Pipe
US
GB
PT
Translation of Pipe in Portuguese :
pipe
1
tubulação
NOUN
- Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
- You spent it all on that pipe. Você gastou tudo naquela tubulação.
- Why is that pipe moving? Por que mudar essa tubulação?
- Plastic pipe for durability. Tubulação plástica para que dure muito.
- Go keep guard the pipe. Vá vigiar a tubulação.
- How do you know where the pipe is? Como sabe onde a tubulação está?
2
cachimbo
NOUN
Synonyms: bong, crack pipe, hookah
- I need you to find my best pipe. Eu preciso que você ache meu melhor cachimbo.
- Very protective, he is of his pipe. Muito protetor, ele é de seu cachimbo.
- The pipe was in your possession. O cachimbo estava em sua posse.
- Unless it is my pipe, of course. A menos que seja o meu cachimbo, é claro.
- He smokes his pipe. Ele fuma seu cachimbo.
- Me think pipe be near. Acho que cachimbo está perto.
3
tubo
NOUN
- Plastic pipe for durability. Tubo de plástico para maior durabilidade.
- Send another pipe on down! Metam lá um tubo imediatamente!
- The pipe was spotless. O tubo estava limpo.
- Have you got the pipe? Você tem o tubo?
- Get under the pipe. Se proteja debaixo do tubo.
- Your pipe is long. Seu tubo é longo.
4
cano
NOUN
- Now look for the rusted pipe. Procure o cano enferrujado.
- His coat's going up the pipe! O casaco dele a subir pelo cano!
- We found a rodent in the sink pipe. Achamos um roedor no cano da pia.
- What is that pipe for? Aquele cano é de quê?
- He dumped something down that pipe. Ele jogou algo dentro daquele cano.
- Is the sandwich stuck in the pipe? O sanduíche está preso no cano?
5
6
tubos
NOUN
- Who hired you to steal that copper pipe? Quem te contratou para roubar os tubos de cobre?
- It is not plumbing, it is pipe fitting. Não é nada disso, é só encaixar os tubos.
- The wind gets in that pipe organ. O vento faz soar os tubos do órgão.
- Took a lot of good lead pipe out of that cellar ... Tirei muitos tubos desse porão para vender ...
- ... some pumps, and the rest of the pipe. ... umas panelas e o resto dos tubos.
- ... to load a bunch of pipe in our trunk? ... carregar o carro com um monte de tubos?
7
8
canos
NOUN
- Where is our pipe? Onde estão os canos?
- Now look for the rusted pipe. Agora olhe para os outros canos.
- Just make it run from my pipe. Apenas faça fluir pelos meus canos.
- Two pieces of pipe and a bicycle chain. Dois canos, uma corrente.
- Check out the guy with the pipe. Olhem os caras com canos.
- They can repair the pipe. Poderão reparar os canos.
9
conduta
NOUN
Synonyms: conduct, behavior, duct, misconduct
- Could it have escaped through that pipe? Pode ter escapado pela conduta?
- How do you know where the pipe is? Como sabes onde fica a conduta?
- ... the only room on top of that pipe. ... a única sala sobre a conduta.
- ... through this wall, we can get into the pipe. ... atravessar esta parede, conseguimos chegar à conduta.
- ... a pressure of 6 75 bars in the feed pipe. ... um valor de 6,5 bar na conduta de alimentação.
- ... the coupling head of the control pipe reaches × % of ... ... cabeçote de acoplamento da conduta de comando atingir x % do ...
More meaning of Pipe
piping
I)
tubulação
NOUN
- ... to travel through all that piping and had to be ... ... de percorrer todos os que a tubulação e teve que ser ...
- Seems copper piping is out, solar panels are in. Parece tubulação de cobre está fora, painéis solares estão dentro
- ... that the asbestos in the piping caused that cough of yours ... ... que o amianto na tubulação causou esta sua tosse ...
- ... drummers drumming, eleven pipers piping. ... drummers drumming, onze gaiteiros tubulação .
- ... piping it, and you're piping broken mousse. ... canalizando-lo, e Você tubulação mousse quebrado.
III)
encanamento
NOUN
- He sells us piping. Ele nos vende encanamento.
- The body traveled through miles of piping and then after three ... O corpo viajou milhas através do encanamento e depois de três ...
IV)
V)
VII)
canalização
VERB
Synonyms: plumbing, pipeline, channeling, conduit, ductwork, channelling, canalization
VIII)
tubos
NOUN
- ... with that brand of piping before or since. ... com aquela marca de tubos, nem antes nem depois.
- But have you sold similar piping to other contractors working ... Mas vendeu tubos similares a outros empreiteiros ...
- ... had a whole supply of this piping at his workshop. ... tinha um estoque destes tubos na sua oficina.
IX)
bong
I)
bong
NOUN
- He should help me find the bong. Ele podia me ajudar a encontrar o bong.
- You want a hit from the bong? Vai uma daqui do bong?
- Are you sure we're not making a bong? Tem certeza de que não faremos um bong?
- A giant bong in your father's van? Um bong gigante na carrinha do teu pai?
- ... a man with a huge bong in his car. ... um homem com um bong enorme no carro.
II)
cachimbo
NOUN
Synonyms: pipe, crack pipe, hookah
- You need to get off that bong. Você precisa largar esse cachimbo.
- Got prints off of that bong. Já temos as impressões do cachimbo.
- What can we use to make a bong? O que poderiamos para fazer um cachimbo?
- Does the play need a bong? Oh, a peça precisa de um cachimbo?
- And he made a bong? E ele fez um cachimbo?
III)
bongo
NOUN
Synonyms: bongo
- Where is my bong? Onde está o meu bongo?
- This is just a bong. Isto é só um bongo.
- Even sold my bong. Até vendi o meu bongo.
- We found the bong in your apartment. Encontrámos o bongo no seu apartamento.
- ... his snorkel rental as a bong. ... um tubo de mergulho como bongo.
IV)
narguilé
NOUN
- ... you smell like you've been bathing in bong water. ... parece que tomou banho na água do narguilé.
- Just taking five... hits from my bong. Só dei cinco... tapas no meu narguilé.
V)
pipa
NOUN
- ... you won't be getting your bong back. ... você não vai ter sua pipa de maconha de volta.
- That's my bong. Essa é a minha pipa.
- ... you're getting high off your huge bong. ... tava se drogando com sua enorme pipa.
crack pipe
I)
crack
NOUN
Synonyms: crack, peb, spolszczenie
- Just taking another hit off the crack pipe. Basta tomar uma outra batida fora o cachimbo de crack.
- You know,his mama's on the crack pipe. Sabe,a mãe dele é viciada em crack.
- You know, his mama's on the crack pipe. Sabe, a mãe dele é viciada em crack.
- ... like I passed her a crack pipe. ... como se tivesse dado crack a ela.
II)
cachimbo
NOUN
- That wasn't my crack pipe. O cachimbo não era meu.
- It's my lucky crack pipe. O meu cachimbo da sorte.
- It's my lucky crack pipe. É o meu cachimbo da sorte.
- You don't have a lucky crack pipe? Não tem um cachimbo da sorte?
hookah
I)
hookah
NOUN
II)
narguilé
NOUN
- It is their first experience with the hookah. É sua primeira experiência com o narguilé.
- ... here and we shared a hookah? ... aqui e dividimos um narguilé?
- ... bring some strippers and a hookah pipe. ... trazer algumas strippers e um narguilé.
- ... she gets close, you use the Hookah. ... ela aproximar-se, - usa o narguilé.
III)
cachimbo
NOUN
Synonyms: pipe, bong, crack pipe
- I won't be sharing the hookah with a guest, ... Assim, não estou dividindo o cachimbo com um convidado, ...
tube
I)
tubo
NOUN
- Entry tube closed for maintenance. Tubo de entrada encerrado para manutenção.
- Tank what's the status on the stern torpedo tube? Tank, como está o tubo do torpedo?
- Clamp the suction tube. Prendam o tubo de sucção.
- She could lose a tube. Poderiam perder um tubo.
- They had to put the tube back in. Tiveram que colocar o tubo de volta.
- This tube is too big. Este tubo é grande demais.
II)
tubos
NOUN
- Open launch tube doors. Abrir as portas dos tubos.
- He may be trying to open his torpedo tube doors. Pode estar tentando abrir as portas dos tubos de torpedos.
- And check the transport tube. E verifique todos tubos de transporte.
- ... prepare for two patients, for tube feeding. ... preparar dois pacientes, para alimentação via tubos.
- Flood the access tube. Inundem os tubos de acesso.
- ... on, it produces one tremendous tube after another. ... quebrando, produz ótimos tubos, um atrás do outro.
III)
metro
NOUN
Synonyms: metro, subway, underground, meter, metre
- She said the tube station. Ela disse na estação de metro.
- Handy for the tube, great electrics. Perto do metro, boa instalação eléctrica.
- The tube line doesn't come this far. A linha do Metro não chega até aqui.
- So he got a Tube back to the office. Então ele pegou um metro de volta ao escritório.
- So he got a Tube back to the office. Então ele voltou de metro.
- ... taxi into town, and then the Tube back? ... táxi para o centro e então um metro de volta?
IV)
sonda
NOUN
Synonyms: probe, rig, drone, spacecraft, sounder
- By eating through a tube? Comer através de uma sonda?
- ... in bed on a feeding tube. ... em uma cama com uma sonda de alimentação.
- Okay, the tube must have perforated just proximal ... A sonda deve ter perfurado muito próximo ...
- I get 800 calories a day pushed through this tube. Recebo 800 calorias por dia através desta sonda.
- ... his life in bed on a feeding tube. ... vida numa cama com uma sonda.
barrel
I)
barril
NOUN
- The barrel was empty, she scrapped the bottom. O barril estava vazio, ela jogou o fundo fora.
- Where do you want this barrel? Aonde quer este barril?
- Fish in a barrel, my friend. Peixe num barril, meu.
- I brought that barrel from over the hill! Eu trouxe aquele barril lá do alto da colina!
- Get a gas barrel! Agarra um barril de gás!
- It was a barrel of jam. Era um barril de geléia.
II)
tambor
NOUN
- A round in the barrel. Uma volta no tambor.
- Changed how the bullet relates to the barrel. Mudou a relação da bala com o tambor.
- The barrel is protected by a ceramic liner. O tambor é protegido por um forro cerâmico.
- The bullet's in the barrel. A bala está no tambor.
- And no spinning the barrel each time. Nada de girar o tambor toda vez.
- The barrel is a metal tube you can buy in ... O tambor é um tubo metálico comprado em ...
III)
cano
NOUN
- It was on the top of the barrel. Está no topo do cano.
- His print is on the barrel. Sua digital está no cano.
- She blocked the barrel. Ela bloqueou o cano.
- The barrel is a lightweight titanium alloy. O cano é de liga leve de titânio.
- Your biggest problem is your barrel length. O seu maior problema é o comprimento do cano.
- Double barrel, one spent round. Cano duplo, apenas um cartucho.
IV)
cilindro
NOUN
- The barrel in the slot. O cilindro na ranhura.
- Guiding fins are folded inside the barrel. O leme de direcção está dentro do cilindro.
- ... their tongue against the barrel at the moment of truth. ... a língua contra o cilindro no momento da verdade.
- ... of ink contained in barrel. ... de tinta contido no cilindro.
- Thin-walled barrel- it's a good design ... Um cilindro com reforço fino é um bom design ...
muzzle
I)
focinho
NOUN
Synonyms: snout
- This one's muzzle is longer. O focinho deste é mais comprido.
- Muzzle stamp, must have been a handgun of some ... Focinho de selo, deve ter sido uma arma de algum ...
- She smoothes its muzzle with a chamois leather. Ela alisa seu focinho com um couro de camurças.
- ... saw him, he got a muzzle in his belly, ... ... o vi, ele tinha o focinho na sua barriga, ...
- ... if you don't put a muzzle on him. ... se você não colocar um "focinho" nele.
II)
açaime
NOUN
- You know, a muzzle for my sheep. Sabes, o açaime para a ovelha.
- ... get confident, she wears a muzzle, for their safety ... ... alguma confiança, ela põe um açaime, para segurança dos ...
- It's a very nice muzzle and fence. É um belo açaime e é uma bela vedação.
- They should put a muzzle on you. Deviam pôr-lhe um açaime!
- ... wearing a collar and a muzzle. ... usar uma coleira e açaime.
III)
açaimar
VERB
- You want to muzzle these people and deprive them of ... Pretendem açaimar os povos e privá-los de ...
IV)
mordaça
NOUN
- Put a muzzle on him. Coloque uma mordaça nele.
- Glad that dog's got a muzzle. Ainda bem que está de mordaça.
- I'm buying you a muzzle. Vou te comprar uma mordaça.
- The muzzle's good. A mordaça é boa.
- It's not a muzzle. Não é uma mordaça.
V)
cano
NOUN
- There was threading inside the muzzle. Havia uma marca no final do cano.
- You put this in the muzzle to assure accuracy. Põe isto no cano para garantir exatidão.
- A muzzle stamp at the top. Marca de cano no alto.
- Swing the muzzle towards the enemy and pull the trigger. Vire o cano em direção do inimigo e puxe o gatilho
- Don't stick that muzzle up in the air like that. Não espetes esse cano no ar.
VII)
calar
VERB
- ... saying you'd like me to muzzle her? ... dizendo que quer a mim para o calar ela ?
- ... Would you two please muzzle it? ... Será que vocês dois, podem calar a boca?
- ... if you don't put a muzzle on him. ... se não o fizer calar-se.
channel
I)
canal
NOUN
Synonyms: conduit
- Switching to channel one now. A mudar para o canal um.
- In the channel near the bridge. No canal perto da ponte.
- How did you open this channel? Como ativou este canal?
- Which means it will be shown on every channel. Quais meios nos que para isto será mostrado todo canal.
- You are speaking on a secure channel. Você está falando em um canal seguro?
- Open a secure channel. Abra um canal seguro.
II)
canalizar
VERB
- So how did he channel this aggression? Como ele fez para canalizar esses impulsos?
- Channel your own frustrations into snide illusions. Canalizar suas próprias frustrações em ilusões maliciosas.
- It helps to channel our magic. Ajuda a canalizar a magia.
- Channel my energies into something more positive. Canalizar as minhas energias em coisas mais positivas.
- If they can channel that much power. Se conseguir canalizar o poder necessário.
- If they can channel that much power. Se ela conseguir canalizar muito poder.
III)
funnel
I)
funil
NOUN
Synonyms: hopper
- You and your funnel. Tu e o teu funil.
- That was a funnel. Aquilo era um funil.
- A jump in the funnel. Um salto no funil.
- You need a funnel with that? Precisa de um funil?
- Like water in a funnel. Como a água no funil.
II)
III)
decantação
NOUN
Synonyms: decanting, decantation, settling
- Shake the separating funnel vigorously for two minutes ... Agitar a ampola de decantação vigorosamente, durante dois minutos ...
- ... into a 500 ml separating funnel. ... para uma ampola de decantação de 500 ml.
- ... into a second separating funnel containing 110 ml of ... ... numa segunda ampola de decantação contendo 110 ml de ...
tubes
I)
tubos
NOUN
- Tubes three and four are damaged. Tubos três e quatro estão danificados.
- As those big tubes. Sabe, como aqueles tubos grandes.
- Flood the bow tubes. Inundar os tubos de proa.
- Lots of tubes and machines. Monte de tubos e máquinas.
- Tubes one and four fully ready. Tubos um e quatro preparados.
- We got the tubes. Nós temos os tubos!
II)
falópio
NOUN
- ... absorb vitamins, scarred your fallopian tubes. ... absorção de vitaminas, feriu as suas trompas de falópio.
- ... it winds upin the fallopian tubes. ... se depositam nas trompas de falópio.
- ... it winds up in the fallopian tubes. ... se depositam nas trompas de falópio.
III)
trompas
NOUN
- She had her tubes tied. Ela amarrou as trompas.
- Your fallopian tubes are severely damaged. Suas trompas estão seriamente danificadas.
- She had her tubes tied. Ela tinha as trompas ligadas.
- Would you still want your tubes tied? Você ainda vai querer ter suas trompas amarradas?
- Her tubes are scarred, so the ... As trompas estão danificadas e o ...
- It happens rarely with tied tubes but, it does happen ... Isso raramente acontece com trompas ligadas, mas acontece ...
pipes
I)
tubulações
NOUN
- They are pipes of different color. São tubulações de cores diferentes.
- You need traction to work the pipes. Você precisa de atrito para andar nas tubulações.
- You need traction to work the pipes. Você precisa de atrito pra andar nas tubulações.
- You need traction to work the pipes. Precisa de tração para trabalhar nas tubulações.
- The underground gas pipes and power lines are in danger ... As tubulações de gás e linhas de energia estão em perigo ...
- ... and once for water pipes! ... e uma para as tubulações de água.
II)
tubos
NOUN
- You hit a truck loaded with metal pipes. Atingiu um caminhão carregado com tubos de metal.
- He brought some tiles, went to get some pipes. Ele trouxe algumas telhas, foi buscar alguns tubos.
- To close pipes of throwing. Fechar tubos de lançamento.
- We enter through the pipes to reach reactor. Estamos entrando no tubos para alcançar o reator.
- I checked the pipes and the paint. Eu verifiquei os tubos ea pintura.
- From a river, through big pipes. De um rio, através de grandes tubos.
III)
canos
NOUN
- No living thing could survive in those pipes. Nada poderia sobreviver nestes canos.
- The pipes are torn. Os canos estão quebrados.
- You got a big problem with these pipes. Temos um grande problema com estes canos.
- These pipes must lead to a building or something. Esses canos devem ser de um edifício qualquer.
- I still haven't worked out where all the pipes lead. Ainda não descobri onde ligar todos os canos.
- Or what she did to those pipes? Ou o que ela fez aos canos?
IV)
cachimbos
NOUN
Synonyms: bongs
- Where did you get the pipes? Onde estão os cachimbos?
- Some smoke cigars, some smoke pipes. Fumará alguns cigarros, alguns cachimbos.
- Stick that in your loser pipes and smoke it! Enfiem isso nos seus cachimbos e fumem.
- ... and a set of pipes...' ... e um jogo de cachimbos."
- - My dad collects a lot of pipes. O meu pai coleciona cachimbos.
- ... his books... his pipes... his ... ... seus livros... seus cachimbos... seus ...
V)
tubagens
NOUN
- Up on the pipes! Lá em cima, para as tubagens!
- Quickly, everyone, up on the pipes! Depressa, todos para as tubagens!
- ... How do we get through those pipes? ... Como chegamos a essas tubagens?
VI)
condutas
NOUN
- We got to check out your underground pipes. Temos de ver as condutas subterrâneas.
- Those pipes are our way out. Essas condutas são a nossa saída.
- The pipes beneath us that connect ... As condutas por baixo dos nossos pés que ligam ...
- ... something to do with the main water pipes. ... algo a ver com as condutas principais.
- Repairs pipes, water. Repara as condutas da água.
- These water pipes should have been dug yesterday! Estes condutas de água deviam ter sido escavadas ontem !
VII)
canalizações
NOUN
Synonyms: plumbing, conduits, channelings, piping, canalizations
- Old houses, old pipes. Casas velhas, canalizações velhas.
- ... come round and sort your pipes out. ... ir aí tratar das canalizações.
- ... or more locations (stacks, ducts, pipes). ... ou mais locais (chaminés, condutas, canalizações).
- ... and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, ... ... e dispositivos semelhantes para canalizações, caldeiras, reservatórios, ...
- ... heating systems and 3 % for gas pipes. ... sistemas de aquecimento e 3 % para canalizações de gás.
VIII)
canaliza
VERB
IX)
encanamento
NOUN
- Your pipes are so deep! Seu encanamento é tão profundo!
- It must be the pipes. Parece ser do encanamento.
- If they repair pipes, they should let us know. Deveriam nos avisar, caso fossem consertar o encanamento.
- I figured it was the water pipes? Será que é o encanamento?
- Your dog's hair is in my pipes. O pêlo do seu cão está no meu encanamento.
- What was the ring doing in the pipes? O que a aliança fazia no encanamento?
hoses
I)
mangueiras
NOUN
- Have them check the hoses. Manda olhar as mangueiras.
- Hoses and water buckets! Mangueiras e baldes de água!
- Long tentacles like hoses. Tentáculos longos como mangueiras.
- I want them hoses. Eu quero as mangueiras deles.
- It was used for storing hoses. Era usado para armazenar mangueiras.
II)
tubos
NOUN
- These prisoners were carrying these rubber hoses. Estes prisioneiros traziam estes tubos de borracha.
- Those prisoners you brought had rubber hoses on them. Os prisioneiros que trouxe tinham tubos de borracha.
- Were carrying these rubber hoses. Estes prisioneiros traziam estes tubos de borracha.
- ... new tire and a couple of hoses, at least. ... pneu novo e alguns tubos, pelo menos.
- Now, keep those air hoses clear. Mantenha os tubos de ar livres.
barrels
I)
barris
NOUN
- Go to the end of the barrels, further out. Vai para o fim dos barris, mais longe.
- And get these barrels out of the way. E tirem estes barris do caminho.
- Get those barrels off the end of that ramp. Tirem os barris do fundo da rampa.
- There was a leak in one of the barrels. Houve um vazamento num dos barris.
- These barrels here are probably full of chemical waste. Estes barris devem estar cheios de lixo tóxico.
II)
tambores
NOUN
- Those barrels never get opened here. Nunca abrimos os tambores.
- ... rifles in your left hand, barrels facing the sky. ... armas na mão esquerda, tambores virados para o céu.
- Barrels down, gentlemen. Tambores para baixo, senhores.
III)
tonéis
NOUN
- Every one of these barrels has a body in it. Cada um desses tonéis tem um corpo nele.
- In the cellar, there are six barrels of wax. Neste sótão, há 6 tonéis de cera.
- It will be built of paraffin barrels so that it can ... Serão feitos de tonéis de querosene, de modo a ...
IV)
canos
NOUN
- I better load both barrels. É melhor carregar os dois canos.
- The barrels are interchangeable. Os canos podem ser trocados.
- ... he moves an inch, give him both barrels. ... ele se mover um centímetro, dispare os dois canos.
- ... pointed right at this table, both barrels. ... apontada para esta mesa, os dois canos.
drains
I)
drenos
NOUN
- It scares me that this guy knows about drains. Me assusta que este tipo conheça de drenos.
- You dislodged his drains. Você deslocou os drenos.
- Couple of hepatic drains, couple of sutures and ... Alguns drenos hepáticos, suturas e ...
- We'll remove the drains. Vamos retirar os drenos.
- ... his or her Iife force drains away, and he or ... ... a sua força Iife drenos de distância, e ele ou ...
II)
drena
VERB
Synonyms: drina
- Cold drains the battery. Cold drena a bateria.
- ... because the sandy soil drains so quickly. ... porque o solo arenoso drena rápido demais.
- The veterinarian who drains my eye is in ... O veterinário que me drena o olho é de ...
- ... with a power source, it drains. ... com uma origem de energia .ela drena.
- Every TV set drains my energy. Toda televisão drena minha energia.
III)
ralos
NOUN
IV)
esgotos
NOUN
- Discharge to the drains. Descargas para os esgotos.
- ... have enough time to attend to the drains. ... ter tempo de arranjar os esgotos.
- ... the wound bleeds or drains, call me. ... a ferida sangra ou esgotos, chamam-me.
V)
VI)
escoa
VERB
- Everything drains from you. Tudo escoa de você.
- ... up and disappears, all life drains away. ... e desaparece, toda a vida se escoa.
- ... drain into the bladder, which drains into the ureter. ... escoam para a bexiga, que escoa para a uretra.
VII)
VIII)
IX)
canos
NOUN
- Me and my dad worked these drains for years. Meu pai e eu trabalhamos nesses canos há anos.
- ... found out that all the drains in his house were blocked ... ... descobrisse que todos os canos da sua casa estavam obstruídos ...
- ... if you found out all the drains in his house were ... ... se soubesses que os canos em casa dele estavam ...
conduct
I)
conduta
NOUN
Synonyms: behavior, duct, pipe, misconduct
- This place is for adults, conduct yourself. Este lugar é para os adultos, a conduta sozinho.
- There were no reports of unusual conduct among the crew. Não há relatórios de conduta incomum entre a tripulação.
- The wine, the cheese, the code of conduct. O vinho, o queijo, o código de conduta.
- A model code of conduct is a necessity. O modelo de um código de conduta é uma necessidade.
- I have no illusions about my conduct. Não tenho falsas ilusões sobre minha conduta.
- Their conduct in this afternoon's action was exemplary. A sua conduta nos eventos desta tarde foi exemplar.
II)
conduzir
VERB
- Without it, the nerves cannot conduct an impulse. Sem ele, os nervos não podem conduzir um impulso.
- He could conduct a symphony orchestra with it. Ele conseguia conduzir uma orquestra sinfônica com ela.
- And we'll have time to conduct our own investigation. Então temos tempo para conduzir a nossa própria investigação.
- I have to conduct an inside investigation. Eu tenho que conduzir uma investigação interna.
- They shipped it here to conduct research. Enviaram para aqui para conduzir pesquisas.
- I like to conduct my own investigation. Gosto de conduzir minha própria investigação.
III)
realizar
VERB
- Let us conduct a proper funeral. Vamos realizar um funeral apropriado.
- I have important mayoral business to conduct. Tenho um negócio importante para realizar.
- This means we need to conduct a survey. Isto significa que precisamos realizar um levantamento.
- Today we're going to conduct a movement to contact. Hoje vamos realizar um movimento para contato.
- If you'd let me conduct a quick exam. Se me deixar realizar um exame rápido.
- You guys going to conduct the search with us? Vão realizar a busca com a gente?
IV)
comportamento
NOUN
Synonyms: behavior, behavioral, behave, demeanor
- We know their conduct. Conheço o comportamento deles.
- His conduct is so strange. O comportamento dele é estranho.
- Let these gentlemen hear of your inexcusable conduct. Conta aos senhores o teu comportamento imperdoável.
- This is not the conduct of a man of peace. Esse não é o comportamento de um homem pacífico.
- Physical conduct could be interpreted as ... Um comportamento físico poderia ser interpretado como ...
- ... in touch with the university as to your conduct. ... em contacto com a universidade em relação ao seu comportamento.
V)
realização
NOUN
Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment
- ... personally involved in the conduct of the tests included in the ... ... um envolvimento pessoal na realização dos ensaios incluídos no ...
- The conduct of the municipal elections will be an important ... A realização das eleições locais vai ser uma importante ...
- ... for information or the conduct of inspections; ... de informações ou à realização de inspecções;
- ... necessary guarantees for the proper conduct of the weighing; ... garantias necessárias para a realização adequada da pesagem;
- ... in the transmission of orders or conduct of the operations concerned ... ... na transmissão de ordens ou na realização das operações em causa ...
- ... a voluntary contribution for the conduct of promotional action, ... ... uma contribuição voluntária para a realização de acções de promoção, ...
VI)
efectuar
VERB
- First we have to conduct some medical procedures and ... Primeiro temos de efectuar uns exames médicos, e ...
- First we have to conduct some medical procedures, then ... Primeiro temos de efectuar uns exames médicos, e depois um ...
- ... simply a customer trying to conduct a transaction. ... um simples cliente a tentar efectuar uma transacção.
- ... that question one should conduct some surveys on whether ... ... essa pergunta se deveriam efectuar alguns estudos para ver se ...
- ... to allow them to conduct the necessary inspections; ... de forma a que estas possam efectuar as necessárias inspecções;
- ... of their ability to conduct the safety oversight operations ... ... da sua capacidade para efectuar as operações de fiscalização da segurança ...
behavior
I)
comportamento
NOUN
Synonyms: conduct, behavioral, behave, demeanor
- No need to apologize for your earlier behavior. Não precisa se desculpar pelo seu comportamento.
- Because it excuses people's behavior. Porque é a desculpa para o comportamento das pessoas.
- I was given computer privileges for good behavior. Tinha privilégios no uso de computadores por bom comportamento.
- He does not approve of your behavior. Ele não aprova o seu comportamento.
- I prefer not to encourage this kind of behavior. Prefiro não encorajar este tipo de comportamento.
- Strange behavior was constant. O comportamento estranho era uma constante.
II)
conduta
NOUN
Synonyms: conduct, duct, pipe, misconduct
- What kind of behavior is this? Que tipo de conduta é esta?
- Did they want to talk to you about your behavior? Queriam falar da sua conduta?
- This is completely illegal mother behavior. Essa é uma conduta completamente ilegal para uma mãe.
- Your behavior is what counts most. Sua conduta é oque importa.
- Make good behavior the price of admission. Que a boa conduta seja o custo de admissão.
- Your behavior is obvious. Sua conduta é evidente.
misconduct
I)
má conduta
NOUN
Synonyms: wrongdoing, malfeasance, malpractice
- But the rumours speak of her misconduct. Mas os boatos falam de sua má conduta.
- Malicious prosecution, failure to disclose, professional misconduct. Acusação maliciosa, não revelação de provas, má conduta profissional.
- Which you can break to report misconduct. Que pode ser quebrada para reportar má conduta.
- ... consider these incidents of misconduct when you submit your review. ... considerar esses incidentes de má conduta quando você fizer sua revisão.
- The prosecutorial misconduct does not stop there. E a má conduta do procurador público, não acaba aí.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals