Pipeline
US
GB
PT
Translation of Pipeline in Portuguese :
pipeline
1
pipeline
NOUN
Synonyms: pipelined, pipelining
- Hundred miles of pipeline all independent producers of this ... Cem milhas de pipeline todos produtores independentes desta ...
- That's the pipeline, see. Este é o pipeline, vê.
- Can't you just build a pipeline around this tract? Não pode construir o pipeline contornando esta zona?
- Pipeline would not only hide a ... Pipeline não apenas esconderia um ...
- ... at second-reef Pipeline. ... do segundo recife de Pipeline.
- ... you would like to build a pipeline through my property. ... gostaria de construir um pipeline através da minha propriedade.
2
gasoduto
NOUN
- And who else stood to benefit from the pipeline? E quem mais se beneficiaria com o gasoduto?
- Want to work in the pipeline? Quer trabalhar no gasoduto?
- The pipeline is designed to ease that pressure ... O gasoduto visa reduzir a pressão ...
- ... slower rate due to the pipeline. ... ritmo mais lento graças ao gasoduto.
- Pipeline transport, like the ... O transporte por gasoduto, tal como os ...
- To some extent, the pipeline may reduce competition between ... Em certa medida, o gasoduto pode atenuar a concorrência entre ...
3
oleoduto
NOUN
- There were two basic groups working on the pipeline. Haviam dois grupos a trabalhar no oleoduto.
- Is that everything from the jet fuel pipeline? Isso é tudo do oleoduto do combustível de avião?
- This pipeline is a risky business. Esse oleoduto é um negócio de risco.
- That pipeline is huge. Aquele oleoduto é enorme.
- The new pipeline will guarantee our future. O novo oleoduto garantirá o nosso futuro.
- It has to do with your plans for the pipeline. Tem a ver com seus planos para o oleoduto.
4
encanamento
NOUN
5
tubulação
NOUN
- How much more pipeline do we need? Quanto mais de tubulação precisamos?
- is going to be the new pipeline, right? será a nova tubulação,certo ?
- to know how long was the old pipeline. saber o comprimento da antiga tubulação
- The plan showing the old pipeline and the new route O plano mostrando a antiga tubulação e a nova
- ... B is how long the old pipeline was. ... B era o comprimento antigo da tubulação
- A new pipeline is being constructed to reroute ... Uma nova tubulação está sendo construida para reconduzir o ...
6
8
duto
NOUN
- Can't you just build the pipeline around this tract? Pode construir o duto margeando este terreno.
- There's a pipeline. Aí está o duto.
- Can't you just build a pipeline around this tract? Pode construir o duto margeando este terreno.
- There's the pipeline. Aí está o duto.
9
calha
NOUN
10
conduta
NOUN
Synonyms: conduct, behavior, duct, pipe, misconduct
- ... for the carriage of goods by pipeline. ... relação aos transportes por conduta.
More meaning of Pipeline
piping
I)
tubulação
NOUN
- ... to travel through all that piping and had to be ... ... de percorrer todos os que a tubulação e teve que ser ...
- Seems copper piping is out, solar panels are in. Parece tubulação de cobre está fora, painéis solares estão dentro
- ... that the asbestos in the piping caused that cough of yours ... ... que o amianto na tubulação causou esta sua tosse ...
- ... drummers drumming, eleven pipers piping. ... drummers drumming, onze gaiteiros tubulação .
- ... piping it, and you're piping broken mousse. ... canalizando-lo, e Você tubulação mousse quebrado.
III)
encanamento
NOUN
- He sells us piping. Ele nos vende encanamento.
- The body traveled through miles of piping and then after three ... O corpo viajou milhas através do encanamento e depois de três ...
IV)
V)
VII)
canalização
VERB
Synonyms: plumbing, pipeline, channeling, conduit, ductwork, channelling, canalization
VIII)
tubos
NOUN
- ... with that brand of piping before or since. ... com aquela marca de tubos, nem antes nem depois.
- But have you sold similar piping to other contractors working ... Mas vendeu tubos similares a outros empreiteiros ...
- ... had a whole supply of this piping at his workshop. ... tinha um estoque destes tubos na sua oficina.
IX)
pipe
I)
tubulação
NOUN
- Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
- You spent it all on that pipe. Você gastou tudo naquela tubulação.
- Why is that pipe moving? Por que mudar essa tubulação?
- Plastic pipe for durability. Tubulação plástica para que dure muito.
- Go keep guard the pipe. Vá vigiar a tubulação.
- How do you know where the pipe is? Como sabe onde a tubulação está?
II)
cachimbo
NOUN
Synonyms: bong, crack pipe, hookah
- I need you to find my best pipe. Eu preciso que você ache meu melhor cachimbo.
- Very protective, he is of his pipe. Muito protetor, ele é de seu cachimbo.
- The pipe was in your possession. O cachimbo estava em sua posse.
- Unless it is my pipe, of course. A menos que seja o meu cachimbo, é claro.
- He smokes his pipe. Ele fuma seu cachimbo.
- Me think pipe be near. Acho que cachimbo está perto.
III)
tubo
NOUN
- Plastic pipe for durability. Tubo de plástico para maior durabilidade.
- Send another pipe on down! Metam lá um tubo imediatamente!
- The pipe was spotless. O tubo estava limpo.
- Have you got the pipe? Você tem o tubo?
- Get under the pipe. Se proteja debaixo do tubo.
- Your pipe is long. Seu tubo é longo.
IV)
cano
NOUN
- Now look for the rusted pipe. Procure o cano enferrujado.
- His coat's going up the pipe! O casaco dele a subir pelo cano!
- We found a rodent in the sink pipe. Achamos um roedor no cano da pia.
- What is that pipe for? Aquele cano é de quê?
- He dumped something down that pipe. Ele jogou algo dentro daquele cano.
- Is the sandwich stuck in the pipe? O sanduíche está preso no cano?
V)
VI)
tubos
NOUN
- Who hired you to steal that copper pipe? Quem te contratou para roubar os tubos de cobre?
- It is not plumbing, it is pipe fitting. Não é nada disso, é só encaixar os tubos.
- The wind gets in that pipe organ. O vento faz soar os tubos do órgão.
- Took a lot of good lead pipe out of that cellar ... Tirei muitos tubos desse porão para vender ...
- ... some pumps, and the rest of the pipe. ... umas panelas e o resto dos tubos.
- ... to load a bunch of pipe in our trunk? ... carregar o carro com um monte de tubos?
VII)
VIII)
canos
NOUN
- Where is our pipe? Onde estão os canos?
- Now look for the rusted pipe. Agora olhe para os outros canos.
- Just make it run from my pipe. Apenas faça fluir pelos meus canos.
- Two pieces of pipe and a bicycle chain. Dois canos, uma corrente.
- Check out the guy with the pipe. Olhem os caras com canos.
- They can repair the pipe. Poderão reparar os canos.
IX)
conduta
NOUN
Synonyms: conduct, behavior, duct, misconduct
- Could it have escaped through that pipe? Pode ter escapado pela conduta?
- How do you know where the pipe is? Como sabes onde fica a conduta?
- ... the only room on top of that pipe. ... a única sala sobre a conduta.
- ... through this wall, we can get into the pipe. ... atravessar esta parede, conseguimos chegar à conduta.
- ... a pressure of 6 75 bars in the feed pipe. ... um valor de 6,5 bar na conduta de alimentação.
- ... the coupling head of the control pipe reaches × % of ... ... cabeçote de acoplamento da conduta de comando atingir x % do ...
pipelines
I)
pipelines
NOUN
- Pipelines can in this context also be mentioned ... Também os pipelines devem ser tratados neste contexto ...
- ... connected with the transport and transfer via pipelines. ... associados ao transporte e ao transbordo por pipelines.
- ... and establishing a secure corridor for the pipelines. ... e num corredor seguro para os pipelines .
- ... much benzine, its pipelines are being used for ... ... gasolina, os seus pipelines são de facto utilizados para ...
II)
gasodutos
NOUN
- This implies much improved and extended grids and pipelines. Isto implica a extensão e melhoria das redes e gasodutos.
- ... have we done to get other permissible pipelines sorted out? ... fizemos em relação aos outros gasodutos possíveis?
- I'm going to work the pipelines there when my parole ... Trabalhar com gasodutos, até minha condicional ...
- The pipelines should not compete with each other; Os gasodutos não devem competir uns com os outros;
- We need more pipelines; Precisamos de mais gasodutos;
IV)
oleodutos
NOUN
- Their oil and pipelines are extremely important and ... O seu petróleo e os seus oleodutos são extremamente importantes e ...
- ... of natural gas in the pipelines to that station. ... o gás natural dos oleodutos para aquela estação.
- ... who had made his money building pipelines and selling hardware, ... ... que fez fortuna construindo oleodutos e vendendo equipamentos, ...
- There are four competing pipelines. Há 4 oleodutos concorrentes.
- ... was stolen to make way for the pipelines. ... roubadas para abrir caminho aos oleodutos.
VII)
condutas
NOUN
- Pipelines and treatment plant of ... Condutas e instalação de tratamento de ...
- 2. offshore installations and offshore pipelines. 2. Instalações offshore e condutas offshore;
- ... of dangerous substances in pipelines, including pumping stations ... ... de substâncias perigosas em condutas, incluindo as estações de bombagem ...
VIII)
IX)
ductwork
I)
chute
I)
paraquedas
NOUN
Synonyms: parachute, parachuting
- That would've tangled the chute. Isso teria enrolado o paraquedas.
- ... only one of them get to use a 'chute? ... só um deles usou o paraquedas?
- He's going for the chute. Está tentando pegar o paraquedas.
- Main chute rip cord's here, cutaway harness here. O cordão do paraquedas principal, o contentor do selete.
- But you need to pull the chute before splat. Deve abrir o paraquedas antes de se espatifar!
II)
calha
NOUN
- I forgot my chute. Eu esqueci minha calha.
- Somebody swiped our coal chute right off the wagon. Alguém pegou a calha de carvão do vagão.
- ... pushed that ice down the chute. ... jogou o gelo pela calha.
- ... know who put that chute here, or if ... ... sabemos quem tenha posto que calha aqui, ou se ...
- - Where's the trash chute? - Onde é a calha de lixo?
III)
rampa
NOUN
- Down near the cattle chute somewhere. Perto da rampa do gado.
- Just jump down the chute! Apenas salta para dentro da rampa!
- ... throws the remains up the chute where they spray out. ... atira os restos pela rampa onde são espalhados.
- Let's get to the chute. Temos de ir para a rampa.
IV)
duto
NOUN
- To the garbage chute. O duto do lixo!
- ... before she was thrown down the chute. ... antes de ser jogada no duto.
- ... may be stuck in the chute just below the top. ... pode estar presa no duto logo abaixo da entrada.
- The chute's clear. O duto está limpo.
V)
quedas
NOUN
- This is a mini-chute. É um mini para-quedas.
- ... are you doing with your reserve chute? ... você está fazendo com o pára-quedas reserva?
- ... from the plane and hope you packed the chute correctly. ... do avião e esperam levar o para-quedas.
- Has she got a chute? Ele está com Pára-quedas?
- Put your 'chute on! Coloque o pára-quedas!
gutter
I)
sarjeta
NOUN
Synonyms: curb, ditch, storm drain, culvert, gully
- Sitting with your head in the gutter! Sentado com a cabeça na sarjeta!
- This is the true voice of the gutter. Esta é a verdadeira voz da sarjeta.
- Like a rose in the gutter. Como uma rosa numa sarjeta.
- Always got to crawl back to your gutter. Tem que rastejar de volta à sua sarjeta.
- She dropped them in the gutter. Ela os derrubou na sarjeta.
II)
calha
NOUN
- Get your mind out of the gutter. Obtenha sua mente fora da calha.
- A gutter cleaning coupon? Um cupom de limpeza de calha?
- Listen to the water dripping off the gutter. Escute a água pingando da calha.
- Now it leads to the rain gutter. Agora vai para a calha de chuva.
- Or kicked into a gutter. Ou batido numa calha.
III)
medianiz
NOUN
IV)
valeta
NOUN
- So you want me to sleep in the gutter? Então queres que eu durma na valeta?
- I thought you slept in the gutter. Não dormiste na valeta?
- He fell into a gutter and come out a cleaner man ... Ele caiu numa valeta e saiu um homem limpo ...
- ... your mind out of the gutter. ... a sua cabeça da valeta.
- ... get your heads out of the gutter. ... ponham as vossa cabeças fora da valeta.
V)
caleira
NOUN
VI)
esgoto
NOUN
Synonyms: sewer, sewage, drain, wastewater, bilge, storm drain, cesspool
- Many people live literally in the gutter. Pessoas vivem literalmente no esgoto.
- Get your mind out of the gutter. Tira sua mente do esgoto.
- Get your mind out of the gutter. Tire sua mente do esgoto.
- Get your minds ut of the gutter. Tirem suas mentes do esgoto.
- From that gutter full of filth that flows beside my ... Daquele esgoto cheio de sujeira que corre ao lado do meu ...
rail
I)
ferroviário
NOUN
- They were to be used as an underground rail system. Eles estavam a ser usados como sistema ferroviário.
- Got to know if he had a rail pass. Preciso saber se ele tinha um passe ferroviário.
- I was a rail splitter. Eu era um divisor ferroviário.
- Rail freight is also a very important factor ... Também o frete ferroviário é um factor muito importante ...
- ... putting a lot of faith in our rail road system. ... muita fé no nosso sistema ferroviário.
- ... in the middle of the rail yard, so clearly she ... ... no meio do pátio ferroviário, tão claramente que ela ...
II)
trilho
NOUN
- Heading toward the rail. Indo em direção ao trilho.
- Look at her on a high rail. Olhe para ela em um trilho elevado.
- Watch out for the third rail. Cuidado com o terceiro trilho.
- You pushed that guy right over the rail! Empurrou aquele homem em cima do trilho!
- Keep hold of the rail and start down slowly. Continue segurando no trilho e comece a descer lentamente.
- I think about jumping over the rail. I think about saltando por cima do trilho.
III)
carril
NOUN
- ... ought to be run out of town on a rail. ... deve ser tirado da cidade num carril.
- you know this is the third rail, right? Sabes que isto é o 3º carril, certo?
- ... more specifically on the wheel-rail contact parameters. ... mais especificamente, dos parâmetros do contacto roda-carril.
- ... will ride him out of town on a rail. ... corre com ele da cidade num carril.
- ... of town on a rail. ... da vila em cima de um carril.
- reduced wheel-rail adhesion; Aderência roda-carril reduzida,
IV)
via férrea
NOUN
Synonyms: railroad
- They're smuggling goods by rail. Eles fazem contrabando de mercadorias por via férrea.
- ... try to move more goods by rail than by road? ... tentar transportar mais mercadorias por via férrea do que por estrada?
- ... or long-distance transport by rail. ... ou de longo curso no domínio do transporte por via férrea.
- ... as regards transport of quick-frozen foodstuffs by rail. ... para o transporte por via férrea de alimentos ultracongelados.
VI)
corrimão
NOUN
- But can you do a thingy on that rail? Mas será que consegues fazer uma cena naquele corrimão?
- Says he touched the hand rail. Ele pegou no corrimão.
- But can you do a thingy on that rail? Mas você acha que consegue fazer aquela coisa no corrimão?
- Climb off the rail onto the platform. Sai do corrimão e passa para a plataforma.
- Says he touched the hand rail. Diz que tocou no corrimão.
- ... he comes over the rail. ... cai por cima do corrimão.
VII)
comboio
NOUN
- I got you the rail pass. Tenho um passe de comboio para ti.
- You guys still handle the rail, right? Vocês ainda usam o comboio, certo?
- ... all centered around the commuter rail stations. ... todas centradas em redor das estações de comboio.
- ... go by horse or rail, but the absolute best way ... ... ir a cavalo ou de comboio, mas a melhor maneira ...
- Let me guess, you rode in on the rail? Deixe-me adivinhar, veio no comboio?
- Where the rail journey exceeds 500 km or where the ... Se a viagem de comboio exceder 500 km ou se o ...
VIII)
trem
NOUN
Synonyms: train
- Then transport by rail and highway ground to a halt. Logo os transportes por trem e rodovias entrarão em colapso.
- Everything the modern rail traveller wants and demands. Tudo que o viajante de trem precisa e procura.
- I got you the rail pass. Tenho uma passagem de trem para você.
- But until the rail service begins, he needs ... Mas até que o serviço de trem comece, ele precisa ...
- ... working on the new rail line. ... trabalhando na nova linha de trem.
- He's making the trip by rail. Faz a viagem de trem.
ledge
I)
parapeito
NOUN
Synonyms: parapet, railing, sill, windowsill
- The kid out here on the ledge, looking in. O garoto aqui no parapeito, olhando para dentro.
- You get on the ledge in front oi it. Suba no parapeito em frente a ele.
- Is this the ledge? É este o parapeito?
- Step up on the ledge. Sobe para o parapeito.
- ... right now, is anchoring me to this ledge. ... agora me mantem neste parapeito.
II)
borda
NOUN
- We must get to the ledge below. Temos que chegar a borda.
- Get away from the ledge! Fica longe da borda!
- The ledge is too far. A borda está muito longe.
- The ledge is too far. A borda é demasiado distante.
- When you would've stood up on this ledge. Quando você já teria se levantou nesta borda.
III)
beirada
NOUN
Synonyms: edge
- Now he's on the ledge too. Agora ele também está na beirada.
- How many people can get on that ledge? Quantas pessoas cabem nessa beirada?
- Stay off the ledge! Fique longe da beirada.
- He's still on the ledge. Ele continua na beirada.
- You forgot to put the toaster on the ledge. Esqueceu-se de pôr a torradeira na beirada.
IV)
saliência
NOUN
Synonyms: boss, overhang, protrusion, bulge, bump, overhanging
- Then the ledge is. Então a saliência está.
- The ledge is too far. A saliência fica muito longe.
- This ledge is treacherous. Esta saliência é traiçoeira.
- Now watch out for the ledge right here. Cuidado, tem uma saliência aqui.
- When you fall, you fall onto the ledge. Você vai cair sobre a saliência.
V)
peitoril
NOUN
Synonyms: sill, windowsill
- Just stand out on the ledge. Fique em pé no peitoril.
- He was hiding out on the bathroom ledge? Ele estava escondido no peitoril da casa de banho?
- ... talk her off the ledge or push her over. ... tirá-la do peitoril ou empurrá-la.
- Come out onto the ledge. or I'll jump ... Vem até ao peitoril ou atiro-me ...
- Once I put sugar on the ledge of the window so ... Uma vez pus açúcar no peitoril da janela, para ...
VI)
ressalto
NOUN
- I put my hand on the ledge. Eu coloquei minha mão sobre o ressalto.
- ... he was on the bathroom ledge. ... ele estava no banheiro ressalto.
- he was hiding out on the bathroom ledge? ele estava escondendo-se no banheiro ressalto?
VII)
precipício
NOUN
- Who is the man on the ledge? Quem é esse homem à beira do precipício?
- What ledge, man? Que precipício, meu?
- ... is the man on the ledge? ... é esse homem à beira do precipício?
- ... step away from the ledge. ... afasta-te do precipício.
- ... , I'll push you right off that ledge. ... que te empurro do precipício.
conduct
I)
conduta
NOUN
Synonyms: behavior, duct, pipe, misconduct
- This place is for adults, conduct yourself. Este lugar é para os adultos, a conduta sozinho.
- There were no reports of unusual conduct among the crew. Não há relatórios de conduta incomum entre a tripulação.
- The wine, the cheese, the code of conduct. O vinho, o queijo, o código de conduta.
- A model code of conduct is a necessity. O modelo de um código de conduta é uma necessidade.
- I have no illusions about my conduct. Não tenho falsas ilusões sobre minha conduta.
- Their conduct in this afternoon's action was exemplary. A sua conduta nos eventos desta tarde foi exemplar.
II)
conduzir
VERB
- Without it, the nerves cannot conduct an impulse. Sem ele, os nervos não podem conduzir um impulso.
- He could conduct a symphony orchestra with it. Ele conseguia conduzir uma orquestra sinfônica com ela.
- And we'll have time to conduct our own investigation. Então temos tempo para conduzir a nossa própria investigação.
- I have to conduct an inside investigation. Eu tenho que conduzir uma investigação interna.
- They shipped it here to conduct research. Enviaram para aqui para conduzir pesquisas.
- I like to conduct my own investigation. Gosto de conduzir minha própria investigação.
III)
realizar
VERB
- Let us conduct a proper funeral. Vamos realizar um funeral apropriado.
- I have important mayoral business to conduct. Tenho um negócio importante para realizar.
- This means we need to conduct a survey. Isto significa que precisamos realizar um levantamento.
- Today we're going to conduct a movement to contact. Hoje vamos realizar um movimento para contato.
- If you'd let me conduct a quick exam. Se me deixar realizar um exame rápido.
- You guys going to conduct the search with us? Vão realizar a busca com a gente?
IV)
comportamento
NOUN
Synonyms: behavior, behavioral, behave, demeanor
- We know their conduct. Conheço o comportamento deles.
- His conduct is so strange. O comportamento dele é estranho.
- Let these gentlemen hear of your inexcusable conduct. Conta aos senhores o teu comportamento imperdoável.
- This is not the conduct of a man of peace. Esse não é o comportamento de um homem pacífico.
- Physical conduct could be interpreted as ... Um comportamento físico poderia ser interpretado como ...
- ... in touch with the university as to your conduct. ... em contacto com a universidade em relação ao seu comportamento.
V)
realização
NOUN
Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment
- ... personally involved in the conduct of the tests included in the ... ... um envolvimento pessoal na realização dos ensaios incluídos no ...
- The conduct of the municipal elections will be an important ... A realização das eleições locais vai ser uma importante ...
- ... for information or the conduct of inspections; ... de informações ou à realização de inspecções;
- ... necessary guarantees for the proper conduct of the weighing; ... garantias necessárias para a realização adequada da pesagem;
- ... in the transmission of orders or conduct of the operations concerned ... ... na transmissão de ordens ou na realização das operações em causa ...
- ... a voluntary contribution for the conduct of promotional action, ... ... uma contribuição voluntária para a realização de acções de promoção, ...
VI)
efectuar
VERB
- First we have to conduct some medical procedures and ... Primeiro temos de efectuar uns exames médicos, e ...
- First we have to conduct some medical procedures, then ... Primeiro temos de efectuar uns exames médicos, e depois um ...
- ... simply a customer trying to conduct a transaction. ... um simples cliente a tentar efectuar uma transacção.
- ... that question one should conduct some surveys on whether ... ... essa pergunta se deveriam efectuar alguns estudos para ver se ...
- ... to allow them to conduct the necessary inspections; ... de forma a que estas possam efectuar as necessárias inspecções;
- ... of their ability to conduct the safety oversight operations ... ... da sua capacidade para efectuar as operações de fiscalização da segurança ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals