Proceed means Proceder, Prosseguir and Prosiguer in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Proceed in Portuguese :

proceed

proceder

VERB

Synonyms: carry out, undertake, conduct

Yet we must proceed with caution. Todavia devemos proceder com cautela.
We shall now proceed to the vote. Vamos agora proceder à votação.
We must proceed with caution. Temos de proceder com cautela.
They need to know how to proceed. Eles precisam saber como proceder.
Based on the emotional state, how should we proceed? Com base no estado emocional, como devemos proceder?
He has sufficient reason to proceed carefully. Ele tem razões suficientes para proceder com cuidado.

- Click here to view more examples -

prosseguir

VERB

Synonyms: continue, pursue, move forward

It is questionable if we can proceed. E questionável se podemos prosseguir.
We proceed as planned. Vamos prosseguir conforme o planejado.
We are ready to proceed. Estamos prontos para prosseguir.
We can proceed with the rehearsal now. Podemos prosseguir agora com o ensaio.
The ceremony will proceed as usual. A cerimônia vai prosseguir normalmente.
Proceed to the highlighted route. Prosseguir para o percurso marcado.

- Click here to view more examples -

prosiguer

VERB

proseguir

VERB

The defense may now proceed. A defesa pode agora proseguir.
We have to proceed with the surgical interrogation. Nós temos que proseguir com o interrogatório.

continuar

VERB

Synonyms: continue, keep, stay, remain, resume, further, carry

This trial can proceed without you here, you know. Este julgamento pode continuar sem você, sabia?
Before we proceed we ought to try one out. Antes de continuar nós temos que testar um deles.
You may proceed, but don't go off your course! Pode continuar mas sem se desviar da sua rota.
I think we had better proceed with the examination. Seria bom para a sua nota, se pudéssemos continuar.
But you're still willing to proceed? Mas ainda está disposto a continuar?
Wait for my signal to proceed. Aguarda o meu sinal para continuar.

- Click here to view more examples -

avançar

VERB

Synonyms: next, advance, move, move forward, forward, fast forward

Tell the first courier to proceed. Diga ao primeiro mensageiro para avançar.
We must proceed with caution. Temos de avançar com cautela.
We have to proceed very carefully back home. Nós temos que avançar com muito cuidado lá em casa.
We must now, however, proceed with caution. Todavia, há que avançar agora com uma certa prudência.
I think we should proceed to the nearest evacuation facility. Deveríamos avançar para as instalações de evacuação mais próximas.
He has to be pure or we can't proceed. Ele tem que ser puro ou não podemos avançar.

- Click here to view more examples -

dirija

VERB

Synonyms: drive

Please proceed immediately to the nearest exit. Dirija-se imediatamente para a saída mais próxima.
Proceed to the clerk's office. Dirija-se ao oficial tesoureiro.
Proceed immediately to the nearest exit. Dirija-se imediatamente para a saída mais próxima.
Please proceed to the shuttle immediately. Dirija-se imediatamente para o shuttle.
Please proceed to the nearest emergency exit. Dirija-se para a saída mais próxima.
... all articles of clothing, and proceed into the scanner. ... todo o vestuário e dirija-se para o scanner.

- Click here to view more examples -

siga

VERB

Synonyms: follow

Please proceed to the shuttle immediately. Siga imediatamente para o ônibus espacial.
Proceed to the highlighted route. Siga pela rota destacada.
Proceed slowly with your hands in the air. Siga com as mãos para cima.
Proceed to position and await further instructions. Siga para o local e aguarde.
Proceed to the office with caution. Siga para o escritório, com cautela.
Proceed to the highlighted route. Siga o caminho assinalado.

- Click here to view more examples -

in English

1. Undertake

undertake

empreender

VERB

Synonyms: embarking, wage, waging

I believe that is the task we have to undertake. Penso que esta é a tarefa que deveríamos empreender.
... , we have been chosen to undertake the greatest adventure of ... ... , fomos escolhidos para empreender a maior aventura de ...
It is equally important to undertake measures for proper motivation ... É igualmente importante empreender medidas para uma adequada motivação ...
... , we have been chosen to undertake the greatest adventure of ... ... , fomos escolhidos para empreender a maior aventura de ...
We can undertake effective action only when ... Só podemos empreender uma acção eficaz quando ...

- Click here to view more examples -

II)

comprometem

VERB

Synonyms: compromise, commit, jeopardize

... specify the use to which they undertake to put the products ... ... especificar a utilização que se comprometem a dar aos produtos ...

III)

realizar

VERB

Synonyms: perform, accomplish, carry out, realize, hold, conduct

I choose not to undertake a futile and exhaustive procedure. Prefiro não realizar um procedimento fútil e exaustivo.
... and mislead those who dare to undertake the search without being ... ... e perder aqueles que ousam realizar a busca sem estarem ...
Actions to undertake for waste management in ... Acções a realizar para efeitos da gestão de resíduos na ...
to undertake actions which will provide support to ... Realizar acções de apoio aos ...
... responsibility for the work that he is about to undertake. ... responsabilidade pelo trabalho a realizar.

- Click here to view more examples -

IV)

desempenhará

VERB

proceder

VERB

Synonyms: proceed, carry out, conduct

The supervisory organ may undertake or arrange for any ... O órgão de fiscalização pode proceder ou mandar proceder às ...
... the competent institution may undertake the reimbursement in accordance with the ... ... a instituição competente pode proceder ao reembolso segundo as ...
whereas the Commission must undertake an analysis of the ... que a Comissão deve proceder à necessária análise dos ...
1. Processors who undertake operations for the manufacture ... 1. O transformador que proceder a operações de elaboração ...
... of this proposal is to undertake a codification of Regulation ... ... da presente proposta consiste em proceder a uma codificação do Regulamento ...

- Click here to view more examples -

VI)

efectuar

VERB

Synonyms: make, perform, carry out, conduct

... a choice between investigations to undertake. ... uma selecção entre os inquéritos a efectuar.
... to allow the Commission to undertake its own evaluation; ... que permitam à Comissão efectuar a sua própria avaliação;
... the Court of Auditors to undertake an extensive investigation as to ... ... Tribunal de Contas a efectuar uma extensa investigação para ...
... preferred Member States in which to undertake cabotage transport, with ... ... Estados-Membros preferidos para efectuar transporte de cabotagem, ...

- Click here to view more examples -

2. Conduct

conduct

conduta

NOUN

Synonyms: behavior, duct, pipe, misconduct

This place is for adults, conduct yourself. Este lugar é para os adultos, a conduta sozinho.
There were no reports of unusual conduct among the crew. Não há relatórios de conduta incomum entre a tripulação.
The wine, the cheese, the code of conduct. O vinho, o queijo, o código de conduta.
A model code of conduct is a necessity. O modelo de um código de conduta é uma necessidade.
I have no illusions about my conduct. Não tenho falsas ilusões sobre minha conduta.
Their conduct in this afternoon's action was exemplary. A sua conduta nos eventos desta tarde foi exemplar.

- Click here to view more examples -

II)

conduzir

VERB

Synonyms: drive, lead, steer

Without it, the nerves cannot conduct an impulse. Sem ele, os nervos não podem conduzir um impulso.
He could conduct a symphony orchestra with it. Ele conseguia conduzir uma orquestra sinfônica com ela.
And we'll have time to conduct our own investigation. Então temos tempo para conduzir a nossa própria investigação.
I have to conduct an inside investigation. Eu tenho que conduzir uma investigação interna.
They shipped it here to conduct research. Enviaram para aqui para conduzir pesquisas.
I like to conduct my own investigation. Gosto de conduzir minha própria investigação.

- Click here to view more examples -

III)

realizar

VERB

Synonyms: perform, accomplish, carry out, realize, hold, undertake

Let us conduct a proper funeral. Vamos realizar um funeral apropriado.
I have important mayoral business to conduct. Tenho um negócio importante para realizar.
This means we need to conduct a survey. Isto significa que precisamos realizar um levantamento.
Today we're going to conduct a movement to contact. Hoje vamos realizar um movimento para contato.
If you'd let me conduct a quick exam. Se me deixar realizar um exame rápido.
You guys going to conduct the search with us? Vão realizar a busca com a gente?

- Click here to view more examples -

IV)

comportamento

NOUN

Synonyms: behavior, behavioral, behave, demeanor

We know their conduct. Conheço o comportamento deles.
His conduct is so strange. O comportamento dele é estranho.
Let these gentlemen hear of your inexcusable conduct. Conta aos senhores o teu comportamento imperdoável.
This is not the conduct of a man of peace. Esse não é o comportamento de um homem pacífico.
Physical conduct could be interpreted as ... Um comportamento físico poderia ser interpretado como ...
... in touch with the university as to your conduct. ... em contacto com a universidade em relação ao seu comportamento.

- Click here to view more examples -

realização

NOUN

Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment

... personally involved in the conduct of the tests included in the ... ... um envolvimento pessoal na realização dos ensaios incluídos no ...
The conduct of the municipal elections will be an important ... A realização das eleições locais vai ser uma importante ...
... for information or the conduct of inspections; ... de informações ou à realização de inspecções;
... necessary guarantees for the proper conduct of the weighing; ... garantias necessárias para a realização adequada da pesagem;
... in the transmission of orders or conduct of the operations concerned ... ... na transmissão de ordens ou na realização das operações em causa ...
... a voluntary contribution for the conduct of promotional action, ... ... uma contribuição voluntária para a realização de acções de promoção, ...

- Click here to view more examples -

VI)

efectuar

VERB

Synonyms: make, perform, carry out

First we have to conduct some medical procedures and ... Primeiro temos de efectuar uns exames médicos, e ...
First we have to conduct some medical procedures, then ... Primeiro temos de efectuar uns exames médicos, e depois um ...
... simply a customer trying to conduct a transaction. ... um simples cliente a tentar efectuar uma transacção.
... that question one should conduct some surveys on whether ... ... essa pergunta se deveriam efectuar alguns estudos para ver se ...
... to allow them to conduct the necessary inspections; ... de forma a que estas possam efectuar as necessárias inspecções;
... of their ability to conduct the safety oversight operations ... ... da sua capacidade para efectuar as operações de fiscalização da segurança ...

- Click here to view more examples -

3. Continue

continue

continuar

VERB

Synonyms: keep, stay, proceed, remain, resume, further, carry

He needs to continue. E ele tem de continuar porque.
You must continue on to your son. Deves continuar para encontrar teu filho.
Now you know how to continue. Agora sabes como continuar.
You were given a chance to continue your work. Ganhou uma chance de continuar seu trabalho.
We must continue the search. Nós devemos sempre continuar procurando.
Let us continue, we go. Vamos continuar, vamos embora.

- Click here to view more examples -

II)

prosseguir

VERB

Synonyms: proceed, pursue, move forward

That is the path we should continue to follow. É nessa via que devemos prosseguir!
But we need to check the circulation before we continue. Mas temos de verificar a circulação, antes de prosseguir.
We must continue in this vein. Temos de prosseguir nesta via.
You must continue the investigation. Você deve prosseguir com a investigação.
Then we will continue. Então, podemos prosseguir.
We agreed to continue the talks in the near future. Concordámos em prosseguir as conversações num futuro próximo.

- Click here to view more examples -

4. Pursue

pursue

perseguir

VERB

Synonyms: chasing, chase, stalk, persecute, haunt, harass, pursuit

Until when you go to leave of to pursue me? Até quando vais deixar de me perseguir?
We are going to pursue our mission then. Vamos perseguir o nosso objectivo então.
I want to pursue the idea of binary stars. Eu quero perseguir a idéia de estrelas binárias.
They hire detectives to pursue you day and night. Eles contratam detetives para te perseguir dia e noite.
We will pursue and assimilate. Vamos perseguir e assimilar.
The duke is off to pursue your men. O duque saiu para perseguir seus homens.

- Click here to view more examples -

II)

prosseguir

VERB

Synonyms: proceed, continue, move forward

Might pursue as a normal hobby. Poderia prosseguir como um hobby normal.
We will rather try to pursue the policy established by ... Antes, tentaremos prosseguir a política estabelecida pelos ...
... and stated that he intended to pursue his own course. ... e declarou que pretendia prosseguir seu próprio curso.
... you and your family to pursue. ... você e sua família para prosseguir.
... we go to extraordinary lengths to pursue the slightest lead. ... vamos a extraordinários métodos para prosseguir qualquer pista.
... reasons why you can't pursue this. ... razões porque não pode prosseguir isto.

- Click here to view more examples -

III)

buscar

VERB

Synonyms: get, pick up, seek, fetch, search, grab

That maybe happiness is something that we can only pursue. Talvez a felicidade seja algo que só podemos buscar.
The patient understands this and is prepared to pursue treatment. O paciente compreende e está preparado para buscar tratamento.
That maybe happiness is something that we can only pursue. Talvez a felicidade é algo que só podemos buscar.
Is it necessary to pursue a policy of greater demand ... É necessário buscar uma política mais exigente ...
Few are chosen to pursue the ideal. Poucos são escolhidos para buscar um ideal'
I let her pursue her path. Deixei-a buscar seu caminho.

- Click here to view more examples -

IV)

exercer

VERB

Synonyms: exercise, exert, engage

Either pursue her or protect the package. Ou ela ou exercer proteger o pacote.
WikiLeaks continue to pursue their own political agenda. WikiLeaks continuar a exercer a sua agenda política própria.
... any person entitled to pursue his professional activities under ... ... qualquer pessoa habilitada a exercer as suas actividades profissionais sob ...

- Click here to view more examples -

persiga

VERB

Synonyms: dog, chase

Pursue and intercept now. Persiga e intercepte agora.
Let the enemy pursue me and overtake me ... Que o inimigo me persiga e se apodere de mim ...
... If you see him, pursue. ... Se o encontrar, persiga-o.

- Click here to view more examples -

5. Keep

keep

manter

VERB

Synonyms: maintain, keeping, hold, stay, retain, remain

But you have to keep your chin up. Mas precisa se manter animada.
My job is to keep this house going. O meu trabalho é manter esta casa a funcionar.
And keep your job, too? E manter o seu emprego, também?
You must keep in touch. Você deve se manter em contato.
Written permission was needed to keep you here. Era preciso uma autorização para te manter aqui.
Maybe we should keep in touch. Talvez nós devemos manter em contato.

- Click here to view more examples -

II)

continuar

VERB

Synonyms: continue, stay, proceed, remain, resume, further, carry

Then we keep moving. Depois, vamos continuar.
To keep on caring what's going to happen. Para continuar a cuidar do que vai acontecer.
But you can't just keep switching hands forever. Mas não podes continuar a mudar de mão para sempre.
You can keeP working on it. Mas podes continuar a tratar disso.
Just had to keep asking questions! Tinha que continuar fazendo perguntas.
You have to keep moving. Tens que continuar a andar.

- Click here to view more examples -

III)

guardar

VERB

Synonyms: save, store, saving, guard, keeping, storing

This must be where they keep most of their records. Devem guardar aqui a maior parte dos registros.
I know how to keep a secret. Eu sei bem como guardar um segredo.
And keep their names in his memory. E guardar os seus nomes em sua memória.
Can you keep a secret? Você pode guardar segredo?
But why shouldn't you keep your own money? Por que não guardar seu próprio dinheiro?
I can keep it? Eu posso guardar isso?

- Click here to view more examples -

IV)

ficar

VERB

Synonyms: stay, be, get, getting, staying, stand

Will you just keep staring at me? Vai ficar só olhando?
I told you to keep quiet! Eu lhe disse para ficar quieto!
Your father gave it to me to keep quiet. Seu pai me deu isso para eu ficar calada.
Should we keep an eye on her? Devemos ficar de olho?
You can totally keep him. Podes ficar com ele.
Are you going to keep her? Vai ficar com ela?

- Click here to view more examples -

fique

VERB

Synonyms: stay, stand, stick

Keep your hands down. Os braços para baixo, vá, fique calmo.
Just drive slow, keep your eyes peeled. Dirija devagar, fique atento.
Just keep an eye on their backs, all right? Fique de olho neles, está bem?
Just keep your eye on him. Fique de olho nele.
Just keep watching the outside cameras. Fique observando as câmeras externas!
Keep your eyes closed. Fique de olhos fechados.

- Click here to view more examples -

VI)

deixar

VERB

Synonyms: leave, let, letting, make, drop, allow

How long will they keep us in here? Por quanto tempo vão nos deixar aqui?
And you want to keep it that way. E quer deixar como está.
Why should they talk when they can keep us guessing? Por que falar, quando podem nos deixar tentar adivinhar?
Can we just keep that under wraps? Podemos deixar isso de lado.
You want to keep the past in the past. Que queres deixar o passado para trás.
You need to learn to keep your hands off me. Tem que aprender a deixar suas mãos longe de mim.

- Click here to view more examples -

VII)

impedir

VERB

Synonyms: prevent, stop, stopping, impede, hinder, deter

We have to keep this from ever happening again. Temos de impedir que isto volte a acontecer.
Trying to keep something from coming in. Tentava impedir a entrada de algo.
To keep me from warning you. Para me impedir de te avisar.
To keep anyone from discovering their resting place. Para impedir que alguém descubra o seu lugar de descanso.
I was trying to keep her from leaving. Tentava impedir que ela fosse embora.
Are you going to keep me from going? Vai me impedir de ir?

- Click here to view more examples -

VIII)

tenha

VERB

Synonyms: have, has, 've

Keep the children close to you. Tenha as crianças ao seu lado.
Hope we didn't keep you waiting. Tomara que não tenha esperado tanto.
Keep your eyes open. Tenha os olhos bem abertos!
Keep the hands quiet. Tenha as mãos quietas.
Keep this in mind. Tenha isso em mente.
Keep it under your head. Tenha isso em mente.

- Click here to view more examples -

6. Stay

stay

ficar

VERB

Synonyms: be, get, keep, getting, staying, stand

How long is he going to stay mad? Por quanto tempo ele vai ficar com raiva?
Can we stay up and watch us? Nós podemos ficar acordados e nos assistir?
Would you rather stay? Você prefere ficar aqui?
I am considering to stay in your team. Estou considerando ficar na sua equipe.
You going to stay awhile? Vai ficar um pouco?
But they said we have to stay in the library. Mas ele disseram que temos que ficar no laboratório.

- Click here to view more examples -

II)

permanecer

VERB

Synonyms: remain, staying

But you can't stay in there forever! Mas você não pode permanecer aí para sempre.
Stay quietly and obey the orders. Devem permanecer calmos e obedecer às ordens.
He just wants to stay an old man. Ele quer permanecer velho.
You want to stay with guys who don't want you? Quer permanecer com pessoas que não querem você?
Stay silent or tell lies? Permanecer em silêncio ou mentir?
I just have to stay off the ropes. Só tenho que permanecer nas cordas.

- Click here to view more examples -

III)

fique

VERB

Synonyms: keep, stand, stick

Please just stay here with me. Apenas fique aqui comigo.
You stay in bed and preserve your precious energy. Fique na cama e preserve sua preciosa energia.
Stay away from her family. Fique longe da família dela.
But stay away from my dad. Mas fique longe do meu pai.
After this, madam, stay in the house. Depois disto, senhora, fique na casa.
Lock the door and stay where you are. Tranque a porta e fique onde está.

- Click here to view more examples -

IV)

estadia

NOUN

Consider your stay on us. Considere sua estadia por nossa conta.
Are you enjoying your stay? Estão a gostar da vossa estadia?
Your stay is short. Sua estadia é curta.
I trust you're going to enjoy your stay. Estou certo de que vai gostar da sua estadia.
We hope you enjoy your stay. Esperamos que desfrute sua estadia.
Enjoy your stay with us. Aproveite a sua estadia.

- Click here to view more examples -

manter

VERB

Synonyms: keep, maintain, keeping, hold, retain, remain

You got to stay in character. Tem de manter o seu papel.
We got to stay psyched. Temos que nos manter ligados.
All right, let's stay on point here. Certo, vamos nos manter no assunto aqui.
The gas will stay close to the ground. O gás vai se manter no chão.
We must stay focused! Temos de manter a concentração.
You have to stay out of it, ok? Tens de te manter fora disto, está bem?

- Click here to view more examples -

VI)

fico

VERB

Synonyms: get

I stay in with you. E fico em casa com você.
I stay here with my command. Fico cá com o meu comando.
I never stay away without calling her. Nunca fico tanto tempo fora de casa sem a avisar.
I stay here sometimes. Fico aqui as vezes.
I stay and not respect his privacy. Eu fico e não respeito a privacidade dele.
I stay the whole time you. Eu fico o tempo todo você .

- Click here to view more examples -

VII)

continuar

VERB

Synonyms: continue, keep, proceed, remain, resume, further, carry

I must stay normally to live. Eu preciso continuar vivendo.
I hope you can stay that way. Espero que possas continuar assim.
Are you sure you want to stay in the game? Tem a certeza que quer continuar o jogo?
We have to stay on schedule. Devemos continuar com o planejado.
I do what is necessary to stay alive. Eu faço o que é necessário para continuar vivo.
I thought you decided to stay on as a maid. Pensei que tinhas decidido continuar lá como empregada.

- Click here to view more examples -

7. Remain

remain

permanecer

VERB

Synonyms: stay, staying

The defendant has the right to remain silent. O arguido tem o direito de permanecer em silêncio.
You have the right to remain silent. Tem direito a permanecer em silêncio.
To remain in the convent? De permanecer no convento?
The accused should remain standing. O acusado deve permanecer em pé.
I will remain silent for as long as possible. Vou permanecer em silêncio o quanto for possível.
I think we should remain very vigilant. Creio que é preciso permanecer muito vigilante.

- Click here to view more examples -

II)

remanescer

VERB

III)

continuam

VERB

Synonyms: continue

My men are on duty and they'll remain there. Os meus homens estão de plantão e eles continuam lá.
Search parameters remain the same. Os parâmetros de busca continuam os mesmos.
Only the most promising contestants remain. Somente os candidatos mais promissores continuam.
All these questions remain unanswered today. Todas estas perguntas continuam hoje sem resposta.
My brothers remain in bat form. Meus irmãos continuam na forma de morcegos.
My memories remain the same. As minhas memórias continuam iguais.

- Click here to view more examples -

IV)

manter

VERB

Synonyms: keep, maintain, keeping, hold, stay, retain

We have to remain mentally strong. Temos de nos manter mentalmente fortes.
You have the right to remain silent. Tem o direito de manter silêncio.
Try to remain as still as possible. Tente se manter o mais tranqüila possível.
But you have to remain strong, man. Mas tem que se manter forte, cara.
I prefer to remain unique. Eu prefiro me manter única.
You have the right to remain silent. Você tem o direito de se manter em silêncio.

- Click here to view more examples -

restam

VERB

Synonyms: left

And only ten contestants remain in the competition. E só restam dez candidatos no concurso.
Only two names remain on my list. Só dois nomes restam na minha lista.
Seven teams remain who will be eliminated next. Restam sete times, quem será o próximo eliminado?
Only a few seconds remain. Restam apenas alguns segundos.
Only a few spots remain. Só restam poucas vagas.
Only two names remain on my list. Restam apenas dois nomes na minha lista.

- Click here to view more examples -

VI)

fique

VERB

Synonyms: stay, keep, stand, stick

Remain clear and you may live. Fique fora do caminho e talvez você viva.
Remain on your side of the street! Fique no seu lado da rua!
We demand that he remain with us. Exigimos que ele fique conosco.
Remain incomplete, is that what you want? Que fique incompleto,é isso que queres?
Remain here until the boat comes. Fique aqui até o barco chegar.
Remain as calm as possible. Fique o mais calmo possível.

- Click here to view more examples -

8. Further

further

mais

ADJ

Synonyms: more, most, else, over, anymore, longer, another, plus

Go to the end of the barrels, further out. Vai para o fim dos barris, mais longe.
If you need help, then look no further. Se precisa de ajuda, então não procure mais.
Pushed again, you retreat further. Empurrado de novo, você retrocede mais.
You may well move further down. Você pode tocar mais em baixo também.
How may we try it further? Como poderemos investigar mais?
You want to push it even further? Queres agravar ainda mais?

- Click here to view more examples -

II)

adicional

ADJ

Synonyms: additional, extra, added, excess

Beyond that, there will be no further action. Além disto, não tem nenhuma ação adicional.
This room is off limits until further notice! Esta sala estará sem acesso até notificação adicional!
Robbing other's luck will not take you further. Roubando a sorte dos outros não vai ter uma adicional.
Advise we are attempting further communication. Aconselho tentarmos comunicação adicional.
If you need any further information. Se precisar de alguma informação adicional.
Do you have further advice? Você tem algum conselho adicional?

- Click here to view more examples -

III)

além disso

ADV

Synonyms: also, besides, furthermore, moreover, plus, additionally, addition

I have nothing further. Não tenho nada além disso.
Is your village much further? A sua aldeia fica muito além disso?
We can involve you no further. Não podemos envolver você além disso.
Is that helicopter much further? É aquele helicóptero muito além disso?
I been further than that once. Eu já estive além disso.
And a further three thousand are sick with it and not ... Além disso, três mil estão doentes e não ...

- Click here to view more examples -

IV)

outras

ADJ

Synonyms: other, others

A way to prevent further outbreaks. Num modo de prevenir outras epidemias.
What further pressure could you possibly have put upon them? Que outras pressões podería fazer contra eIes?
You are to secure the package and await further instructions. Você tem que garantir o pacote e esperar outras instruções.
There will be no further communications. Não haverá outras comunicações.
A way to prevent further outbreaks. Em um modo de prevenir outras epidemias.
You are to secure the package and await further instructions. Tens que proteger o pacote e esperar outras instruções.

- Click here to view more examples -

novas

ADJ

Synonyms: new, young, news

Further orders will be forthcoming. Logo receberá novas ordens.
This will be your new home until further notice. Esta será sua nova casa, até novas ordens.
She demands further guarantees and concessions. Ela exige novas garantias e concessões.
Adoption of further legal bases appear imminent. Parece estar iminente a adopção de novas bases jurídicas.
Until further notice, you are confined to base. Até novas noticias, você está confinado à base.
The road's out until further notice. A estrada está fechada até novas ordens.

- Click here to view more examples -

VI)

promover

ADV

Synonyms: promote, foster, upgrade, encourage, promotion

I needed someone to further my career. Eu preciso de alguém para promover minha carreira.
And in order to further that good, you might ... E de modo a promover esse bem, deveis ...
... profits, we agree to further the cause of right. ... os lucros, concordamos em promover a causa certa.
And in order to further that good, you might ... E de modo a promover esse bem, deveis ...
If we want to further the growth of our ... Se quisermos promover o crescimento da nossa ...
How can we further the development of a ... Como poderemos promover a formação de uma ...

- Click here to view more examples -

VII)

longe

ADV

Synonyms: far, away, far away, off, distance, gone, afar

He says he won't go any further. Eles dizem que não vão ir mais longe.
The hold is not much further. O porão já não está muito longe.
I can go no further. Eu não posso ir mais longe.
The more speed the further you will go. Quanto mais velocidade mais longe você vai.
Nothing is further from the truth. Bem longe da verdade.
Can we go any further? Podemos ir mais longe?

- Click here to view more examples -

VIII)

continuar

ADV

Synonyms: continue, keep, stay, proceed, remain, resume, carry

This will go no further. Isso não vai continuar.
What would you need to further your work? O que precisa para continuar com o seu trabalho?
Because we're going in further. Porque, vamos continuar.
Do you intend to further your education? Você pretende continuar a estudar?
To further your own cause? Para continuar com a sua causa?
I want no further part of this production! Não vou continuar com isso!

- Click here to view more examples -

9. Carry

carry

carregar

VERB

Synonyms: load, download, charge, upload, press, bear, downloads

I suppose you can only buy what you can carry. Suponho que você pode comprar apenas aquilo que pode carregar.
I could carry you. Eu posso carregar você.
I can carry my share of the load. Posso carregar a minha parte da carga.
You can have this one if you carry it. Você pode ficar com esse se você carregar.
I can carry around that knowledge and live just fine. Posso carregar esse conhecimento e viver tranquila.
You want to carry my bags? Quer carregar os meus sacos?

- Click here to view more examples -

II)

transportar

VERB

Synonyms: transport, haul, convey, beam, rafting

To carry a man? Para transportar um homem?
Because the car doesn't just carry people. Porque o carro não só para transportar pessoas.
These were shown to carry genes. Estes existiam para transportar genes.
Who is to carry this now? Quem é transportar essa agora?
I can not carry anything. Não se pode transportar nada.
You can have all that you can carry. Pode ficar com toda a que conseguir transportar.

- Click here to view more examples -

III)

levar

VERB

Synonyms: take, lead, bring, taking, drive

He can carry this team on his back. Ele pode levar esta equipa às costas.
I will carry you from here. Vou te levar daqui.
I can carry you. Eu posso te levar.
If you can only carry one box. Se puderes levar só uma caixa.
Do you want to carry my bag? Queres levar a minha mochila?
We must continue our star where we carry. Temos que seguir nossa estrela aonde ela nos levar.

- Click here to view more examples -

IV)

realizar

VERB

Synonyms: perform, accomplish, carry out, realize, hold, conduct, undertake

You guys must carry a taser. Você indivíduos devem realizar um taser.
They work with a lookout, carry radios. Eles trabalham com um mirante, realizar rádios.
He will be able to carry on his father's work ... Ele será capaz de realizar o trabalho de seu pai ...
Why would he carry a diamond like that ... Por que ele iria realizar um diamante como esse ...
... its contacts to be able to carry through this show. ... seus contatos para poder realizar este show.
Youguys must carry a taser. Você indivíduos devem realizar um taser.

- Click here to view more examples -

portar

VERB

Synonyms: bear, porting, behave

Women are never allowed to carry the keys to anything. Mulheres não são permitidas de portar chaves de nada.
I don't want to carry a sword, but they ... Eu não queria portar a espada, eIes ...
... grants you permission to carry your sword. ... Ihe dá permissão para portar sua espada.
... , a man's allowed to carry rope. ... , não é proibido portar corda.

- Click here to view more examples -

VI)

continuar

VERB

Synonyms: continue, keep, stay, proceed, remain, resume, further

Not something i want to carry over as an adult. Nada que eu quis continuar na vida adulta.
You can carry on his wishes. Você pode continuar os desejos dele.
I want to carry on seeing him. Eu quero continuar vendo ele.
A son to carry on the legend. Um filho para continuar a lenda.
Have to carry on alone. Tenho que continuar sozinho.
There will be no children to carry on the line. Não haverá descendência para continuar a linhagem.

- Click here to view more examples -

VII)

leve

VERB

Synonyms: take, light, bring, mild, slight, lead

I need someone to carry my equipment! Preciso que leve o meu equipamento.
Carry a phrase all the way through. Leve a frase até o final.
Carry a message for me. E leve uma mensagem para mim.
Maybe because there's no one around to carry them. Talvez porque não haja quem as leve.
Do you want us to carry him on the stretcher? Quer que leve o seu companheiro na maca?
Carry this jade pendant with you. Leve este pingente de jade com você.

- Click here to view more examples -

10. Next

ADJ

Synonyms: around, near, close, nearby, upcoming, neighbor

Are you going to be the next chief? Será o próximo chefe?
They want me back for the next semester. Eles me querem de volta para o próximo semestre.
For my next part. Para o meu próximo papel.
Time for my next trick. Tá na hora do meu próximo número.
Of this world, not of the next. Deste mundo, não do próximo.
I assume that the next shipment will be delayed. Calculo que o próximo lote vai ser enviado com atraso.

- Click here to view more examples -

II)

seguinte

ADJ

Synonyms: following

She reported it the next day. Ela relatou, no dia seguinte.
Moving into next sector. A avançar para o sector seguinte.
The warehouse is on the next block. O armazém fica no bloco seguinte.
Call your next witness. Chame a testemunha seguinte.
But the next season he was back. Mas na temporada seguinte, ele estava de volta.
The next leg has already started. A etapa seguinte já começou.

- Click here to view more examples -

III)

em seguida

ADJ

Synonyms: then, subsequently

Next come the streets. Em seguida vamos as ruas.
What do you want us to do next? O que queres que façamos em seguida?
I want to know what comes next. Eu quero saber o que virá em seguida.
I just can't wait to see what they do next. Mal posso esperar para ver o que farão em seguida.
The oboes will be coming next. Os oboés virão em seguida.
I wonder who will come next. Gostaria de saber quem virá em seguida.

- Click here to view more examples -

IV)

avançar

ADJ

Synonyms: advance, move, move forward, forward, proceed, fast forward

Next to the secondary targets! Avançar para os alvos secundários!
Next on Top Chef. Avançar na Top Chef .

junto

ADJ

Synonyms: along, together

Right next to the caviar. Ali junto ao caviar.
It was right next to the hole! Estava junto ao buraco!
Got a big gold star next to his name. Uma grande estrela dourada junto ao nome.
Do you have a room next to this one? Tem algum quanto junto a este?
Right next to his phone number. Junto do telefone dele?
The one next to it? E a outra junto dela?

- Click here to view more examples -

VI)

perto

ADJ

Synonyms: near, close

The person next to you, take their hand. Peguem a mão de quem está perto de você.
Next to the fire exit. Perto da saída de emergência.
Almost right next to us. Quase directamente perto de nós.
Stay right next to me. Fique perto de mim.
Come sit next to her. Venha sentar perto dela.
One could be sitting right next to you. Uma pode estar perto de você.

- Click here to view more examples -

VII)

lado

ADJ

Synonyms: side, hand, way, aside, end, door

He was right next to him. Ele estava do lado.
I was standing right next to him. Eu estava em pé ao lado dele.
And you took the bowl next to it! E pega o frasco do lado!
He was standing right next to it. Estourou bem do lado dele.
She just moved next door. Acabou de se mudar para aqui ap lado.
Just go into the next stall. Entre aqui do lado.

- Click here to view more examples -

VIII)

vem

ADJ

Synonyms: comes, come, coming, has been

I can wait till next year. Posso esperar até ano que vem.
He said the biopsy is scheduled for next week. A biópsia está marcada para a semana que vem.
All next week, it'll be mixed soccer. Semana que vem toda será futebol misturado.
I hope we'il have water next year. Espero ter água o ano que vem.
Next year we must have this dinner at my house. Ano que vem faremos este jantar na minha casa.
Two years next month. Dois anos, mês que vem.

- Click here to view more examples -

IX)

depois

ADJ

Synonyms: after, then, later

You never know what'il happen next. Você nunca sabe o que vai acontecer depois.
The fun part's what happened next. A parte divertida é o que aconteceu depois.
Have you any idea at all what happens next? Tem idéia do que acontece depois?
What does he do next? O que é que ele faz depois?
So what happened next? O que rolou depois?
What we do next is what matters. O que fazemos depois é o que importa.

- Click here to view more examples -

11. Advance

advance

antecedência

NOUN

Synonyms: ahead, beforehand, antecedence

That you know never in advance. Que você nunca sabe com antecedência.
I will pay one year's rent in advance! Eu vou pagar a renda de um ano de antecedência!
People are targeted in advance. As pessoas são alvo de antecedência.
We take reservations ten days in advance. Temos reservas com dez dias de antecedência.
Could we make it two weeks in advance? Poderiam ser duas semanas de antecedência?
They plan everything in advance. Planejam tudo com antecedência.

- Click here to view more examples -

II)

avanço

NOUN

Synonyms: breakthrough, progress, feed, forward, advancing, stem

A telegram ordering an advance! Um telegrama a ordenar um avanço!
The advance of the seasons brings constant change. O avanço das estações traz a mudança constante.
Any advance at one. Qualquer avanço em um .
Advance is slow but sure. Avanço está lento mas seguro.
These specimens are an enormous advance of knowledge. Estes espécimes são um avanço enorme na ciência.
The advance of emotional expression. O avanço da expressão emocional.

- Click here to view more examples -

III)

adiantamento

NOUN

Synonyms: retainer

How do you get an advance on a debt? Como podes ter adiantamento sobre uma dívida?
And keep the advance, by the way. E fique com o adiantamento.
Her employer will give her an advance or something. A patroa dela disse que daria um adiantamento.
You know, an advance or something like that? Sabe, um adiantamento ou algo assim?
She gave you an advance for their salaries? Ela deu um adiantamento do salário deles?
The boss said this is my advance. A chefe disse que é o meu adiantamento.

- Click here to view more examples -

IV)

avançar

VERB

Synonyms: next, move, move forward, forward, proceed, fast forward

We have no orders to advance! Não recebemos ordens para avançar!
We thought it would help advance the training. Achamos que ajudaria a avançar no treinamento.
Some may advance sooner than others. Uns poderão avançar mais depressa do que outros.
On the count of three, begin to advance. Quando eu contar até três, comecem a avançar.
I thought it was time for you to advance. Pensei que já era a hora de você avançar.
Not tactical to advance in a single line. Não é boa táctica avançar em fila indiana.

- Click here to view more examples -

antemão

NOUN

Synonyms: beforehand

Everything except the breakdown was done in advance. Tudo estava previsto de antemão exceto o movimento da grua.
We should not surrender something in advance. Não devemos ceder de antemão.
You knew in advance. Já sabias de antemão.
... which cannot be calculated in advance are not relevant. ... que não podem ser calculados de antemão não são relevantes.
... in here with no advance warning, and we don't say ... ... para cá sem avisar de antemão e nós não dissemos ...
I'm thanking you in advance for your cooperation. Eu lhe agradeço de antemão por sua cooperação.

- Click here to view more examples -

VI)

previamente

NOUN

Synonyms: previously, pre, prior, beforehand

This escape was planned well in advance. A fuga dele foi previamente planeada.
We were not informed in advance that our discussions at this ... Não fomos previamente informados de que as nossas discussões nesta ...
Means the guy scouted the location in advance. Significa que o nosso cara vigiava previamente.
... d, should be determined in advance by experimental methods. ... , d3 deve ser determinado previamente de modo experimental.
... needs to be properly evaluated in advance. ... deve ser devida e previamente avaliado.
... on the amount applicable to the destination fixed in advance; ... do montante aplicável ao destino fixado previamente;

- Click here to view more examples -

VII)

adiantar

VERB

Synonyms: do, move forward

I can advance you socially. Posso adiantar você socialmente.
I want to advance the things. Quero adiantar as coisas.
Could you advance me some cash? Você tem como me adiantar uma grana?
Can you advance me some cash? Pode me adiantar algum dinheiro?
Could you give me an advance? Será que pode adiantar algo?
... grand theories, let me advance one of my own. ... grandes teorias, me permitam adiantar a minha.

- Click here to view more examples -

12. Move

move

mover

VERB

Synonyms: moving

If you move one hand up and down. Se você mover a mão para cima e para baixo.
Please try not to move. Tente não se mover, senhor.
You can move with your thoughts. Você pode mover com seus pensamentos.
Try to move your fingers. Tente mover seus dedos.
I can stop time and move through space. Eu posso parar tempo e mover por espaço.
Otherwise we don't need to move the beds. Não teremos que mover as camas.

- Click here to view more examples -

II)

mova

VERB

For you to move. Que você se mova.
If you can hear me, move your fingers. Se você puder me ouvir, mova seus dedos.
Move over to the terminal to the left. Certo, mova para o terminal do lado esquerdo.
Move the table over here. Mova a mesa pra lá.
Move the decimal and add a zero. Mova o decimal e adicionar um zero.
Move your arms and legs. Mova seus braços e pernas.

- Click here to view more examples -

III)

movimento

NOUN

Synonyms: movement, motion, moving

He stole my move, coach! Ele roubou meu movimento, treinador!
I am told that what remains is on the move. Me disseram que o que resta está em movimento.
They know every move we make! Eles sabem cada movimento que fazemos!
Who made the first move? Quem fez o primeiro movimento?
Every move that you make, they can see you. Cada movimento que faz, eles podem lhe ver.
You obviously react to each move. Você reage a cada movimento.

- Click here to view more examples -

IV)

movê

VERB

Is it safe to move her?. Podemos movê-la sem perigo?
It is too heavy to move. É muito pesada para movê-la.
Can you move it? Consegue movê-la?
You think you could move it? Acha que pode movê-lo?
Shall we move it? Podemos movê-la?
Something that would help her move them quickly? Algo que ajudaria ela movê-los rapidamente?

- Click here to view more examples -

jogada

NOUN

Synonyms: play, played, thrown, dumped

She won the game with this move. E com essa jogada, ganhou o jogo.
When you going to make your move? Quando vais fazer a tua jogada?
This is the smart move. Esta é a melhor jogada.
You sure you want to make that move? Tem certeza que quer fazer essa jogada?
So that was her move? Então, era esta a jogada dela?
Then you make your move. Então você faz sua jogada.

- Click here to view more examples -

VI)

mexer

VERB

Synonyms: mess, stir, messing, tinker, fiddle, wiggle

We can not move. Já nem nos podemos mexer.
People can hardly move their faces. Elas mal conseguem mexer o rosto.
He was just moaning, trying to move. Ele estava gemendo, tentando se mexer.
Makes you want to move your body. Faz a gente querer mexer o corpo.
Or even move a finger. Nem de mexer um dedo.
Can you move your head? Consegues mexer a cabeça?

- Click here to view more examples -

VII)

mudar

VERB

Synonyms: change, switch, moving, shift

You know, we should move our offices here. Devíamos mudar os nossos escritórios para aqui.
Get the family ready to move out. Peça a família que se apronte para mudar.
What do you mean, move? Como assim, mudar?
I might move away somewhere else. Eu poderia mudar para outro lugar.
I had to move because of you. Tive de me mudar por tua causa.
We have to move again. Nós temos que mudar de novo.

- Click here to view more examples -

VIII)

passar

VERB

Synonyms: spend, pass, go, through, passing, passed

You sure we've the permission to move here? Estás certa que podemos passar por aquí?
When will we move ahead of them? Quando é que vamos passar à frente deles?
I wish we could just move on and on. Gostaria que pudéssemos passar e.
For the wedding, he'll simply move in here. Para o casamento, ele vai simplesmente passar aqui.
Then we'll move on to the conventional autopsy report. Então vamos passar para o relatório da autópsia convencional.
Can we move on to the next question? Pode passar para a próxima pergunta?

- Click here to view more examples -

IX)

passo

NOUN

Synonyms: step, spend, pitch, pass, pace

And you had to make the first move? E você tinha que dar o primeiro passo?
Speaking of which,what's our next move? Falando nisso, qual é o seu próximo passo?
They still want us to make the first move. Ainda querem que demos o primeiro passo.
He was always one chess move ahead. Está sempre um passo à frente.
I want to know every move of these people. Eu quero saber cada passo desse pessoal.
So what's our next move? Então, qual será o nosso próximo passo?

- Click here to view more examples -

mudança

NOUN

Synonyms: change, changing, shift, moving, switching

You should prepare to move out. Podia estar preparando a mudança.
This is a wise move. Esta é uma mudança inteligente.
One month anniversary of our move. O aniversário do primeiro mês da nossa mudança.
I was the one that pushed for the move. Fui eu que forcei a mudança.
That this would be a good move? De que seria uma boa mudança?
The sudden move is a shock for me as well. A mudança repentina também é um choque para mim.

- Click here to view more examples -

XI)

ir

VERB

Synonyms: go, going, get, come, leave

We got to move now. Nós temos que ir agora.
We should move while we got them contained. Devemos ir enquanto eles estão contidos.
We got to move now! Temos que ir agora!
Leave the past in the past, and move on. Deixar o passado para trás e ir adiante.
You could move in with me to my next place. Podias ir comigo para a minha próxima casa.
Some may move faster than others. Alguns podem ir mais rápido do que os outros.

- Click here to view more examples -

13. Forward

forward

encaminhar

VERB

Synonyms: route, escalate

The road to the church of the light is forward. O caminho para a igreja da luz é encaminhar.
The agents will forward any letters. Os comissários vão encaminhar qualquer carta.
Forward to all employees. Encaminhar a todos os funcionários.
You say, forward to whom? Diga, encaminhar para quem?
... and biometric data and forward them to the appropriate consulates ... ... e dados biométricos e de os encaminhar para os consulados apropriados ...
- Just forward me the chain letter. Basta encaminhar-me a corrente de e-mail.

- Click here to view more examples -

II)

frente

ADV

Synonyms: front, ahead, face, opposite, facing

Front rank, one pace forward. Primeira fileira, um passo a frente.
The last one alive will still be charging forward. O último uma vivo ainda vai cobrar a frente.
Could be forward or aft. Pode ser na frente ou atrás.
To follow in forward. Para seguir em frente.
We have to push forward. Temos que ir em frente.
I have absolutely zero margin for error going forward. Eu tenho margem para erro absolutamente zero daqui para frente.

- Click here to view more examples -

III)

avançar

ADV

Synonyms: next, advance, move, move forward, proceed, fast forward

We cannot go forward with no income. Não podemos avançar sem rendimento.
What is the way forward? Qual é a melhor forma de avançar?
We are not going forward. Não estamos a avançar.
Go forward one month in time. Vai avançar um mês.
The individual does not move society forward. O indivíduo não faz a sociedade avançar.
Keep walking the artillery forward! Continuem a fazer avançar o fogo da artilharia.

- Click here to view more examples -

IV)

adiante

ADV

Synonyms: ahead, forth

That would be a huge step forward. Isso seria um grande passo adiante.
As one advanced, it drove the other forward. Quando um avançada, conduzia o outro adiante.
So keep going forward. Então continuem indo adiante.
And the way forward is clear. E o caminho adiante, está claro.
Twos and fours, rear lines forward! Tropas pares, linha de retaguarda adiante!
Maybe we should go forward again. Talvez, nós devêssemos ir adiante novamente.

- Click here to view more examples -

transmitir

VERB

Synonyms: transmit, stream, convey, pass, broadcast, impart

Can you forward my calls? Pode transmitir as ligações?
... of contact designated to forward and receive the information referred ... ... de contacto responsável por transmitir ou receber as informações referidas ...
The Commission shall forward the information to all ... A Comissão deve transmitir essas informações a todos os ...
... Instructs its President to forward this resolution to the ... ... Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao ...
... Instructs its President to forward this decision to the ... ... Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decisão ao ...
... Instructs its President to forward this resolution to the ... ... Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao ...

- Click here to view more examples -

VI)

encaminhamento

ADV

Synonyms: forwarding, routing, referral

VII)

direta

ADV

Synonyms: direct, directly, straight, merge, straight forward

Where does she get off being so forward? Onde ela pensa ir assim tão direta?
I don't like to be forward. Não gosto de ser direta.
... is the Commonwealth always so forward? ... a Comunidade é assim tão direta?
Listen, can I be really, really forward? Escute, posso ser realmente direta?

- Click here to view more examples -

VIII)

diante

ADV

Synonyms: on, before, front, facing, faced, forth, ahead

... needed to drive such a complex text forward. ... necessárias para levar por diante um texto com esta complexidade.
Forward the belief of any majority. diante a crença de nenhuma maioria.
From this day forward... you ... Desse dia em diante... você ...
It's forward, heel, toe, toe. Diante, calcanhar, ponta, ponta.
You forward a portal of magnitude, and do this ... Estás diante um portal de grandeza.e não deste ...
From that moment forward, he would do what ... Que daquele momento em diante, faria tudo que ...

- Click here to view more examples -

14. Drive

drive

dirigir

VERB

Synonyms: direct, address, steer, heading

How could he film and drive at the same time? Como podia filmar e dirigir ao mesmo tempo?
I taught him how to drive backwards. Eu lhe ensinei a dirigir de ré.
But who will drive? Mas quem vai dirigir?
Only if you drive. Só se você dirigir.
I still can't believe that you let him drive. Não posso acreditar que você ainda o deixou dirigir.
Either one of you know how to drive? Algum de vocês sabe dirigir?

- Click here to view more examples -

II)

unidade

NOUN

Synonyms: unit, oneness

How long is this drive again? Por quanto tempo esta unidade novamente?
But he left his drive connected to our comm gear. Mas ele deixou sua unidade ligada à nossa central.
What do you want your drive instead? O que você quer que sua unidade em vez?
It was a good three hour drive one way! Foi uma hora três bons unidade de uma maneira!
Save that for the drive home. Deixe isso para a casa da unidade.
And they need to score on this drive. E eles precisam de pontuação nesta unidade.

- Click here to view more examples -

III)

conduzir

VERB

Synonyms: lead, conduct, steer

If drive for you, you get your money. Se eu conduzir, tens o teu dinheiro.
Can you walk, drive a van? Pode caminhar, conduzir o furgão?
Do you even know how to drive a truck? Sabes conduzir um caminhão?
Do you have someone who could drive by my house? Você tem alguém que poderia conduzir pela minha casa?
I just can't drive around there. Eu não consigo conduzir lá.
Who said he could drive my tank? Quem disse que ele podia conduzir o meu tanque?

- Click here to view more examples -

IV)

movimentação

NOUN

Synonyms: movement, handling, moving

My family own half of drive! Minha família possui a metade da movimentação!
He is going after the drive, isn't he? Ele está indo após a movimentação, não é?
... the same whether it's the left-hand drive. ... os mesmos se é a movimentação da mão esquerda.

- Click here to view more examples -

rígido

NOUN

Synonyms: hard, rigid, strict, stiff

I pulled it from your disk drive. Peguei o disco rígido.
The disk drive sounds funny. O disco rígido faz um barulho curioso.
We found something else on his drive. Encontrámos outra coisa no disco rígido.
Try the C drive too. Tente o disco rígido.
... didn't hear a car drive in. ... não ouvia um disco rígido
- It's a courier drive. É um disco rígido courier.

- Click here to view more examples -

VI)

carro

NOUN

Synonyms: car, cart, vehicle, truck

It was not going to drive? Não foi ao passar de carro?
Did you maybe drive somewhere? Foste de carro para algum sítio?
Did you drive here? Você veio de carro?
Leave your car here, drive my car. Deixa aqui o teu carro.
What kind of car did he drive? Que género de carro usava?
Our flight was cancelled so we got to drive. O voo foi cancelado e vamos de carro.

- Click here to view more examples -

VII)

disco

NOUN

Synonyms: disk, disc, hard, record, album, puck

He had custody of the drive that was mysteriously erased. O disco que foi apagado estava sob a sua custódia.
He had custody of the drive that was mysteriously erased. O disco que foi apagado estava sob sua custódia.
He is going after the drive, isn't he? Ele está atrás do disco, não é?
This drive is the proof. Este disco é a prova.
Where would you get it drive? Onde está o seu disco?
Back me up on a drive. Que coloque em um disco.

- Click here to view more examples -

VIII)

guiar

VERB

Synonyms: guide, lead, steer

I know how to drive a boat. Eu sei como guiar um barco.
You all right to drive? Estás em condições de guiar?
You were born to drive a car like this. Tu nasceste para guiar um carro destes.
Guys drive on ice. Pessoas a guiar no gelo.
You guys like to drive? Vocês gostam de guiar?
We can drive on to that thing. Podemos guiar até aquela coisa.

- Click here to view more examples -

IX)

levar

VERB

Synonyms: take, lead, bring, taking, carry

Can you drive me to the bridge? Pode me levar à ponte?
Could you drive me home? Pode me levar pra casa?
You let him drive off? Você o deixou levar?
My son can drive you. Meu filho pode levar você.
To drive us home to her place, okay? Para nos levar para casa dela, ok?
To drive you there. Para te levar lá.

- Click here to view more examples -

viagem

NOUN

Synonyms: trip, travel, journey, traveling, voyage, ride, road trip

After this drive, he deserves it. Após essa viagem, ele merece isso.
You agreed to finish this drive. Concordaram em acabar esta viagem.
And they say we can't make the drive. E eles falaram que nós não poderiamos fazer a viagem.
You had a long drive. Foi uma longa viagem.
It was an unforgettable drive. Foi uma viagem inesquecível.
It was a long drive in. Foi uma longa viagem.

- Click here to view more examples -

15. Follow

follow

siga

VERB

I think she wants you to follow her. Acho que ela quer que a siga.
I suggest you follow them exactly this time. Eu sugiro que você siga os exatamente neste momento.
Just follow the routine. Siga apenas a rotina.
Always follow your heart. Siga sempre seu coração.
You follow him into the bog. O siga até o banho.
Follow my instructions to the letter. Siga minhas instruções ao pé da letra.

- Click here to view more examples -

II)

seguir

VERB

Synonyms: following, then, next, below

Why should any soldier follow me again? Por que um soldado deveria me seguir novamente?
We should be able to follow its trail. Vamos poder seguir o seu rastro.
We are going to follow the ambulance to the airport. Nós vamos seguir a ambulância ao aeroporto.
All that was left was to follow his own words. Tudo o que sobrou foi seguir as próprias palavras dele.
I told you not to follow. Mandei não me seguir!
I think you should follow your leads. Acho que deveria seguir suas pistas.

- Click here to view more examples -

III)

seguem

VERB

And all that follow. E todos os que se seguem.
You lead, when others will follow. Vocę lidera, enquanto outros a seguem.
I go first, you follow. Vou primeiro, vocês me seguem.
They follow me, he follows them. Eles me seguem e ele os segue.
Partners follow the plan. Os parceiros seguem os planos.
Good soldiers always follow orders. Bons soldados sempre seguem ordens.

- Click here to view more examples -

IV)

acompanhar

VERB

Synonyms: accompany, track, monitor, keep track, join, escort

Your job is to follow where it leads. Seu trabalho é acompanhar onde ele leva.
Will you follow me to the office? Quer me acompanhar ao escritório?
He is going to be a tough act to follow. Ele vai ser difícil de acompanhar.
Now try to follow me closely. Agora tentem me acompanhar.
Try to follow along on the bass. Tente acompanhar no baixo.
If you'd like to follow me. Se me quiser acompanhar.

- Click here to view more examples -

sigo

VERB

I follow my captain's orders. Sigo as ordens do meu capitão.
I always follow your advice. Ao final sempre sigo seus conselhos.
I follow her moves very closely. Sigo os passos dela muito de perto.
I always follow my instinct. Eu sempre sigo o meu instinto.
I follow my passions. Sigo as minhas paixões.
I follow the music, wherever it takes me. Eu sigo a música, onde quer que me leve.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Proceed in Portuguese :

proceed

proceder

prosseguir

prosiguer

proseguir

continuar

avançar

dirija

siga

More meaning of proceed

undertake

empreender

comprometem

realizar

desempenhará

proceder

efectuar

conduct

conduta

conduzir

realizar

comportamento

realização

efectuar

continue

continuar

prosseguir

pursue

perseguir

prosseguir

buscar

exercer

persiga

keep

manter

continuar

guardar

ficar

fique

deixar

impedir

tenha

stay

ficar

permanecer

fique

estadia

manter

fico

continuar

remain

permanecer

remanescer

continuam

manter

restam

fique

further

mais

adicional

além disso

outras

novas

promover

longe

continuar

carry

carregar

transportar

levar

realizar

portar

continuar

leve

next

próximo

seguinte

em seguida