One is compliance with the convergence criteria ...Um é o respeito pelos critérios de convergência ...
We also call for absolute compliance with the moratorium on ...Pedimos igualmente o respeito absoluto da moratória sobre ...
Compliance with such a condition is essential to ensure that the ...O respeito de tal condição é indispensável para garantir que ...
... the arrangements should be subject to compliance with specific conditions.... mesmo esteja sujeito ao respeito de condições específicas.
... should be subject to compliance with certain conditions and requirements as ...... deve ser subordinada ao respeito de determinadas condições e exigências, ...
In order to guarantee compliance with the principle of transparency ...A fim de garantir o respeito pelo princípio da transparência ...
Pending fulfillment of this, I got ...Enquanto se aguarda o cumprimento do presente, Eu tenho o ...
... Community assistance is conditional on the fulfillment of essential elements, ...... A assistência comunitária depende do cumprimento de elementos essenciais, ...
Additional efforts will be needed to comply with the changes proposed for ...Serão necessários esforços adicionais para respeitar as alterações propostas para ...
Loyalty arrangements must comply with the following conditions:Os acordos de fidelidade devem respeitar as seguintes condições:
whereas the rules must comply with the principles of objectivity, ...que essas normas devem respeitar os princípios da objectividade, da ...
The work programme must comply with the programming defined by ...Esse programa deve respeitar a programação definida pela ...
No, how to comply with them, sort of.Não, como as respeitar, mais ou menos.
Conducting full enforcement sweeps.Realização integral varre execução.
... the group chief of the counterfeit and currency enforcement desk.... chefe da falsificação e da atual mesa de execução.
... years prior to their enforcement.... anos antes da respectiva execução.
... of correspondence could present additional enforcement difficulties.... de correspondência poderia acarretar problemas suplementares de execução.
It will also simplify and unify the enforcement system.Também simplificará e integrará o sistema de execução.
... of breaches and establishes enforcement mechanisms to make them effective ...... de infracção e estabelece mecanismos de execução para as tornar eficazes ...
... he does, law enforcement will be there, ...... ele faz lei, aplicação vai estar lá, ...
... regulatory framework and its enforcement have to create an environment ...... quadro regulamentar como a sua aplicação têm de criar um ambiente ...
I'm a law enforcement professional.Eu sou um direito aplicação profissional.
It's the enforcement of those rules.É a aplicação dessas regras.
Enforcement of the acquis is on-going.Está em curso a aplicação do acervo.
The need for enforcement of a minimum wage in all ...A aplicação de um salário mínimo em todos os ...
... or the instrument permitting enforcement issued by the applicant authority, ...... e/ou do título executivo emitido pela autoridade requerente, ...
... a creditor to obtain an enforcement order for payment - which ...... um credor a obtenção de um título executivo de cobrança, que ...
2. The instrument permitting enforcement shall accompany the request ...2. O título executivo deve acompanhar o pedido ...
I understand your strict enforcement of the statute.Compreendo o seu rigor no cumprimento dos estatutos.
It's the enforcement of those rules.O cumprimento dessas regras.
... own monitoring, supervision and enforcement mechanisms.... de mecanismos próprios de acompanhamento, controlo e cumprimento.
... thus facilitating uniform implementation and enforcement.... facilitando deste modo a uniformidade da aplicação e do cumprimento.
... the verifications necessary for the enforcement of the quantitative restrictions referred ...... , as verificações necessárias ao cumprimento das restrições quantitativas mencionadas ...
... keep in mind the achievement of the summit's aim ...... ter em mente a concretização do objectivo da cimeira ...
This is why the effective achievement of the declared good intentions ...Por este motivo, a concretização efectiva das boas intenções ...
... of objectives and indicators of achievement for all projects,... dos objectivos e indicadores de concretização para todos os projectos,
... they are enough to guarantee the achievement of such aims.... que sejam suficientes para garantir a sua concretização.
... activities contributing to the achievement of the future objectives ...... actividades que contribuam para a concretização dos objectivos futuros dos ...
... renew in this partnership the fundamental achievement of cooperation between the ...... renovar esta parceria, concretização fundamental da cooperação entre a ...
... if they hamper the achievement of the target in general, ...... , se impedirem o cumprimento geral do objectivo, ...
The achievement of these targets will not be ...O cumprimento destes valores-limite não será ...
... providing orientations supporting the achievement of the objectives of this ...... orientações de apoio ao cumprimento dos objectivos do presente ...
... in order to facilitate the achievement of the objectives of this ...... a fim de facilitar o cumprimento dos objectivos da presente ...
... order not to compromise the achievement of the objectives of this ...... para não comprometer o cumprimento dos objectivos da presente ...
Deadline for the Achievement of Standards: The common position foresees ...Prazo de cumprimento das normas: A posição comum prevê ...
It would complement the inside of your ...Iria complementar bem bonito o lado de dentro do seu ...
... fiber optics that will complement the lightning.... fibras ópticas que irá complementar o relâmpago.
These amounts shall be used to complement the financing of:Estes montantes são utilizados para complementar o financiamento:
This information should complement that already given under heading 7.1 ...Essas informações deverão complementar as que são fornecidas no ponto 7.1 ...
But it has to complement emotions, not exclude ...Mas ela deve complementar as emoções, não excluí ...
... exchange good practice and complement national measures.... proceder ao intercâmbio de boas práticas e complementar medidas nacionais.
Technically now says that the complement started.Tecnicamente diz agora que o complemento começou.
Points to a complement deficiency.Indica deficiência de complemento.
... field monitoring as a necessary complement to desk monitoring.... acompanhamento no terreno como complemento indispensável do acompanhamento documental.
Than the complement of root and matter.".que o complemento de raiz e matéria."
It's a complement, but you did a fantastic job ...É um complemento, mas você fez um trabalho fantástico ...
the number of a full complement.ou metade do número de todo complemento.
Are there any objections to this addition?Há alguma objecção a este aditamento?
An example is the addition to the list of ingredients ...Um exemplo é o aditamento à lista de ingredientes ...
... willing to accept that addition.... disposto a aceitar este aditamento.
... be made should not obscure the substance of the addition.... fazer não ofusque a substância do aditamento.
Addition of provisions concerning the certification of products designed and ...Aditamento de disposições relativas à certificação dos produtos concebidos e ...
As the proposed addition goes beyond the compromise reached ...Como o aditamento proposto ultrapassa o compromisso ...