More
US
GB
PT
Translation of More in Portuguese :
more
1
mais
ADJ
- We should spend more time here. Deveríamos ficar mais tempo aqui.
- We are friends and neither one more a word. Somos amigos e nada mais.
- I guess it's more dangerous than this place. Acho que é mais perigoso que esse lugar.
- We must do this more often. Temos de repetir mais vezes.
- And let's have some more wine. E tomemos mais vinho.
- There are no more worms. Não tem mais vermes.
2
maior
ADJ
- Any more would be a distraction. E maior poderia ser uma distração.
- Put your hand in the incision to get more traction. Ponha a mão na incisão para uma maior tração.
- You were meant for more than this, you know. Nasceste para fazer algo maior que isto.
- Just know that the good is more than the mistakes. Apenas sabe que o bom é maior que os erros.
- You should have taken more time off. Você deveria ter tirado uma folga maior.
- The hours are just a bit more inclined to shadows. Só que as horas têm maior tendência às sombras.
More meaning of More
most
I)
maioria
ADJ
- I spend the most time with the kids. Eu passo a maioria do tempo com as crianças.
- I spend most of my nights here. Passo a maioria da noites aqui.
- Not like most of them in here. Diferente da maioria aqui.
- I want most of it back. Eu quero a maioria de volta.
- So most of water is oxygen. Assim, a maioria da água é o oxigênio.
- I know this more than most. Sei isso melhor que a maioria.
II)
mais
ADV
- There will be a most common number in the set. E existirá sempre um número mais comum neste conjunto.
- Most advanced processor in the world. O mais avançado processador do mundo.
- Do you know what bothers me most about children? Sabe o que mais me incomoda nas crianças?
- I do the most responsible thing. Eu fiz a coisa mais responsável.
- The most dramatic is, is the human eye. O mais surpreendente é o olho humano.
- She just became our most valuable commodity. Ela acabou de se tornar nosso bem mais valioso.
III)
máximo
ADJ
- I gave him one or two beers at the most. Eu dei a ele uma ou duas cervejas no máximo.
- Just two, three days at the most. São dois, três dias no máximo.
- Couple of hours at most. No máximo algumas horas.
- Two years, three at the most. Dois, três anos no máximo.
- A couple years at most. Uns dois anos no máximo.
- At the most, six months. No máximo, seis meses.
else
I)
mais
ADV
- What else would his nickname be? O que mais poderia ser seu apelido?
- No one else in the car? Não havia mais ninguém no carro?
- Oh you know what else? Ah, sabe o que mais?
- What else do you know about this guy? O que mais sabe sobre esse cara?
- What else do you need? De que é que precisas mais?
- Besides taking bribes, what else yall do? Além de aceitar subornos, o que mais sabe fazer?
II)
outros
ADV
- Wait in line,like everybody else. Ei caras, aguardem na fila como os outros.
- And to everyone else. E pra todos os outros.
- Is everyone else coming? Os outros também vêm?
- They just were cooler than everybody else. Eram melhores que os outros.
- I have rights, like anybody else, right? Tenho direitos como os outros, certo?
- But you're just like everyone else. Mas és como todos os outros!
III)
resto
ADV
- Anything else is unacceptable. Tudo o resto é inaceitável.
- Anything else is unacceptable. O resto é inaceitável, compreendido?
- It was destroyed along with everything else in the blast. Foi destruído com tudo o resto na explosão.
- And that's for everything else. E isto é pelo resto.
- I will handle everything else. Eu tratarei do resto.
- Forget about everything else. Esqueça tudo o resto.
IV)
outra
ADV
- Find something else, maybe even something lawful. Encontre outra coisa, talvez algo dentro da lei.
- They were made for you, not for anyone else. Foram feitos para ti, não para outra qualquer.
- Do you think he's hiding something else? Você acha que ele está escondendo outra coisa?
- The diagnostic also turned up something else. O diagnóstico também apontou outra coisa.
- Why else would it be in the pool? Por que outra razão estaria na piscina?
- Why else would you be here? Por que outra razão estarias aqui?
V)
coisa
ADV
- You ever think of getting paid for doing something else? Já pensou em ser pago por outra coisa?
- The problem must be somewhere else. O problema pode ser outra coisa.
- We have to think of something else. Temos que pensar noutra coisa.
- Then tell me something else. Então me diga uma coisa.
- I got you something else too. Eu tenho uma coisa pra você também.
- I can do nothing else. Não posso fazer outra coisa.
VI)
gente
ADV
- Her and everybody else around here. Ela e toda a gente por aqui.
- You wait like everyone else, pal. Vais esperar como toda a gente.
- But everybody else is going to be there. Mas toda a gente vai lá estar.
- And that go for everybody else out here. E isto vai para toda a gente ali atrás.
- Just a regular job like everyone else. Tinha um emprego normal como toda a gente.
- Make sure you send a message to everybody else. Envia um recado a toda a gente.
over
I)
sobre
PREP
- Tip her forward over the arm. Coloque ela sobre o braço do sofá.
- I even put a few pine branches over one eye. Também coloquei alguns ramos de pinheiro sobre um olho.
- It can cast a spell over you, this room. Este quarto pode lançar um feitiço sobre si.
- Along with any influence he had over him. Bem como qualquer influência que tinha sobre ele.
- The victory over famine has a downside, however. A vitória sobre a fome tem um lado ruim.
- I have no control over any of it. Não tenho controle sobre isso.
II)
ao longo
PREP
Synonyms: along, throughout
- We got a team heading over to their hideout now. Temos uma equipe de posição ao longo de seu esconderijo agora.
- So one half is equal to what over six. Então metade é igual a que acontece ao longo de seis.
- That over your clothes you wear. Que ao longo de suas roupas que veste.
- Now as they come over the ridge we'll. Agora, como eles vêm ao longo do cume nós vamos .
- Over to the island? Ao longo para a ilha?
- Send the papers over this afternoon. Envie os papéis ao longo desta tarde.
anymore
I)
mais
ADV
- Somehow that question doesn't seem relevant anymore. De alguma forma esta questão não parece ser mais relevante.
- This may have been her, but not anymore. Isto podia ter sido ela, mas não mais.
- And you won't be needing this anymore. E vocês não precisaram mais disso.
- Nobody reads books anymore. Ninguém mais lê livros.
- I barely see you anymore. Nos quase não te vemos mais.
- Maybe you aren't much good anymore. Talvez não sirva mais.
longer
I)
mais
ADV
- It can wait no longer. Isto não pode esperar mais.
- Now it no longer matters anymore. Agora já não importa mais.
- You were no longer listening. Você não estava mais ouvindo.
- You are no longer a member of this band. Não és mais um membro desta banda.
- Their eyes can no longer give. Eles não sabem mais dar.
- For months, if not longer. Durante meses ou mais.
II)
já
ADV
- Until it's no longer interesting. Até já não ter interesse.
- He can no longer live among the people he knows. Já não pode viver entre as pessoas que conhece.
- I no longer concern myself with thoughts beyond these walls. Já não me preocupo com pensamentos além destas paredes.
- Is the opera no longer of interest to you? A opera já não lhe interessa?
- I no longer believe in anything. E eu já não acredito em nada.
- After that no longer guarantees. Depois disso já não garanto nada.
III)
longo
ADJ
- Which one do you think he's been longer? Com quem você acha que ele tem sido longo?
- I had a longer sentence. Tive um longo período.
- The beam is no longer hitting the target. O feixe não é longo para acertar o alvo.
- He had a longer nose. Ele tinha nariz longo.
- Of course in the longer term the guidelines themselves ... Claro que, a longo prazo, as próprias orientações ...
- A longer call, of course, can contain more ... Um longo chamado, é claro, pode conter mais ...
IV)
maior
ADJ
- Her tongue is longer than yours. Sua língua é maior que você.
- Her list of female friends is longer than mine. A lista das amigas dela é maior que a minha.
- The fuel will last longer with less cargo! O combustível será muito maior com menos carga.
- We need a longer break. Preciso de um intervalo maior.
- That list is getting longer. Essa lista está a ficar maior.
- Good behaviour just brings a longer sentence. Bom comportamento, só traz uma sentença maior.
another
I)
outro
DET
Synonyms: other, others, else, different, someone else
- And if they are to another state? E se forem para outro estado?
- Maybe we can just make this another day. Talvez devêssemos fazer isto em outro dia.
- Another world or time. Outro mundo ou outro tempo.
- You want another reason? Você precisa de outro motivo?
- Without parental approval, the female may choose another mate. Sem a aprovação paterna, a fêmea escolherá outro parceiro.
- Find yourself another heir. Então procura outro herdeiro.
II)
outra
DET
Synonyms: other
- To collate and edit another man's unfinished work? Coletar e editar o trabalho iniciado por outra pessoa.
- Then you owe me another side of fries. Me deve outra porção de batatas.
- Can we raise another child around this? Podemos criar outra criança aqui?
- Time for another dance? Tempo para outra dança?
- So another cutie with a crush, huh? Então, outra paciente apaixonada?
- Think it's time for another lesson. Já é hora de termos outra lição.
further
I)
mais
ADJ
- Go to the end of the barrels, further out. Vai para o fim dos barris, mais longe.
- If you need help, then look no further. Se precisa de ajuda, então não procure mais.
- Pushed again, you retreat further. Empurrado de novo, você retrocede mais.
- You may well move further down. Você pode tocar mais em baixo também.
- How may we try it further? Como poderemos investigar mais?
- You want to push it even further? Queres agravar ainda mais?
II)
adicional
ADJ
Synonyms: additional, extra, added, excess
- Beyond that, there will be no further action. Além disto, não tem nenhuma ação adicional.
- This room is off limits until further notice! Esta sala estará sem acesso até notificação adicional!
- Robbing other's luck will not take you further. Roubando a sorte dos outros não vai ter uma adicional.
- Advise we are attempting further communication. Aconselho tentarmos comunicação adicional.
- If you need any further information. Se precisar de alguma informação adicional.
- Do you have further advice? Você tem algum conselho adicional?
III)
além disso
ADV
Synonyms: also, besides, furthermore, moreover, plus, additionally, addition
- I have nothing further. Não tenho nada além disso.
- Is your village much further? A sua aldeia fica muito além disso?
- We can involve you no further. Não podemos envolver você além disso.
- Is that helicopter much further? É aquele helicóptero muito além disso?
- I been further than that once. Eu já estive além disso.
- And a further three thousand are sick with it and not ... Além disso, três mil estão doentes e não ...
IV)
outras
ADJ
- A way to prevent further outbreaks. Num modo de prevenir outras epidemias.
- What further pressure could you possibly have put upon them? Que outras pressões podería fazer contra eIes?
- You are to secure the package and await further instructions. Você tem que garantir o pacote e esperar outras instruções.
- There will be no further communications. Não haverá outras comunicações.
- A way to prevent further outbreaks. Em um modo de prevenir outras epidemias.
- You are to secure the package and await further instructions. Tens que proteger o pacote e esperar outras instruções.
V)
novas
ADJ
- Further orders will be forthcoming. Logo receberá novas ordens.
- This will be your new home until further notice. Esta será sua nova casa, até novas ordens.
- She demands further guarantees and concessions. Ela exige novas garantias e concessões.
- Adoption of further legal bases appear imminent. Parece estar iminente a adopção de novas bases jurídicas.
- Until further notice, you are confined to base. Até novas noticias, você está confinado à base.
- The road's out until further notice. A estrada está fechada até novas ordens.
VI)
promover
ADV
- I needed someone to further my career. Eu preciso de alguém para promover minha carreira.
- And in order to further that good, you might ... E de modo a promover esse bem, deveis ...
- ... profits, we agree to further the cause of right. ... os lucros, concordamos em promover a causa certa.
- If we want to further the growth of our ... Se quisermos promover o crescimento da nossa ...
- How can we further the development of a ... Como poderemos promover a formação de uma ...
VII)
longe
ADV
- He says he won't go any further. Eles dizem que não vão ir mais longe.
- The hold is not much further. O porão já não está muito longe.
- I can go no further. Eu não posso ir mais longe.
- The more speed the further you will go. Quanto mais velocidade mais longe você vai.
- Nothing is further from the truth. Bem longe da verdade.
- Can we go any further? Podemos ir mais longe?
VIII)
continuar
ADV
- This will go no further. Isso não vai continuar.
- What would you need to further your work? O que precisa para continuar com o seu trabalho?
- Because we're going in further. Porque, vamos continuar.
- Do you intend to further your education? Você pretende continuar a estudar?
- To further your own cause? Para continuar com a sua causa?
- I want no further part of this production! Não vou continuar com isso!
plus
I)
além disso
CONJ
Synonyms: also, besides, furthermore, moreover, additionally, addition
- Plus the guide is a lunatic! Além disso, seu guia é um lunático.
- Plus she's slowly turning blue. Além disso, ela está lentamente a ficar azul.
- Plus more importantly maintain of the manipulated population. Além disso, mais importante manter da população manipulada.
- Plus you will endure an extremely rigorous physical training program. Além disso terão de suportar um treinamento físico extremamente rigoroso.
- Plus no one found the body. Além disso, ninguém encontrou o corpo.
- Plus you seem really nice. Além disso, você parece ser legal.
II)
mais
CONJ
- So nine plus eight is seventeen. Então nove mais oito são dezassete.
- We get that plus all the b terms. Nós pegamos isso mais todos os termos b.
- One plus one is two. Um mais um é dois.
- So we have to add that plus five. Portanto, temos de somar aquilo mais cinco.
- Plus other comment on the poetry. Mais outro comentário sobre a poesia.
- One plus one equals one. Um mais um é igual a um.
higher
I)
superior
ADJ
- Is there some higher force at work here ? Está alguma força superior a fazer isto?
- They answer to a higher code, friend. Eles respondem por um código superior, amigo.
- How do you explain itto higher intelligence? Como se explica isso a uma inteligência superior?
- We got us a higher power! Nós temos um poder superior.
- You do things on a higher level. Mas você faz coisas em um nível superior.
- Are you going for a higher degree? Você vai fazer uma graduação superior?
II)
maior
ADJ
- I can think of no higher praise. Não posso pensar em maior elogio.
- Or perhaps guidance from a higher power. Ou talvez foi guiado por um poder maior.
- Will you betray someone to serve a higher cause? Trairia alguém pra servir a uma causa maior?
- Afraid of the presence of a higher power. Medo da presença de um poder maior.
- Unless someone makes a higher offer. A menos que alguem faça uma oferta maior .
- He had a higher forehead. Tinha uma testa maior.
III)
elevado
ADJ
- Who do you think has the higher ground here? Quem acham que está em terreno elevado?
- Higher sense of understanding? Senso elevado de entendimento?
- I think much higher. Eu acho muito mais elevado.
- The level of skill is higher. O nível de perícia é elevado.
- ... we got to get to higher ground. ... temos que ir para terreno elevado.
- I'm afraid you'il never hold a higher post. Temo que você nunca alcançará um posto elevado.
IV)
alto
ADJ
- Get to higher ground. Vamos para o alto.
- Of course, most of the higher clergy could read. Naturalmente, a maioria do alto clérigo podia ler.
- Got them with higher heels? Tem com salto alto?
- It could be much higher. Poderia ser muito alto.
- The deeper you fall, the higher you'il get. Quanto mais fundo cair, mais alto chegará.
- My orders come from a higher source. Minhas ordens vêm de mais alto.
V)
alta
ADJ
- Games have a higher success rate. Jogos têm uma alta taxa de sucesso.
- They would've needed help higher up. Eles precisariam de uma ajuda alta.
- You want my head up higher? Quer minha cabeça mais alta?
- Keeps your spirits higher. Conserva seu espírito em alta.
- They would have needed help higher up. Eles precisariam de uma ajuda muito alta.
- Could the stakes be any higher? A parada pode ser mais alta?
major
I)
principais
ADJ
- Down the side, major battleground states. Em baixo e ao lado, principais estados.
- There are no major organs remaining. Não existem órgãos principais remanescentes.
- We work with some of the major energy conglomerates. Trabalhamos com os principais grupos energéticos.
- What if any major donors found out? E se algum dos principais doadores descobrir?
- Unlike our major libraries. São diferentes de nossas principais bibliotecas.
- But he's already agreed to all the major points. Mas eIe já concordou com os todos os pontos principais.
II)
grande
ADJ
- We have to do some major recon after school today. Temos que fazer um grande reconhecimento hoje depois da escola.
- This is a major escalation. Isso é um grande agravamento.
- This is a major find. É uma grande descoberta.
- This is a major media event. Esse é um grande evento da mídia.
- My dad's like a major gambler here. O meu pai é um grande jogador aqui.
- The sharing of writing credits was a major breakthrough. A partilha dos créditos das letras foi um grande feito.
III)
importante
ADJ
Synonyms: important, importantly, big, significant, matters
- That should be welcomed as a major success. É um êxito muito importante que merece o nosso louvor.
- And you have handed us a major setback. E você nos deu um retrocesso importante.
- What if something major comes up? E se surgir algo importante?
- I am about to pull a major heist. Estou prestes a fazer um assalto importante!
- You call governing this major province exile? Chama governar esta província importante de exílio?
- We got a major case here. Temos um caso importante aqui.
IV)
maior
ADJ
- We have a major problem here. Temos aqui um problema maior.
- A major one and a minor one. Um maior e outro mais pequeno.
- Some major amplitude on that hit! Alguma maior amplitude sobre este salto!
- This is a major media event here. Isto é o maior evento já ocorrido.
- And that's a major change. E essa é a maior mudança.
- Am working on a story of major proportions. Estou a trabalhar numa história da maior importância.
V)
grave
ADJ
- Is that a major thing? É assim tão grave?
- We have a major situation. Temos uma situação grave.
- But the charge of sedition is a major offense. Mas o cargo de rebelião é uma ofensa grave.
- I believe that to be a major flaw. No meu entender, esta é uma falha grave.
- We have a major incident. Temos um grave incidente.
- The situation is obviously a major malfunction. É um defeito grave.
increased
I)
aumento
VERB
- There was an increased signal there,yes. Teve um aumento sim.
- His course load indicates increased isolation. Sua carga horária indica aumento de isolamento.
- Increased flow velocity in his cerebral arteries. Aumento de fluxo nas artérias cerebrais.
- Increased flow velocity in his cerebral arteries. Aumento do fluxo nas artérias cerebrais.
- His course load indicates increased isolation. A carga horária dele indica aumento de isolamento.
- Due to increased stomach acid from overeating? Devido ao aumento de ácido gástrico por comer demais?
II)
maior
VERB
- That is why we are now demanding increased openness. É por isso que exigimos maior abertura.
- The main reason is increased awareness. A principal razão é uma maior conscientização.
- One with increased range and fire power. Uma com maior alcance e poder de fogo.
- We have a display of increased political will, of ... Temos provas de uma maior vontade política, de ...
- We want increased transparency and citizens must ... Queremos maior transparência, e é necessário que os cidadãos ...
- ... men due to the increased life expectation. ... os homens, devido à sua maior esperança de vida.
III)
acrescida
VERB
Synonyms: majored
- Such increased efficiency would appear to lead to stronger growth ... Esta eficácia acrescida resultaria num crescimento maior ...
- Truly increased competitiveness is the best remedy for the ... Uma competitividade verdadeiramente acrescida é a melhor solução para a ...
- Such increased cooperation can alone lead to tangible results. Esta cooperação acrescida sópor si pode permitir resultados sensíveis.
- increased migration, the consequence of which ... migração acrescida, que resulta numa ...
- ... called globalization stemming from an increased mobility of factors. ... chamada globalização que resulta de uma acrescida mobilidade de factores.
- ... date of undue payment, increased by three percentage points. ... data do pagamento indevido, acrescida de 3 pontos percentuais.
IV)
crescente
VERB
Synonyms: growing, increasing, crescent, rising, ascending
- ... of on this path of increased reality. ... um caminho de realidade crescente.
- The increased involvement of companies established in ... A implicação crescente de empresas estabelecidas em ...
- These aspects result an increased importance of on-mode status ... Estes aspectos resultam numa importância crescente do modo "ligado ...
- ... take into account the increased international role of the euro as ... ... leve em conta o crescente papel internacional do euro como ...
- ... be able to tackle the increased competition resulting from market liberalisation ... ... possam fazer face à concorrência crescente decorrente da liberalização dos mercados ...
- ... Draws attention to the increased discrepancy between salaries since ... ... Chama a atenção para a discrepância crescente entre os vencimentos desde ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals