Season
US
GB
PT
Translation of Season in Portuguese :
season
1
temporada
NOUN
- I think we'll have a great season. Acho que teremos uma ótima temporada.
- He can wait until later in the season. Não pode esperar o meio da temporada.
- The season starts tomorrow. A temporada começa amanhã.
- Good luck with the season. Boa sorte na temporada.
- Must be the last one of season. Deve ser a última da temporada!
- Did you go to the opera this season? Foi à opera nesta temporada?
2
estação
NOUN
Synonyms: station
- This is the peak season. Esta é a estação do cume.
- This is their hunting season. Esta é a estação de caça deles.
- During the busiest season of the year. Durante a estação mais ocupada do ano.
- We are not in the season of storms! Não estamos na estação das tempestades!
- Do you know what the season is? Sabe o que a estação é?
- One season hands over to another. Cada estação se rende à outra.
3
época
NOUN
- Season ticket holders coming through! Temos bilhetes de época.
- But it's the season of mercy. É época de piedade.
- I have to get a crop in this season. Eu tenho que começar uma cultura nesta época.
- I thought the season was over. Pensei que a época tinha terminado.
- I guess this is my last season. Acho que esta é a minha última época.
- Season ticket holders coming through! Bilhetes de época por aqui!
4
tempere
NOUN
Synonyms: spice
- The book said "season to taste." O livro disse: "Tempere para experimentar."
- The book said "season to taste." "Tempere para experimentar."
- Check out the "heroes" season 2 dvd. Verifique os "heróis" tempere 2 dvd.
More meaning of Season
station
I)
estação
NOUN
Synonyms: season
- Can you take me to the station? Pode me levar à estação?
- Cover the bus station. Cubram a estação de autocarros.
- Everybody to the station! Todos para a estação.
- The point is to liquidate the station. O ponto é destruir a estação.
- I rushed over from the station. Vim correndo da estação.
- Here is the station where you get off. Esta é a estação onde vai sair.
II)
delegacia
NOUN
Synonyms: precinct, headquarters
- I need you to come into the station immediately. Preciso que venha imediatamente à delegacia.
- So what's happening down at the station? Então, o que está acontecendo na delegacia?
- I called the local station. Chamei a delegacia local.
- Station was totally empty. A delegacia estava vazia.
- You are coming down to the station with us. Você vem paraa delegacia conosco.
- The station's got its own propane system. A delegacia tem seu próprio sistema.
III)
esquadra
NOUN
Synonyms: precinct, squad, fleet, barn, headquarters
- And now you're in the same station with him. E agora estais na mesma esquadra.
- I am going back to the station. Eddie, eu vou voltar para a esquadra.
- Then we can talk about it more at the station. Então poderemos falar melhor na esquadra.
- These surveillance photos we have of her leaving the station. As fotos que temos dela a sair da esquadra.
- Come to the station with me and turn yourself in. Venha para a esquadra comigo e se entregue.
- Why are we not doing this at the station? Por que não fazemos isso na esquadra?
IV)
posto
NOUN
- I should have stopped at that last station. Eu devia ter abastecido no último posto.
- What kind of gas station is it? Que tipo de posto de gasolina?
- That is my station. Este posto é meu.
- Return to your station. Retorne ao seu posto.
- Get to your station. Volte para o seu posto.
- You were using the monastery as a surveillance station. Vocês usavam o mosteiro como um posto de espionagem.
V)
emissora
NOUN
Synonyms: broadcaster, issuing, issuer, transmitter, authorizing
- The station wants more fluff. A emissora quer histórias leves.
- What station are you from? Você é de que emissora?
- Unless you're related to the station manager. A menos que conheça o diretor da emissora.
- A radio station is small potatoes. Uma emissora de rádio é coisa pequena demais.
- I just called my tv station. Acabei de ligar para minha emissora.
- I work as a secretary at the station. Trabalho como secretária da emissora.
time
I)
tempo
NOUN
- It may take time to acquire name and fame. Pode levar tempo para ganhar fama e dinheiro.
- I used to come here all the time. Eu costumava vir aqui o tempo todo.
- Chasing us throughout time and space. Nos caçando no tempo e no espaço.
- We should spend more time here. Deveríamos ficar mais tempo aqui.
- Did you know the whole time, not? Você sabia o tempo todo, não?
- Been doing it a long time. Faço isso há muito tempo.
II)
vez
NOUN
- The next time, tell me first. Da próxima vez, avise primeiro.
- Last time you took a strand of my hair. Da última vez ficaste com fios do meu cabelo.
- The first time in our history. Pela primeira vez na nossa história.
- This time it's for something worthwhile. Desta vez é para algo que vala a pena.
- Next time, we do the others. Na próxima vez, faremos o resto.
- This is my first time today. Esta é minha primeira vez.
III)
hora
NOUN
- You can name the time and place. Pode escolher a hora e o lugar.
- The time for answers has come. A hora para respostas chegou.
- Seemed like a good idea at the time, yes. Pareceu uma boa idéia na hora, sim!
- You know what time she goes to work? Sabes a que hora chega do trabalho?
- You sing all the time! Voce canta toda hora!
- Right on time as usual. Bem na hora, como sempre.
IV)
momento
NOUN
- All in good time. Tudo em seu devido momento.
- It can trigger at any time. Ele pode despertar a qualquer momento.
- Perhaps the time has come rather to complete it. Chegou talvez o momento de o completar.
- I saw it all the time. Vejo a todo momento.
- I just had the time of my life. Tive o melhor momento da minha vida.
- And when your time comes, what will you say? Quando chegar seu momento, o que dirá?
V)
época
NOUN
- Busy time of year. Época corrida do ano.
- That time of the month, huh? Aquela época do mês?
- Tell him exactly how you felt at that time. Diz como te sentiste na época.
- This is the best time of your life. Esta é a melhor época de sua vida.
- It was a stressful time. Foi uma época estressante.
- Despite all hurdles, it was a time of kindness. Apesar dos problemas, foi uma época doce.
VI)
altura
NOUN
- How can he sleep at a time like this? Como consegue ele dormir numa altura destas?
- It seemed sweet at the time. Pareceu gentil na altura.
- It is time to stop this theatrical performance. Chegou a altura de acabar com este teatro.
- We can talk about that another time. Nós podemos falar nisto outra altura.
- Now is definitely a good time. Definitivamente agora é boa altura.
- Maybe it's time to replace him. Talvez seja altura de o substituir.
VII)
horário
NOUN
Synonyms: schedule, hours, zone, daylight, appointment
- Was the bus on time? O ônibus estava no horário?
- Call me with a time. Me ligue pra dizer o horário.
- We just need to arrange a time and a place. Só precisamos acertar um horário e um local.
- Set it up, organize a time with me. Planeje, marque um horário comigo.
- And where was she in that time? Onde ela estava nessa horário?
- You were on my time. Era o meu horário!
VIII)
horas
NOUN
- By the way, what time is it? A propósito, a que horas são?
- What time does she usually get home? Que horas ela costuma chegar em casa?
- What time does this place open? A que horas isto abre?
- That should be speaker fixed time ago. Este altifalante já deveria estar arranjado á horas atrás.
- What time you going to be there? A que horas vais lá estar?
- What time did you go to bed? A que horas foste dormir?
IX)
vezes
NOUN
- Half the time never talk to them. Metade das vezes nunca mais lhes falo.
- This is not like every other time. Não é como das outras vezes.
- I come here all the time. Venho cá imensas vezes.
- Most of the time they pull out of this. A maior parte das vezes, ultrapassam isto.
- The time he passed out on the tracks. As vezes que desmaiou nos trilhos.
- I do this all the time. Eu faço isto imensas vezes.
era
I)
época
NOUN
- We live in a remarkable era. Vivemos em uma época notável.
- It will still be there in your era. Ainda estará lá na sua época.
- There was no proper filing system in that era. Não havia um sistema adequado naquela época.
- End of an era. O fim de uma época.
- What if he doesn't really exist in this era. E se ele realmente não existir nesta época.
- I do miss this era. Tenho saudades desta época.
II)
eei
NOUN
- Building the ERA of knowledge for growth Construir o EEI do conhecimento ao serviço do crescimento
- ... mobility of researchers a pillar of the ERA; ... mobilidade dos investigadores um pilar do EEI;
- ... whole area of governance here in the ERA? ... domínio da governação no EEI?
- ... the communication "Building the ERA of knowledge for growth ... ... Comunicação "Construir o EEI do conhecimento ao serviço do crescimento ...
- ... the Communication "Building the ERA of knowledge for growth ... ... comunicação "Construir o EEI do conhecimento ao serviço do crescimento ...
age
I)
idade
NOUN
- How did you do that at your age? Como consegue isto na sua idade?
- She seemed in good shape for his age. Ela parecia estar em boa forma para a idade.
- Strong for his age. Forte para a idade.
- What is your age? Qual é a sua idade?
- The age your father was when you were born. Idade do seu pai quando você nasceu.
- Some things improve with age. Há coisas que melhoram com a idade.
II)
etária
NOUN
Synonyms: bracket
- At least he's the right age range. Pelo menos ele é da faixa etária correta.
- ... of applications for animals under the first age bracket. ... de pedidos relativos a animais abrangidos pela primeira classe etária.
- ... the baddest punks in our age bracket! ... os maiores rebeldes da nossa faixa etária!
- ... find anyone in your age bracket still breathing. ... arranjar uma da sua faixa etária que ainda respire.
- ... in dramatic changes to the age structure and the population structure ... ... alterações dramáticas na estrutura etária e na estrutura populacional ...
- ... the baddest punks in our age bracket! ... os maiores rufias da nossa faixa etária.
III)
envelhecer
NOUN
Synonyms: aging, ageing, grow older
- My bottles will age faster here. Que as minhas garrafas vão envelhecer mais rápido aqui.
- Why is it that old women can't age gracefully? Porque é que mulheres mais velhas não podem envelhecer graciosamente?
- People need to age gracefully. As pessoas precisam envelhecer com elegância.
- I should look like that at her age. Queria ficar como ela quando envelhecer.
- I question the notion that the protagonist didn't age. Eu questionei a noção de o protagonista não envelhecer.
- Why is it that old women can't age gracefully? Porque é que as mulheres velhas não sabem envelhecer graciosamente?
IV)
era
NOUN
- This is a new age. Isto é uma nova era.
- The age of the samurai is over. A era do samurai acabou.
- It was the start of a new age. Era o início de uma nova era.
- We are declaring a new age at this university. Estamos declarando uma nova era nessa universidade.
- We live in an age of plastic? Você vive na era do plástico?
- The golden age is over. A era de ouro acabou.
V)
época
NOUN
- In this age, optimism is a revolutionary act. Nesta época, um optimismo assim é um acto revolucionário.
- We were ahead of our age. Éramos muito avançados para nossa época, éramos durões.
- An age beyond my antique reason. Uma época para lá da minha razão.
- I envy you, your age. Invejo a sua época.
- The spirit of the age caught for all time. O espírito da época gravado para sempre.
- Because you are the age, madam. Porque representa uma época, senhora.
period
I)
período
NOUN
- Are there any other people on a trial period? Há outras pessoas em período de experiência?
- My period is several days overdue. Meu período está há vários dias vencido.
- This was a very difficult period for him. É um período muito difícil para ele.
- Absorbed over a period of months maybe. Um longo período de exposição.
- That period in history was very chaotic. Esse período da história foi muito caótico.
- You having your period? Estás com o período?
II)
prazo
NOUN
- This period may not be extended. Este prazo não pode ser prorrogado.
- The period of validity may be extended. Este prazo de validade pode ser prorrogado.
- A period of reflection is necessary. Um prazo é indispensável!
- That period shall be extended if the ... Este prazo será prorrogado se o ...
- The period of validity of a guarantee waiver certificate ... O prazo de validade do certificado de dispensa de garantia ...
- This period shall begin from the day on which ... Esse prazo começa a correr no dia em que ...
III)
menstruação
NOUN
Synonyms: menstruation, menses, menstruating, menstrual
- When was your last period? Quando foi sua última menstruação?
- When did you have your last period? Quando teve sua última menstruação?
- How is your period, normally? Sua menstruação como é normalmente?
- My period's not an interest. Minha menstruação não é um interesse.
- I doubt she even knows what a period is. Eu duvido que ela saiba o que é menstruação.
- When was your last period? Quando foi a sua última menstruação?
IV)
época
NOUN
- Everything you see, comes from an antique period. Tudo que você vê, vem de uma época antiga.
- The beginning of a very difficult period. O começo de uma época muito difícil.
- Incredibly unusual for that period. É invulgar, para a época.
- That phrase has a wonderful period ring to it. Essa frase é muito característica de uma época.
- Paper of the period, the right inks. Papel da época, tintas certas.
- I was totally sick during that period. Eu estive completamente doente naquela época.
epoch
I)
época
NOUN
- He is the one that will testify for our epoch. Ele é aquele que irá testemunhar para nossa época.
- We stand on the cusp of a new epoch. Estamos a entrar numa nova época.
- ... have of the meaning of an epoch. ... do significado de uma época.
- Written in another epoch, wasn't it? Escrita em outra época, não foi?
- And that epoch begins today. Essa época inicia-se hoje.
spice
I)
spice
NOUN
- Could the spice affect us in other ways? O spice poderia nos afetar de outros modos?
- The spice must flow. O spice deve fluir.
- Could the spice affect us in other ways? O spice poderia nos afectar de outros modos?
- Is there a relationship between the worms and the spice? Há alguma relação entre os vermes e o spice?
- He who controls the spice controls the universe! Aquele que controla o spice controla o universo!
- The spice expands consciousness. O spice aumenta a consciência.
II)
especiaria
NOUN
- And you have the spice? E tem a especiaria?
- You never told me what my spice is. Nunca me disse qual é minha especiaria.
- I got some of that spice. Já tenho esta especiaria.
- Is there a relationship between the worms and the spice? Haverá uma relação entre os vermes e a especiaria?
- What is this spice? Que especiaria é esta?
- I got a spice now. Agora tenho uma especiaria.
III)
tempero
NOUN
- Is that spice not? Isso é tempero não?
- Variety is the spice of life. Variedade é o tempero da vida.
- To add spice to the evening. Para dar tempero à tarde.
- Maybe some kind of spice? Talvez seja um tempero.
- Pumpkin spice in the chili? Tempero de abóbora no chili?
- Every spice has a purpose. Cada tempero tem um objetivo.
V)
apimentar
VERB
- Just to spice the thing up. Só pra apimentar a coisa.
- Maybe you need to spice things up. Talvez precises de apimentar as coisas.
- And let's spice things up a bit. E vamos apimentar um pouco as coisas.
- This should certainly spice things up a bit! Isso certamente deve apimentar um pouco o festival.
- There goes my one chance to spice up my life. Eu perdi a última chance de apimentar a minha vida.
- We can spice things up. Podemos apimentar as coisas.
VI)
VII)
pimenta
NOUN
- What is this spice? Que pimenta é essa?
- ... you in sugar and spice? ... você no açúcar e na pimenta?
- what is the spice? Que pimenta é essa?
- It's the spice. É só a pimenta.
- ... a sugar and a dash-a spice # ... de açúcar e de pimenta
- You don't like spice in your dal curry ... Você não gosta de pimenta em seu curry, ...
VIII)
condimentos
NOUN
Synonyms: condiments, seasonings, spices, flavorings
- ... the red meat but leave all the spice you can. ... a carne vermelha mas deixe todos os condimentos que conseguir.
- Bowels with lard and spice! Tripa com gordura e condimentos!
- ... me is a.spice rack? ... mim é um.-Porta condimentos?
- ... for me is a.spice rack? ... para mim é um. Porta-condimentos?
- ... for me is a spice rack? ... para mim é um. Porta-condimentos?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals