Aiming
US
GB
PT
Translation of Aiming in Portuguese :
aiming
1
apontando
VERB
Synonyms: pointing
- Laser aiming at the target. Laser apontando para o alvo.
- Maybe he's aiming at it. Talvez ele esteja apontando para o balão.
- I was aiming at the horse. Eu estava apontando para o cavalo.
- I was aiming for his head. Eu estava apontando para sua cabeça.
- You aiming at me? Está apontando para mim?
- I wasn't aiming at no judge. Eu não estava apontando pro juiz.
2
mirando
VERB
Synonyms: targeting
- I was aiming for your spine. Estava mirando na sua espinha.
- He was aiming at him. Ele estava mirando nele.
- It looked like the plane was aiming towards the building. Parece que o avião estava mirando no edifício.
- He was aiming at you. Ele estava mirando em você.
- So you can actually hit something you're aiming at? Você consegue acertar algo em que está mirando?
- I was aiming for his head. Estava mirando na cabeça dele.
3
visando
VERB
- ... on specific implementing arrangements aiming at an orderly management ... ... sobre disposições de execução específicas visando uma gestão ordenada dos ...
- ... of interventions in relevant settings aiming at promoting mental health ... ... de intervenções em cenários relevantes visando a promoção da saúde mental ...
- You're aiming specifically at the hotel-room market now ... Você agora está visando especificamente o mercado de quartos de hotel ...
- They're aiming now at the final knockout - the ... Estão visando o golpe final: ...
4
5
6
pontaria
VERB
Synonyms: aim, marksmanship
- ... in the charge, aiming, the crew, ... ... na carga, a pontaria, o pessoal de apoio, ...
- It's OK, I know where I'm aiming. Tudo bem, sou bom de pontaria.
7
destinados
VERB
- ... contribute to the implementation of programmes aiming: ... contribuir para a execução de programas destinados a:
- ... sea anchors or other floating devices aiming to stabilise the net ... ... âncoras ou outros dispositivos de flutuação destinados a estabilizar a rede ...
- ... the development of projects aiming to the technological development of ... ... o desenvolvimento de projectos destinados ao desenvolvimento tecnológico de ...
- ... to the implementation of programmes aiming to improve competitiveness in ... ... para a execução de programas destinados a melhorar a competitividade no ...
More meaning of Aiming
pointing
I)
apontando
VERB
Synonyms: aiming
- You thought they were pointing to something. Agora, você pensou que eles estavam apontando para algo.
- The compass is pointing east! A bússola está apontando leste!
- Pointing at me and closing the blinds. Apontando para mim e fechando as cortinas.
- That guy is pointing at us. Aquele cara está apontando pra gente.
- He kept pointing at me. Ficava apontando para mim.
- The finger is pointing up. O dedo está apontando para cima.
II)
indicando
VERB
Synonyms: indicating, stating, displaying
- It might be worth pointing out that the dishes need to ... Isso está indicando que a louça deve ...
- If you just keep pointing me in the right direction, ... Se ficar indicando a direção certa, ...
- ... because there is nothing pointing at that accidental overdose. ... , porque não tem nada indicando uma overdose acidental.
- No, I was pointing her out for Miles! Não, eu a estava indicando ao Miles!
- Either he's pointing us in a direction I don't ... Ou ele está nos indicando um caminho que não ...
- ... is, the guy was clearly pointing this way. ... fica.-Ele tá indicando a direção.
targeting
I)
direcionamento
VERB
II)
segmentação
VERB
Synonyms: segmentation, threading, threaded, cleavage, segmenting, slicer
- ... some reason, she's targeting our son. ... algum motivo, ela é a segmentação de nosso filho.
- Then what's he targeting? Então o que ele segmentação?
III)
alvejando
VERB
- He said they were targeting them. Ele disse que eles estavam alvejando-los.
- He's targeting those who betrayed him ... Está alvejando os que o traíram ...
- They're targeting me. Eles estão é me alvejando!
- She's targeting us! Ela está nos alvejando!
- We think the unsub is targeting them first. Achamos que o unsub está alvejando-los primeiro.
- There are a swarm of magog targeting the drone. Há um enxame de Magogs alvejando o drone.
IV)
mirando
VERB
Synonyms: aiming
- This person's not targeting one particular type, ... Esta pessoa não está mirando um tipo particular, ...
- You're still targeting my ship. Você ainda está mirando minha nave.
- It's targeting our warp core. Está mirando no nosso reator de dobra.
- They're all targeting the warp core. Estão todos mirando no reator de dobra.
- They're targeting the landing bays. Eles estão mirando as baías de aterrissagem.
- But they're targeting. Mas eles estão mirando.
V)
visando
VERB
- ... son of being the vigilante targeting our associates. ... filho ser o vigilante visando nossos associados.
- ... is that we we are not targeting the stock market. ... é que nós não estamos visando o mercado de ações.
- The Joker's telling us who he's targeting. O Coringa nos disse quem ele está visando.
- Each targeting the 4400s whose addresses were made public. Cada um visando os 4.400 cujas moradas foram tornadas públicas.
- yes, each targeting the 4400s whose addresses were made ... Cada um visando os 4.400 cujas moradas foram tornadas ...
VI)
alvo
VERB
- She was targeting you. Ela foi alvo de você.
- They were targeting her. Ela era o alvo.
- Why is he targeting these people? Por que ele é alvo essas pessoas?
- They moved the targeting device. Eles moveram o dispositivo de alvo.
- Switching to targeting computer. Transferindo para computador de alvo.
- Switch to targeting computer. Transferindo para computador de alvo.
aimed at
I)
visa
VERB
- This centre is aimed at the older customers. Este centro visa os clientes mais velhos.
- ... means that only living languages are aimed at by this project. ... significa que este projecto apenas visa as línguas vivas.
- ... my main criticism is aimed at the entirely imprecise definition ... ... a minha principal crítica visa a definição totalmente imprecisa ...
- ... of the proposal for a directive aimed at inserting comitology rules into ... ... da proposta de directiva que visa inserir regras de comitologia na ...
- ... fully endorse this initiative aimed at guaranteeing our citizens a ... ... apoio plenamente esta iniciativa que visa assegurar aos nossos cidadãos um ...
II)
destinadas
VERB
- ... timeliness of the measures aimed at punishing those employing illegal immigrants ... ... a oportunidade das medidas destinadas a punir quem emprega imigrantes ilegais ...
- ... technical and scientific activities aimed at reducing the use of ... ... actividades técnicas e científicas destinadas a reduzir a utilização de ...
- ... through the adoption of measures aimed at reducing the risk of ... ... com a adopção de medidas destinadas a reduzir o risco de ...
- Priority will be given to operations aimed at: Serão privilegiadas as acções destinadas a:
- Part of the provisions aimed at matching these liabilities are not ... Parte das provisões destinadas a cobrir este passivo não são ...
III)
visou
VERB
IV)
visem
VERB
- ... along with national responses aimed at ensuring better control of ... ... par de respostas nacionais que visem assegurar um melhor controlo dos ...
- to use techniques aimed at improving quality as a means of ... Utilizar técnicas que visem melhorar a qualidade, como um meio ...
- ... should be accompanied by measures aimed at: ... deveriam ser seguidos de medidas que visem:
- ... cooperation shall support policies, measures and operations aimed at: ... cooperação deve apoiar políticas, iniciativas e acções que visem:
- ... social inclusion and support schemes aimed at lifting people out of ... ... inclusão social e apoiem regimes que visem tirar as pessoas da ...
seeking
I)
buscando
VERB
- You were just seeking the truth, that's all. Você só estava buscando a verdade,só isso.
- Why exactly are you seeking this particular set of chairs? Porque exatamente está buscando este particular nos assentos das cadeiras?
- Seeking some kind of redemption. Buscando algum tipo de salvação.
- No one is seeking revenge here. Ninguém está buscando vingança aqui.
- Seeking for the ocean that dwells in me. Buscando o oceano que habita em mim.
- There we will find the great leader we are seeking. Lá nós acharemos o grande líder nós estamos buscando.
II)
procurando
VERB
- Are you not here seeking a man? Não está aqui procurando um homem?
- Are you seeking advice from a colleague? Está procurando conselho de uma colega?
- You were seeking some information of some kind? Está procurando que tipo de informação?
- What are you really seeking? O que você está procurando realmente?
- And you've come seeking absolution? E você veio procurando por absolvição?
- He will be seeking revenge. Ele estará procurando vingança.
III)
vacuuming
I)
aspiração
VERB
Synonyms: aspiration, suction, vacuum, intake, aspiring, exhauster, suctioning
- ... Refrigerator vents need dusting and vacuuming." ... Tubos de ar precisam de limpeza e aspiração."
II)
limpar
VERB
goal
I)
objetivo
NOUN
- My goal is a legal behemoth. Meu objetivo é uma barreira legal.
- That gives you a goal, maybe. Isso pode dar um objetivo, talvez.
- So close to achieving its goal. Tão perto de atingir seu objetivo.
- Assimilation is the perfect means of attaining that goal. Assimilação é o método perfeito de atingir esse objetivo.
- His work was his only goal. Seu trabalho era seu único objetivo.
- It was the goal all along. Este era o objetivo longo.
II)
meta
NOUN
- So what is your goal? Então qual é a sua meta?
- But at least he has a goal. Mas pelo menos tem uma meta.
- I thought our goal was to raise money. Achei que nossa meta era arrecadar fundos.
- The goal line is in sight! A linha da meta está à vista!
- We need money to fulfil our goal. Nós precisamos de dinheiro para alcançar nossa meta.
- Why choose this as our goal? Por que esta escolha como nossa meta?
III)
gol
NOUN
Synonyms: winning goal
- You will win the goal automatically. Você ganhará o gol, automaticamente.
- Seven on the goal line. Sete na linha do gol.
- Was it right when you let that goal in deliberately? Estava certo você ter deixado aquele gol passar de propósito?
- Now let's score a goal! Agora vamos fazer um gol!
- Half the distance to the goal! Metade da distância do gol.
- That goal was just terrific. Esse gol foi genial.
IV)
objectivo
NOUN
- The goal in sight again. Estar visível o objectivo.
- We are now ever so close to reaching our goal! Estamos mais perto que nunca do nosso objectivo!
- Why this steady striving towards a goal? Porquê este constante esforço por um objectivo?
- The goal is to not reveal anything. O objectivo é näo revelar nada.
- Their goal was to create the perfect super soldier. O objectivo deles era criar um soldado perfeito.
- Your only goal is to make money. Que o teu único objectivo é fazer dinheiro.
V)
golo
NOUN
Synonyms: scores, sip, touchdown, winning goal
- That was a goal, my friend. Foi golo, meu amigo.
- Are we running to the field goal? Querem fazer um golo de campo?
- We are not going for a field goal. Não vamos tentar um golo de campo.
- A scrappy goal, but well deserved? Um golo incerto, mas merecido?
- Goal in each half. Um golo em cada metade.
- He puts a whole team on the other goal line. O outra equipa está na outra linha do golo.
VI)
baliza
NOUN
- And always has his eye on the goal. E tem sempre os olhos postos na baliza.
- To the right side of the goal. Para o lado direito da baliza.
- ... over his head and into the goal. ... na cabeça e entra na baliza.
- ... trying to play football with only one goal. ... tentar jogar futebol como uma única baliza.
- ... kid always stayed in goal. ... mais fracos sempre ficam na baliza.
- Okay, get in the goal. Vai para a baliza.
objective
I)
objectivo
NOUN
- Our objective here is to gather forensic evidence. O objectivo é recolher provas forenses.
- The objective is simple. O objectivo é simples.
- I am your objective, right? Eu sou o vosso objectivo, certo?
- One objective leads to the next. Um objectivo leva ao próximo.
- What is your real objective? Qual é o seu verdadeiro objectivo?
- Your objective is to effectively neutralize the situation. O seu objectivo é neutralizar esta situação.
II)
objetivo
NOUN
- What is the objective of education? Qual é objetivo da educação?
- I just want to make sure you stay objective. Só quero que continue objetivo.
- What is our final objective? Qual é o nosso objetivo final?
- Can you be objective here? Poderia ser objetivo aqui?
- And the objective was obtained. E o objetivo foi alcançado.
- What is his objective? Qual é o objetivo dele?
III)
objetiva
ADJ
Synonyms: objectively, aims, unambiguous
- I need an objective opinion. Precisode uma opinião objetiva.
- You are capable of being professional and objective, right? Você é capaz de ser professional e objetiva, certo?
- I need an objective opinion. Preciso de uma opinião objetiva.
- You are losing the ability to be objective. Está perdendo a capacidade de ser objetiva.
- Can you give us objective information on his behalf? Pode nos dar uma informação objetiva a respeito?
- It will give us an objective truth. Nos dará uma verdade objetiva.
IV)
objectiva
ADJ
Synonyms: lens, objectively
- You are capable of being professional and objective, right? És capaz de ser profissional e objectiva, certo?
- We tried to create an objective basis. Tentámos criar uma base objectiva.
- That is an objective medical observation. É uma observação médica e objectiva.
- And the media will provide cool, objective coverage. E os média fazem uma cobertura fria e objectiva.
- In many cases sufficient objective evidence will not exist until ... Em muitos casos evidência objectiva suficiente não existirá até ...
- That could be an objective reason for saying that the ... Esta poderá ser uma razão objectiva para afirmar que o ...
purpose
I)
propósito
NOUN
Synonyms: deliberately, incidentally
- I bet you that he did it on purpose. Eu aposto que você sabia, e fez de propósito.
- She probably did it on purpose. Aposto que ela fez de propósito.
- You do that on purpose? Tu fazes isso de propósito?
- You said this on purpose? Dizes isso de propósito.
- My visit to the market could serve dual purpose. Minha ida ao mercado poderá servir esse propósito.
- Everybody had a sense of purpose of direction. Todos tinham um propósito.
II)
finalidade
NOUN
- This letter has served a purpose. Esta letra serviu a uma finalidade.
- Without interest or purpose. Sem interesse ou finalidade.
- For what purpose, you ask? Com que finalidade, você pergunta?
- But nothing is said about the purpose of visit. Embora não dissessem nada da sua finalidade.
- But its exact purpose has long been a puzzle. Mas a sua finalidade exata há muito é um enigma.
- Does this tube serve a purpose? Este tubo tem alguma finalidade?
III)
objetivo
NOUN
- What is the purpose of your trip? Qual é o objetivo da sua viagem?
- My men move towards this very purpose. Meus homens seguem com direção a tal objetivo.
- Now to your purpose. Agora para seu objetivo.
- Who created him and for what purpose? Quem o criou e com que objetivo?
- He had a purpose. Ele tinha um objetivo.
- But these people have served their purpose. Mas essas pessoas cumpriram o seu objetivo.
IV)
objectivo
NOUN
- What is its purpose? Qual é o objectivo?
- What is the purpose of elections? Qual é o objectivo das eleições?
- What is your one purpose in life? Qual é o teu principal objectivo na vida?
- But always with a purpose. Mas sempre com um objectivo.
- Our purpose is important. O nosso objectivo é importante.
- That sort of defeats the purpose. Isso como que dá cabo do objectivo.
V)
efeito
NOUN
- A packing list could be used for this purpose. Poderá ser utilizada para o efeito uma lista de embalagens.
- Your head would serve equal purpose. A tua cabeça terá o mesmo efeito.
- Who needs it immediately, and for what purpose? Quem precisa imediatamente dela e para que efeito?
- I fail to see what purpose that would serve. Não vejo que efeito teria isso.
- For this purpose, the complainant may however ... Todavia, para esse efeito o autor da denúncia pode ...
- For this purpose, they shall make a statement of ... Prestam, para este efeito, uma declaração de ...
VI)
fins
NOUN
- If their purpose is benign, why keep it ... Se tinham fins pacíficos, por que ...
- ... the passing of a brother for the purpose of sport. ... a passagem de um irmão para fins de esporte.
- ... used only for the purpose for which it was communicated. ... utilizados exclusivamente para os fins para que foram transmitidos.
- ... intent and honesty of purpose. ... intenções e de honestidade quanto aos nossos fins.
- One's primary purpose at university level should be ... Um dos principais fins da faculdade devia ser ...
- ... reallocated to the same purpose. ... reafectadas por esta aos mesmos fins.
VII)
fim
NOUN
- My men move towards this very purpose. Meus homens avançar para este fim.
- We offer our services for this purpose. Oferecemos os nossos serviços para esse fim.
- Trade names shall not be used for this purpose. As designações comerciais não devem ser utilizadas para este fim.
- Everything here has its purpose! Aqui tudo tem um fim.
- Someone is delaying you on purpose. Alguém tem feito com o seu fim.
- Everything he did had a purpose. Com ele, tudo tinha um fim.
aim
I)
objectivo
NOUN
- His aim was to break our strength. O objectivo era quebrar a nossa força.
- The aim is not to make products fully comparable. O objectivo não consiste em tornar os produtos completamente comparáveis.
- The aim of the report is exactly the opposite. O objectivo deste relatório é exactamente o oposto.
- Is this really your aim? É este o vosso objectivo?
- My aim is to catch her father. O meu objectivo é capturar o pai dela.
- Their aim's to make their presence felt. O teu objectivo é fazer sentir a tua presença.
II)
objetivo
NOUN
- This life has only one aim. Esta vida só tem um objetivo.
- The aim of life should be not to. O objetivo da vida não deve ser.
- But that is not my aim. Mas isso não é meu objetivo.
- The aim is to win. O objetivo é vencer.
- Our aim was to increase their intelligence. Nosso objetivo foi aumentar sua inteligência.
- I have one aim in life. Tenho um objetivo na vida.
III)
mirar
VERB
Synonyms: aiming
- She knew where to aim. Ela sabia onde mirar.
- Aim for that big ship! Mirar naquela grande nave!
- Next round he might aim for your lips. Na próxima ele pode mirar nos lábios.
- Next round he might aim for your lips. Da próxima vez ele pode mirar tua boca.
- I think you should get closer and take better aim. Acho melhor se aproximar e mirar melhor.
- I thought you were supposed to aim at the heart. Pensei que a gente devia mirar no coração.
IV)
apontar
VERB
- You have to aim five degrees to the left. Tens de apontar cinco graus para a esquerda.
- Or even aim it. Ou até mesmo apontar.
- We need to aim higher. Precisamos apontar mais alto.
- Do you know how to aim that? Você sabe como apontar isso?
- Then you can aim the prototype. Depois é só apontar.
- Next round he might aim for your lips. Na próxima rodada, ele pode apontar à tua boca.
V)
mire
VERB
- Aim for the blue lines. Mire nas linhas azuis.
- Never aim for the head. Nunca mire na cabeça.
- Aim it out the door. Mire para fora da porta.
- Aim for my hand, all right? Mire na minha mão, certo?
- Aim right between the eyes. Mire bem entre os olhos.
- Aim from here, to here, to the target. Mire daqui até aqui, e o alvo.
VI)
pontaria
NOUN
Synonyms: marksmanship, aiming
- I aim at his eye. Faço pontaria aos olhos dele.
- I saw that its aim não improved. Vi que sua pontaria não melhorou.
- I think my aim is actually improving. Acho que a minha pontaria está a melhorar.
- You do not have aim. Tu é que não tens pontaria.
- I had some trouble with my aim. Tive problemas com a pontaria.
- I aim at his eye. Faço pontaria nos olhos dele.
VII)
visam
VERB
Synonyms: aimed at
- The directive's provisions also aim to facilitate access to ... As disposições da directiva visam igualmente facilitar o acesso aos ...
- Other actions aim at providing easily understandable information ... Outras acções visam apresentar informação facilmente compreensível ...
- The measures aim clearly to protect the lenders ... As medidas visam claramente proteger os credores ...
- Essentially these measures aim at separate collection of ... Essencialmente, estas medidas visam a recolha separada de ...
- Others aim at preventing fires and ... Outras visam a prevenção de incêndios e ...
- ... the actions we take especially aim at these languages we ... ... as acções que desenvolvemos visam especialmente as línguas a que ...
VIII)
alvo
NOUN
- Second one, he gets an aim. Segundo, ele consegue um alvo.
- Is this your aim? Este é o seu alvo?
- But at whom shall we aim? Mas quem é nosso alvo?
- Our aim has a goal. Nosso alvo tem uma meta.
- This is the real aim behind the counterfeits. Este é o alvo real atrás das moedas falsas.
- ... and this gives them something to aim at. ... e isto faz com que as cobras tenham um alvo.
IX)
mira
NOUN
- Tell him to watch his aim. Diga a ele para treinar sua mira.
- You think my aim's that good? Acha que minha mira é tão boa?
- Better work on your aim then. Melhor treinar a sua mira, então.
- Take aim and fire! Faça mira e atire!
- I hope your aim improves. Espero que a tua mira tenha melhorado.
- It seems you haven't lost your aim, champ. Parece que não perdeu a mira, campeão.
X)
finalidade
NOUN
- All artists try to aim for perfection. Todos os artistas tentam a finalidade de perfeição.
- So what is the aim of this text? Qual é então a finalidade deste texto?
- But he wants to aim higher. Mas ele quer que a finalidade maior.
- If the aim is to achieve a financial margin ... Se a finalidade é obter uma margem financeira ...
- Its aim is to ensure the interoperability of the systems ... A sua finalidade é garantir a interoperabilidade dos sistemas ...
- The aim of this vote is ... A finalidade da votação é, ...
point
I)
ponto
NOUN
- I understand your point of view. Eu entendo seu ponto de vista.
- I only had one data point. Eu tenho apenas este ponto de dado.
- What is the point of that story? Qual é o ponto dessa história?
- What kind of point? Que tipo de ponto?
- I see the entry point. Estou vendo o ponto de entrada.
- To the famous point of no return. No famoso ponto sem retorno.
II)
aponte
NOUN
Synonyms: aim
- Point the laser beams at my too eye. Aponte o raio laser para meu olho também.
- Just point it and pull the trigger. Só aponte e aperta o gatilho.
- Point me into the direction of this scoundrel. Aponte para onde está esse estupor.
- Just point and squeeze. Apenas aponte e atire.
- Point your dagger at the treasure in my heart. Aponte seu punhal para o tesouro no meu coração.
- You point this at the door. Pegue isto,aponte para a porta.
III)
apontar
VERB
- We should always point the finger at the real culprits. Devemos sempre apontar o dedo aos verdadeiros culpados.
- Youjust point it and pull the trigger. É só apontar e puxar o gatilho.
- And my index point. E para apontar o indicador.
- Fingers will point at us again. E vão apontar o dedo pra nós, novamente.
- You just point it and pull the trigger. É só apontar e puxar o gatilho.
- I point to five problems. Vou apontar cinco problemas específicos.
IV)
momento
NOUN
- At this point in safety. No momento, em segurança.
- Everyone loses faith at some point in their life. Todos perdemos a fé em algum momento da vida.
- And we don't know at this point. E não sabemos, neste momento.
- At some point my expertise in this area runs out. Em algum momento minha experiência nessa área acaba.
- We had to break up at some point, right? Tínhamos que nos separar em algum momento, certo?
- Probably the biggest in the world at this point. Eu sou o maior do mundo nesse momento.
V)
questão
NOUN
- Trust is not the point. Confiança não é a questão.
- But that is beside the point. Mas não é essa a questão.
- That is the point! É esta a questão!
- This is the point. A questão é esta.
- But that is not the important point. Mas não é aqui que reside o essencial da questão!
- You seem to be deliberately missing the point. Parece estar deliberadamente a fugir à questão.
VI)
altura
NOUN
- The world looked very different to me at that point. O mundo parecia diferente para mim naquele altura.
- This should be extremely informational at this point. A esta altura, isso pode ser bastante informativo.
- At that point there'll be no turning back. A essa altura já não haverá retorno.
- Ten minutes late at this point in the game? Dez minutos atrasado nesta altura do jogo?
- We arrived at this point, no way out. A esta altura nada mais resolve.
- So at this point you had met. Então, nesta altura já se conheciam.
VII)
razão
NOUN
- The man does have a point. O cara tem razão.
- I realize you might have had a point. Percebi que você talvez tenha razão.
- The caller has a point. O ouvinte tem razão.
- I think you had a point. Acho que tinha razão.
- I just don't get what the point is. Eu só não entendo qual a razão disto.
- What is the point of having this power? Qual é a razão de termos esse poder?
VIII)
sentido
NOUN
- I just never really got the point of it. Só nunca entendi qual é o sentido disso.
- There is no point in being secretive. Não tem sentido ser discreto.
- I think you're missing the point. Acho que está esquecendo o sentido.
- There is no point in looking for changes. Não faz sentido olhar para ver se muda.
- So there wouldn't be much point in shootin' a bankrupt. Então não teria sentido matar alguém que está falido.
- No point in blaming the patient. Não há sentido em culpar o paciente.
IX)
objetivo
NOUN
- And the point of this conversation is? E qual o objetivo desse seu papo?
- Was that the point? Não era esse o objetivo?
- Is there a point to this visit? Esta visita tem um objetivo?
- Thought that was the point. Achei que esse fosse o objetivo.
- The point is control. O objetivo é o controle.
- Is there a point to this fantasy? Essa fantasia tem algum objetivo?
target
I)
alvo
NOUN
- They say my target is essential. Disseram que meu alvo é essencial.
- Our target is located somewhere on the second level. Nosso alvo está localizado em algum lugar no segundo nível.
- It is always more difficult to hit a moving target. É mais difícil acertar num alvo em movimento.
- You may fire at the target. Você tem que acertar o alvo.
- He is your target. Ele é o teu alvo.
- Cannons locked on target. Canhões travados no alvo.
II)
destino
NOUN
Synonyms: destination, fate, landing
- Only she has the logins for the target coordinates. Só ela tem as entradas para o destino das coordenadas.
- So the true target was behind her. Assim o verdadeiro destino estava por trás dela.
- Especially if the target has something they want to hide. Especialmente se o destino tem algo que eles querem esconder.
- Then what was your target? Então qual foi seu destino?
- So why target these people? Então, por destino dessas pessoas?
- Was a skynet target and needed protecting. Era um skynet destino e precisava ser protegido.
III)
meta
NOUN
- That is a very ambitious target. É uma meta bastante ambiciosa.
- You have a target on your back. Você tem uma meta nas suas costas.
- A target and a timeline would help. Uma meta e um cronograma ajudaria.
- That is our target. É a nossa meta.
- How will you reach your target with your manpower? Como você irá alcançar sua meta com o seu pessoal?
- Was she a target of his? Ela era uma meta da sua?
IV)
V)
objectivo
NOUN
- Begin your final approach to the target. Iniciar aproximação final ao objectivo.
- Maybe that's not my target. Talvez não seja esse o meu objectivo.
- How close to the target? A que distância do objectivo?
- The temperature is climbing past the target range. A temperatura sobe para além do objectivo.
- Over target zone now. Sobre a área do objectivo agora.
- This is a key target for the action plan which ... Esse é um objectivo fundamental do plano de acção, que ...
VI)
direcionar
VERB
Synonyms: direct
- ... those dots on her to target the radiation. ... esses pontos nela, para direcionar a radiação.
- We're going to target your base- the ... Nós vamos direcionar a sua campanha -- ...
VII)
objetivo
NOUN
- You know the right target? Sabe qual é o objetivo correto?
- He may not have been the target. Ele pode não ter sido o objetivo.
- Keep your horses a target! Mantenham os cavalos para o objetivo!
- Is the target a train? O objetivo é um trem?
- Twelve miles till target. Faltam doze milhas para o objetivo.
- We need to target its weak spot. Precisamos ter um objetivo em ponto.
marksmanship
I)
pontaria
NOUN
- He meets his marksmanship requirements. Atende os requisitos de pontaria.
- I commend you on your marksmanship. Cumprimentos pela tua pontaria.
- Not really known for my marksmanship. Não sou muito conhecida, pela minha pontaria.
- ... really known for my marksmanship. ... muito conhecida, pela minha pontaria.
- He's got excellent marksmanship. Ele tem excelente pontaria.
intended
I)
pretendido
VERB
Synonyms: desired
- My father was the intended target, right? Meu pai era o alvo pretendido, certo?
- I still owe one to the intended receiver. Eu devo ainda um ao receptor pretendido.
- Though not the one they had intended. Embora não para aquela que eles tinham pretendido.
- It should lead us to the intended target. Nos levaria ao alvo pretendido.
- My father was the intended target, right? O meu pai era o alvo pretendido, certo?
- ... get that one piece to its intended target. ... aquele pedaço para o alvo pretendido.
II)
destinado
VERB
- As if it was intended sick of your government. Como se fosse destinado doente de seu governo.
- This video is intended to simply get rid of stress. Esse video é destinado a simplesmente te livrar do estresse.
- I thought this was intended for housewives. Eu pensei que este era destinado a donas de casa.
- I thought this was intended for housewives. Pensei que fosse destinado a donas de casa.
- Something intended for me. Algo destinado a mim.
- I thought this was intended for housewives. Pensei que fosse destinado à donas de casa.
III)
intenção
VERB
- It was intended by the author. É a intenção do autor.
- It was intended to be yours upon their passing. A intenção era que fosse sua após a morte deles.
- I think she intended mischief. Acho que ele tinha a intenção de me atacar.
- No physical harm intended. Sem intenção de danos físicos.
- It was intended as a counterweight. Sua intenção era servir de contrapeso.
- It was never intended that way. A intenção nunca foi essa.
IV)
previsto
VERB
- when it's taken out of its originally intended context? que é retirada do seu contexto inicialmente previsto?
- It's intended that you should be able ... É previsto que você saiba como ...
- ... shipment cannot be completed as intended ... transferência não pode ser concluída como previsto
- ... the customs procedure originally intended: ... o regime aduaneiro inicialmente previsto:
- ... and compared them with what was originally intended. ... e comparou-os com o que estava previsto inicialmente.
- ... here thirteen weeks longer than we intended. ... aqui estamos há mais 13 semanas do que tínhamos previsto
V)
concebido
VERB
- Like it was intended. Tal como foi concebido.
- ... carrying out this work as it was intended. ... concreto desse trabalho, tal como foi concebido.
- ... , could it have been intended as a gift to the ... ... , poderia ter sido concebido como um presente para os ...
- ... , in fact, was intended as the prerequisite for the ... ... foi, na realidade, concebido como pré-requisito para a ...
VI)
VII)
planejado
VERB
Synonyms: planned, figured out, devised
- Impossible to tell which line was actually the intended number. Impossível determinar qual linha era o número planejado.
- ... and have confidence it will get only its intended target. ... e ter segurança que atingirá somente o alvo planejado.
- From the one that I'd intended? Daquele que eu havia planejado
- It's automated, intended to identify its targets ... É automatizado, planejado para identificar seus alvos ...
destined
I)
destinado
VERB
- I always knew you were destined for great things. Eu sempre soube que você estava destinado a grandes coisas.
- He told him he was destined for greatness. Disse que estava destinado à grandeza.
- Destined for an early grave. Destinado a uma morte precoce.
- And you're destined to become what you really are. E estará destinado a se tornar o que realmente é.
- Your son is destined to fail. Seu filho está destinado a falhar.
- A man destined for greatness. Um homem destinado a grandes feitos.
aimed
I)
visava
VERB
II)
apontou
VERB
- Aimed your carbine at me the other night. Apontou sua espingarda para mim na outra noite.
- He aimed for the guy who ... Apontou para a pessoa que ...
- ... took a rifle and aimed it at me. ... pegou um rifle e apontou para mim.
- I remember when he aimed his rifle at me ... Lembro quando ele apontou o rifle para mim ...
- I remember when he aimed his rifle at me ... Lembro-me quando ele apontou a arma para mim ...
- ... took a rifle and aimed it at me. ... pegou numa carabina e apontou-a a mim.
III)
destinado
VERB
- ... a coordinated inspection programme aimed to check: ... , um programa coordenado de controlo destinado a verificar:
- ... only Community financial instrument aimed entirely at supporting an environmental policy ... ... único instrumento financeiro comunitário inteiramente destinado a apoiar uma política ambiental ...
IV)
mirado
VERB
- A computer couldn't have aimed more accurately Um computador não poderia ter mirado com tanta precisão
- ... have been worse, I could have aimed far lower. ... ser pior, eu poderia ter mirado mais embaixo.
- - He should've aimed higher. - Ele devia ter mirado alto.
V)
doomed
I)
condenado
VERB
- But the relationship was doomed. Mas o relacionamento estava condenado.
- Your world is doomed. Seu mundo está condenado.
- If we don't stop her, the planet is doomed! Se não a pararmos, o planeta está condenado!
- You would know it was doomed to fail. Você saberia que estava condenado a falhar.
- And you are doomed. E você está condenado.
II)
fadado
VERB
Synonyms: fated
- Your plan was doomed from the start. Seu plano estava fadado ao fracasso.
- The relationship was doomed to fail. O relacionamento estava fadado ao fracasso.
- But you were doomed to fail from the start. Mas você estava fadado ao fracasso desde o início.
- Doomed to an endless angry search ... Fadado a uma busca de ódio infinito ...
- Those who don't learn history are doomed to repeat it. Quem não aprende história está fadado a repeti-la.
III)
perdidos
VERB
Synonyms: lost
- For doomed men, you all look remarkably healthy. Para homens perdidos, me parecem com muito boa saúde.
- ... what we are planning to build, we're doomed. ... o que estamos planejando, estaremos perdidos.
- ... amongst ourselves, we're doomed. ... entre nós, estaremos perdidos.
- But without help, they're doomed. Mas sem ajuda, estão perdidos.
- We're doomed if this is how they treat us. Se é assim que nos tratam, estamos perdidos.
IV)
amaldiçoado
VERB
- They said he was doomed. Dizem que ele era amaldiçoado.
- They said he was doomed. Diziam que ele era amaldiçoado.
- They said he was doomed. Ele disse que era amaldiçoado.
- ... the flute, the castle is doomed. ... a flauta, o castelo está amaldiçoado.
- It's doomed before they even take the vow! Está amaldiçoado antes de se casarem!
V)
destinado
VERB
- A future now doomed to never happen. Um futuro agora destinado a nunca acontecer.
- ... the act of but a few, doomed to fail. ... um acto de poucos, destinado ao fracasso.
- Doomed to be a bachelor. Destinado a ser um solteirão.
- I'm doomed to walk through this life alone. Estou destinado a atravessar esta vida sozinho.
- He was doomed to fail, and he bequeathed ... Estava destinado a falhar e passou ...
VI)
sentenciados
VERB
Synonyms: sentenced
- ... history's orphans, doomed to annihilation and obscurity. ... os órfãos da história, sentenciados à aniquilação e obscuridade.
VII)
amaldiçoada
ADJ
- I will not stay another minute in this doomed village! Não vou ficar mais um minuto nessa vila amaldiçoada.
- I should've known our relationship was doomed. Eu deveria saber que nossa relação estava amaldiçoada.
- ... his friends on their doomed mission. ... a seus amigos em sua missão amaldiçoada.
- ... his friends on their doomed mission. ... seus amigos em sua missão amaldiçoada.
- ... you come to this doomed house, what is there to ... ... vier a esta casa amaldiçoada, o que poderá ...
fetching
I)
buscar
VERB
- For fetching, carrying, lifting. Para buscar, levar, erguer.
- I won't be fetching you again. Não vou te buscar de novo.
- We are fetching someone who can help ... Vamos buscar aIguém para ajudá- ...
III)
pursuing
I)
perseguindo
VERB
Synonyms: chasing, stalking, pursuit, hounding, persecuting
- I thought it was pursuing me. Pensei que isto estava me perseguindo.
- Are you pursuing us? Voçê está nos perseguindo?
- All are pursuing us. Todos estão nos perseguindo.
- Or a hunting scene pursuing a deer. Ou uma cena de caça perseguindo um cervo.
- Pursuing an unidentified driver. Perseguindo piloto não identificado.
II)
prosseguir
VERB
Synonyms: proceed, continue, pursue, move forward
- Are you thinking about pursuing that? Está pensando em prosseguir com isso?
- I have no intention of pursuing this deal. Não tenho intenção de prosseguir o negócio.
- ... this reason, they are pursuing a policy of purely ... ... este motivo, a prosseguir uma política puramente de ...
- ... or the impossibility of pursuing it further. ... ou a impossibilidade de o prosseguir.
- ... for the sole purpose of pursuing his studies. ... com o fim exclusivo de aí prosseguir os seus estudos.
III)
buscando
VERB
- Then we should be pursuing actual innocence. Então devemos estar buscando inocência real.
- I'm pursuing my legal remedies. Estou buscando meus direitos legais.
- My client was pursuing justice when she avenged ... Minha cliente estava buscando justiça quando ela vingou ...
- it's what the state is pursuing. é o que o estado está buscando.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals