Height
US
GB
PT
Translation of Height in Portuguese :
height
1
altura
NOUN
- Your height, your body language, your syntax. Sua altura, e linguagem corporal.
- At this height, that should be. A esta altura, deve ser.
- Even to the certain height, clear. Até à altura certa, claro.
- This is the low height. E esta é a altura baixa.
- Is there a height requirement for this ride? Há altura mínima para andar neste brinquedo?
- Perhaps the height has arrived of explaining everything. Talvez tenha chegado a altura de esclarecer tudo.
2
auge
NOUN
- I fear our happiness is at its height. Temo que nossa felicidade esteja em seu auge.
- Why stop at the height of your success? Por que parou quando estava no auge do sucesso?
- At the height of the conflict, resistance forces ... No auge do conflito, forças da resistência ...
- The height of popular literature is a reaction ... O auge da literatura popular é uma reação ...
- ... time when we were at the height of our relationship. ... tempo quando estávamos no auge do nosso relacionamento.
- ... gave up the game at the height of their powers. ... desistiram de jogar no auge das suas carreiras.
3
estatura
NOUN
Synonyms: stature
- And it is a very good height indeed! E de fato é uma estatura muito boa!
- I have the perfect height. Tenho a estatura perfeita.
- I need to know your height for your coffin. Preciso saber sua estatura para o seu caixão.
- Your height, your body language, your ... A sua estatura, a sua linguagem corporal, a sua ...
- ... approximately the same weight, height, and female. ... aproxime em peso, estatura e que seja mulher.
- ... with people of my own height! ... com gente da minha estatura.
More meaning of Height
time
I)
tempo
NOUN
- It may take time to acquire name and fame. Pode levar tempo para ganhar fama e dinheiro.
- I used to come here all the time. Eu costumava vir aqui o tempo todo.
- Chasing us throughout time and space. Nos caçando no tempo e no espaço.
- We should spend more time here. Deveríamos ficar mais tempo aqui.
- Did you know the whole time, not? Você sabia o tempo todo, não?
- Been doing it a long time. Faço isso há muito tempo.
II)
vez
NOUN
- The next time, tell me first. Da próxima vez, avise primeiro.
- Last time you took a strand of my hair. Da última vez ficaste com fios do meu cabelo.
- The first time in our history. Pela primeira vez na nossa história.
- This time it's for something worthwhile. Desta vez é para algo que vala a pena.
- Next time, we do the others. Na próxima vez, faremos o resto.
- This is my first time today. Esta é minha primeira vez.
III)
hora
NOUN
- You can name the time and place. Pode escolher a hora e o lugar.
- The time for answers has come. A hora para respostas chegou.
- Seemed like a good idea at the time, yes. Pareceu uma boa idéia na hora, sim!
- You know what time she goes to work? Sabes a que hora chega do trabalho?
- You sing all the time! Voce canta toda hora!
- Right on time as usual. Bem na hora, como sempre.
IV)
momento
NOUN
- All in good time. Tudo em seu devido momento.
- It can trigger at any time. Ele pode despertar a qualquer momento.
- Perhaps the time has come rather to complete it. Chegou talvez o momento de o completar.
- I saw it all the time. Vejo a todo momento.
- I just had the time of my life. Tive o melhor momento da minha vida.
- And when your time comes, what will you say? Quando chegar seu momento, o que dirá?
V)
época
NOUN
- Busy time of year. Época corrida do ano.
- That time of the month, huh? Aquela época do mês?
- Tell him exactly how you felt at that time. Diz como te sentiste na época.
- This is the best time of your life. Esta é a melhor época de sua vida.
- It was a stressful time. Foi uma época estressante.
- Despite all hurdles, it was a time of kindness. Apesar dos problemas, foi uma época doce.
VI)
altura
NOUN
- How can he sleep at a time like this? Como consegue ele dormir numa altura destas?
- It seemed sweet at the time. Pareceu gentil na altura.
- It is time to stop this theatrical performance. Chegou a altura de acabar com este teatro.
- We can talk about that another time. Nós podemos falar nisto outra altura.
- Now is definitely a good time. Definitivamente agora é boa altura.
- Maybe it's time to replace him. Talvez seja altura de o substituir.
VII)
horário
NOUN
Synonyms: schedule, hours, zone, daylight, appointment
- Was the bus on time? O ônibus estava no horário?
- Call me with a time. Me ligue pra dizer o horário.
- We just need to arrange a time and a place. Só precisamos acertar um horário e um local.
- Set it up, organize a time with me. Planeje, marque um horário comigo.
- And where was she in that time? Onde ela estava nessa horário?
- You were on my time. Era o meu horário!
VIII)
horas
NOUN
- By the way, what time is it? A propósito, a que horas são?
- What time does she usually get home? Que horas ela costuma chegar em casa?
- What time does this place open? A que horas isto abre?
- That should be speaker fixed time ago. Este altifalante já deveria estar arranjado á horas atrás.
- What time you going to be there? A que horas vais lá estar?
- What time did you go to bed? A que horas foste dormir?
IX)
vezes
NOUN
- Half the time never talk to them. Metade das vezes nunca mais lhes falo.
- This is not like every other time. Não é como das outras vezes.
- I come here all the time. Venho cá imensas vezes.
- Most of the time they pull out of this. A maior parte das vezes, ultrapassam isto.
- The time he passed out on the tracks. As vezes que desmaiou nos trilhos.
- I do this all the time. Eu faço isto imensas vezes.
point
I)
ponto
NOUN
- I understand your point of view. Eu entendo seu ponto de vista.
- I only had one data point. Eu tenho apenas este ponto de dado.
- What is the point of that story? Qual é o ponto dessa história?
- What kind of point? Que tipo de ponto?
- I see the entry point. Estou vendo o ponto de entrada.
- To the famous point of no return. No famoso ponto sem retorno.
II)
aponte
NOUN
Synonyms: aim
- Point the laser beams at my too eye. Aponte o raio laser para meu olho também.
- Just point it and pull the trigger. Só aponte e aperta o gatilho.
- Point me into the direction of this scoundrel. Aponte para onde está esse estupor.
- Just point and squeeze. Apenas aponte e atire.
- Point your dagger at the treasure in my heart. Aponte seu punhal para o tesouro no meu coração.
- You point this at the door. Pegue isto,aponte para a porta.
III)
apontar
VERB
- We should always point the finger at the real culprits. Devemos sempre apontar o dedo aos verdadeiros culpados.
- Youjust point it and pull the trigger. É só apontar e puxar o gatilho.
- And my index point. E para apontar o indicador.
- Fingers will point at us again. E vão apontar o dedo pra nós, novamente.
- You just point it and pull the trigger. É só apontar e puxar o gatilho.
- I point to five problems. Vou apontar cinco problemas específicos.
IV)
momento
NOUN
- At this point in safety. No momento, em segurança.
- Everyone loses faith at some point in their life. Todos perdemos a fé em algum momento da vida.
- And we don't know at this point. E não sabemos, neste momento.
- At some point my expertise in this area runs out. Em algum momento minha experiência nessa área acaba.
- We had to break up at some point, right? Tínhamos que nos separar em algum momento, certo?
- Probably the biggest in the world at this point. Eu sou o maior do mundo nesse momento.
V)
questão
NOUN
- Trust is not the point. Confiança não é a questão.
- But that is beside the point. Mas não é essa a questão.
- That is the point! É esta a questão!
- This is the point. A questão é esta.
- But that is not the important point. Mas não é aqui que reside o essencial da questão!
- You seem to be deliberately missing the point. Parece estar deliberadamente a fugir à questão.
VI)
altura
NOUN
- The world looked very different to me at that point. O mundo parecia diferente para mim naquele altura.
- This should be extremely informational at this point. A esta altura, isso pode ser bastante informativo.
- At that point there'll be no turning back. A essa altura já não haverá retorno.
- Ten minutes late at this point in the game? Dez minutos atrasado nesta altura do jogo?
- We arrived at this point, no way out. A esta altura nada mais resolve.
- So at this point you had met. Então, nesta altura já se conheciam.
VII)
razão
NOUN
- The man does have a point. O cara tem razão.
- I realize you might have had a point. Percebi que você talvez tenha razão.
- The caller has a point. O ouvinte tem razão.
- I think you had a point. Acho que tinha razão.
- I just don't get what the point is. Eu só não entendo qual a razão disto.
- What is the point of having this power? Qual é a razão de termos esse poder?
VIII)
sentido
NOUN
- I just never really got the point of it. Só nunca entendi qual é o sentido disso.
- There is no point in being secretive. Não tem sentido ser discreto.
- I think you're missing the point. Acho que está esquecendo o sentido.
- There is no point in looking for changes. Não faz sentido olhar para ver se muda.
- So there wouldn't be much point in shootin' a bankrupt. Então não teria sentido matar alguém que está falido.
- No point in blaming the patient. Não há sentido em culpar o paciente.
IX)
objetivo
NOUN
- And the point of this conversation is? E qual o objetivo desse seu papo?
- Was that the point? Não era esse o objetivo?
- Is there a point to this visit? Esta visita tem um objetivo?
- Thought that was the point. Achei que esse fosse o objetivo.
- The point is control. O objetivo é o controle.
- Is there a point to this fantasy? Essa fantasia tem algum objetivo?
tall
I)
alto
ADJ
- Did you have the tall blond guy? Foi com o cara loiro e alto?
- That tall one must be the leader. Aquele alto deve ser o chefe.
- The tall guy with the high hair. O alto, com cabelo em pé.
- Can you hop a tall fence? Consegue saltar uma muro alto?
- Tall is the smallest. O alto é o mais pequeno.
- One of them was tall. Um deles era alto.
II)
altura
ADJ
- We are two millimeters tall. Nós temos dois milímetros de altura.
- How tall are you? Qual é sua altura?
- He will not grow tall. Ele não vai crescer de altura.
- How tall do you think that guy is? Qual achas que é a altura desse tipo?
- They must be over two stories tall. Devem ter dois andares de altura.
- How tall would you say that thing is? Que altura você diria que aquela coisa tem?
III)
alta
ADJ
- I think your tall friend is waiting for you. Acho que a sua amiga alta está à sua espera.
- The tall blond, right here. A loura alta, aqui.
- Is she as tall as me? Está alta como eu?
- She is very tall. Ela é bem alta.
- Not particularly heavy, but tall. Não particularmente pesada, mas alta.
- A tall thing wearing a tall ting. Uma coisa alta a usar uma coisa alta.
high
I)
alta
ADJ
- He hails from a very high society. Ele vem da alta sociedade.
- And negotiating with the enemy is high treason. E negociar com o inimigo é uma alta traição.
- Did you hear how high her voice got? Viu como a voz dela ficou alta?
- A very high price! Uma quantia bem alta!
- High or low tide? Era maré baixa ou alta?
- He imagined a cannon on top of a high mountain. Ele imaginou um canhão no topo de uma montanha alta.
II)
elevado
ADJ
- The cost of our actions is high. O preço das nossas ações é elevado.
- But the price is so high. Mas o preço é tão elevado.
- Look at her on a high rail. Olhe para ela em um trilho elevado.
- Your spirits are rather high. Seu ânimo está bastante elevado.
- That speaks to a high degree of hubris. Isso significa um elevado nível de arrogância.
- If this price is too high. Se o preço for demasiado elevado!
III)
alto
ADJ
- And why do we pay the high price? E por que pagamos o alto preço?
- He reached too high. Ele sonhou muito alto.
- I got high heels and pointed toes. Salto alto e bico fino.
- Come to this high place. Vêem este lugar alto.
- Or she has to get something from high up. Ou então, tem que apanhar algo bem alto.
- I have a high metabolism. Tenho um metabolismo alto.
IV)
altura
ADJ
- But jumping up and high like this. Mas saltando a uma altura assim.
- Look at how high up we are! Olhem a altura que estamos.
- I think it's high time to make a toast. Acho que é a altura certa para fazermos um brinde.
- I think it's high time and a fine idea. Acho que já é altura e uma bela ideia.
- Nine stories high, three across. Nove andares de altura, três acima.
- See how high that suspension's riding? Vê a altura dessa suspensão?
V)
grande
ADJ
- Some people have a very high threshold for pain. Algumas pessoas têm uma resistência muito grande à dor.
- Any high altitude surveillance in the region? Alguma vigilância de grande altitude na região?
- Not so high and mighty anymore. Não tão grande e intimidante como antes.
- This room has a high content of mold spores. Este quarto tem uma grande concentração de ácaros.
- How high is the dam water? Quão grande é a água da barragem?
- The work ethic had to be really high. O trabalho ético tinha que ser grande.
altitude
I)
altitude
NOUN
Synonyms: elevation
- The pilot's going to fly at a lower altitude. O piloto está voando a uma baixa altitude.
- Or it may be the altitude. Ou pode ser a altitude.
- Any high altitude surveillance in the region? Alguma vigilância de grande altitude na região?
- Has he changed altitude? Ele mudou de altitude?
- Most people are undone by the altitude. Muitos têm problemas com a altitude.
- For some strange reason the lower altitude is calmer. Por alguma estranha razão a baixa altitude está calma.
II)
altura
NOUN
- We need more speed at this altitude! É preciso velocidade nesta altura.
- At this altitude with no food, we're weak ... A esta altura, sem comida, somos fracos ...
- ... the observations do not show any increase with the altitude. ... que as observações não mostram nenhum incremento com a altura.
- ... a slight decrease in the rate of warming with altitude. ... uma ligeira redução do aquecimento com a altura.
- ... office will be flying at an altitude of two stories. ... escritório estará voando a uma altura de duas histórias.
- ... the oxygen equipment vital at high altitude. ... o equipamento de oxigênio, vital a grande altura.
peak
I)
pico
NOUN
- I guess he never really did hit his peak. Eu acho que ele nunca tenha atingido o seu pico.
- We have to keep our squads at peak efficiency. Temos de manter os esquadrões no pico de eficiência.
- Hitting my peak sexually. Atingir o meu pico sexual.
- A mountain peak is a mountain peak. Um pico de montanha é um pico de montanha.
- What is this peak? O que é este pico?
II)
auge
NOUN
- You hit your peak. Você chega no auge.
- Now you can say that you're at the peak. Agora pode dizer que chegou ao auge.
- He was at the peak of his abilities and fame. Ele estava no auge das suas capacidades e fama.
- Because morale isn't exactly at a peak. Porque a moral não é exatamente no auge.
- A great actress at the peak of her career. Uma grande atriz no auge da carreira.
- His popularity was at its peak. A popularidade dele estava no auge.
III)
dake
NOUN
V)
máximo
NOUN
- The machine isn't operating at peak capacity. A máquina não está operando no máximo.
- We have to keep our squads at peak efficiency. Devemos manter nossos esquadrões no máximo de eficiência.
- And now the illness is at its peak. E agora a enfermidade está em seu máximo.
- I need everybody working at peak efficiency. Eu preciso de todos trabalhando no máximo da eficiência.
- We're already operating at peak levels. Estamos a funcionar ao nível máximo.
- What pearls, they're the peak Que pérolas, eles são o máximo
VI)
cume
NOUN
Synonyms: ridge, summit, mountaintop, hilltop
- This is the peak season. Esta é a estação do cume.
- That peak ahead is practically due east. Aquele cume à frente está praticamente à leste.
- ... going to the hotel on the peak. ... a ir até ao hotel no cume.
- There, below that peak. Lá, abaixo daquele cume.
- That's the peak road. Esta é a estrada para o cume.
- ... of you as my peak * ... em você como meu cume
VII)
apogeu
NOUN
- I meant the first peak. Eu me referi ao primeiro apogeu.
- ... human body reaches its peak. ... corpo humano atinge seu apogeu.
- Wasn't the world peak of ripe back then? O mundo não estava no apogeu naquela época?
- It's the peak of your career. É o apogeu da sua carreira.
- ... the great melt reaches its peak. ... o degelo atinge o seu apogeu.
- Not the peak, I hope. Espero que não seja o apogeu.
VIII)
ápice
NOUN
- The yakuza has reached the peak of insanity. O yakuza alcançou o ápice da loucura.
- ... romantic life has past its peak. ... vida romântica chegou ao ápice.
- ... of a medical genius at the peak of his career. ... de um gênio no ápice de sua carreira.
- ... draws on, the great melt reaches its peak. ... , o grande degelo alcança o seu ápice.
- The peak... ...of your ... O ápice... ...da sua ...
prime
I)
privilegiada
ADJ
Synonyms: privileged, insider
- ... road, it would be a prime location for say, ... ... estrada, seria uma localização privilegiada para digamos, local ...
II)
principal
ADJ
- He was our prime suspect. Ele era nosso principal suspeito.
- That makes you a prime suspect. Isso o torna o principal suspeito.
- We have the prime suspect in our hands. Temos o suspeito principal nas mãos.
- You were our prime suspect. Você era o nosso principal suspeito.
- We tailed you to a meeting with our prime suspect. Seguimos você até um encontro com a nossa suspeita principal.
- Whoever it was is a prime suspect. Quem quer que seja, seria o suspeito principal.
III)
auge
NOUN
- Who was plucked from the prime of his youth. Quem foi arrancado do auge da sua juventude.
- In his prime, there was no one more unique. No seu auge, era inigualável.
- They were in the prime of their lives. Eles estavam no auge da vida!
- At least you had a prime! Pelo menos tu tiveste um auge.
- I heard him when he was in his prime. Eu o ouvi quando estava em seu auge.
- Sure he's in the prime of his life. Claro que ele está no auge da vida.
IV)
nobre
ADJ
- like a regularly scheduled prime time network program. Como um programa agendado regularmente para o horário nobre.
- This will be the time t2 prime, Este será o tempo t2 nobre,
- ... since it also applies during prime time. ... dado aplicar-se igualmente ao horário nobre.
- Prime placement, center room, ... Lugar nobre, sala central, ...
- ... 'm not past my prime. ... não sou o meu passado nobre.
V)
apogeu
NOUN
- At least you had a prime! Ao menos, teve um apogeu!
- Talk about your prime. Vem falar do seu apogeu.
- I ain't had no prime! Nunca tive um apogeu!
- I'm in my prime. Estou no meu apogeu.
peek
I)
espiada
NOUN
Synonyms: quick peek, sneak peek, peep
- Not even a peek. Nem mesmo uma espiada.
- And have a peek at this. E uma espiada nisso?
- Took a peek at your wallet. Tomou uma espiada no seu bolso.
- Can we get this brother a peek? Não podemos dar ao mano uma espiada?
- I turned to get a peek. E voltei para dar uma espiada.
II)
espreitar
VERB
- Why must you peek behind the curtain? Por que tens de estar a espreitar pela cortina?
- The best we can do is peek. O melhor que podemos fazer é espreitar.
- Trying to peek at the guest list. Tentando espreitar na lista de convidados.
- Just want to take a peek, all right? Só quero espreitar, está bem?
- So they decided to peek and see which slit ... Então eles decidiram espreitar e ver em qual fenda ...
III)
espreitadela
NOUN
Synonyms: sneak peek, peep, glance, quick peek, peeking
- Just want to take a peek at the file. Quero dar uma espreitadela ao ficheiro.
- I took a peek into the case file. Dei uma espreitadela nos arquivos.
- ... out and have a peek? ... fora e dá uma espreitadela?
- ... out and have a peek? ... de fora e dás uma espreitadela?
- You don't want to take a peek? Não queres dar uma espreitadela?
IV)
olhada
NOUN
- Just take a peek. Só deixa eu dar uma olhada.
- Take a peek at the future. Dê uma olhada no futuro.
- Shall we take a peek? Vamos dar uma olhada?
- You should have taken a peek. Você deveria ter dado uma olhada.
- Just take a peek. Apenas de uma olhada.
VI)
espiar
VERB
- Shall we peek at the end? Devemos espiar o final?
- I try to peek in their cart. Eu tento espiar nos seus carrinhos.
- Now close your eyes, but don't peek. Agora feche os olhos, sem espiar.
- I don't want to peek too soon. Eu não quero espiar cedo demais.
- I suppose you didn't come to peek in Creio que você não veio para espiar.
zenith
I)
zenith
NOUN
- Zenith is your idea. Zenith foi ideia sua.
- Zenith is your idea. Zenith foi idéia sua.
- Why do you want a revival in Zenith? Presidente, por que quer uma renovação em Zenith?
- You certainly promoted us into Zenith. Você promoveu-nos até Zenith.
- Zenith eight and nine. Zenith 8 e 9.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals