Extra
US
GB
PT
Translation of Extra in Portuguese :
extra
1
extra
ADJ
- He paid me extra. Ele me pagava um extra.
- We have a whole extra second to fill? Temos um segundo extra para encher?
- I better go do that extra credit thing. Melhor eu ir fazer esse coisa do crédito extra.
- Do you have an extra set of keys? Tem algum molho de chaves extra?
- Do you have any extra room? Você tem algum quarto extra?
- Everyone wants to work extra hours. Toda mundo quer fazer hora extra.
2
adicional
ADJ
Synonyms: additional, further, added, excess
- I require some extra liquidity. Preciso de alguma liquidez adicional.
- Maybe you could use an extra set of hands. Talvez você poderia usar um conjunto adicional de mãos.
- Just things that you can draw extra power from. Coisas de que podes retirar poder adicional.
- Do you think that extra time didn't matter? Acha que esse tempo adicional não teve importância?
- You want to pay for the extra gas? Quer pagar o combustível adicional?
- You may need an extra blanket. Necessitará uma manta adicional.
3
acréscimo
ADJ
- I gave you an extra 50. Dei-lhe um acréscimo de 50.
- ... that would give us an extra six months, ... que nos daria um acréscimo de seis meses,
- 3 minutes' extra time. 3 minutos de acréscimo.
4
suplementar
ADJ
Synonyms: supplementary, additional, supplement
- What if there was an extra class? E se houvesse uma aula suplementar?
- An application for an extra vehicle. É a requisição de um veículo suplementar.
- An extra slap could really come in handy. E um estalo suplementar vinha mesmo a calhar.
- ... one in the breech and an extra mag. ... um na arma e um magazine suplementar.
- ... need extra rights and extra protection. ... precisam de direitos suplementares e protecção suplementar.
- I brought an extra sheet and coverlet. Eu trouxe um lençol suplementar e cobertor.
More meaning of Extra
further
I)
mais
ADJ
- Go to the end of the barrels, further out. Vai para o fim dos barris, mais longe.
- If you need help, then look no further. Se precisa de ajuda, então não procure mais.
- Pushed again, you retreat further. Empurrado de novo, você retrocede mais.
- You may well move further down. Você pode tocar mais em baixo também.
- How may we try it further? Como poderemos investigar mais?
- You want to push it even further? Queres agravar ainda mais?
II)
adicional
ADJ
Synonyms: additional, extra, added, excess
- Beyond that, there will be no further action. Além disto, não tem nenhuma ação adicional.
- This room is off limits until further notice! Esta sala estará sem acesso até notificação adicional!
- Robbing other's luck will not take you further. Roubando a sorte dos outros não vai ter uma adicional.
- Advise we are attempting further communication. Aconselho tentarmos comunicação adicional.
- If you need any further information. Se precisar de alguma informação adicional.
- Do you have further advice? Você tem algum conselho adicional?
III)
além disso
ADV
Synonyms: also, besides, furthermore, moreover, plus, additionally, addition
- I have nothing further. Não tenho nada além disso.
- Is your village much further? A sua aldeia fica muito além disso?
- We can involve you no further. Não podemos envolver você além disso.
- Is that helicopter much further? É aquele helicóptero muito além disso?
- I been further than that once. Eu já estive além disso.
- And a further three thousand are sick with it and not ... Além disso, três mil estão doentes e não ...
IV)
outras
ADJ
- A way to prevent further outbreaks. Num modo de prevenir outras epidemias.
- What further pressure could you possibly have put upon them? Que outras pressões podería fazer contra eIes?
- You are to secure the package and await further instructions. Você tem que garantir o pacote e esperar outras instruções.
- There will be no further communications. Não haverá outras comunicações.
- A way to prevent further outbreaks. Em um modo de prevenir outras epidemias.
- You are to secure the package and await further instructions. Tens que proteger o pacote e esperar outras instruções.
V)
novas
ADJ
- Further orders will be forthcoming. Logo receberá novas ordens.
- This will be your new home until further notice. Esta será sua nova casa, até novas ordens.
- She demands further guarantees and concessions. Ela exige novas garantias e concessões.
- Adoption of further legal bases appear imminent. Parece estar iminente a adopção de novas bases jurídicas.
- Until further notice, you are confined to base. Até novas noticias, você está confinado à base.
- The road's out until further notice. A estrada está fechada até novas ordens.
VI)
promover
ADV
- I needed someone to further my career. Eu preciso de alguém para promover minha carreira.
- And in order to further that good, you might ... E de modo a promover esse bem, deveis ...
- ... profits, we agree to further the cause of right. ... os lucros, concordamos em promover a causa certa.
- If we want to further the growth of our ... Se quisermos promover o crescimento da nossa ...
- How can we further the development of a ... Como poderemos promover a formação de uma ...
VII)
longe
ADV
- He says he won't go any further. Eles dizem que não vão ir mais longe.
- The hold is not much further. O porão já não está muito longe.
- I can go no further. Eu não posso ir mais longe.
- The more speed the further you will go. Quanto mais velocidade mais longe você vai.
- Nothing is further from the truth. Bem longe da verdade.
- Can we go any further? Podemos ir mais longe?
VIII)
continuar
ADV
- This will go no further. Isso não vai continuar.
- What would you need to further your work? O que precisa para continuar com o seu trabalho?
- Because we're going in further. Porque, vamos continuar.
- Do you intend to further your education? Você pretende continuar a estudar?
- To further your own cause? Para continuar com a sua causa?
- I want no further part of this production! Não vou continuar com isso!
added
I)
adicionado
VERB
- That was added to my testimony. Foi adicionado ao meu testemunho.
- Added fan under the main hall. Adicionado ventilador sob o salão principal.
- Or we could've added twelve to one hundred eight. Ou poderíamos ter adicionado doze ao cento e oito.
- This looks just like a two with a zero added. Isso parece apenas um dois com um zero adicionado.
- It might've been added later. Deve ter sido adicionado depois.
- He was added at the last minute. Foi adicionado à última da hora.
II)
acrescentou
VERB
- It simply added another pressure to his life. Simplesmente acrescentou mais uma pressão à vida dele.
- I also added color casts. Eu também acrescentou tonalidades de cor.
- He added something in the middle of a sentence. Ele acrescentou algo no meio de uma frase.
- It added a certain urgency to my performance. Ele acrescentou uma certa urgência para o meu desempenho.
- He added that detail. Ele acrescentou esse detalhe.
- And added his own savings. E acrescentou suas próprias economias.
III)
IV)
aditado
VERB
Synonyms: inserted
- The following indent is added in paragraph 1: Ao n.o 1 é aditado o seguinte travessão:
- in paragraph 2, the following subparagraph shall be added: Ao no 2 é aditado o seguinte parágrafo:
- the following paragraph 2 shall be added: -é aditado o seguinte número :
- ... The following shall be added after the transitional arrangements: ... Após as medidas transitórias, é aditado o seguinte:
- ... the following paragraph is added after the second paragraph: ... após o segundo parágrafo, é aditado o seguinte texto:
- ... the following sentence is added after the last sentence: ... após a última frase, é aditado o seguinte texto:
V)
somado
VERB
Synonyms: summed
- When you added them up, it meant we were meant ... Tudo somado significava que éramos feitos ...
- ... stimulating agent, which added to the first injection, ... ... agente estimulante, que, somado à primeira injecção, ...
- ... stimulating agent, which added to the first injection, ... ... agente estimulante, que somado à primeira injeção, ...
- Which, added to the first injection, ... Do agente estimulante, que, somado à primeira injecção, ...
- ... say To think that I may have added to them. ... dizer pensar que eu pudesse ter somado a eles.
excess
I)
excesso
ADJ
Synonyms: surplus, too much, overflow, glut, overweight
- He has an excess of oxygen in his system. Ele tem um excesso de oxigénio no sangue.
- Which could create excess adrenaline. O que pode gerar excesso de adrenalina.
- And charge for excess baggage. E cobram por excesso de bagagem.
- But not to excess. Sabe, mas não em excesso.
- Getting rid of my body's excess water. Me livrando do excesso de água do meu corpo.
- Even including excess of virtue itself. Inclusive excesso de virtudes.
II)
excedam
NOUN
Synonyms: exceed
- Amounts secured in excess of the definitive rate ... Os montantes garantidos que excedam a taxa definitiva do ...
- ... or for quantities in excess of those allocated. ... ou às quantidades que excedam as atribuídas.
- ... the provisional duty in excess of the definitive duty shall be ... ... do direito provisório que excedam o direito definitivo serão ...
- ... obliged to accept shipments in excess of the restrictions notified; ... obrigados a aceitar as expedições que excedam as restrições notificadas;
- ... of marine organisms caught in excess of permitted percentages specified in ... ... de organismos marinhos capturadas que excedam as percentagens indicadas nos ...
- ... of raw materials in excess of the following ratio between ... ... de matérias-primas que excedam o seguinte rácio entre ...
III)
excedente
ADJ
- We can't even afford the excess. Não podemos nem pagar o excedente.
- ... where there is an important excess budget for the old ... ... em que existe um importante excedente orçamental para os antigos ...
IV)
addition
I)
adição
NOUN
- An essential addition to the fold. Uma adição essencial a congregação.
- Any addition to your testimony? Alguma adição ao seu testemunho?
- Now we can switch our brains into addition mode. Agora podemos trocar nosso cérebro para o modo adição.
- This is an addition to page five. Uma adição à página cinco.
- He wants an addition to his house. Ele quer uma adição à casa dele.
- Addition never solved anything, man. Adição nunca resolveu nada, vamos.
II)
além
NOUN
- In addition it can like any other. Além de que pode gostar de qualquer outro.
- In addition to your fee for services. Além da sua taxa de serviços.
- I have an idea, in addition to panic. Então tenho uma idéia além da de entrar em pânico.
- Somebody in addition to the owner must know it. Alguém para além do dono o deve saber.
- Are you injured in addition to your eyes? Estás magoado, para além dos olhos?
- In addition to what is already yours. Além do que já é sua.
III)
complemento
NOUN
Synonyms: complement, adjunct, complementary, addon, topping
- ... exercise would be a good addition to your sobriety regimen. ... exercício seria um bom complemento ao seu regime de sobriedade.
- ... in the form of an addition to the aid, premiums ... ... sob a forma de um complemento às ajudas, prémios ...
- In addition, to prevent further acts of rage this ... Em complemento e para, evitar futuros ataques de raiva este ...
- ... of any modification or addition to the approved pattern. ... de qualquer alteração ou complemento ao modelo aprovado.
- ... to do every day in addition to the adjustments. ... para fazer todos os dias, como complemento do ajuste.
IV)
aditamento
NOUN
- Are there any objections to this addition? Há alguma objecção a este aditamento?
- An example is the addition to the list of ingredients ... Um exemplo é o aditamento à lista de ingredientes ...
- ... willing to accept that addition. ... disposto a aceitar este aditamento.
- ... be made should not obscure the substance of the addition. ... fazer não ofusque a substância do aditamento.
- Addition of provisions concerning the certification of products designed and ... Aditamento de disposições relativas à certificação dos produtos concebidos e ...
- As the proposed addition goes beyond the compromise reached ... Como o aditamento proposto ultrapassa o compromisso ...
V)
acréscimo
NOUN
- A valuable addition indeed to the papal armies. Um acréscimo, verdadeiramente valioso, para os exércitos papais.
- And a great addition to my portfolio. E um belo acréscimo à minha carteira de títulos.
- It will make a nice addition to my collection. Vai ser um bom acréscimo à minha colecção.
VI)
juntamente
NOUN
- These measures, in addition to the measures notified initially ... Estas medidas, juntamente com as inicialmente notificadas ...
- ... particulars of your condition, in addition to the added stress ... ... detalhes da sua doença, juntamente com o estresse adicional ...
append
II)
anexar
VERB
Synonyms: attach
- The requested authority shall append a detailed estimate of ... A autoridade requerida deve anexar uma estimativa pormenorizada dos ...
accretion
I)
acreção
NOUN
- And this is the accretion disk. E este é o disco de acreção.
- and forms what we call an accretion disk e forma o que chamamos de um disco de acreção
- spiraling feature called an accretion disk. espiral recurso chamado um disco de acreção.
- ... is able to describe the ACCRETION ... é capaz de descrever a ACREÇÃO
- ... an r missing in the word "accretion" there ... um r faltando na palavra "acreção" lá
II)
florescimento
NOUN
Synonyms: flowering, blossoming, flourishing, bloom, blooming, florescence
- Here is evidence of the final stages of accretion. Aqui está a evidência do estágio final do florescimento.
- ... of the final stage of the accretion theory. ... do estágio final da teoria do florescimento.
- ... this small, icy world be a survivor of accretion? ... este mundo pequeno e gelado ser um sobrevivente do florescimento?
III)
acréscimo
NOUN
supplementary
I)
suplementares
ADJ
Synonyms: additional
- Or x and z are supplementary. Ou x e z são suplementares.
- They already provide supplementary services for many flight phases ... Funcionam já como serviços suplementares em muitas fases do voo ...
- ... z and y are also supplementary. ... z e y também são suplementares.
- ... side of the transversal are supplementary. ... lado da transversal são suplementares.
- We know they're supplementary. Sabemos que são suplementares.
II)
complementar
ADJ
Synonyms: complement, complementary, additional, companion, supplemental
- They could be placed in another supplementary document. Poderiam figurar num outro documento, complementar.
- I have a supplementary class. Eu tenho uma classe complementar.
- The establishment of the supplementary supervision of credit institutions ... A introdução de uma supervisão complementar das instituições de crédito ...
- ... of the withdrawal of the supplementary cover. ... da retirada da cobertura complementar.
- Contributions to supplementary insurance scheme Desconto para as contribuições para o seguro complementar
III)
supplement
I)
suplemento
NOUN
Synonyms: addin
- Why do we need this virtual supplement? Por quê precisamos deste suplemento virtual?
- This is the supplement. Está aqui o suplemento.
- You still taking that testosterone supplement, right? Ainda tomas o suplemento de testosterona, certo?
- I deal with the shirts and got a supplement. Fiz negócio com as camisas e consegui um suplemento.
- It is not a supplement to the real world, ... Ele não é um suplemento ao mundo real, ...
- ... viability of ethanol as a fuel supplement. ... viabilidade de etanol como um suplemento de combustível.
II)
complementar
VERB
Synonyms: complement, complementary, additional, companion, supplemental
- He goes on contract runs to supplement his income. Ele estende o contrato para complementar a renda.
- To supplement, but not to cure. Para complementar, mas não para curar?
- He was just using the money to supplement his income. Usava o dinheiro só para complementar sua renda.
- I needed to supplement my income. Eu precisava complementar minha renda.
- I see we have an alert to supplement our discussion. Vejo que temos um alerta para complementar nossa discussão.
- I want to supplement the energy supply to the ship and ... Quero complementar a fonte energética da nave e ...
III)
suplemente
VERB
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals