Name
US
GB
PT
Translation of Name in Portuguese :
name
1
nome
NOUN
- How did he get your name? Como ele sabia seu nome?
- You get the doctor's name? Soubeste o nome do médico?
- Ever think he might have lied about his name? Acham que ele mentiu sobre seu nome?
- What is your best friend's middle name? Qual é o nome do meio do seu melhor amigo?
- To defend the prestige of my name! Para defender o prestígio do meu nome!
- They got a name for everything. Eles tem nome para tudo.
2
nomeie
VERB
- Name something you sit in. Nomeie algo em que você se senta em cima.
- Name something you find in your bathroom. Nomeie algo que você encontra em seu banheiro.
- Can you name any attending that you thought was good? Nomeie algum atendente que você acha bom.
- Name a popular fruit. Nomeie uma fruta popular.
- Name somewhere, but name me one. Nomeie sequer um, mas o nomeie.
3
nomear
VERB
- And the law states you must name the witness. Woods, a lei diz que deve nomear a testemunha.
- We should name the other guy. Poderíamos nomear o outro cara.
- I can name anyone? Posso nomear quem quiser?
- Raise your hand only if you can name all four. Levante sua mão somente se puder nomear todos os quatro.
- I get no chance to name anything myself. Não tenho a chance de nomear nada.
- You should never name things in order. Não deveria nomear as coisas no pedido.
4
nomes
NOUN
- Who care what your name is? Quem se importa com nomes?
- Run every name from every lawsuit. Veja todos os nomes de cada processo.
- Their name and reputation was the law. Seus nomes e reputação eram a lei.
- Why do you always got to know the name? Porque é que tens sempre de saber os nomes?
- Can not remember your name? Não lembram de seus nomes?
- He must have mixed together ours name. Ele deve ter confundido os nossos nomes.
More meaning of Name
behalf
I)
nome
NOUN
- On behalf of all our sponsors. Em nome de nossos patrocinadores.
- On behalf of the department, thank you. Obrigado, em nome do departamento.
- On behalf of who? Em nome de quem?
- Maybe you can say a few words on my behalf. Talvez possa dizer algo a eles em meu nome.
- I should say something on her behalf. Devia dizer algo em seu nome.
- I will speak on his behalf. Vou falar em nome dele.
II)
favor
NOUN
- You testified on his behalf at the trial. Testemunhou a seu favor no tribunal.
- It is on behalf of charities. É a favor de obras de caridade.
- Anyone interested in testifying on her behalf? Alguém interessado em testemunhar a seu favor?
- You must testify on her behalf. Tem de testemunhar a favor dela.
- I led a rally on your behalf the other day. Eu organizei uma manifestação a vosso favor no outro dia.
- I was speaking on your behalf. Estava a falar a teu favor.
names
I)
nomes
NOUN
- Tell me some teachers' names. Diga alguns nomes de professoras.
- Lots of nice names and addresses. Há muitos nomes e endereços.
- Look at all these names, huh? Olhe para todos esses nomes, hein?
- Those names are not for prying eyes. Esses nomes não são para olhos curiosos.
- You were just about to tell us all the names. Estava prestes a nos contar os nomes.
- They were admitted under different names, files were lost. Foram admitidos com outros nomes, perderam os arquivos.
II)
nome
NOUN
- Nobody knew any names the first night. Ninguém sabia o nome de ninguém na primeira noite.
- And get the names of all attending mds and nurses. Peguem o nome de médicos e enfermeiras.
- No one uses names on comms. Ninguém usa o próprio nome nessa frequência.
- The names of any of his cronies? O nome de algum dos camaradas dele?
- You can call us by our first names. Pode nos chamar pelo primeiro nome.
- He barely knows their names. Ele mal sabe o nome delas.
III)
IV)
denominações
NOUN
Synonyms: denominations, appellations, descriptions
- ... applicable to the companies under their previous names. ... que era aplicável às empresas com as suas anteriores denominações.
- ... relating to the use of business names or trademarks should normally ... ... relativos à utilização de denominações comerciais ou marcas serão normalmente ...
- Whereas generic names are not registered; Considerando que as denominações genéricas não são registadas;
- Geographical names are allowed only: As denominações geográficas apenas serão autorizadas:
- Whereas the names so registered are entitled to use the description ... Considerando que as denominações registadas beneficiam, nomeadamente, da menção ...
- Whereas the names so registered are entitled to ... Considerando que as denominações registadas beneficiam, nomeadamente ...
named
I)
nomeado
VERB
- Who did you see detective was named? Você viu quem foi nomeado detetive?
- That guy is aptly named. Esse cara foi bem nomeado.
- I mean he who must not be named. Quero dizer, aquele que não deve ser nomeado.
- Has the father been named? O pai foi nomeado?
- Because you cannot be named. Porque não pode ser nomeado.
- Oh your tongue named cause of doubt. Oh sua língua nomeado causa da dúvida.
II)
chamado
VERB
- I was named after somebody who was lost. Eu era chamado alguém que era perdido.
- There is an engineer named. Há um engenheiro chamado.
- The leader is some guy named, um. O líder é um tipo chamado.
- There are parts of a letter from someone named. São partes de uma carta de alguém chamado.
- And one of them, named. E um deles, chamado.
- This next song is a request from somme one named. A seguinte canção foi um pedido de alguém chamado.
III)
IV)
nomeou
VERB
- And you named me after my dog. E você me nomeou como meu cachorro.
- I used to be more famous than those you named. Eu era mais famoso que esses que você nomeou.
- Who named you leader? Quem é que te nomeou chefe?
- The boss of the island has named you. O nomeou chefe de segurança da ilha.
- Guess who he named in the finale? Adivinha quem ele nomeou no final?
- She named the most powerful source imaginable. Ela nomeou a fonte mais poderosa imaginável.
V)
nome
VERB
- I was named after somebody who was lost. Eu ganhei este nome, depois de perder alguém.
- Guess what she named him. Adivinha o seu nome?
- It was actually named after our family. Na verdade,tem o nome de nossa família.
- I was named after me dad. Herdei o nome do meu pai.
- They named it after him, right? Ele deu o nome dele, certo?
- They named the firm to sound like his. Deram esse nome pra que pareça a dele!
appoint
I)
nomear
VERB
- And appoint these new teachers in your place. E nomear esses novos professores em seu lugar.
- I have the authority to appoint a district sheriff. Tenho a autoridade de nomear um xerife.
- I want to appoint both of them heads of ... Quero nomear ambos, chefes de ...
- This delegation may appoint a further delegate for the duration of ... Esta delegação poderá nomear um delegado suplementar para o período ...
- The delegation may appoint a further delegate for the duration of ... Esta delegação poderá nomear um delegado suplementar para o período ...
II)
nomeio
VERB
- I appoint you physician to my household. Eu o nomeio médico do meu palácio.
- Appoint an ambassador, and they say: Nomeio um embaixador, e eles dizem:
- I now appoint you my lieutenant and commander with ... Eu agora nomeio-te meu tenente e comandante com ...
- I appoint you to be my lawyer, ... Eu nomeio você para ser meu advogado, ...
- I appoint my friend, the ... Nomeio o meu amigo, o ...
III)
designar
VERB
- You're not going to appoint a task force. Você não vai designar uma força tarefa.
- ... you want, the court can appoint a lawyer. ... quiser, o tribunal pode designar-lhe um advogado.
- ... insurance company will have to appoint a designated representative or agent ... ... companhias de seguros terão de designar um representante ou agente ...
- ... right to elect or appoint some of the members of the ... ... direito de eleger ou designar alguns dos membros do ...
- The Committee may appoint a rapporteur-general ... O Comité pode designar um relator-geral ...
IV)
apontar
VERB
- The time has come, to appoint my successor. Chegou à hora de apontar minha sucessora.
- You were about to appoint the Tigress and that ... Você estava prestes a apontar para a tigresa quando aquela ...
nominate
I)
nomear
VERB
- Who would like to nominate someone? Quem gostaria de nomear alguém?
- The decision to nominate my father was the right one. A decisão de nomear meu pai foi o caminho certo.
- ... the two that we're going to nominate? ... os dois que nós vamos nomear?
- ... it is my job to nominate the one man who can ... ... , é minha função nomear a pessoa que pode ...
- worst guy he could nominate for that job o pior cara que podiam nomear pra esse cargo
II)
nomeio
VERB
- I nominate you for that one. Nomeio-te para essa tarefa.
- I nominate filmore because he's the smartest kid ... Eu nomeio Filmore, porque ele é a criança mais esperta ...
naming
I)
II)
III)
V)
citar
VERB
- Naming names just on suspicion is a risky business. Citar nomes só por suspeita é arriscado.
- I'm not naming any names. Não vou citar nomes.
- ... the club and he's going to start naming names. ... o clube e ele vai começar citar nomes.
- Naming no names - I don't know any - but ... Não vou citar nomes - não conheço nenhuma - mas ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals