ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Congratulated

congratulated

felicitou

VERB

- congratulated the Foundation on the high quality of the ... - felicitou a fundação pela qualidade do ...

II)

congratulou

VERB

Synonyms: welcomed

III)

parabéns

VERB

Synonyms: congratulations, kudos

I think everyone is to be congratulated. Acho que estão todos de parabéns.
... you that should be congratulated. ... você quem merece os parabéns.
... , you're to be congratulated on a remarkable achievement. ... , tu estás de parabéns, pelo que foi alcançado.
You're to be congratulated. Você está de parabéns.
... you who should be congratulated. ... vós quem está de parabéns.

- Click here to view more examples -

2. Kudos

kudos

NOUN

II)

admiração

NOUN

Synonyms: admiration, awe, admiring, appreciation, amazement

... coppers because it gives them kudos. ... policiais porque assim ganham admiração.

III)

parabéns

NOUN

Synonyms: congratulations, congratulated

Kudos on your whipping. Parabéns pelo teu chicote.
Kudos to us all. Estão todos de parabéns.
Oh, kudos for the family values. Parabéns pelos valores familiares.
Kudos to you because you... you definitely ... Parabéns pra você porque... você definitivamente ...
Kudos for putting a team together at all this ... Parabéns por conseguir formar uma equipa este ...

- Click here to view more examples -

3. Compliments

compliments

elogios

NOUN

Synonyms: praise, cheers, accolades, rave reviews, flattery, eulogies

I get a lot of compliments. Eu recebo muitos elogios.
I really didn't think him capable of compliments. Realmente não pensei que ele seria capaz de elogios.
It was full of compliments. Estava cheio de elogios.
So either you want the truth or you want compliments. Ou você quer a verdade, ou você quer elogios.
Your compliments touch me. Seus elogios me tocam.

- Click here to view more examples -

II)

cumprimentos

NOUN

Synonyms: greetings, regards, respects, wishes

Compliments to his niece. Cumprimentos à sua sobrinha.
Deliver the body to the general with my compliments. Entreguem o corpo ao general com meus cumprimentos.
My compliments to you both. Meus cumprimentos para vocês dois.
But my compliments on your clever medicaI technology. Mas meus cumprimentos à sua inteligente tecnologia médica.
Dinner was outstanding, my compliments. O jantar foi maravilhoso, meus cumprimentos.

- Click here to view more examples -

III)

complementa

VERB

Synonyms: complements, complementary

... me say, that tie, really compliments your eyes. ... me dizer, essa gravata, realmente complementa seus olhos.

IV)

felicita

VERB

Synonyms: congratulates, commends

cortesia

NOUN

Synonyms: courtesy, complimentary, politeness

Compliments of the old warden. Cortesia do antigo diretor.
Compliments of the guy at the bar. Cortesia do homem no bar.
Compliments from the gentleman in the back. Cortesia do cavalheiro ali atrás.
This wine is compliments of the gentleman sitting right there. Esse vinho é cortesia do cavalheiro sentado ali.
New luxury condos, compliments of the state. Novos condomínios de luxo, cortesia do estado.

- Click here to view more examples -

VI)

elogia

VERB

Synonyms: praises, compliment, commends, hails, flatters, lauds, applauds

Gibbs never gives me any compliments? Gibbs nunca me elogia?
How come you never give me any compliments? Por que nunca me elogia?
She'll spit if anyone compliments the kids. Ela fica danada se alguém elogia os miúdos.
... she's flattered and compliments you on your wonderful memory. ... que está lisonjeada e elogia a sua maravilhosa memória.
Well, he compliments my figure daily. - Ele elogia meu corpo todo dia.

- Click here to view more examples -

VII)

saudações

NOUN

Synonyms: greetings, salutations, regards, hail

My compliments, ma'am. Minhas saudações, senhora.
It is herewith returned with our compliments. portanto, o devolvemos com nossas saudações.
... least you will give him my compliments, I hope. ... menos lhe dará minhas saudações, eu espero.
But the Misses Jenkyns send their compliments, and hope you ... Mas as Misses Jenkyns enviam suas saudações, e esperam, ...
"Compliments of the State Ballroom." "Saudações da sala State Ballroom".