Make means Fazer, Tornar and Faça in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Make in Portuguese :

make

fazer

VERB

Synonyms: do, doing, making, get, take, ask

Maybe we can just make this another day. Talvez devêssemos fazer isto em outro dia.
I wish to make a will. Gostaria de fazer um testamento.
Are you the person that can, make deals? Você é a pessoa que pode fazer acordos?
Think he knows how to make one come? Será que ele sabe fazer mais alguém desaparecer?
I can make it work. Posso fazer isto funcionar.
Make a restaurant out of that boat? Fazer um restaurante nesse barco?

- Click here to view more examples -

tornar

VERB

Synonyms: become, making, render, develop, became

We must make this personal. Temos de tornar isto pessoal.
But reading about it isn't going to make it worse. Mas ler sobre isso não vai tornar pior.
Only to make myself good enough for you. Só para me tornar bom o bastante para ti.
This only make it worse. Isto só vai tornar as coisas piores!
I want to make things more exciting. Quero tornar as coisas mais interessantes.
But they do that to make me more accessible. Mas eles fazem isto para me tornar mais acessível.

- Click here to view more examples -

faça

VERB

Synonyms: do, makes

So make an exception. Então faça uma exceção.
Do not make me go back there. Não me faça voltar pra lá.
Make it your business to find out. Faça o seu trabalho e descubra.
You make your plans. Faça os seus planos.
Go ahead, make me an offer. Prossiga, me faça uma oferta.
You got music that'il make this thing really good? Tens alguma musica que faça isso ficar bonito?

- Click here to view more examples -

fazem

VERB

Synonyms: do, doing, makes, making

They make great pancakes here. Fazem aqui panquecas excelentes.
She says they make her feel alone. Ela diz que a fazem solitária.
They just don't make logs like they used to. Já não fazem troncos como antigamente.
People see the apron, they make assumptions. As pessoas veem o avental e fazem suposições.
But they make me go. Mas eles me fazem jogar.
Make wounds in their arms. Fazem feridas em seus braços.

- Click here to view more examples -

fazê

VERB

Synonyms: do, doing, making

... deceive him just enough to make him want me. ... enganá lo o suficiente para fazê lo me querer.
Let's make him into a snowman. Vamos fazê em um boneco de neve.
And it took us a year to make. E demorou 1 ano a fazê-la.
That must make you feel a lot better. Isso deve fazê-lo se sentir muito melhor.
Can you make it? Pode fazê-lo?
We will make him suffer. Vamos fazê-lo sofrer.

- Click here to view more examples -

faz

VERB

Synonyms: makes, do, does, doing, been, making

Does that make me a hero? Isso faz de mim um herói?
What he told you doesn't make any sense. O que ele te disse não faz qualquer sentido.
You make it sound sinister. Você faz parecer um crime.
Make it a show. Faz disto um espectáculo, uma actuação.
It simply doesn't make sense, according to our logic. Simplesmente, não faz sentido de acordo com nossa lógica.
Does that make you feel tough? Isso faz você se sentir o gostosão?

- Click here to view more examples -

ganhar

VERB

Synonyms: win, earn, gain, winning, earning, making

I could make a ton of money in endorsements. Posso ganhar uma fortuna em patrocínios.
And you're not going to make yours without it. E você não vai ganhar a sua sem isto.
They see a chance to make money. Só vêem uma chance de ganhar mais dinheiro.
You may make so much money with my loom. Pouco para o que você pode ganhar com meu tear.
You have to work and make a living. Tens de trabalhar e ganhar a vida.
And you can make money that way? E você pode ganhar dinheiro desse jeito?

- Click here to view more examples -

tomar

VERB

Synonyms: take, taking, taken, drink, making

I have to make this decision. Tenho de tomar a decisão.
We have some decisions to make. Nós temos decisões a tomar.
They say they'il support whatever decision you have to make. Eles aceitarão qualquer decisão que tomar.
Why should he make any decision? Porque ele deveria tomar qualquer decisão?
Nobody here can make a decision to save their life. Ninguém aqui pode tomar uma decisão para não se comprometer.
I will make up my mind. Vou tomar uma decisão.

- Click here to view more examples -

deixar

VERB

Synonyms: leave, let, letting, keep, drop, allow

And is that supposed to make everything all right? E era pra isso deixar tudo bem?
I just wanted to make sure my intentions were clear. Queria só deixar bem claras as minhas intenções.
How do you manage to make your characters so real? Como você consegue deixar os seus personagens tão reais?
Let me make something perfectly clear. Vamos deixar uma coisa bem claro.
You were to make an impression. Era para deixar uma impressão.
That should make my mother happy. Vai deixar feliz a minha mãe.

- Click here to view more examples -

ter

VERB

Synonyms: have, having, be, 've, get, take

I wanted to make sure you didn't forget about me. Quero ter certeza que não se esqueça de mim.
I just want to make sure he knows why. Só quero ter certeza que ele saiba por quê.
I think we're both going to make it big! Acho que nós dois vamos ter muito sucesso.
And stay and make sure she's okay. Ficar e ter certeza que estaria bem.
I better go and look and make sure. É melhor eu dar uma olhada para ter certeza.
I just want to make sure it's okay. Só quero ter certeza que está tudo bem.

- Click here to view more examples -

dar

VERB

Synonyms: give, take, giving, go, provide

Do you make an hour. Vou te dar mais uma hora.
And you had to make the first move? E você tinha que dar o primeiro passo?
You can speak to them after you make your statement. Pode falar com eles após dar o seu depoimento.
Just want to make myself heard. Eu só queria dar uma opinião.
You can make better. Você pode dar um passo adiante.
I have an announcement to make. Tenho um pequeno comunicado para dar.

- Click here to view more examples -

in English

1. Do

do

fazer

VERB

Synonyms: make, doing, making, get, take, ask

I knew exactly what he was going to do. Eu sabia exatamente o que ele ia fazer.
How can you do this to us? Como pode fazer isso conosco?
What are we going to do about this? Que vamos nós fazer?
See what you made me do? Vê o que me levou a fazer?
Let it do its thing. Deixar fazer o seu efeito.
You know what we should do? Sabes o que é que devíamos fazer?

- Click here to view more examples -

II)

faça

VERB

Synonyms: make, makes

I asking you to do your job. Quero que faça seu trabalho.
Do you really want me to do that? Quer mesmo que eu faça isso?
Do me a solid, man. Me faça um favor, cara.
Do the right thing now. Faça a coisa certa agora.
What would you have me do? Que quereis que eu faça?
I want you to do a favor for me. Quero que me faça um favor.

- Click here to view more examples -

III)

fazê

VERB

Synonyms: make, doing, making

Can you do that? Pode fazê lo?
... extraordinarily odd if we were the ones to do so. ... muitíssimo estranho que nós devêssemos fazêlo.
... not getting married, you have to do it. ... não se casou, você tem que fazê isso tudo.
I'd never do something like that. Eu nunca que ia fazê uma coisa dessas.
No you should not do it. Você também não deveria fazê-lo.
Because we always do. Porque nós sempre fazê-lo.

- Click here to view more examples -

IV)

fazem

VERB

Synonyms: make, doing, makes, making

I mean, youngsters do it all the time. Digo, jovens fazem isso o tempo todo.
They just do what they were trained to do. Eles apenas fazem o que eles foram treinados para fazer.
And for those who work in construction as they do. É o que os que trabalham na construção fazem.
How many concerts do you average a year? Quantos shows fazem em média por ano?
You know that they do these things. Nós sabemos que eIes fazem destas coisas.
Some species do that. Algumas espécies fazem isso.

- Click here to view more examples -

faço

VERB

Synonyms: make

I can do nothing right. Não faço nada em termos.
I do that for a living. Eu faço isso para viver.
I could do that in a blink of an eye. Faço num piscar de olhos.
I do other things around here besides tend goats. Eu faço outras coisas aqui além de criar cabras.
How do we get this thing to come down? Como faço para abaixar esta coisa?
I do a favor to you. Te faço um favor.

- Click here to view more examples -

VI)

faz

VERB

Synonyms: makes, does, make, doing, been, making

What do they do these days? O que é que se faz hoje em dia?
Do you have any idea who we are? Faz alguma idéia de que somos?
What kind of cleaning service do you run here? Que tipo de serviço de limpeza faz aqui?
So what do you do now with the haunted piece? O que faz agora com a parte assombrada?
So what do you do now with the haunted piece? O que faz agora com a parte assombrada?
You always do what you want! Você sempre faz o que quer!

- Click here to view more examples -

VII)

fizer

VERB

Synonyms: makes

What you do best will be the chef. A que fizer melhor será a cozinheira.
Whatever you do, you keep smiling. Seja lá o que fizer, continue sorrindo.
But if you do this. Mas se você fizer isto.
When you do that. Quando você fizer isso.
When you do, perhaps you'll believe me. Quando o fizer, talvez acredite em mim.
Nothing you can do will make me scream. Nada que você fizer vai me fazer berrar.

- Click here to view more examples -

VIII)

ver

VERB

Synonyms: view, see, watch, seeing, look, check

It has nothing to do with you personally. Não tem nada que ver contigo, pessoalmente.
I have nothing to do with this letter. Não tenho nada a ver com esta carta.
Has nothing to do with its position. Não tem nada que ver com sua posição.
But this has nothing to do with the wine. Mas isso não tem nada a ver com o vinho.
I have nothing to do with . Eu não tenho nada a ver com .
What has any of this got to do with me? O que tem a ver comigo?

- Click here to view more examples -

2. Get

get

obter

VERB

Synonyms: obtain, getting, gain, achieve

You can get help. Você pode obter ajuda.
You can get a positive reaction to rust? É possível obter reacção positiva à ferrugem?
She tried everything to get them. Fez tudo para os obter.
Get a medical record. Obter o prontuário médico.
I went home to get this. Fui para obter esta casa.
I was just about to get the info. Eu estava prestes para obter a informação.

- Click here to view more examples -

II)

começ

VERB

Synonyms: getting, got, gets, gotten

So you get ax plus by is equal to c. Assim você começ ax plus por é igual a c.
And we get b equals one. E nós começ um é igual a b.
Or you get dt is equal to ... Ou você começ dt é igual a ...
... twenty five by five we get five. ... vinte e cinco por cinco nós começ cinco.
I wouldn't get your hopes up. Eu não começ suas esperanças acima.
We'll get five minus zero. Nós começ cinco menos zero.

- Click here to view more examples -

III)

conseguir

VERB

Synonyms: achieve, getting, able, manage, succeed

I can get that right here. Posso conseguir um aqui.
Where are we supposed to get water from? Onde vamos conseguir água?
I can get a clipboard anywhere. Posso conseguir uma prancheta.
But you on your way to get it, right? Mas tens maneira de o conseguir, certo?
I can probably get you an interview. Eu talvez te possa conseguir uma entrevista.
Do you think he'll get them? Pensa que ele vai conseguir o que deseja?

- Click here to view more examples -

IV)

chegar

VERB

Synonyms: reach, arrive, come, coming, getting, comes

What time does she usually get home? Que horas ela costuma chegar em casa?
If they get it. Se ela chegar nele.
I gotta get to her. Eu tenho que chegar a ela.
I took too long to get here. Demorei muito para chegar aqui.
That we can get to him in time. Que possamos chegar a ele a tempo.
So how we going to get there? Como vamos chegar lá?

- Click here to view more examples -

pegar

VERB

Synonyms: take, pick up, catch, grab, taking

All right, come and get me, then! Está bem, então venha me pegar!
I just come to get me effects. Só vim pra pegar minhas coisas.
We must get the precious. Nós precisamos pegar o precioso.
I have to get this. Eu tenho que pegar isso.
I went to get something. Eu fui pegar uma coisa.
Just get your phone. É só pegar o telefone.

- Click here to view more examples -

VI)

receber

VERB

Synonyms: receive, getting, welcome, collect

Always happy to get this page. Sempre feliz de receber esse bipe.
He was about to get a promotion. Estava para receber, uma promoção.
You can still get the money back. Ainda podes receber o dinheiro de volta.
I was surprised to get your message. Fiquei surpresa de receber sua mensagem.
Exactly what are we going to get? Exatamente, que vamos receber?
Are you seriously trying to get paid right now? Está mesmo tentando receber o pagamento agora?

- Click here to view more examples -

VII)

ficar

VERB

Synonyms: stay, be, keep, getting, staying, stand

Do you get it? Vais ficar na rua.
He tends to get caught up in it. Ele tende a ficar preso nisso.
They were just starting to get serious. O namoro deles estava a ficar sério.
We could get snowed in for months. Podemos ficar cobertos pela neve durante meses?
It does not get any better than this. Nâo dá para ficar melhor.
Can we get down front? Podemos ficar na frente?

- Click here to view more examples -

VIII)

tirar

VERB

Synonyms: take, taking, draw, remove, pull

You got five seconds to get us out of here. Tens cinco segundos para nos tirar daqui!
You got to get this off of me. Você tem que tirar isso de mim.
How soon can we get that out of the body? Quando podes tirar aquilo do corpo?
We got to get these people off the bus somehow. Temos de tirar as pessoas do ônibus.
Let me get this garbage out of here. Vou tirar essa porcaria daqui.
I really need to get this off. Eu preciso tirar isso.

- Click here to view more examples -

IX)

levar

VERB

Synonyms: take, lead, bring, taking, carry, drive

I need to get these supplies to the chief. Eu preciso levar esses suprimentos para o chefe.
I need to get them home for their tea. Tenho de os levar para casa para o chá.
We got to get you to the hospital! Temos que te levar ao hospital!
I have to get this furniture moved downstairs. Preciso levar esses móveis lá pra baixo.
You must get this man to hospital now. Tem de levar este homem ao hospital.
We gotta get him back to the clubhouse somehow. Temos de o levar para a sede de alguma maneira.

- Click here to view more examples -

ter

VERB

Synonyms: have, having, be, 've, take, make

You know, get a job, raise my son. Sabe, ter um emprego, criar meu filho.
She deserves what she's going to get. Ela merece o que vai ter.
You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
How do you get an advance on a debt? Como podes ter adiantamento sobre uma dívida?
Get some parenting advice. Ter algum conselho de pais.
You think there's a chance he didn't get caught? Acha que há uma chance dele não ter sido capturado?

- Click here to view more examples -

XI)

se

VERB

Synonyms: if

But they didn't have a chance to get married. Não tiveram tempo de se casar.
To get rid of what? Para se livrarem do quê?
Just get rid of her, okay? Apenas se livre dela, certo?
They must get away from the rocks! Precisam de se afastar das pedras.
Why not get married right now? Porque é que não se casam já?
She will get burnt inside. Ela vai se queimar por dentro.

- Click here to view more examples -

3. Take

take

levar

VERB

Synonyms: lead, bring, taking, carry, drive

It may take time to acquire name and fame. Pode levar tempo para ganhar fama e dinheiro.
Can you take me to the station? Pode me levar à estação?
You are not going to take me again! Você não vai me levar novamente !
Then why don't we take our business elsewhere? Então vamos levar nosso negócio em outro lugar.
Will she take us in? Ela vai nos levar?
Can we take the cow? Podemos levar o gado?

- Click here to view more examples -

II)

tomar

VERB

Synonyms: taking, make, taken, drink, making

Do you intend to take his evidence now? Pretende tomar o seu depoimento agora?
Someone can take the control of the plane out? Alguém pode tomar o controle do avião de fora?
The direction you choose to take will be just. O rumo que decidir tomar, será o certo.
We all have to take a bath together. Todos temos de tomar um banho juntos.
You always tell me to take the medicine. Estás sempre a dizer para eu tomar o medicamento.
Now it's time for the adult to take over. E agora chegou a hora do adulto tomar o controlo.

- Click here to view more examples -

III)

tirar

VERB

Synonyms: get, taking, draw, remove, pull

You did everything for him except take the picture. Fez tudo por eles, excepto tirar a fotografia.
You tell the kid to take it off. Diga ao garoto para tirar isto.
Let me first take a photo of you. Vamos começar por tirar uma foto vossa.
The kid wants to take a year off, coach. Ele quer tirar uma folga, treinador.
You should take that off. Você deveria tirar essa camisa.
You could take out an eye with that thing. Você poderia tirar um olho com essa coisa aí.

- Click here to view more examples -

IV)

leve

VERB

Synonyms: light, bring, mild, slight, lead, carry

Could you take me to the sheriff? Me leve atê o xerife.
Take me to a hospital. Me leve para o hospital.
Take your selfish arrogance and get out! Leve a sua arrogância egoísta e saia!
Never take a knife to a gunfight, mate. Nunca leve uma faca para um tiroteio, companheiro.
I want you to take the car back tomorrow. Quero que você leve o carro de volta amanhã.
Take another fifty and go home. Leve outros cinqüenta e vá para casa.

- Click here to view more examples -

tome

VERB

Take this as a token of my gratitude. Tome isto como uma ficha de minha gratidão.
Take as long as you like. Tome todo o tempo que queira.
Take one a day. Tome uma por dia.
Take the timeto play with your children. Tome o tempo de jogar com seus filhos.
Take that as my goodwill for the week. Tome isso como minha boa ação da semana.
Take a wider stance. Tome uma posição mais ampla.

- Click here to view more examples -

VI)

pegue

VERB

Synonyms: grab, pick up, catch

Take your bags and leave this land. Pegue a sua bagagem e deixe esta terra!
Take your team and head back to the gate. Pegue sua equipe e volte para o portal.
Take the van and cover the street. Pegue a van e cubra a rua.
Somebody take this cookie. Alguém pegue esta bolacha.
So take your check. Então pegue a sua seleção.
Take the second floor. Pegue o segundo andar.

- Click here to view more examples -

VII)

pegar

VERB

Synonyms: get, pick up, catch, grab, taking

Can you take my hand? Pode pegar na minha mão?
I think you should take her. Acho que devias pegar nela.
You have no right to take it. Não tem o direito de a pegar.
We cannot take another child. Não podemos pegar mais crianças.
What it will take. A que ele vai pegar.
Will you just take the money? Você vai pegar o dinheiro ?

- Click here to view more examples -

VIII)

dar

VERB

Synonyms: give, giving, make, go, provide

You should take a look at this. Melhor você dar uma olhada nisso.
What if he wants to take a walk? E se ele quiser dar uma volta?
I thought you might like to take a look. Achei que gostaria de dar uma olhada.
I cannot take another step. Não consigo dar nem mais um passo.
A chance to take a stroll. Uma chance para dar um passeio.
And take a look. E dar uma olhada.

- Click here to view more examples -

IX)

aceitar

VERB

Synonyms: accept, agree, embrace

We have to take your word! Tenho que aceitar sua palavra.
I think you should take that job. Acho que deve aceitar aquele emprego.
You should take that as a compliment. Devia aceitar isso como um elogio.
I can take a joke. Posso aceitar uma brincadeira.
Maybe that's a chance we all need to take. Talvez seja uma chance que precisamos aceitar.
I told you not to take the money! Te disse para não aceitar o dinheiro.

- Click here to view more examples -

ter

VERB

Synonyms: have, having, be, 've, get, make

Perhaps we could take one small step at a time? Talvez pudéssemos ter um pequeno passo de cada vez?
You know, take singing lessons. Tu sabes, ter lições de canto.
Take back the night! Ter a noite de volta!
You must take great care. Tens de ter muito cuidado.
Everybody take a breath! Vamos todos ter calma!
Impossible to take on a second. Impossível ter um segundo.

- Click here to view more examples -

XI)

fazer

VERB

Synonyms: do, make, doing, making, get, ask

I wanted to take one of these tours. Queria fazer uma daquelas visitas.
I can take it. Eu posso fazer isso.
I want to take a detour. Quero fazer um desvio.
Maybe we should take a break. Talvez devêssemos fazer um intervalo.
You know, you have to take a course. Bom, você sabe, tem que fazer um curso.
Can we take another reading? Podemos fazer outra medição?

- Click here to view more examples -

4. Ask

ask

perguntar

VERB

Synonyms: asking, wonder, asks, asked

I want to ask the at what friends. Vou perguntar a uns amigos.
Told you not to ask. Falei para não perguntar.
I gotta ask you. Tenho de te perguntar.
I have nothing more to ask him. Não tenho mais nada a perguntar.
I wish to ask you something. Gostaria de perguntar uma coisa.
That is not a question you need to ask. Não necessitas de perguntar isso.

- Click here to view more examples -

II)

pedir

VERB

Synonyms: asking, order, request, borrow, asked

So act first and ask forgiveness later. Agir primeiro e pedir perdão depois.
Or ask the person who has it. Ou pedir à pessoa que a tem.
I want to ask one last favor. Quero lhe pedir um último favor.
What is the worst she can ask for? Qual é a pior coisa que ela pode pedir?
I have a huge favor to ask. Olha quero te pedir um grande favor.
I need to ask a favor. Preciso te pedir um favor.

- Click here to view more examples -

III)

peça

VERB

Synonyms: piece, play, part, workpiece

Ask them to take away the kids then. Então peça para eles levarem as crianças.
She wants to mentor, so ask her to mentor. Ela quer aconselhar, então peça um conselho.
Ask him to call me. Peça a ele para me ligar.
Ask the employee of the month. Peça para a funcionária do mês.
Ask him this morning. Peça a ele hoje de manhã.
Ask for an immediate reply on all of them. Peça resposta imediata a todos.

- Click here to view more examples -

IV)

peço

VERB

Synonyms: request, beg, requesting

I ask for the pardon of my brothers. Peço o perdão dos meus irmãos.
I ask your blessing. Peço a tua benção.
I ask not about anything either. Eu não peço nada.
I ask your mercy that we may pass. Peço que tendes a misericórdia de nos deixar passar.
I ask for your forgiveness. Peço o seu perdão.
He ask you to speak. Te peço que fale.

- Click here to view more examples -

pede

VERB

Synonyms: asks, asking, requests, prompts, requesting

What you ask is beyond my power. O que você pede está além de meu poder.
You ask me to consent to our own destruction. Você me pede para permitir nossa própria destruição.
If you feel yourself panicking, ask for help. Se te sentires em pânico pede ajuda.
You simply ask their permission to speak with me. Pede só licença para falar comigo.
This is the way you ask? É assim que pede?
On this day you ask this of my men. Neste dia pede isto dos meus homens.

- Click here to view more examples -

VI)

pedem

VERB

Patients ask expressly for my services. Pacientes pedem expressamente pelos meus serviços.
We do what they ask us to do. Fazemos o que eles nos pedem para fazer.
Then they ask for another date. Logo me pedem outra entrevista.
And all ask to return to? E todos pedem a volta para os.
They usually do not to ask for it here. Geralmente não pedem que façamos isso.
They ask that citizens please stop driving toward it. Pedem para que os cidadãos parem de ir naquela direção.

- Click here to view more examples -

VII)

convidar

VERB

Synonyms: invite, asking

You will ask someone to dinner. Vai convidar alguém para jantar.
All you have to do is ask one of them. Só tens de convidar uma delas.
I just wanted to ask her out before. Só a queria convidar para sair antes de.
You going to ask me in? Vai me convidar para entrar?
I had plenty of opportunities to ask you out. Tive muitas oportunidades para te convidar.
Just ask one more person, anybody. Tente convidar só mais uma, qualquer uma.

- Click here to view more examples -

VIII)

fazer

VERB

Synonyms: do, make, doing, making, get, take

I am going to ask some questions, nothing more. Só te vou fazer umas perguntas.
Do you have a right to ask questions? Tem o direito de fazer perguntas?
Because you don't get to ask me questions. Porque não deve me fazer perguntas.
That investigator wants to ask us a few questions. O investigador quer nos fazer algumas perguntas.
Your job isn't to ask questions. Seu trabalho é não fazer perguntas.
And remind me to never to ask another one. E me lembre de nunca mais fazer outra.

- Click here to view more examples -

IX)

solicitar

VERB

Synonyms: request, apply, requesting, solicit, prompt

You should ask for extra surveillance for your arrival. Seria melhor solicitar mais guardas para sua chegada.
We just have to ask for access. Só temos que solicitar o acesso.
The competent body may ask for any additional information it ... O organismo competente pode solicitar as informações complementares que ...
You can ask for a general court martial ... Pode solicitar um conselho de guerra geral ...
If you do not ask the fish, not ... Se você não solicitar ao peixe, não ...
The operator may ask the competent authority not ... O operador pode solicitar à autoridade competente que não ...

- Click here to view more examples -

saber

VERB

Synonyms: know, knowing, wonder, learn, find, hear, known

Seems mutual, if you ask me. Parece mútuo, se quer saber.
What does he want to ask? O que é que ele quer saber?
Merely to ask after your comfort. Quis apenas saber como estava.
Why do you ask? O que quer saber?
Just to ask the time. Gostaria de saber que horas são.
May one ask with whom? Posso saber a quem?

- Click here to view more examples -

5. Become

become

tornar

VERB

Synonyms: make, making, render, develop, became

When are those going to become extinct? Quando essas vão se tornar extintas?
What do you want to become? O que você quer se tornar?
You want to become a new person? Quer se tornar uma nova pessoa?
What humanity will become. O que a humanidade se vai tornar.
Maybe we ought to become private detectives. Talvez devêssemos nos tornar detetives particulares.
We could become very good friends. Podemos nos tornar grandes amigos de verdade.

- Click here to view more examples -

II)

se tornarem

VERB

Let the circles of light become alive. Deixem os círculos de luz se tornarem vivos.
Until they become one of them. Até se tornarem num deles.
To become art critics. Se tornarem críticos de arte.
Train to become leaders, warriors and heroes. Treinam para se tornarem líderes, guerreiros e heróis.
Watch them until their bodies become a melody. Olhe para eles até os seus corpos se tornarem uma melodia.
To become your heroes. Para se tornarem seus heróis.

- Click here to view more examples -

III)

tornou

VERB

Synonyms: made, became, turned, developed

When you become one of them? Quando se tornou um deles?
Since when did you become my conscience? Desde quando você se tornou minha consciência?
You have become so professional. Você se tornou tão profissional.
You have become my source of luck. Você se tornou meu talismã.
I hope you're satisfied with what you have become. Espero que goste da pessoa que se tornou.
How did you become a vampire? Como você se tornou um vampiro?

- Click here to view more examples -

IV)

torne

VERB

Synonyms: make

Who wants you to become president? Quem quer que você se torne presidente?
So your family wants you to become a priest. Então a sua família quer que você se torne padre?
Maybe you'll become a great poet of our motherland. Talvez se torne um grande poeta de nossa língua.
We only want you to become aware of your power. Queremos que se torne consciente de seu poder.
Now perhaps cycling will become less precarious. Talvez agora o ciclismo se torne menos precário.
So your family wants you to become a priest. Então sua família quer que você se torne padre?

- Click here to view more examples -

virar

VERB

Synonyms: turn, flip, turning

Is everything going to become a personal mission for you? Tudo vai virar uma missão pessoal para você?
Wait till you become a parent. Espere até virar pai.
She says you must become an adult. Ela acha que é hora de virar adulta.
You can become any animal anytime? Sério, pode virar qualquer animal a qualquer hora?
I finally got my chance to become a singer. Eu finalmente consegui minha chance de virar uma cantora.
You should just become a photographer. Poderia simplesmente virar fotógrafa.

- Click here to view more examples -

VI)

ficar

VERB

Synonyms: stay, be, get, keep, getting, staying, stand

People had become isolated. As pessoas começaram a ficar preocupadas e agressivas.
You will now become like one of them. Agora vai ficar como um deles.
How did they become nameless children? Como é que podem ficar sem eles?
Dare not become emotional. Não vais ficar sentimental.
You will become like one of them. Agora vai ficar como um deles.
She had no time to become attached to you. Não teve tempo para ficar com você.

- Click here to view more examples -

VII)

transformar

VERB

Synonyms: turn, transform, turning

Want to become like those behind l? Quer se transformar como aqueles lá atrás?
Want to become like those behind l? Queres te transformar como aqueles lá trás?
Only to have you become a villain. Mas tinhas de te transformar em vilão.
This is what you're going to become. E é nisto que vai se transformar.
He helped me to become. Ele me ajudou a transformar.
There are several ways to become a werewolf. Há várias formas de se transformar num lobisomem.

- Click here to view more examples -

6. Win

win

ganhar

VERB

Synonyms: earn, gain, make, winning, earning, making

You can win at games. Nos jogos, é possível ganhar.
You never really wanted me to win. Você nunca realmente queria que eu ganhar.
You think we're going to win? Achas que vamos ganhar?
Do you think we're going to win? Você acha que nós vamos ganhar?
Do you want to win your case, or not? Quer ganhar o caso ou não?
You want to win every time. Não, tu queres ganhar sempre.

- Click here to view more examples -

II)

vencer

VERB

Synonyms: beat, winning, overcome, defeat, wins, beating

Oh he let me win. Ele me deixa vencer.
Everything she needed to win. Tudo o necessário para vencer.
I just want to win. Eu só quero vencer.
You cannot win this! Não podes vencer, agora!
I think that my team should win. Acho que minha equipe deve vencer.
I have to win. Eu tenho que vencer.

- Click here to view more examples -

III)

vitória

NOUN

Synonyms: victory, winning, vitoria

I think that's a win! Eu acho que é uma vitória!
This was a great win. Esta foi uma grande vitória.
My first win in over a decade. Minha primeira vitória em uma década.
Score another win for matrimony. Pontuação mais uma vitória para o matrimônio.
It seems like a win to me. Parece uma vitória para mim.
It was my win, and my plan worked. A vitória era minha, e meu plano funcionou.

- Click here to view more examples -

IV)

ganhe

VERB

Synonyms: earn, gain, wins

Ring the bell and win a prize. Toque o sino e ganhe o prêmio.
And may the best man win. E que o melhor homem ganhe.
Sign the petition, win a date! Assine a petição, ganhe uma namorada!
You may not win many medals on this campaign. Talvez não ganhe muitas medalhas nesta campanha.
Put down your money and win a prize. Deixe o dinheiro e ganhe um prémio.
I want you to win. Quero que você ganhe.

- Click here to view more examples -

conquistar

VERB

Synonyms: conquer, gain, earn, conquest, clinch

Then you should do something to win her heart. Então você teria que fazer algo pra conquistar seu coração.
And you need to win back her trust. E precisa conquistar de volta a confiança dela.
Did you expect to win me by your usual methods? Espera me conquistar com seus métodos usuais?
How many times does a man have to win you? Quantas vezes um homem tem que te conquistar?
What did he promise to win you over? O que ele prometeu para te conquistar?
He has to win me back. Ele tem que me conquistar de volta.

- Click here to view more examples -

VI)

vença

VERB

Synonyms: wins

May the best lab win. Talvez o melhor laboratório vença.
So good luck and may the best person win. Boa sorte, e que vença o melhor.
We must not allow terrorists to win. Não devemos permitir que o terrorista vença.
Maybe one of these days we'il win, right? Talvez um dia destes a gente vença, certo?
I want you to win. Eu quero que você vença.
May the best team win. Que vença a melhor equipe.

- Click here to view more examples -

VII)

ganhou

VERB

Synonyms: won, earned, gained, wins

Did you win some kind of science prize? Ganhou algum tipo de prêmio de ciências?
You win all your cases when you were a prosecutor? Ganhou sempre todos os casos quando era advogada?
Did you at least win the contest? Ao menos ganhou o concurso?
You win a cookie. Voce ganhou um biscoito.
Did you win the lottery and not tell me? Ganhou na loteria e não me contou?
Did he win or lose? Ele ganhou ou perdeu?

- Click here to view more examples -

7. Earn

earn

ganhar

VERB

Synonyms: win, gain, make, winning, earning, making

Legitimate ways to earn. Os caminhos legítimos para ganhar.
You have to earn their trust. Tens de ganhar a sua confiança.
I know where you can earn some. Eu sei onde pode ganhar algum.
Nice way to earn one's living! Bela maneira de ganhar a vida!
Do the work, earn your way. Trabalhar, ganhar a vida.
How much do you want to earn? Quanto vocês querem ganhar?

- Click here to view more examples -

II)

ganhe

VERB

Synonyms: win, gain, wins

Earn a double bonus for reporting a family member. Ganhe um duplo bónus por entrevistar um membro da família.
Get your riff e and earn your keep! Pegue sua arma e ganhe o prêmio.
A day may come when you earn yourself some responsibilities. Um dia pode chegar em que você ganhe algumas responsabilidades.
Earn the spotlight on your own merits. Ganhe o holofote com os seus próprios méritos.
Earn lots of cash, bye. Ganhe muito dinheiro, tchau.
Pull your weight and earn your place. Faça sua parte e ganhe seu lugar.

- Click here to view more examples -

III)

merecer

VERB

Synonyms: deserve, merit, deserving

You have to earn your right to over bill. Precisa merecer poder cobrar caro.
Some of us have to earn what we get. Alguns de nós tem que merecer o que conseguem.
You want it, you earn it. Se queres, tens de merecer.
Earn your keep around here. Faça por merecer o que quer.
In my family, you have to earn it. Na minha família, tens que o merecer.
Time to earn our pay. Hora para merecer nosso pagamento.

- Click here to view more examples -

IV)

ganho

VERB

Synonyms: gain, won, win, earned, gained, earning

I help him out and earn enough to get by. Eu o ajudo e ganho o suficiente para sobreviver.
I earn no tips, sold nothing. Não ganho gorjetas, não vendo nada.
I earn with the club. Eu ganho com o clube.
I earn enough money. Eu ganho dinheiro o suficiente.
I earn my own bread without outside help. Eu ganho o meu próprio pão sem ajuda externa.
I earn my living by working. Ganho a minha vida trabalhando.

- Click here to view more examples -

conquistar

VERB

Synonyms: conquer, win, gain, conquest, clinch

My guys have to earn their place. Os meus homens têm de conquistar o seu lugar.
I have to earn it. Tenho de o conquistar.
I have votes to earn, okay? Tenho votos para conquistar, ok?
You will have to earn your names back. Terão que conquistar seus nomes de volta.
How can we earn your trust? Como podemos conquistar sua confiança?
You will have to earn that right. Terá de conquistar esse direito.

- Click here to view more examples -

VI)

acumular

VERB

Synonyms: accumulate, amass, accrue, hoard, piling up

8. Gain

gain

ganho

NOUN

Synonyms: won, win, earned, gained, earn, earning

I gain his trust, everything else falls into place. Eu ganho a confiança dele, e tudo dará certo.
Any personal gain was of secondary importance. Qualquer ganho pessoal era secundária.
Might be your gain. O ganho pode ser seu.
What do you gain if you don't? O que ganho se não a entregar?
He has abused his position for personal gain. Ele abusou de sua posição em troca de ganho pessoal.
Taking advantage of children for your own gain. Tirar partido de crianças para o teu próprio ganho.

- Click here to view more examples -

II)

ganhar

VERB

Synonyms: win, earn, make, winning, earning, making

It takes time to gain a man's confidence. Leva tempo para ganhar a confiança de alguém.
I have nothing to lose and everything to gain. Não tenho nada a perder e tudo a ganhar.
You can eat whatever you want and not gain weight. Você pode comer tudo que quiser e sem ganhar peso!
We risk nothing and gain everything. Só teríamos a ganhar com isso.
And to gain time? E para ganhar tempo?
I must be the last to gain his liberty. Eu devo ser o último a ganhar a sua liberdade.

- Click here to view more examples -

III)

ganham

NOUN

Synonyms: earn, win, wins, earning

What do they gain if they do? O que ganham com isso?
They gain trust with the promise of friendship and technology. Ganham confiança com a promessa de amizade e tecnologia.
The security seafarers gain by working together in ... Os marinheiros ganham segurança se trabalharem conjuntamente num ...
... seen some game in that they gain the good ones. ... visto algum jogo em que ganham os bons.
... them alone if they gain up on us? ... sozinho contra eles se ganham de nós?
... chance to play and gain the skills they will need ... ... chance de brincar e ganham as habilidades que precisam ...

- Click here to view more examples -

IV)

obter

VERB

Synonyms: get, obtain, getting, achieve

We can gain access through that panel. Podemos obter acesso através daquele painel.
You hope to gain some control over the situation? Tens esperança de obter algum controle da situação?
He might be bluffing, hoping to gain information. Poderia estar mentindo para obter informação.
To gain power, to destroy their enemies. Para obter poder e destruir o inimigo.
... of control in order to gain control! ... o controle, para obter o controle!
... that every time it is impossible to gain a majority. ... que é sempre impossível obter a maioria.

- Click here to view more examples -

ganhe

VERB

Synonyms: win, earn, wins

Share yours with me and gain strength from the sharing. Compartilhe a sua dor comigo e ganhe força com isso.
Even if you gain weight after having the ... Mesmo que ganhe peso depois de ter o ...
keep him talking, gain his trust. Mantenha-o conversando, ganhe sua confiança.
Gain their confidence, then ... Ganhe a confiança deles, então ...
It should be allowed to gain momentum: a change ... É preciso permitir que ganhe força: uma alteração ...
Even if you gain so much weight that ... Mesmo que você ganhe tanto peso, que ...

- Click here to view more examples -

VI)

adquirir

VERB

Synonyms: acquire, purchase, procure

The time has come for you to gain the knowledge. É a hora de você adquirir conhecimento.
In short, they must gain that ability to adapt ... Em poucas palavras, devem adquirir uma capacidade de adaptação ...
To gain greater understanding - what ... Adquirir maior compreensão. Mas ...
... eat your brains and gain your knowledge. ... comer seu cérebro e adquirir conhecimento.
The intent is to gain a clearer perception of humanity. - A intenção e adquirir maior percepção da Humanidade.
... on the Community market in order to gain market share. ... no mercado comunitário para adquirir parte desse mercado.

- Click here to view more examples -

VII)

conquistar

VERB

Synonyms: conquer, win, earn, conquest, clinch

I had to gain their trust. Tive de conquistar a confiança deles.
To gain independence we must prove worthy of it. Para conquistar a independência precisamos nos mostrar dignos.
I thought you were going to gain her trust. Pensei que ias conquistar a confiança dela.
Ls there no other way to gain the mountain? Não há outra forma de conquistar a montanha?
I had to gain their trust. Tive que conquistar a confiança deles.
They seek a supernatural way to gain power. Eles buscam uma maneira sobrenatural para conquistar o poder.

- Click here to view more examples -

9. Drink

drink

bebida

NOUN

Synonyms: beverage, booze, liquor

Find the closest place to find a drink. Encontra o lugar mais próximo, para comprar bebida.
Can you get me, like, another drink? Me consegue mais uma bebida?
Would you like to get a drink? Querem tomar uma bebida?
You forgot my splash of cranberry in my drink. Você esqueceu o meu toque de cranberry na minha bebida.
You need me to hold your drink for you? Quer que eu segure sua bebida?
Give my nephew a drink. Uma bebida pro meu sobrinho.

- Click here to view more examples -

II)

beber

VERB

Synonyms: drinks

Perhaps you shouldn't drink on an empty stomach. Você não devia beber de estômago vazio.
All the coffee you can drink! Todo café que puderem beber!
What would you like to drink? Deseja beber o quê?
Bring something to drink. Traga algo para beber.
Do you want something to drink? Você quer algo para beber?
Go pour yourself a drink. Pegue algo para beber.

- Click here to view more examples -

III)

drinque

NOUN

Would you fix us a drink? Você poderia nos preparar um drinque?
I need a drink. Posso fazer um drinque?
What you need is a drink. Mamãe, você precisa de um drinque.
Minus the cost of your next drink. Menos o custo do seu próximo drinque.
Ask him to come for a drink. Diga a ele que venha tomar um drinque.
I may have had another drink. Posso ter tomado outro drinque.

- Click here to view more examples -

IV)

beba

VERB

Drink only one sip. Beba só uma dose.
What are you doing telling your son to drink? Como você aconselha seu filho pra que beba?
Just make sure he continues to eat and drink. Só tenha certeza que ele coma e beba.
Drink your coffee before it gets cold. Beba seu café antes que esfrie.
Now drink the cocktail of it. Agora beba o coquetel deles.
Drink the milk out of the carton. Beba direto da caixa.

- Click here to view more examples -

bebe

VERB

Synonyms: baby

Then why don't you drink it? Então, porque não o bebe?
Does this happen every time you drink? Isso acontece toda vez que você bebe?
What do you drink, lager? Então o que bebe?
So have a drink on me. Portanto, bebe de mim.
You hit it in the sand, you drink. Você acerta a areia, você bebe.
You drink it first. Você bebe isto primeiro.

- Click here to view more examples -

VI)

bebo

VERB

I drink your water. Eu bebo a sua água.
I drink the one of her. Eu bebo a dela.
I always drink on duty. Não, sempre bebo em serviço.
I drink out of glasses. Eu bebo em copos.
I really do not drink. Eu realmente não bebo.
I never drink while on duty. Nunca bebo enquanto trabalho.

- Click here to view more examples -

VII)

bebem

VERB

Drink all day and drink all night. Bebem o dia inteiro e a noite inteira.
They drink and smoke like men. Elas bebem e fumam como homens.
They drink a lot, they dance a lot. Elas bebem muito, elas dançam muito.
They drink just for the idea. Bebem por tudo e por nada.
The animals don't drink from the spring. Os animais não bebem do riacho.
People who don't drink have some serious flaw. Pessoas que não bebem tem algo de errado.

- Click here to view more examples -

VIII)

copo

NOUN

Synonyms: glass, cup, tumbler

I just went to a place to get a drink. Só fui a um lugar beber um copo.
Want to come out for a drink? Queres ir tomar um copo?
You coming for a drink? Vens beber um copo?
Come on, get a drink. Anda, bebe um copo.
A drink of your most expensive! Um copo do mais caro.
What you say we have a drink after this? E se depois disto fôssemos beber um copo?

- Click here to view more examples -

IX)

bebes

VERB

Synonyms: babies

Drink it before it gets cold. Ou o bebes já ou fica frio.
Since when do you drink bourbon? Desde quando bebes bourbon?
You never eat or drink anything. Nunca comes, nem bebes nada.
Do you drink to drown your sorrows? Bebes para afogar as mágoas?
You do not drink anything? Tu não bebes nada?
But you can still drink, right? Mas ainda bebes, certo?

- Click here to view more examples -

bebia

VERB

Synonyms: drank

Apparently he didn't drink the coffee, just smelled it. Parece que ele não bebia o café.
If that were true, you wouldn't drink so much. Se isso fosse verdade, você não bebia tanto.
You said you don't smoke or drink. Você disse que não fumava ou bebia.
I said my uncle used to drink. Eu disse que o meu tio bebia.
Did you drink much as a child? Bebia muito quando era criança?
I used to drink like a fish. Eu bebia de mais.

- Click here to view more examples -

XI)

tomar

VERB

Synonyms: take, taking, make, taken, making

You want something to drink? Quer algo para tomar?
You want to get a drink one evening? Queres ir tomar algo comigo?
I know that you can't drink stream water. Eu sei que não se deve tomar água de rio.
You should drink a lot of fluids. Tens que tomar muito líquido.
Go to drink champagne in tub nearby? Vamos tomar champanhe na banheira do meu hotel?
You have to drink it. Você tem que tomar.

- Click here to view more examples -

10. Leave

leave

deixar

VERB

Synonyms: let, letting, make, keep, drop, allow

We have to leave the atmosphere. Sabemos que temos de deixar a atmosfera.
I have been afraid that you would leave me. Eu tenho medo que você iria me deixar.
Can you leave a marker? Pode deixar um sinal?
She asked me to leave you. Ela me pediu para te deixar.
We should probably leave the body in the bag. Devemos deixar o corpo no saco.
Then what right had you to leave me? Então que direito tinha de me deixar?

- Click here to view more examples -

II)

sair

VERB

Synonyms: out, go, exit, hang out, quit, hanging out

The time has come for you to leave this place. Chegou a hora para você sair deste lugar.
Lock the door when you leave! Feche a porta quando você sair!
You must leave now. Tem de sair agora.
I gotta leave here and soon. Tenho que sair daqui e depressa.
I leave on mission. Vou sair em missão.
These kidneys are going to leave without you, man. Estes rins não vão sair sem você, meu.

- Click here to view more examples -

III)

abandonar

VERB

Synonyms: abandon, quit, forsake, ditch, desert, relinquish

My parents won't let me leave school. Os meus pais não me deixam abandonar a escola.
Anyone attempting to leave the premises will be forcibly corrected. Quem tentar abandonar as instalações será castigado.
You need to leave the compound. Tem de abandonar o complexo.
I was never going to leave you. Nunca iria te abandonar.
You should leave me. Vós deveis me abandonar.
Getting ready to leave us again? Vai nos abandonar novamente?

- Click here to view more examples -

IV)

ir embora

VERB

Synonyms: go, walk away

But we could leave this place perhaps. Mas talvez pudéssemos ir embora desse lugar.
He only said he had to leave. Só disse que tinha que ir embora.
I really don't think that you should try to leave. Acho que não deveriam tentar ir embora.
But you need to leave quickly. Mas, deve ir embora rápido.
Go wash your face so we can leave. Vai lavar o rosto para podermos ir embora.
The brave father preferred to leave. O pai corajoso preferiu ir embora.

- Click here to view more examples -

saia

VERB

Synonyms: skirt, ieave, exit, quit, leaves

You should leave town for a few days. Saia da cidade uns dias.
I want you to leave everything nice. Não sei, quero que saia tudo bem.
Take the others and leave. Saia com os outros.
At least leave by the door, not the window. Pelo menos saia pela porta e não pela janela.
Leave this cabinet at this instance! Saia da minha sala imediatamente!
Leave the room immediately. Saia do quarto imediatamente.

- Click here to view more examples -

VI)

partir

VERB

Synonyms: from

If you leave now, you may survive. Se partir agora, tem uma chance de sobreviver.
You do understand that they can't let you leave. Consegue perceber que não o podem deixar partir?
I think it's time to leave. Acho que está na hora para partir.
We leave early tomorrow. Vamos partir amanhã cedo.
I hope to take my leave within two days. Espero poder partir dentro de dois dias.
You must leave at sunrise. Tens que partir ao nascer do sol.

- Click here to view more examples -

VII)

embora

VERB

Synonyms: although, though

If he didn't like it, he would just leave. Se ele não gostasse, ele iria embora.
Then why did he leave? Então por que foi embora?
We will wait until we leave. Nós esperamos até irmos embora.
When did he leave? Quando ele foi embora?
When women leave us, we write a samba. A mulher foi embora, a gente faz um samba.
And then you will leave? E então vão embora?

- Click here to view more examples -

VIII)

licença

NOUN

Synonyms: license, permit, excuse, licensed

If you will leave me now. Se me der licença.
These bruises could have bought me a week's leave. Estas contusões poderiam ter me garantido licença de uma semana.
I must take your leave now. Devo pedir a sua licença agora.
Maybe just take a short leave. Talvez uma breve licença.
I had to take a sick leave. Tive que tirar licença médica.
Tell her you're taking leave of absence. Diga a ela que você está de licença.

- Click here to view more examples -

IX)

largar

VERB

Synonyms: drop, quit, dropping, dump, ditch

You could leave this life. Você poderia largar essa vida.
I can leave school. Posso largar a escola.
We must leave it. Temos de a largar.
Will you leave my bag, or not? Vais largar o meu saco, ou não?
If you want to leave, go ahead. Se quiser largar, vá em frente.
I could take it or leave it. Posso pegar ou largar.

- Click here to view more examples -

ir

VERB

Synonyms: go, going, get, come

We can leave whenever you're ready. Podemos ir assim que quiser.
We can leave first thing in the morning. Podemos ir logo de manhã.
Why we have to leave early? Por que temos que ir tão cedo?
We really need to leave now. Temos mesmo que ir agora.
We need to leave now. Precisamos mesmo ir agora.
Why would you have to leave? E por que teria que ir?

- Click here to view more examples -

XI)

sai

VERB

Synonyms: leaves, exits, goes

Leave town for a few days. Sai da cidade por uns dias.
Why does anyone leave the house? Por que alguém sai de casa?
I want you to leave now. Eu quero que você sai agora.
She may not leave the room! Ela não sai deste quarto!
We will see as you leave with somebody older. Vamos ver como se sai com alguém mais velho.
Now he doesn't leave the house. Agora ele não sai mais de casa.

- Click here to view more examples -

11. Let

let

deixe

VERB

Synonyms: leave, allow

Let my assistant know if there's anything new. Deixe meu assistente saber se há algo de novo.
Let me go to the movies with you. Me deixe ver o filme com vocês.
Let them hear you in solitary. Deixe eles ouvirem lá na solitária.
Let me help you. Me deixe ajudar você.
Let me out of this! Deixe me sair daqui!
Let me hear you! Me deixe ouço você!

- Click here to view more examples -

II)

permitir

VERB

Synonyms: allow, enable, permit, afford

Are you going to let them get away with it? Vai permitir que saiam com essa?
Find a way not to let it. Ache um jeito de não permitir isso.
But we mustn't let him have it. Mas nós não devemos permitir que fique com ele.
I will not let that go out on my watch. Eu não vou permitir que ela apague no meu comando.
You can let yourself be upset. Pode se permitir ficar triste.
How could you let this happen? Como puderam permitir isto?

- Click here to view more examples -

III)

avise

VERB

Synonyms: notify, warn, advise, inform

Hear anything, let me know. Se souber de algo, me avise.
You change your mind, you let us know. Se mudar de idéia, nos avise.
Anytime you want me, just let me know. Quando me quiser, me avise.
Let me know if you get lightheaded. Avise se ficar tonto.
But when she does, you let me know. Mas quando ela acordar, me avise.
Let me know if the room starts spinning. Me avise quando a sala começar a girar.

- Click here to view more examples -

IV)

vou

VERB

Synonyms: i'il, 'll

Let me tell you something. Vou te contar uma coisa?
Let me show you where. Vou te mostrar onde.
Let me try and enlarge your vocabulary. Vou tentar expandir o seu vocabulário.
Let me tell you something interesting. Vou te contar uma coisa interessante.
Let me get you the medicine. Vou lhe dar o remédio.
Let me get this garbage out of here. Vou tirar essa porcaria daqui.

- Click here to view more examples -

vamos

VERB

Synonyms: we, we'il

So let's get down to business. Portanto, vamos direitos ao assunto.
Now let's get this thing off you. Agora vamos lá fazer isso.
Let us return to the facts. Vamos nos limitar aos fatos.
Very well, let us begin. Muito bem, vamos começar.
Let me first take a photo of you. Vamos começar por tirar uma foto vossa.
All right,let's get an ambulance here fast. Muito bem, vamos trazer uma ambulância aqui depressa.

- Click here to view more examples -

VI)

quero

VERB

Synonyms: want

Let me talk to you! Quero falar com vocês!
Let me wring your heart. Quero lutar com vosso coração.
Just let me work in peace. Só quero trabalhar em paz.
Let me talk to the big man. Quero falar com o chefe.
Let me see you dance, people. Quero ver todos dançando, pessoal.
Let me hire him too. Também eu te quero pagar.

- Click here to view more examples -

12. Keep

keep

manter

VERB

Synonyms: maintain, keeping, hold, stay, retain, remain

But you have to keep your chin up. Mas precisa se manter animada.
My job is to keep this house going. O meu trabalho é manter esta casa a funcionar.
And keep your job, too? E manter o seu emprego, também?
You must keep in touch. Você deve se manter em contato.
Written permission was needed to keep you here. Era preciso uma autorização para te manter aqui.
Maybe we should keep in touch. Talvez nós devemos manter em contato.

- Click here to view more examples -

II)

continuar

VERB

Synonyms: continue, stay, proceed, remain, resume, further, carry

Then we keep moving. Depois, vamos continuar.
To keep on caring what's going to happen. Para continuar a cuidar do que vai acontecer.
But you can't just keep switching hands forever. Mas não podes continuar a mudar de mão para sempre.
You can keeP working on it. Mas podes continuar a tratar disso.
Just had to keep asking questions! Tinha que continuar fazendo perguntas.
You have to keep moving. Tens que continuar a andar.

- Click here to view more examples -

III)

guardar

VERB

Synonyms: save, store, saving, guard, keeping, storing

This must be where they keep most of their records. Devem guardar aqui a maior parte dos registros.
I know how to keep a secret. Eu sei bem como guardar um segredo.
And keep their names in his memory. E guardar os seus nomes em sua memória.
Can you keep a secret? Você pode guardar segredo?
But why shouldn't you keep your own money? Por que não guardar seu próprio dinheiro?
I can keep it? Eu posso guardar isso?

- Click here to view more examples -

IV)

ficar

VERB

Synonyms: stay, be, get, getting, staying, stand

Will you just keep staring at me? Vai ficar só olhando?
I told you to keep quiet! Eu lhe disse para ficar quieto!
Your father gave it to me to keep quiet. Seu pai me deu isso para eu ficar calada.
Should we keep an eye on her? Devemos ficar de olho?
You can totally keep him. Podes ficar com ele.
Are you going to keep her? Vai ficar com ela?

- Click here to view more examples -

fique

VERB

Synonyms: stay, stand, stick

Keep your hands down. Os braços para baixo, vá, fique calmo.
Just drive slow, keep your eyes peeled. Dirija devagar, fique atento.
Just keep an eye on their backs, all right? Fique de olho neles, está bem?
Just keep your eye on him. Fique de olho nele.
Just keep watching the outside cameras. Fique observando as câmeras externas!
Keep your eyes closed. Fique de olhos fechados.

- Click here to view more examples -

VI)

deixar

VERB

Synonyms: leave, let, letting, make, drop, allow

How long will they keep us in here? Por quanto tempo vão nos deixar aqui?
And you want to keep it that way. E quer deixar como está.
Why should they talk when they can keep us guessing? Por que falar, quando podem nos deixar tentar adivinhar?
Can we just keep that under wraps? Podemos deixar isso de lado.
You want to keep the past in the past. Que queres deixar o passado para trás.
You need to learn to keep your hands off me. Tem que aprender a deixar suas mãos longe de mim.

- Click here to view more examples -

VII)

impedir

VERB

Synonyms: prevent, stop, stopping, impede, hinder, deter

We have to keep this from ever happening again. Temos de impedir que isto volte a acontecer.
Trying to keep something from coming in. Tentava impedir a entrada de algo.
To keep me from warning you. Para me impedir de te avisar.
To keep anyone from discovering their resting place. Para impedir que alguém descubra o seu lugar de descanso.
I was trying to keep her from leaving. Tentava impedir que ela fosse embora.
Are you going to keep me from going? Vai me impedir de ir?

- Click here to view more examples -

VIII)

tenha

VERB

Synonyms: have, has, 've

Keep the children close to you. Tenha as crianças ao seu lado.
Hope we didn't keep you waiting. Tomara que não tenha esperado tanto.
Keep your eyes open. Tenha os olhos bem abertos!
Keep the hands quiet. Tenha as mãos quietas.
Keep this in mind. Tenha isso em mente.
Keep it under your head. Tenha isso em mente.

- Click here to view more examples -

13. Drop

drop

gota

NOUN

Synonyms: gout, straw, droplet, blob, drip

A drop of water? Uma gota de água?
Take a drop of this here. Tome uma gota disso aqui.
Not a single drop more. Nem uma gota a mais.
One drop of iodine, for taste. Uma gota de iodo, para o sabor.
Just a token drop, then. Apenas uma gota simbólica, então.
Still a drop in the bucket, though. Uma gota de água no oceano ainda assim.

- Click here to view more examples -

II)

soltar

NOUN

Synonyms: release, loosen, loose, dropping, unleash, cut loose

When will we drop? Quando vai nos soltar?
Best drop another chum marker. Melhor soltar outro marcador.
I said drop the knife! Disse para soltar a faca!
Come on, we have dummies to drop. Vamos, temos uns bonecos para soltar.
I got to drop more load. A soltar mais carga.
The referee is ready to drop the puck. O juiz está pronto para soltar o disco.

- Click here to view more examples -

III)

largar

VERB

Synonyms: quit, dropping, dump, ditch

Do you want to drop two grand on head shots? Queres largar dois mil para fotos?
Better drop the whip cream. Melhor largar o creme batido.
I want to drop the veil of decency. Eu quero largar o véu da decência.
Tell him to drop it. Diga a ele para largar.
I know that we have to drop one of them. Sei que temos que largar um deles.
In a body bag, if you don't drop that. Como presunto, se não largar isso.

- Click here to view more examples -

IV)

queda

NOUN

Synonyms: fall, falling, crash, downfall, crush, slump

One lost to the drop. Um perda para a queda.
And those door bolts drop into place. E os parafusos da porta queda em seu lugar.
That was some drop. Isso foi uma bela queda.
But watch out for the half a mile drop. Cuidado com a queda.
The drop is a go. A queda está para acontecer.
Any drop could be disastrous. Uma queda pode ser desastrosa.

- Click here to view more examples -

solte

VERB

Synonyms: release, loosen, untie

Drop the knife now! Solte a faca, agora!
Now drop your bottom. Agora solte sua parte de baixo.
Do not drop my hand. Não solte minha mão.
Just drop it on the ledge. Apenas solte ele na terra.
Just drop your weights and start back now! Solte os pesos e comece a voltar agora!
Now drop that rope. Agora, solte a corda.

- Click here to view more examples -

VI)

cair

VERB

Synonyms: fall, down, dropping, hang, crash, fell

But your feathers are going to drop out. Mas suas penas vão cair.
But eventually, the other shoe will drop. Mas eventualmente, o outro sapato vai cair.
If you drop your cookie, you lose. Se a bolacha cair, perdem.
When we finished playing you could hear a pin drop. Quando terminar de tocar você poderá ouvir um alfinete cair.
An oxygen mask will drop down in front of you. Uma máscara de oxigênio vai cair em frente de você.
Shop till you drop! Façam compras até cair!

- Click here to view more examples -

VII)

descartar

VERB

Synonyms: discard, dispose, dismiss, dropping

You're telling me to drop a perfectly good lead? Está dizendo para descartar uma ótima pista?

VIII)

deixar

VERB

Synonyms: leave, let, letting, make, keep, allow

You can drop me at the airport after? Pode me deixar no aeroporto depois?
Could you just drop me at the stadium? Pode me deixar no estádio?
I need to drop something off at the hospital. Preciso deixar algo no hospital.
We got to drop all this lying right now. Temos de deixar imediatamente estas mentiras.
If you want to drop the glove in now? Quer deixar sua luva?
He wanted to drop basketball and get a job. Então ele queria deixar o basquete e arranjar um emprego.

- Click here to view more examples -

IX)

derrubar

VERB

Synonyms: overthrow, knock, topple, tip, tearing down

Now see, you've made me drop the soap. Agora veja, você me fez derrubar o sabão.
Can we drop this? Nós podemos derrubar isto?
In case of failure, you can drop it. No caso de fracasso, você pode derrubar isto.
You made me drop my phone. Me fez derrubar o telefone.
Then you should drop the towel. Então deveria derrubar a toalha.
I think we should drop the case. Eu penso que nós deveríamos derrubar o caso.

- Click here to view more examples -

entrega

NOUN

Synonyms: delivery, delivers, surrender, shipping, handing, handover

He just walked into the drop. Ele foi fazer a entrega.
About the money drop this afternoon. Sobre a entrega de dinheiro desta tarde.
Someone had to get to a drop point. Alguém tem que chegar à um ponto de entrega.
I got to drop something off. Tenho de fazer uma entrega.
My bookie's drop box was downtown. A entrega do meu apostador era no centro.
Drop point in eight seconds. Ponto de entrega em oito segundos.

- Click here to view more examples -

14. Allow

allow

permitir

VERB

Synonyms: enable, let, permit, afford

I will allow you to throw the first punch. Eu vou permitir que dê o primeiro soco.
Why allow possession in the first place? Porque permitir a possessão?
We can not allow that this happens. Nós não podemos permitir isto.
This family can't allow him to do that! Esta família não pode permitir que ele faça isso!
We wont allow this to happen again will we? Não vamos permitir que aconteça novamente, não é?
We must not allow terrorists to win. Não devemos permitir que o terrorista vença.

- Click here to view more examples -

II)

deixe

VERB

Synonyms: let, leave

I want you to allow us to wear protection. Quero que nos deixe usar proteção.
Never allow yourself to be taken by surprise. Nunca se deixe pegar de surpresa.
So allow me to control mine. Então, me deixe controlar o meu.
Allow the gentlemen in. Deixe o cavalheiro entrar.
Allow me to introduce myself. Deixe eu me apresentar.
This well, allow it to leave. Está bem, deixe sair.

- Click here to view more examples -

III)

possibilitam

VERB

Synonyms: enable

These beads allow a quick exit from the underworld. Essas pérolas possibilitam uma rápida saída do mundo inferior.
They allow a single fern to breathe in five litres of ... Possibilitam a um único feto absorver 5 litros de ...
... subconscious mental pathways that allow us not to see emotional stimuli ... ... caminhos mentais subconscientes que nos possibilitam não apenas ver estímulos emocionais ...

- Click here to view more examples -

IV)

autorizar

VERB

Synonyms: authorize, permit, empower, warrant

Then they have to allow it. Então, vão ter que autorizar.
All you have to do is allow them in. Tudo o que tem que fazer é autorizar que entrem.
Those authorities may allow the producer, trader ... Essas autoridades podem autorizar o produtor, o operador ...
It is therefore appropriate to allow import of a small ... Em consequência, é conveniente autorizar a importação de pequenas ...
I'm going to allow the testimony. Eu vou autorizar o testemunho.
I won't allow my staff to be evacuated! Não vou autorizar a evacuação do meu gabinete.

- Click here to view more examples -

15. Have

have

ter

VERB

Synonyms: having, be, 've, get, take, make

We should have talked about it first. Devíamos ter falado sobre isso primeiro.
Please make sure thatyou have the correct number. Tenha certeza de ter o numero correto.
Could have found you a proper lad. Poderia ter encontrado rapaz melhor.
Be grateful you have friends who care for you. Tem sorte de ter amigos que se preocupam contigo!
What can he have to say? O que ele pode ter para dizer?
She needs to have a normal life. Ela precisa ter uma vida normal.

- Click here to view more examples -

II)

tem

VERB

Synonyms: has, got, 's, 've got, there, must

Why do you always have to change things around? Por que você tem de misturar tudo?
Do you think they have room service in this place? Será que tem serviço de quarto?
Are you saying he doesn't have a favourite food? Está dizendo que ele não tem um prato favorito?
But have you no human feeling? O senhor não tem sentimentos?
Only you have your heads in the sand. Somente você tem sua cabeça na areia.
And you have the voice of an angel. E você tem a voz de um anjo.

- Click here to view more examples -

III)

tenho

VERB

Synonyms: got, i, 'm, 've got, 've, am

I have to get to know you. Eu tenho que conhecer voce.
I have to mind the shop. Tenho que cuidar da loja.
I have no money. Não tenho dinheiro agora.
I have my surgery! Tenho, tenho minha cirurgia.
I have been afraid that you would leave me. Eu tenho medo que você iria me deixar.
I have some rum,and some brandy. Tenho rum e brandy.

- Click here to view more examples -

IV)

temos

VERB

Synonyms: we, got, 've got

We have to leave the atmosphere. Sabemos que temos de deixar a atmosfera.
Which we do have in the truck. A qual temos na carrinha.
We have to put away your clothes. Temos de por de lado as suas roupas.
But we don't have a moment to waste. Mas não temos tempo a perder.
We have something to discuss. Nós temos algo que discutir.
We have the whole house to ourselves. Temos toda a casa só para a gente.

- Click here to view more examples -

tiver

VERB

Synonyms: has, 've, 've got

The best you have. O melhor que tiver.
Something fancy, if you have it. Alguma bonita, se tiver.
Do what you have to do. Faz o que tiver de fazer.
But what if you don't have people? Mas, e se você não tiver as pessoas?
If you have the courage! Se você tiver a coragem!
You do whatever you have to do. Faça o que tiver a fazer.

- Click here to view more examples -

VI)

tenha

VERB

Synonyms: has, 've, keep

We thought she might have seen him. Talvez ela o tenha visto.
Have a nice meal. Tenha uma boa refeição.
I might have to make some changes here. Talvez tenha de fazer algumas alterações por cá.
Have a nice life alone. Tenha uma boa vida na solidão.
Must have picked it up somewhere else in the subway. Talvez tenha pegado em algum lugar no metrô.
Have you used all three wishes yet? Tenha você usou todos os três desejos já?

- Click here to view more examples -

VII)

tê

VERB

Synonyms: 've, having

I shouldn't have brought it up. Eu não deveria tê lo trazido para cima.
You can still have that. Ainda pode tê-la.
I must have hurt him, too. Devo tê-lo ferido também.
I wanted to have her beside me. Queria tê-la ao pé de mim.
Glad to have you aboard this time. Que bom tê-lo conosco dessa vez.
You wolves must have eaten him! Vocês, lobos, devem tê-lo comido!

- Click here to view more examples -

VIII)

tens

VERB

Synonyms: got, 've got, 've

Do you have a type? Tu tens um tipo?
Do you have a brother? Tu tens um irmão?
You seriously don't have a best friend? A sério que não tens um melhor amigo?
You have to look at all the angles. Tens que ver de todas perspectivas.
Now do you have a problem with that? Tens problema com isso?
You have his client list? Tens a lista de clientes?

- Click here to view more examples -

IX)

já

VERB

Synonyms: already, i, ever, 've, now, since

Have you ever smelled anything more divine? Você já cheirou algo tão bom assim?
Have you found yourself yet? Já encontrou você mesmo?
Have you ever done anything like this before? Tu já fizeste algo assim antes?
Tell them you have your own attorney. Diga que já tem advogado.
Have you seen her with another guy since? Já a viste com mais algum tipo?
Have we met before? Nos já nos conhecemos?

- Click here to view more examples -

tinha

VERB

Synonyms: had, was, 'd, were

I have made myself perfectly clear. Pensei que tinha sido clara.
I would have taken the third option. Eu tinha optado pela terceira opção.
Did she always want to have a restaurant? Era ela que tinha um restaurante?
I always thought you might have an accent. Eu sempre achei que você tinha sotaque.
My aunt didn't have a will. Minha tia não tinha um testamento.
She said she didn't have enough time. Disse que não tinha muito tempo.

- Click here to view more examples -

XI)

precisa

VERB

Synonyms: need, needs, must, gotta, accurate, precise

His life doesn't have to be over. Sua vida não precisa acabar.
You have somewhere else to be? Precisa ir a algum outro lugar?
But you have to keep your chin up. Mas precisa se manter animada.
But you have to practice at home. Mas precisa praticar em casa.
You never have to see me again. Não precisa me ver nunca mais.
You have to get medical attention. Precisa de cuidados médicos.

- Click here to view more examples -

16. Be

be

ser

VERB

Synonyms: being

And his life is going to be very complicated. E a sua vida vai ser muito complicada.
We thought you ought to be the first to know. Achamos que vocês deviam ser os primeiros a saber.
What else would his nickname be? O que mais poderia ser seu apelido?
So you could be yourself. Assim você pode ser você mesma.
I knew that was just too good to be truth. Eu sabia que era bom demais para ser verdade.
Could be anywhere, you know. Pode ser qualquer lugar, em qualquer momento.

- Click here to view more examples -

II)

estar

VERB

Synonyms: being, been, 're, stand

I want to be prepared for anything. Quero estar pronto para tudo.
No reason to be here. Não há razão para estar aqui.
How can she be late? Como pode estar atrasada?
I can be there in about a half hour. Posso estar aí em meia hora.
You cannot be in that crater back there. Não podes estar naquela cratera lá atrás.
Maybe on some level to be closer to her. Talvez para de alguma maneira estar mais perto dela.

- Click here to view more examples -

III)

seja

VERB

Synonyms: is, 's, whether, either

And truth be told, their sense of smell. E verdade seja dita, a sensação de cheiro.
I want this to be in person. Quero que seja pessoalmente.
This had better be so good. Espero que isto seja muito bom.
Be a brave soldier. Seja um soldado valente.
Whatever you wear, just be comfortable. Usaria algo leve, mas que seja confortável.
So go back, be the doctor. Portanto volte, seja o médico.

- Click here to view more examples -

IV)

ficar

VERB

Synonyms: stay, get, keep, getting, staying, stand

I think you'il be intrigued by the answer. Acho que vai ficar interessado na resposta.
I will always be close toyou. Vou ficar sempre contigo.
I think it's going to be okay. Eu acho que vai ficar tudo bem.
You can not be happy for me, right? Não consegue ficar feliz por mim, não é?
I thought you'd be happy for me. Pensei que ias ficar feliz por mim!
And i have to be clear from the start. Isso tem que ficar claro de início.

- Click here to view more examples -

serem

VERB

Synonyms: being

Tell your guys to be extremely careful. Diz aos teus tipos para serem extremamente cuidadosos.
Records are made to be broken! Recordes são feitos para serem quebrados!
But rules are made to be broken. Mas, regras são feitas para serem quebradas.
I raised my kids to be hunters? Eu criei os meus filhos para serem caçadores?
There are fortunes to be made over there. Há fortunas para serem feitas por lá.
All these people want is to be heard. Tudo o que essas pessoas querem é serem ouvidas.

- Click here to view more examples -

VI)

ter

VERB

Synonyms: have, having, 've, get, take, make

You do not need to be afraid. Não precisa ter medo.
There should be an actual barrier or something. Devia ter uma barreira mesmo.
You are right to be scared. Tens razões para ter medo.
You oughta be ashamed of yourselves. Deveria ter vergonha da vocês mesmos.
You were never meant to be. Tu nunca devias ter existido.
Would you please just be honored? Você poderia ter pelo menos respeito?

- Click here to view more examples -

VII)

será

VERB

Synonyms: will

Are you going to be the next chief? Será o próximo chefe?
Not one of them will be left. Nenhum de nós será abandonado.
For others, it will be a symbol of continuity. Para outros, será um símbolo de continuidade.
The direction you choose to take will be just. O rumo que decidir tomar, será o certo.
The slightest scratch will be fatal. O mais leve arranhão será fatal.
Will that be enough for you? Isso será muito pra você?

- Click here to view more examples -

VIII)

sejam

VERB

Synonyms: are

They paint their wires so they can't be seen. Eles pintam os fios para que não sejam vistos.
Then be a team. Então sejam uma equipa.
I just want things to be different in this house. Só quero que as coisas sejam diferentes nesta casa.
And we need you to be patient. E precisamos que sejam pacientes.
I just need them to not be like today. Só quero que não sejam como a de hoje.
What do you want them to be? Que querem que eles sejam?

- Click here to view more examples -

IX)

esteja

VERB

Synonyms: is, 're, 'm, am

Be ready to respond without qualification. Esteja pronto para responder.
I want him to be here. Eu quero que ele esteja aqui.
You think she might be involved in the fraud? Acha que ela talvez esteja envolvida na fraude?
May the power be with us. Que a força esteja conosco.
My son better be alright. É melhor que meu filho esteja bem.
You may be interested a real opponent. Talvez esteja interessado em um adversário de verdade.

- Click here to view more examples -

se

VERB

Synonyms: if

Drains can be fixed. O triturador pode se consertar.
You should be all over me. Devia se atira em mim.
You be wondering if it's going to hurt. Vocês se perguntam se vai doer.
I knew you'd be late. Sabia que iria se atrasar.
What might be your names, gentlemen? Como se chamam, senhores?
Nothing to be ashamed of. Não tem nada que se envergonhar.

- Click here to view more examples -

17. Give

give

dar

VERB

Synonyms: take, giving, make, go, provide

Could you give us some information? Poderia nos dar uma declaração?
We practically give the paper away. Estamos praticamente a dar o jornal.
You just got to give this guy a chance. Só tem que dar uma chance ao cara.
And she won't give her statement to anyone but you. E ela só quer dar seu depoimento a você.
I decided to give you something better to do. Eu decidi te dar algo melhor para fazer.
Do you think we should give sanctuary to a fugitive? Pensas que devemos dar abrigo a uma fugitiva?

- Click here to view more examples -

II)

dê

VERB

Synonyms: take

Just give me the phone. Me dê o telefone.
Give it to me later. Dê depois a mim.
Just give him a chance. Apenas o dê uma chance.
Now give me the keys. Me dê as chaves.
Give him your piece. Dê a ele sua arma.
Please give us an explanation. Agradecemos que nos dê uma explicação.

- Click here to view more examples -

III)

dá

VERB

Synonyms: gives, giving, makes

You give me a sign, meet me out front. Você me dá um sinal, me encontra na frente.
Give me my hammer. Me dá o meu martelo.
How long does that give us? Quando tempo isso nos dá?
Give me a coffee, will you? Me dá um café, ok?
Give me my hundred bucks! Dá meus cem dólares!
Give me my candy back. Me dá o algodão doce.

- Click here to view more examples -

IV)

dão

VERB

Synonyms: giving

Only women give this to men. Somente as mulheres dão isto aos homens.
My parents give me money. Meus pais me dão dinheiro.
They give awards for that music? Dão prêmios para aquela música?
They give me so much trouble. Eles me dão tanto trabalho.
Shadows give us depth. As sombras nos dão profundidade.
They give me overtime? Eles me dão hora extra?

- Click here to view more examples -

dou

VERB

Give me a hint. Não dou nada, fizemos um acordo.
I give it three stars. Eu dou três estrelas.
I give all our clients head. Sempre dou aos meus clientes.
I will give you one now, one tomorrow. Eu lhe dou um agora, e outro amanhã.
I give it to him every month without fail. Eu dou o dinheiro a ele todos os meses.
Just give you the money and get on the stage. Dou o dinheiro e vou embora amanhã.

- Click here to view more examples -

VI)

dêem

VERB

Just give it to a charity. Dêem para uma instituição de caridade.
Give me an hour to pack, okay? Dêem uma hora pra me preparar, ok?
Give the lad a chance. Dêem uma chance ao rapaz.
Give the people bread. Dêem pão ao povo.
Give him all the help he needs. Dêem toda a ajuda que ele precisar.
All right, give her lots of room. Muito bem, dêem a ela muita energia!

- Click here to view more examples -

VII)

der

VERB

Synonyms: der, goes

If you'll just give me another chance. Se me der outra chance.
If you can just give me two minutes. Se me der dois minutos.
If you give us the money. Se nos der o dinheiro.
If you give me one moment, please. Se me der só um minuto.
And you give me one of the puppies. E você me der um cachorrinho.
If you don't give him the money. Se você não der ele dinheiro.

- Click here to view more examples -

VIII)

entregar

VERB

Synonyms: deliver, hand, surrender, handing

You make sure you give these to the kids. Nào se esqueça de entregar isto aos meninos.
Would you give it to her? Quem sabe pode entregar em mãos.
I gotta give him this note. Quero entregar este bilhete.
We give our research to you about? Vamos entregar a nossa investigação pra você?
Give up the ghost, if you will. Entregar a alma, se quiser.
You might want to give it to him. Talvez queira entregar a ele.

- Click here to view more examples -

IX)

deu

VERB

Synonyms: gave, given, went, took

Maybe you didn't give me much of a chance. Talvez você nunca me deu uma oportunidade.
She did not give it to you. Ela não o deu a você.
But why did you give me a wedding dress? Por que me deu um vestido de noiva?
What advice do you give her? Que conselho você lhe deu?
Did you give him the check? Você deu o cheque para ela?
You also give him chocolate for dinner, right? Você também deu para ele chocolate de jantar, certo?

- Click here to view more examples -

18. Go

go

ir

VERB

Synonyms: going, get, come, leave

You needto get on that plane and go home. Precisa entrar naquele avião e ir pra casa.
I gotta go to the can. Preciso ir ao banheiro.
The places we can go together. Podemos ir juntos a muitos sítios.
I thought we could go to the movies. Pensei que poderíamos ir ao cinema.
I must go to him. Devo ir até ele.
We can go wherever you'd like. Podemos ir onde quiseres.

- Click here to view more examples -

II)

vá

VERB

Synonyms: come, going, goes

Go out with me. Vá para fora comigo.
Go fix us some hash! Vá preparar um haxixe.
Now close your eyes and go to sleep. Agora feche os olhos e vá dormir.
Go ahead, will you walk? Vá lá, anda!
Go ahead, speak your mind. Vá em frente, fale o que pensa.
Go the same way. Vá do mesmo jeito.

- Click here to view more examples -

III)

vai

VERB

Synonyms: will, going, 'll, goes

Go over there and. Vai para lá e.
Then you go and quit your job. Então você vai e desiste do seu trabalho.
Take her and go. Pega nela e vai.
Go to the end of the barrels, further out. Vai para o fim dos barris, mais longe.
How often you go? Quão frequentemente você vai?
Go and live your life! Vai e vive a tua vida!

- Click here to view more examples -

IV)

vão

VERB

Synonyms: will

My fans go to jail just like me. Meus fãs vão para a prisão que nem eu.
Some pupils go into town, in the evenings. Alguns vão para a cidade.
They even go to the bathroom by themselves. Até vão sozinhas ao banheiro.
Go ahead and make plans. Vão em frente e façam os pIanos.
You go get in your car. Vocês, vão para o carro.
Go to your homes. Vão para vossas casas.

- Click here to view more examples -

ir embora

VERB

Synonyms: leave, walk away

If you've changed your mind, we can go. Se mudou de idéia, podemos ir embora.
Thought it would go away. Pensei que isso fosse ir embora.
I better go in early now. É melhor ir embora enquanto posso.
How much longer do those tanks go on by? Quanto tempo mais os tanques de ir embora?
May your pain go away my darling. Seu medo já pode ir embora meu docinho.
Now you can go. Agora, pode ir embora.

- Click here to view more examples -

VI)

passar

VERB

Synonyms: spend, pass, move, through, passing, passed

Where they may hesitate, we must go. Onde eles possam hesitar, temos que passar.
I watched you go through it. Eu olhei você passar por tudo.
Just let it go. Apenas deixa a raiva passar.
We could go away for a couple days. Poderíamos passar alguns dias lá.
Anything you go through, we go through together. Vamos passar junto pelo que tiver que passar.
Can we go one day without bringing that up? Podemos passar um dia sem falares nisso?

- Click here to view more examples -

VII)

vamos

VERB

Synonyms: we, we'il

We go to the same school. Nós vamos à mesma escola.
Shall we go and meet him? Vamos ter com ele?
Or you do not say anything and we go away. Ou não diga nada e vamos embora.
Go on, practice the piano. Vamos, continuem a praticar piano.
Go on, tell me about the truck. Vamos, me fale sobre o caminhão.
Go on, go on now. Vamos, vamos agora.

- Click here to view more examples -

VIII)

vou

VERB

Synonyms: i'il, 'll

I cannot go back to jail. Eu não vou voltar pra cadeia!
I go to hospitals all the time. Sempre vou a hospitais.
I go to catch the green clearly. Vou buscar o verde claro.
I go to sleep looking at you. Eu vou dormir olhando pra você.
I must go for the doctor. Eu vou buscar o médico.
Go back to sleep. Vou cruzar a ponte.

- Click here to view more examples -

IX)

sair

VERB

Synonyms: leave, out, exit, hang out, quit, hanging out

You should go out by yourselves! Vocês deveriam sair por si só!
You want a cup of coffee before you go? Quer uma xícara de café antes de sair?
I will arise and go. Vou levantar e sair.
I can´t go anywhere like this. Não posso sair assim.
A psychiatrist can't go out with a patient. Um psiquiatra não pode sair com seu paciente.
But you mustn't go out again. Mas não deve sair novamente.

- Click here to view more examples -

entrar

VERB

Synonyms: enter, come, join, inside

Can we go in here for a second? Podemos entrar aqui só um segundo?
Anyone see mine go in? Alguém viu entrar o meu?
You can go loud. Pode entrar em alta.
On my mark we go in. Ao meu sinal entrar.
Maybe i should go in. Talvez eu devesse entrar.
Now we can go inside. Agora, podemos entrar.

- Click here to view more examples -

XI)

lá

VERB

Synonyms: there, out

Stop wasting time and let's go! Pare de perder tempo e vamos lá!
Did you go up there? Foi lá em cima?
Best thing you could do is just let it go. O melhor que pode fazer é deixar pra lá.
Just let it go. Apenas deixa pra lá.
I just can't go in there. Não consigo lá entrar.
Go on, there you go. Vamos, tomem lá.

- Click here to view more examples -

19. Provide

provide

fornecer

VERB

Synonyms: supply, deliver, furnish

Perhaps that can provide some redemption for past sins. Talvez que pode fornecer algumas redenção pelos pecados do passado.
And where do you think you can best provide those? E onde você acha que pode fornecer melhor isso?
But we can provide other exchange services. Mas poderíamos fornecer outros serviços.
I think we can provide that. Eu penso que nós podemos fornecer isso.
I eat and provide funds for our side. Eu comer e fornecer fundos para o nosso lado.
They would like to provide him. Eles gostariam de o fornecer.

- Click here to view more examples -

II)

proporcionar

VERB

Synonyms: deliver

They should provide adequate support. Devem proporcionar um bom apoio.
Something you believe only we can provide. Algo que você acredite que só nós podemos proporcionar.
You seek in this place what only faith can provide. Procuras neste lugar o que apenas a fé pode proporcionar.
You can provide proof of this new schedule? Pode me proporcionar provas desse novo horário?
I could provide cover from my ship. Poderia proporcionar cobertura com minha nave.
The valve repair will provide relief for a time. A reparação da válvula vai proporcionar alívio por um tempo.

- Click here to view more examples -

III)

prestar

VERB

Synonyms: pay, paying, render

Are there to provide a service. Estás lá para prestar um serviço.
So you will not only provide excellent medical care, ... Por isso, não só vão prestar excelentes cuidados médicos, ...
It shall continue to provide humanitarian aid and support ... Continuará a prestar ajuda humanitária e a apoiar ...
We need to provide all the vital assistance that the government ... Necessitamos de prestar toda a ajuda fundamental de que o governo ...
Is someone able to provide reasonable care and nourishment for the ... Existe alguém capaz de prestar cuidados razoáveis e alimentação ao ...
Such associations could provide excellent financial services and ... Essas associações poderiam prestar excelentes serviços financeiros e ...

- Click here to view more examples -

IV)

prover

VERB

Just let the universe provide. Apenas deixe o universo prover.
Provide for your family. Prover para sua família.
That should provide a good lift. Isso deveria prover um elevador bom.
It is my wish to provide everything that is needed. É meu dever prover tudo que seja necessário.
She needs medical care beyond what we can provide. Ela precisa de cuidados médicos além daqueles que podemos prover.
I must provide some music. Eu devo prover alguma música.

- Click here to view more examples -

oferecer

VERB

Synonyms: offer, deliver

Prayer alone will not provide guidance through these dark times. As preces não chegam para oferecer orientação nestes tempos sombrios.
You can provide a private school education. Pode oferecer educação particular.
If you can provide a better alternative. Se você puder oferecer uma alternativa melhor.
I will remain close by to provide unseen moral support. Eu vou permanecer por perto para oferecer apoio moral invisível.
We need as much as you can provide. Precisamos tanto quanto você pode oferecer.
What we will provide is an alternative. O que nós vamos oferecer é uma alternativa.

- Click here to view more examples -

VI)

providenciar

VERB

Synonyms: arrange

Whoever created this planet will provide for us. Os criadores deste planeta irão providenciar por nós.
The ghetto will provide, bro. O gueto irá providenciar.
Our goal is to provide those answers. Nosso objetivo é providenciar estas respostas.
You must provide me with the details. Tem de me providenciar os detalhes.
We shall provide you with new lodgings. Nós decidimos providenciar um novo aposento.
Whatever you want, i can provide. O que vocês quiserem, posso providenciar.

- Click here to view more examples -

VII)

disponibilizar

VERB

They will not provide the resources! Os governos não vão disponibilizar estas verbas!
... political actors for their part should provide the legislative framework and ... ... os actores políticos deveriam disponibilizar o quadro legal e os ...
... we must think how to provide treatments, especially for ... ... temos de pensar na maneira de disponibilizar tratamentos, especialmente para ...
... would not be prepared to provide funds in particular if ... ... não estaria disposto a disponibilizar fundos, especialmente se ...
To this end, cooperation shall provide, in particular: Para esse efeito, a cooperação deve disponibilizar:
It will be particularly important to provide businesses with information that ... Será particularmente importante disponibilizar às empresas informação o ...

- Click here to view more examples -

VIII)

prever

VERB

Synonyms: predict, foresee, anticipate, forecast, envision, foretell

That you would provide. Que você ia prever.
Why not provide them with a programme that will help them ... Porque não prever um programa que os ajude ...
It would also be advisable to provide for these measures to ... É igualmente conveniente prever que tais medidas possam ...
It is also advisable to provide appropriate training and information ... Também é aconselhável prever formação e informação adequadas ...
... studies so that they can provide for the necessary investments for ... ... estudos a fim de prever os investimentos necessários para ...
These rules may in particular provide: Essas regras podem prever nomeadamente:

- Click here to view more examples -

IX)

dar

VERB

Synonyms: give, take, giving, make, go

Could you provide us with some detail? Pode nos dar detalhes?
Nothing you send us will provide enough protection. Nada que nos envie irá dar proteção o bastante.
Maybe she needs the help that that center can provide. Talvez ela precise da ajuda que o centro pode dar.
This could provide closure for your father. Isso pode dar ao seu pai uma conclusão.
Neither will we provide you with our recipe for immortality. Mas não vos vamos dar o nosso segredo de imortalidade.
We had to provide him with injections every morning. Tínhamos que dar injeções nele toda manhã.

- Click here to view more examples -

apresentar

VERB

Synonyms: present, introduce, submit, display, perform

Recipients shall provide evidence each year of ... Este último deve apresentar anualmente a prova do ...
I should now like to provide a brief overview of ... Gostaria, agora, de vos apresentar uma breve panorâmica das ...
... she was unable to provide proof of kinship, security ... ... ela não foi capaz apresentar a prova de parentesco, segurança ...
He's not going to provide such proof because no ... Ele não vai apresentar tais provas porque elas não ...
Please provide copies of any such documents or studies; Apresentar cópias destes eventuais documentos ou estudos.
... your reply and, where appropriate, provide examples. ... sua resposta e, quando adequado, apresentar exemplos ilustrativos.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Meaning of Make in Portuguese :

make

fazer

tornar

faça

fazem

fazê

faz

ganhar

tomar

deixar

ter

dar

More meaning of make

do

fazer

faça

fazê

fazem

faço

faz

fizer

ver

get

obter

começ

conseguir

chegar

pegar

receber

ficar

tirar

levar

ter

se

take

levar

tomar

tirar

leve

tome

pegue

pegar

dar

aceitar

ter

fazer

ask

perguntar

pedir

peça

peço

pede

pedem

convidar

fazer

solicitar

saber

become

tornar

se tornarem

tornou

torne

virar

ficar

transformar

win

ganhar

vencer

vitória

ganhe

conquistar

vença

ganhou

earn

ganhar

ganhe

merecer

ganho