Forecast
US
GB
PT
Translation of Forecast in Portuguese :
forecast
1
previsão
NOUN
Synonyms: prediction, preview, predicting, weather, foresight, predictive
- The forecast said it will rain hail. A previsão disse que vai chover granizo.
- And your forecast is important. E a sua previsão é importante.
- The physics midterm forecast was a big hit. A previsão da prova de física foi um sucesso.
- What is this forecast model you're building? Que simulação de previsão é esta que queres construir?
- Checked the weather forecast? Checou a previsão do tempo?
- In her state, no forecast. No estado dela, não há previsão.
3
prever
VERB
- ... the tea leaves will forecast failure, perhaps success ... ... o chá de folhas irá prever fracasso, talvez o sucesso ...
- With science we can forecast the weather now. Com a ciência pode-se prever o tempo.
- ... , in order to forecast the effects on man ... ... , a fim de prever os efeitos sobre o homem ...
- ... day... to forecast weather... ... ... dias... para prever o clima... ...
More meaning of Forecast
prediction
I)
previsão
NOUN
Synonyms: forecast, preview, predicting, weather, foresight, predictive
- I participated in such a prediction myself. Participei eu mesmo de uma previsão.
- My prediction is we win. Minha previsão é que vencemos.
- My prediction was true. Minha previsão estava certa.
- Computer analysis is needed immediately for a more accurate prediction. São necessárias análises por computador para uma previsão mais precisa.
- Is that your prediction, a knockout in the first? É essa a sua previsão, um nocaute no primeiro?
II)
predição
NOUN
Synonyms: predicting
- With a false prediction. Com uma falsa predição.
- I believe the prediction recorded at the lab. Eu acredito na predição gravada no laboratório.
- Every time she makes a prediction, someone calls her ... Toda vez que ela faz uma predição, alguém a chama ...
- The prediction is specific and local, but there's a ... A predição é específica e localizada, mas há um ...
- Well, perhaps my prediction will explain my error. Talvez a minha predição explique o meu erro.
III)
prognóstico
NOUN
Synonyms: prognosis, prognostic
- He's never made a false prediction yet. Nunca se enganou num prognóstico.
- Can I make a prediction? Posso fazer um prognóstico?
- This evening I broadcast the prediction to the people. Nesta tarde eu transmitirei o prognóstico ao povo.
IV)
profecia
NOUN
- I'm writing my own prediction for this year. Estou a escrever a minha profecia para este ano.
- it calls for a prediction. Isso pede uma profecia.
- And I want to show you my prediction. E quero mostrar-te a minha profecia.
- And to the prediction to emerge, E para que a profecia se concretizasse
- And to the prediction to emerge, E para que a profecia se realizasse.
preview
I)
II)
prévia
NOUN
Synonyms: prior, previous, pre, preliminary, sneak peak
- Can you give me a preview? Pode me dar uma prévia?
- Give them a preview. Vamos fazer uma prévia.
- I found the invitation the first preview of the film. Achei o convite a primeira prévia do filme.
- On the preview they kept showing a ... Na prévia eles ficavam mostrando um ...
- So, yesterday was a preview? Então, ontem foi uma prévia?
- Let's give the people a preview. Vamos dar uma prévia para o pessoal.
III)
antevisão
NOUN
- ... generous supporters, to have a preview of our new exhibit ... ... generosos apoiantes tivessem uma antevisão da nossa nova exposição ...
- Looking at the press preview - the preview of ... Olhando para a antevisão da imprensa - a antevisão da ...
- ... a while, I'll do the preview by myself. ... quando, vou fazer a antevisão sozinho.
IV)
pré-visualizar
VERB
VI)
pré-estréia
NOUN
Synonyms: premiere
- This conference is the first big preview of my paper. Essa conferência é a primeira pré-estréia do meu projeto.
- We have to make arrangements for the preview. Nós temos que fazer arranjos para a pré-estréia.
- And we have a preview next week. E nós temos a pré-estréia próxima semana.
- ... have lost it at some preview, a long time ago ... perdê-la em alguma pré-estréia, faz já tempo
- ... know it, comes the night of the preview. ... dê conta, vem a noite de pré-estréia.
- This week a preview. - A pré-estréia é essa semana.
weather
I)
condições atmosféricas
NOUN
- ... planet and create the weather, but it's the relationship ... ... planeta e a criar as condições atmosféricas, mas é a relação ...
- Normal takeoff, perfect weather. Descolagem normal, boas condições atmosféricas.
- ... will be available no matter what the weather conditions are. ... estão disponíveis independentemente das condições atmosféricas.
II)
meteorológicas
NOUN
Synonyms: meteorological
- Including the weather reports. Incluindo as informações meteorológicas.
- Unaffected by weather conditions. Não afectado pelas condições meteorológicas.
- ... the event of particular weather conditions. ... caso estejam reunidas determinadas condições meteorológicas.
- ... heavily contaminated or during adverse weather conditions. ... fortemente contaminado ou se as condições meteorológicas forem adversas.
- I have never seen such dastardly weather conditions. Nunca vi condições meteorológicas tão horrorosas.
- ... me for news, weather, sports and heartwarming ... ... mim para notícias, meteorológicas, desporto e emoções entre outras ...
III)
clima
NOUN
Synonyms: climate, mood, atmosphere
- I had good weather, unlimited visibility. O clima estava bom, visibilidade completa.
- And look at this weather. E olhem esse clima.
- Strange weather for this time of year. Clima estranho pra essa época do ano.
- We were so lucky with the weather, weren't we? Demos sorte com o clima, né?
- In this case, the weather must enhance his excitement. Neste caso, o clima deve aumentar a excitação dele.
- I just can't get used to this cold weather. Eu não consigo me habituar a este clima frio.
IV)
tempo
NOUN
- And now, for the weather. E agora, o tempo.
- When the weather is better we'll get it fixed. Quando o tempo melhorar nós vamos arranjar isto.
- She makes no mistakes with the weather. O tempo ela não erra.
- He did the weather from one of our events. Ele apresentou o tempo de um dos nossos evento.
- I sure hope this weather cooperates. Espero que este tempo colabore.
- The weather is so nice. O tempo está tão bom.
V)
intempéries
NOUN
Synonyms: storms
- It would explain what's driving this extreme weather. Isso explicaria estas intempéries.
- What happens if there's inclement weather? O que acontece se houver as intempéries.
- ... , you're at the disposal of the weather? ... , que você está a mercê dos intempéries?
- ... percent of accidents occur in times of inclement weather? ... % de acidentes ocorre durante intempéries?
- ... equipped with shelter from inclement weather and predators and, ... ... dispor de abrigos contra as intempéries e os predadores e, ...
VI)
resistir
NOUN
- ... is in trouble, can you weather the storm? ... tem problema, você pode resistir à tempestade?
- ... on running a department ready to weather any storm. ... da execução do departamento pronto para resistir a qualquer tempestade.
- I'll weather this. Eu vou resistir a isto.
- ... 'll be able to weather the disgrace of it all. ... vou ser capaz de resistir a desgraça de tudo
foresight
I)
II)
presciência
NOUN
Synonyms: foreknowledge, prescience
- ... more, she had the foresight to put the date on ... ... mais, teve a presciência de colocar a data aqui ...
III)
previsão
NOUN
Synonyms: forecast, prediction, preview, predicting, weather, predictive
- Sometimes your lack of foresight is astonishing. As vezes sua falta de previsão é assustadora.
- And do they appreciate my foresight and preparation? E eles analisaram minha previsão e preparação?
- You have the gift of foresight. Você tem o dom da previsão.
- At least our youth has foresight! Pelo menos nossa juventude tem previsão!
- What kind of foresight is that? Que tipo de previsão é essa?
IV)
V)
VI)
antevisão
NOUN
predictive
I)
II)
previsão
ADJ
Synonyms: forecast, prediction, preview, predicting, weather, foresight
- ... can be applied to formulate its predictive trajectory. ... pode ser aplicado para formular a sua trajetória de previsão.
- the test of the predictive power of the model by using ... o teste da capacidade de previsão do modelo, usando ...
III)
IV)
time
I)
tempo
NOUN
- It may take time to acquire name and fame. Pode levar tempo para ganhar fama e dinheiro.
- I used to come here all the time. Eu costumava vir aqui o tempo todo.
- Chasing us throughout time and space. Nos caçando no tempo e no espaço.
- We should spend more time here. Deveríamos ficar mais tempo aqui.
- Did you know the whole time, not? Você sabia o tempo todo, não?
- Been doing it a long time. Faço isso há muito tempo.
II)
vez
NOUN
- The next time, tell me first. Da próxima vez, avise primeiro.
- Last time you took a strand of my hair. Da última vez ficaste com fios do meu cabelo.
- The first time in our history. Pela primeira vez na nossa história.
- This time it's for something worthwhile. Desta vez é para algo que vala a pena.
- Next time, we do the others. Na próxima vez, faremos o resto.
- This is my first time today. Esta é minha primeira vez.
III)
hora
NOUN
- You can name the time and place. Pode escolher a hora e o lugar.
- The time for answers has come. A hora para respostas chegou.
- Seemed like a good idea at the time, yes. Pareceu uma boa idéia na hora, sim!
- You know what time she goes to work? Sabes a que hora chega do trabalho?
- You sing all the time! Voce canta toda hora!
- Right on time as usual. Bem na hora, como sempre.
IV)
momento
NOUN
- All in good time. Tudo em seu devido momento.
- It can trigger at any time. Ele pode despertar a qualquer momento.
- Perhaps the time has come rather to complete it. Chegou talvez o momento de o completar.
- I saw it all the time. Vejo a todo momento.
- I just had the time of my life. Tive o melhor momento da minha vida.
- And when your time comes, what will you say? Quando chegar seu momento, o que dirá?
V)
época
NOUN
- Busy time of year. Época corrida do ano.
- That time of the month, huh? Aquela época do mês?
- Tell him exactly how you felt at that time. Diz como te sentiste na época.
- This is the best time of your life. Esta é a melhor época de sua vida.
- It was a stressful time. Foi uma época estressante.
- Despite all hurdles, it was a time of kindness. Apesar dos problemas, foi uma época doce.
VI)
altura
NOUN
- How can he sleep at a time like this? Como consegue ele dormir numa altura destas?
- It seemed sweet at the time. Pareceu gentil na altura.
- It is time to stop this theatrical performance. Chegou a altura de acabar com este teatro.
- We can talk about that another time. Nós podemos falar nisto outra altura.
- Now is definitely a good time. Definitivamente agora é boa altura.
- Maybe it's time to replace him. Talvez seja altura de o substituir.
VII)
horário
NOUN
Synonyms: schedule, hours, zone, daylight, appointment
- Was the bus on time? O ônibus estava no horário?
- Call me with a time. Me ligue pra dizer o horário.
- We just need to arrange a time and a place. Só precisamos acertar um horário e um local.
- Set it up, organize a time with me. Planeje, marque um horário comigo.
- And where was she in that time? Onde ela estava nessa horário?
- You were on my time. Era o meu horário!
VIII)
horas
NOUN
- By the way, what time is it? A propósito, a que horas são?
- What time does she usually get home? Que horas ela costuma chegar em casa?
- What time does this place open? A que horas isto abre?
- That should be speaker fixed time ago. Este altifalante já deveria estar arranjado á horas atrás.
- What time you going to be there? A que horas vais lá estar?
- What time did you go to bed? A que horas foste dormir?
IX)
vezes
NOUN
- Half the time never talk to them. Metade das vezes nunca mais lhes falo.
- This is not like every other time. Não é como das outras vezes.
- I come here all the time. Venho cá imensas vezes.
- Most of the time they pull out of this. A maior parte das vezes, ultrapassam isto.
- The time he passed out on the tracks. As vezes que desmaiou nos trilhos.
- I do this all the time. Eu faço isto imensas vezes.
iong
I)
longa
ADJ
- That is a very, very Iong story. Essa é uma história muito, muito longa.
- Live Iong and prosper. Vida longa e próspera.
- This is going to be a Iong trip. Isto vai ser uma longa viagem.
- Such a Iong journey. Uma viagem tão longa.
- I guess the journey was too Iong Acho que a viagem foi longa demais.
II)
tempo
NOUN
- How Iong has it been? Quanto tempo tem sido?
- How Iong you guys out here? Quanto tempo vai ficar aqui, pessoal?
- How Iong to build another prototype? Quanto tempo para outro protótipo?
- That was a very, very Iong time ago. Foi há muito, muito tempo.
- How Iong was he sick? Quanto tempo ele estava doente?
III)
comprido
NOUN
Synonyms: long
- Your hair has gotten so Iong. O seu cabelo está tão comprido.
- This one's much too Iong. Este é comprido demais.
- He Iikes it Iong. Ele gosta dele comprido.
while
I)
enquanto
PREP
- While we stand together, no invader shall pass. Enquanto estivermos juntos, nenhum invasor passará!
- While that was happening, you were in prison? Enquanto isso acontecia, você estava na prisão?
- Especially while they're investigating reports of hostile activity. Especialmente enquanto estão investigando relatórios de atividades hostis.
- While the shepherd, he walks quietly behind it. Enquanto o pastor, vai calmamente atrás.
- Better to seize while it can. Melhor aproveitar enquanto pode.
- A lot has happened while you have been asleep. Muita coisa aconteceu enquanto esteve dormindo.
predict
I)
prever
VERB
- What if we could predict the tornado's path? E se pudéssemos prever o percurso do tornado?
- Trying to predict where the next incident will take place. Tentar prever onde vai ocorrer o próximo incidente.
- What if we could predict the tornado's path? E se pudermos prever a rota do tornado?
- I can predict totally what's going to happen. Estou mesmo a prever o que vai acontecer.
- I just have to predict where you'il go. Só preciso prever para onde você vai.
- We can never predict what's going to happen. Não podemos prever o que vai acontecer.
II)
predizer
VERB
- He who can predict it will win. Ele poderá predizer quem vai ganhar.
- We can not predict how the pressure's going now! Não podemos predizer como será a evacuação agora!
- I can predict those relationships. Eu posso predizer essas relações.
- This kid can predict the future. Esta criança pode predizer o futuro.
- But what we couldn't predict was our inability to refine the ... O que não pudemos predizer foi nossa inabilidade para refinar a ...
- ... you really think you can predict the future? ... achas mesmo que consegues predizer o futuro, é isso?
III)
acertarem
VERB
IV)
previsão
VERB
Synonyms: forecast, prediction, preview, predicting, weather, foresight, predictive
- We got to predict in' the weather for today ... Fizemos à previsão do tempo para hoje ...
- Well, I predict it. Bem, faço a previsão.
provide
I)
fornecer
VERB
- Perhaps that can provide some redemption for past sins. Talvez que pode fornecer algumas redenção pelos pecados do passado.
- And where do you think you can best provide those? E onde você acha que pode fornecer melhor isso?
- But we can provide other exchange services. Mas poderíamos fornecer outros serviços.
- I think we can provide that. Eu penso que nós podemos fornecer isso.
- I eat and provide funds for our side. Eu comer e fornecer fundos para o nosso lado.
- They would like to provide him. Eles gostariam de o fornecer.
II)
proporcionar
VERB
Synonyms: deliver
- They should provide adequate support. Devem proporcionar um bom apoio.
- Something you believe only we can provide. Algo que você acredite que só nós podemos proporcionar.
- You seek in this place what only faith can provide. Procuras neste lugar o que apenas a fé pode proporcionar.
- You can provide proof of this new schedule? Pode me proporcionar provas desse novo horário?
- I could provide cover from my ship. Poderia proporcionar cobertura com minha nave.
- The valve repair will provide relief for a time. A reparação da válvula vai proporcionar alívio por um tempo.
III)
prestar
VERB
- Are there to provide a service. Estás lá para prestar um serviço.
- So you will not only provide excellent medical care, ... Por isso, não só vão prestar excelentes cuidados médicos, ...
- It shall continue to provide humanitarian aid and support ... Continuará a prestar ajuda humanitária e a apoiar ...
- We need to provide all the vital assistance that the government ... Necessitamos de prestar toda a ajuda fundamental de que o governo ...
- Is someone able to provide reasonable care and nourishment for the ... Existe alguém capaz de prestar cuidados razoáveis e alimentação ao ...
- Such associations could provide excellent financial services and ... Essas associações poderiam prestar excelentes serviços financeiros e ...
IV)
prover
VERB
- Just let the universe provide. Apenas deixe o universo prover.
- Provide for your family. Prover para sua família.
- That should provide a good lift. Isso deveria prover um elevador bom.
- It is my wish to provide everything that is needed. É meu dever prover tudo que seja necessário.
- She needs medical care beyond what we can provide. Ela precisa de cuidados médicos além daqueles que podemos prover.
- I must provide some music. Eu devo prover alguma música.
V)
oferecer
VERB
- Prayer alone will not provide guidance through these dark times. As preces não chegam para oferecer orientação nestes tempos sombrios.
- You can provide a private school education. Pode oferecer educação particular.
- If you can provide a better alternative. Se você puder oferecer uma alternativa melhor.
- I will remain close by to provide unseen moral support. Eu vou permanecer por perto para oferecer apoio moral invisível.
- We need as much as you can provide. Precisamos tanto quanto você pode oferecer.
- What we will provide is an alternative. O que nós vamos oferecer é uma alternativa.
VI)
providenciar
VERB
Synonyms: arrange
- Whoever created this planet will provide for us. Os criadores deste planeta irão providenciar por nós.
- The ghetto will provide, bro. O gueto irá providenciar.
- Our goal is to provide those answers. Nosso objetivo é providenciar estas respostas.
- You must provide me with the details. Tem de me providenciar os detalhes.
- We shall provide you with new lodgings. Nós decidimos providenciar um novo aposento.
- Whatever you want, i can provide. O que vocês quiserem, posso providenciar.
VII)
disponibilizar
VERB
- They will not provide the resources! Os governos não vão disponibilizar estas verbas!
- ... political actors for their part should provide the legislative framework and ... ... os actores políticos deveriam disponibilizar o quadro legal e os ...
- ... we must think how to provide treatments, especially for ... ... temos de pensar na maneira de disponibilizar tratamentos, especialmente para ...
- ... would not be prepared to provide funds in particular if ... ... não estaria disposto a disponibilizar fundos, especialmente se ...
- To this end, cooperation shall provide, in particular: Para esse efeito, a cooperação deve disponibilizar:
- It will be particularly important to provide businesses with information that ... Será particularmente importante disponibilizar às empresas informação o ...
VIII)
prever
VERB
- That you would provide. Que você ia prever.
- Why not provide them with a programme that will help them ... Porque não prever um programa que os ajude ...
- It would also be advisable to provide for these measures to ... É igualmente conveniente prever que tais medidas possam ...
- It is also advisable to provide appropriate training and information ... Também é aconselhável prever formação e informação adequadas ...
- ... studies so that they can provide for the necessary investments for ... ... estudos a fim de prever os investimentos necessários para ...
- These rules may in particular provide: Essas regras podem prever nomeadamente:
IX)
dar
VERB
- Could you provide us with some detail? Pode nos dar detalhes?
- Nothing you send us will provide enough protection. Nada que nos envie irá dar proteção o bastante.
- Maybe she needs the help that that center can provide. Talvez ela precise da ajuda que o centro pode dar.
- This could provide closure for your father. Isso pode dar ao seu pai uma conclusão.
- Neither will we provide you with our recipe for immortality. Mas não vos vamos dar o nosso segredo de imortalidade.
- We had to provide him with injections every morning. Tínhamos que dar injeções nele toda manhã.
X)
apresentar
VERB
- Recipients shall provide evidence each year of ... Este último deve apresentar anualmente a prova do ...
- I should now like to provide a brief overview of ... Gostaria, agora, de vos apresentar uma breve panorâmica das ...
- ... she was unable to provide proof of kinship, security ... ... ela não foi capaz apresentar a prova de parentesco, segurança ...
- He's not going to provide such proof because no ... Ele não vai apresentar tais provas porque elas não ...
- Please provide copies of any such documents or studies; Apresentar cópias destes eventuais documentos ou estudos.
- ... your reply and, where appropriate, provide examples. ... sua resposta e, quando adequado, apresentar exemplos ilustrativos.
foresee
I)
prever
VERB
- The instructions could not foresee everything. As instruções podem não prever tudo.
- Ability to foresee the future. A habilidade de prever o futuro.
- Ability to foresee the future? Habilidade de prever o futuro?
- How could you ever foresee a public trend so well? Como pode você sempre prever uma tendência pública assim?
- You can foresee the future. Pode prever o futuro.
II)
III)
previu
VERB
Synonyms: predicted, foresaw, foretold, envisioned, anticipate, presaged
- Why did you not foresee this? Por que não previu isso?
- You didn't foresee this in your second volume, ... Você não previu isto no tal segundo volume que ...
- You didn't foresee this in your second ... Não previu isso em seu 2º ...
anticipate
I)
antecipar
VERB
Synonyms: preempt
- He can fly a ship and anticipate our tactics. Ele pode pilotar a nave e antecipar nossa tática.
- Maybe we can anticipate its location. Talvez possamos antecipar sua posição.
- Not yet, but one must always anticipate the future. Ainda não, mas temos sempre de antecipar o futuro.
- Trick is to anticipate him. O truque é se antecipar a ele.
- You guys need to anticipate me. Têm de se antecipar a mim.
II)
prever
VERB
- I try to anticipate what he'il do next. Tento prever o que ele faria a seguir.
- We could not anticipate everything. Nós não podíamos prever tudo.
- You just can't always anticipate the conditions. Só não dá para prever as condições.
- They can anticipate what's going to happen to them. Eles conseguem prever o que lhes vai acontecer.
- Even the best plans can't anticipate everything. Nem mesmo os melhores planos podem prever tudo.
III)
envision
II)
III)
IV)
V)
imaginar
VERB
Synonyms: imagine, wonder, picture, figure out, guess
- Can you envision some fairly unattractive alternatives? Pode imaginar alguma alternativa particularmente desagradável?
- ... imagining the future, trying to envision how the end would ... ... imaginar o futuro, a tentar imaginar como seria o fim ...
- Now, the trick is to envision the artery like a ... O segredo é imaginar a artéria como um ...
foretell
I)
prever
VERB
- I can foretell the future. Posso prever o futuro.
- Can really foretell your destiny. Consegue mesmo prever o teu destino.
- Women with the power to foretell the future, control ... Mulheres com o poder de prever o futuro, controlar ...
- ... he would lose his ability to foretell the future. ... perderia a capacidade de prever o futuro.
- What, to foretell the future? Para que, para prever o futuro?
II)
predizer
VERB
- I can foretell your future through lines on your hands Eu posso predizer seu futuro pelas linhas em suas mãos.
- ... skilled in such arts to foretell the seasons. ... eram hábeis em tais artes, para predizer as estações.
- ... have the advantage To be able to foretell certain events. ... tenho a vantagem de ser capaz de predizer determinados eventos.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals