Appoint
US
GB
PT
Translation of Appoint in Portuguese :
appoint
1
nomear
VERB
- And appoint these new teachers in your place. E nomear esses novos professores em seu lugar.
- I have the authority to appoint a district sheriff. Tenho a autoridade de nomear um xerife.
- I want to appoint both of them heads of ... Quero nomear ambos, chefes de ...
- This delegation may appoint a further delegate for the duration of ... Esta delegação poderá nomear um delegado suplementar para o período ...
- The delegation may appoint a further delegate for the duration of ... Esta delegação poderá nomear um delegado suplementar para o período ...
2
nomeio
VERB
- I appoint you physician to my household. Eu o nomeio médico do meu palácio.
- Appoint an ambassador, and they say: Nomeio um embaixador, e eles dizem:
- I now appoint you my lieutenant and commander with ... Eu agora nomeio-te meu tenente e comandante com ...
- I appoint you to be my lawyer, ... Eu nomeio você para ser meu advogado, ...
- I appoint my friend, the ... Nomeio o meu amigo, o ...
3
designar
VERB
- You're not going to appoint a task force. Você não vai designar uma força tarefa.
- ... you want, the court can appoint a lawyer. ... quiser, o tribunal pode designar-lhe um advogado.
- ... insurance company will have to appoint a designated representative or agent ... ... companhias de seguros terão de designar um representante ou agente ...
- ... right to elect or appoint some of the members of the ... ... direito de eleger ou designar alguns dos membros do ...
- The Committee may appoint a rapporteur-general ... O Comité pode designar um relator-geral ...
4
apontar
VERB
- The time has come, to appoint my successor. Chegou à hora de apontar minha sucessora.
- You were about to appoint the Tigress and that ... Você estava prestes a apontar para a tigresa quando aquela ...
More meaning of Appoint
name
I)
nome
NOUN
- How did he get your name? Como ele sabia seu nome?
- You get the doctor's name? Soubeste o nome do médico?
- Ever think he might have lied about his name? Acham que ele mentiu sobre seu nome?
- What is your best friend's middle name? Qual é o nome do meio do seu melhor amigo?
- To defend the prestige of my name! Para defender o prestígio do meu nome!
- They got a name for everything. Eles tem nome para tudo.
II)
nomeie
VERB
- Name something you sit in. Nomeie algo em que você se senta em cima.
- Name something you find in your bathroom. Nomeie algo que você encontra em seu banheiro.
- Can you name any attending that you thought was good? Nomeie algum atendente que você acha bom.
- Name a popular fruit. Nomeie uma fruta popular.
- Name somewhere, but name me one. Nomeie sequer um, mas o nomeie.
III)
nomear
VERB
- And the law states you must name the witness. Woods, a lei diz que deve nomear a testemunha.
- We should name the other guy. Poderíamos nomear o outro cara.
- I can name anyone? Posso nomear quem quiser?
- Raise your hand only if you can name all four. Levante sua mão somente se puder nomear todos os quatro.
- I get no chance to name anything myself. Não tenho a chance de nomear nada.
- You should never name things in order. Não deveria nomear as coisas no pedido.
IV)
nomes
NOUN
- Who care what your name is? Quem se importa com nomes?
- Run every name from every lawsuit. Veja todos os nomes de cada processo.
- Their name and reputation was the law. Seus nomes e reputação eram a lei.
- Why do you always got to know the name? Porque é que tens sempre de saber os nomes?
- Can not remember your name? Não lembram de seus nomes?
- He must have mixed together ours name. Ele deve ter confundido os nossos nomes.
naming
I)
II)
III)
V)
citar
VERB
- Naming names just on suspicion is a risky business. Citar nomes só por suspeita é arriscado.
- I'm not naming any names. Não vou citar nomes.
- ... the club and he's going to start naming names. ... o clube e ele vai começar citar nomes.
- Naming no names - I don't know any - but ... Não vou citar nomes - não conheço nenhuma - mas ...
nominate
I)
nomear
VERB
- Who would like to nominate someone? Quem gostaria de nomear alguém?
- The decision to nominate my father was the right one. A decisão de nomear meu pai foi o caminho certo.
- ... the two that we're going to nominate? ... os dois que nós vamos nomear?
- ... it is my job to nominate the one man who can ... ... , é minha função nomear a pessoa que pode ...
- worst guy he could nominate for that job o pior cara que podiam nomear pra esse cargo
II)
nomeio
VERB
- I nominate you for that one. Nomeio-te para essa tarefa.
- I nominate filmore because he's the smartest kid ... Eu nomeio Filmore, porque ele é a criança mais esperta ...
designate
I)
designar
VERB
- The term appears to designate one of their associates. O termo aparece para designar um dos seus associados.
- The operator may only designate one applicant for a second ... O operador só pode designar um requerente de segunda ...
- As mediator, only you can designate those challengers. Como mediador, só você pode designar estes oponentes.
- ... light of considerations of animal health designate the slaughterhouse to which ... ... razões de polícia sanitária, designar o matadouro para onde ...
- Each group may designate up to three alternates ... Cada grupo pode designar até três suplentes, no máximo, ...
II)
indigitado
NOUN
Synonyms: nominee
- My congratulations to the President-designate. Felicito o Presidente indigitado.
- ... your capacity as President-designate. ... sua qualidade de Presidente indigitado.
- ... doubts about the Commissioner-designate responsible for research. ... dúvidas relativamente ao Comissário indigitado para o pelouro da Investigação.
III)
designado
NOUN
Synonyms: designated, assigned, appointed, nominated
- ... mother of the heir designate. ... . mãe do herdeiro designado.
- ... will be given to the next president-designate. ... será entregue ao futuro Presidente designado.
IV)
designadas
ADJ
Synonyms: designated
- ... or any competent authority they designate may also grant authorisations ... ... ou quaisquer autoridades competentes por eles designadas poderão igualmente conceder autorizações ...
V)
nomear
VERB
- ... a good time to designate a czar. ... uma boa altura para nomear um czar.
- ... Member State is entitled to designate an expert. ... Estado-Membro tem o direito de nomear um perito.
- - designate an expert; - nomear um especialista;
dub
I)
dub
NOUN
- You should speak less Dub, makes you more believable. Fala menos, Dub.
- Dub must adore them. Dub deve adorá-los.
- Did you mourn much, Dub? Você chorou muito, Dub?
- ... owe you for a shave, Dub. ... lhe devendo uma barba, Dub.
- You and T-Dub can have half of that. Pode dividir as metades com o T-Dub.
II)
dublar
VERB
- A petition to dub "matrix" into ... Um pedido para dublar "Matrix" em ...
- ... don't want to have to dub everything. ... não quero ter que dublar tudo.
- - I don't want to have to dub everything. - Não quero ter que dublar tudo.
III)
IV)
assign
I)
atribuir
VERB
- Perhaps we can assign a color to lonely. Talvez consigamos atribuir uma cor à solidão.
- I don't assign detectives to cases. Eu não atribuir detetives casos.
- Assign the benefice to another cardinal? Atribuir o benefício a outro cardeal?
- They'll assign your profits and your timetables and ... Eles vão atribuir os seus lucros e os seus honorários e ...
- Assign his hand the future ... Atribuir a mão do futuro ...
- can assign current and after, to their new ... Nós podemos atribuir a current e a after aos seus novos ...
II)
designar
VERB
- We should assign a steward to attend to her needs. Deveríamos designar um ordenança para atender às suas necessidades.
- I can assign you there. Posso te designar para lá.
- I'm going to assign your whale to another ... Vou designar seu serviço pra outra ...
- I can't really assign a detective, because no actual ... Não posso designar um detetive, pois nenhum crime ...
- ... guys into groups and assign individual cases. ... -los em grupos e designar casos individuais.
- ... you were going to assign me to do! ... que você ia me designar para fazer!
denote
I)
denotar
VERB
- we denote it with symbols, it does not look like denotar ele com símbolos, não parece que
- ... is used and understood to denote a personal noun. ... é usado e entendido para denotar um substantivo pessoal.
- ... , let [x] denote the largest integer less than ... ... , faça [x] denotar o maior inteiro menor ...
II)
designar
VERB
- ... the official abbreviation used to denote the Member State. ... a abreviatura oficial utilizada para designar o Estado-Membro.
- "ssp" is used to denote subspecies; "ssp." é utilizada para designar uma subespécie;
point
I)
ponto
NOUN
- I understand your point of view. Eu entendo seu ponto de vista.
- I only had one data point. Eu tenho apenas este ponto de dado.
- What is the point of that story? Qual é o ponto dessa história?
- What kind of point? Que tipo de ponto?
- I see the entry point. Estou vendo o ponto de entrada.
- To the famous point of no return. No famoso ponto sem retorno.
II)
aponte
NOUN
Synonyms: aim
- Point the laser beams at my too eye. Aponte o raio laser para meu olho também.
- Just point it and pull the trigger. Só aponte e aperta o gatilho.
- Point me into the direction of this scoundrel. Aponte para onde está esse estupor.
- Just point and squeeze. Apenas aponte e atire.
- Point your dagger at the treasure in my heart. Aponte seu punhal para o tesouro no meu coração.
- You point this at the door. Pegue isto,aponte para a porta.
III)
apontar
VERB
- We should always point the finger at the real culprits. Devemos sempre apontar o dedo aos verdadeiros culpados.
- Youjust point it and pull the trigger. É só apontar e puxar o gatilho.
- And my index point. E para apontar o indicador.
- Fingers will point at us again. E vão apontar o dedo pra nós, novamente.
- You just point it and pull the trigger. É só apontar e puxar o gatilho.
- I point to five problems. Vou apontar cinco problemas específicos.
IV)
momento
NOUN
- At this point in safety. No momento, em segurança.
- Everyone loses faith at some point in their life. Todos perdemos a fé em algum momento da vida.
- And we don't know at this point. E não sabemos, neste momento.
- At some point my expertise in this area runs out. Em algum momento minha experiência nessa área acaba.
- We had to break up at some point, right? Tínhamos que nos separar em algum momento, certo?
- Probably the biggest in the world at this point. Eu sou o maior do mundo nesse momento.
V)
questão
NOUN
- Trust is not the point. Confiança não é a questão.
- But that is beside the point. Mas não é essa a questão.
- That is the point! É esta a questão!
- This is the point. A questão é esta.
- But that is not the important point. Mas não é aqui que reside o essencial da questão!
- You seem to be deliberately missing the point. Parece estar deliberadamente a fugir à questão.
VI)
altura
NOUN
- The world looked very different to me at that point. O mundo parecia diferente para mim naquele altura.
- This should be extremely informational at this point. A esta altura, isso pode ser bastante informativo.
- At that point there'll be no turning back. A essa altura já não haverá retorno.
- Ten minutes late at this point in the game? Dez minutos atrasado nesta altura do jogo?
- We arrived at this point, no way out. A esta altura nada mais resolve.
- So at this point you had met. Então, nesta altura já se conheciam.
VII)
razão
NOUN
- The man does have a point. O cara tem razão.
- I realize you might have had a point. Percebi que você talvez tenha razão.
- The caller has a point. O ouvinte tem razão.
- I think you had a point. Acho que tinha razão.
- I just don't get what the point is. Eu só não entendo qual a razão disto.
- What is the point of having this power? Qual é a razão de termos esse poder?
VIII)
sentido
NOUN
- I just never really got the point of it. Só nunca entendi qual é o sentido disso.
- There is no point in being secretive. Não tem sentido ser discreto.
- I think you're missing the point. Acho que está esquecendo o sentido.
- There is no point in looking for changes. Não faz sentido olhar para ver se muda.
- So there wouldn't be much point in shootin' a bankrupt. Então não teria sentido matar alguém que está falido.
- No point in blaming the patient. Não há sentido em culpar o paciente.
IX)
objetivo
NOUN
- And the point of this conversation is? E qual o objetivo desse seu papo?
- Was that the point? Não era esse o objetivo?
- Is there a point to this visit? Esta visita tem um objetivo?
- Thought that was the point. Achei que esse fosse o objetivo.
- The point is control. O objetivo é o controle.
- Is there a point to this fantasy? Essa fantasia tem algum objetivo?
aim
I)
objectivo
NOUN
- His aim was to break our strength. O objectivo era quebrar a nossa força.
- The aim is not to make products fully comparable. O objectivo não consiste em tornar os produtos completamente comparáveis.
- The aim of the report is exactly the opposite. O objectivo deste relatório é exactamente o oposto.
- Is this really your aim? É este o vosso objectivo?
- My aim is to catch her father. O meu objectivo é capturar o pai dela.
- Their aim's to make their presence felt. O teu objectivo é fazer sentir a tua presença.
II)
objetivo
NOUN
- This life has only one aim. Esta vida só tem um objetivo.
- The aim of life should be not to. O objetivo da vida não deve ser.
- But that is not my aim. Mas isso não é meu objetivo.
- The aim is to win. O objetivo é vencer.
- Our aim was to increase their intelligence. Nosso objetivo foi aumentar sua inteligência.
- I have one aim in life. Tenho um objetivo na vida.
III)
mirar
VERB
Synonyms: aiming
- She knew where to aim. Ela sabia onde mirar.
- Aim for that big ship! Mirar naquela grande nave!
- Next round he might aim for your lips. Na próxima ele pode mirar nos lábios.
- Next round he might aim for your lips. Da próxima vez ele pode mirar tua boca.
- I think you should get closer and take better aim. Acho melhor se aproximar e mirar melhor.
- I thought you were supposed to aim at the heart. Pensei que a gente devia mirar no coração.
IV)
apontar
VERB
- You have to aim five degrees to the left. Tens de apontar cinco graus para a esquerda.
- Or even aim it. Ou até mesmo apontar.
- We need to aim higher. Precisamos apontar mais alto.
- Do you know how to aim that? Você sabe como apontar isso?
- Then you can aim the prototype. Depois é só apontar.
- Next round he might aim for your lips. Na próxima rodada, ele pode apontar à tua boca.
V)
mire
VERB
- Aim for the blue lines. Mire nas linhas azuis.
- Never aim for the head. Nunca mire na cabeça.
- Aim it out the door. Mire para fora da porta.
- Aim for my hand, all right? Mire na minha mão, certo?
- Aim right between the eyes. Mire bem entre os olhos.
- Aim from here, to here, to the target. Mire daqui até aqui, e o alvo.
VI)
pontaria
NOUN
Synonyms: marksmanship, aiming
- I aim at his eye. Faço pontaria aos olhos dele.
- I saw that its aim não improved. Vi que sua pontaria não melhorou.
- I think my aim is actually improving. Acho que a minha pontaria está a melhorar.
- You do not have aim. Tu é que não tens pontaria.
- I had some trouble with my aim. Tive problemas com a pontaria.
- I aim at his eye. Faço pontaria nos olhos dele.
VII)
visam
VERB
Synonyms: aimed at
- The directive's provisions also aim to facilitate access to ... As disposições da directiva visam igualmente facilitar o acesso aos ...
- Other actions aim at providing easily understandable information ... Outras acções visam apresentar informação facilmente compreensível ...
- The measures aim clearly to protect the lenders ... As medidas visam claramente proteger os credores ...
- Essentially these measures aim at separate collection of ... Essencialmente, estas medidas visam a recolha separada de ...
- Others aim at preventing fires and ... Outras visam a prevenção de incêndios e ...
- ... the actions we take especially aim at these languages we ... ... as acções que desenvolvemos visam especialmente as línguas a que ...
VIII)
alvo
NOUN
- Second one, he gets an aim. Segundo, ele consegue um alvo.
- Is this your aim? Este é o seu alvo?
- But at whom shall we aim? Mas quem é nosso alvo?
- Our aim has a goal. Nosso alvo tem uma meta.
- This is the real aim behind the counterfeits. Este é o alvo real atrás das moedas falsas.
- ... and this gives them something to aim at. ... e isto faz com que as cobras tenham um alvo.
IX)
mira
NOUN
- Tell him to watch his aim. Diga a ele para treinar sua mira.
- You think my aim's that good? Acha que minha mira é tão boa?
- Better work on your aim then. Melhor treinar a sua mira, então.
- Take aim and fire! Faça mira e atire!
- I hope your aim improves. Espero que a tua mira tenha melhorado.
- It seems you haven't lost your aim, champ. Parece que não perdeu a mira, campeão.
X)
finalidade
NOUN
- All artists try to aim for perfection. Todos os artistas tentam a finalidade de perfeição.
- So what is the aim of this text? Qual é então a finalidade deste texto?
- But he wants to aim higher. Mas ele quer que a finalidade maior.
- If the aim is to achieve a financial margin ... Se a finalidade é obter uma margem financeira ...
- Its aim is to ensure the interoperability of the systems ... A sua finalidade é garantir a interoperabilidade dos sistemas ...
- The aim of this vote is ... A finalidade da votação é, ...
aiming
I)
apontando
VERB
Synonyms: pointing
- Laser aiming at the target. Laser apontando para o alvo.
- Maybe he's aiming at it. Talvez ele esteja apontando para o balão.
- I was aiming at the horse. Eu estava apontando para o cavalo.
- I was aiming for his head. Eu estava apontando para sua cabeça.
- You aiming at me? Está apontando para mim?
- I wasn't aiming at no judge. Eu não estava apontando pro juiz.
II)
mirando
VERB
Synonyms: targeting
- I was aiming for your spine. Estava mirando na sua espinha.
- He was aiming at him. Ele estava mirando nele.
- It looked like the plane was aiming towards the building. Parece que o avião estava mirando no edifício.
- He was aiming at you. Ele estava mirando em você.
- So you can actually hit something you're aiming at? Você consegue acertar algo em que está mirando?
- I was aiming for his head. Estava mirando na cabeça dele.
III)
visando
VERB
- ... on specific implementing arrangements aiming at an orderly management ... ... sobre disposições de execução específicas visando uma gestão ordenada dos ...
- ... of interventions in relevant settings aiming at promoting mental health ... ... de intervenções em cenários relevantes visando a promoção da saúde mental ...
- You're aiming specifically at the hotel-room market now ... Você agora está visando especificamente o mercado de quartos de hotel ...
- They're aiming now at the final knockout - the ... Estão visando o golpe final: ...
IV)
V)
VI)
pontaria
VERB
Synonyms: aim, marksmanship
- ... in the charge, aiming, the crew, ... ... na carga, a pontaria, o pessoal de apoio, ...
- It's OK, I know where I'm aiming. Tudo bem, sou bom de pontaria.
VII)
destinados
VERB
- ... contribute to the implementation of programmes aiming: ... contribuir para a execução de programas destinados a:
- ... sea anchors or other floating devices aiming to stabilise the net ... ... âncoras ou outros dispositivos de flutuação destinados a estabilizar a rede ...
- ... the development of projects aiming to the technological development of ... ... o desenvolvimento de projectos destinados ao desenvolvimento tecnológico de ...
- ... to the implementation of programmes aiming to improve competitiveness in ... ... para a execução de programas destinados a melhorar a competitividade no ...
targeting
I)
direcionamento
VERB
II)
segmentação
VERB
Synonyms: segmentation, threading, threaded, cleavage, segmenting, slicer
- ... some reason, she's targeting our son. ... algum motivo, ela é a segmentação de nosso filho.
- Then what's he targeting? Então o que ele segmentação?
III)
alvejando
VERB
- He said they were targeting them. Ele disse que eles estavam alvejando-los.
- He's targeting those who betrayed him ... Está alvejando os que o traíram ...
- They're targeting me. Eles estão é me alvejando!
- She's targeting us! Ela está nos alvejando!
- We think the unsub is targeting them first. Achamos que o unsub está alvejando-los primeiro.
- There are a swarm of magog targeting the drone. Há um enxame de Magogs alvejando o drone.
IV)
mirando
VERB
Synonyms: aiming
- This person's not targeting one particular type, ... Esta pessoa não está mirando um tipo particular, ...
- You're still targeting my ship. Você ainda está mirando minha nave.
- It's targeting our warp core. Está mirando no nosso reator de dobra.
- They're all targeting the warp core. Estão todos mirando no reator de dobra.
- They're targeting the landing bays. Eles estão mirando as baías de aterrissagem.
- But they're targeting. Mas eles estão mirando.
V)
visando
VERB
- ... son of being the vigilante targeting our associates. ... filho ser o vigilante visando nossos associados.
- ... is that we we are not targeting the stock market. ... é que nós não estamos visando o mercado de ações.
- The Joker's telling us who he's targeting. O Coringa nos disse quem ele está visando.
- Each targeting the 4400s whose addresses were made public. Cada um visando os 4.400 cujas moradas foram tornadas públicas.
- yes, each targeting the 4400s whose addresses were made ... Cada um visando os 4.400 cujas moradas foram tornadas ...
VI)
alvo
VERB
- She was targeting you. Ela foi alvo de você.
- They were targeting her. Ela era o alvo.
- Why is he targeting these people? Por que ele é alvo essas pessoas?
- They moved the targeting device. Eles moveram o dispositivo de alvo.
- Switching to targeting computer. Transferindo para computador de alvo.
- Switch to targeting computer. Transferindo para computador de alvo.
pinpoint
I)
identificar
VERB
Synonyms: identify, id, spot, identification
- Then we can pinpoint her exact location. Então, poderemos identificar a sua localização exata.
- We need to find a way to pinpoint the host. Precisamos encontrar um modo de identificar o hospedeiro.
- To pinpoint the exact time of ... Para identificar a hora exata da ...
- I can pinpoint the location of their ... Posso identificar a localização da sua ...
- We could pinpoint the part of the brain that's ... Podemos identificar a parte do cérebro que está ...
II)
localizar
VERB
- If we can pinpoint some of his items. Se pudermos localizar algum dos itens dele.
- Can you pinpoint the address? Consegues localizar a morada?
- We need to find a way to pinpoint the host. Temos de encontrar uma maneira de localizar o hospedeiro.
- Can you pinpoint the address? Pode localizar o endereço?
- So with that, you can pinpoint the flight path? Então com isso pode localizar a rota de vôo?
IV)
apontar
VERB
- We can pinpoint the location of the object. Poderia apontar a localização do objeto.
- ... to stop trying to pinpoint what the reason is. ... que tentar parar de apontar qual é a razão.
- A survey to pinpoint the exact location of ... Uma pesquisa para apontar a exata localização das ...
- Uh, I can only pinpoint a location. Só posso apontar uma localização.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals