Guided
US
GB
PT
Translation of Guided in Portuguese :
guided
1
guiado
VERB
Synonyms: driven
- I can give you a guided tour. Posso lhe dar um turismo guiado.
- Guided and saved by education everyone will have his place in ... Guiado e salvo pela educação todos terão um lugar nessa ...
- A true revolutionary is guided by great feelings of ... Um grande revolucionário é guiado por grandes sentimentos de ...
- A true revolutionary is guided by great feelings of ... Um verdadeiro revolucionário é guiado por grandes sentimentos de ...
- ... and always be lovingly guided by you. ... , e para sempre ser guiado pelo seu amor.
- Guided by my bourgeois instinct to have a career. Guiado pelo meu instinto burguκs de ter uma carreira.
2
orientado
VERB
- ... best for him to be guided by his own father. ... melhor para ele ser orientado pelo próprio pai.
- Guided by me, naturally. Orientado por mim, é claro.
- If guided properly, we can help him to understand that ... Se devidamente orientado, podemos ajudá-lo a perceber que ...
- It's a guided workshop. É um workshop orientado.
- Everything I do is guided by this holy book. Tudo o que faço é orientado por este livro sagrado.
3
guiou
VERB
Synonyms: steered
- Your dark ambition guided his murderous hand! Sua ambição sombria guiou suas mãos assassinas.
- ... thing that has always guided me. ... isso que sempre me guiou.
- ... hand writes anew, hoping to be moved and guided. ... mão escreve novamente, esperando ser movido e guiou.
- ... the one thing that has always guided me. ... a única coisa que sempre me guiou.
- The gatekeepers once guided humans long ago. O guardião guiou os humanos por muito tempo.
- It has guided me my entire life. Isso guiou-me a minha vida toda.
4
norteado
VERB
5
6
8
dirigida
VERB
More meaning of Guided
driven
I)
impulsionado
VERB
- And is this not driven by emotions? E isso não é impulsionado por emoções?
- The subconscious mind is driven by emotion. A mente subconsciente é impulsionado pela emoção.
- You have driven her, right? Tens impulsionado a ela, certo?
- Somebody who could have driven it? Alguém que poderia ter impulsionado isso?
- Driven by his passions and desires. Impulsionado por suas paixões e desejos.
- You have never driven motor, that your ... Você nunca tem impulsionado a motor, que a sua ...
II)
conduzido
VERB
- Somebody who could have driven it? Alguém que tinha conduzido?
- Driven by his passions and desires. Conduzido pelas suas paixões e vontades.
- And he is driven. E ele é conduzido.
- All driven only by your own desires. Tudo conduzido pelos teus próprios desejos.
- Even now, do you know why you are driven? Mesmo agora, você sabe por que você é conduzido?
- I was being driven by a higher power. Fui conduzido por uma força superior.
III)
dirigido
VERB
- He could've driven a couple of miles. Ele pode ter dirigido uns três quilômetros.
- This stage appears to me to be driven by horses. Esta fase se aparece a mim ser dirigido por cavalos.
- And is this not driven by emotions? E isto não é dirigido por emoções?
- The most crucial change will be driven by the sun. O mais importante será dirigido pelo sol.
- Someone dedicated, driven and very angry. Alguém dedicado, dirigido e com muita raiva.
- Has the witness identified the type of vehicle driven? A testemunha tem evidencia do tipo de veículo dirigido?
IV)
orientado
VERB
- I am very driven. Eu sou muito orientado.
- The one is driven by commercial demand and the other ... Um deles é orientado pela procura comercial e o outro ...
- I believe in a market-driven process. Eu acredito em um processo orientado para o mercado.
- We've driven them back. Temos orientado para que voltem.
- A market-driven funding programme for intermodality is ... Um programa de financiamento da intermodalidade orientado para o mercado constitui ...
- No way I would've driven it, man, ... De jeito nenhum eu teria orientado-lo, homem, ...
V)
levado
VERB
- Driven his body hundreds of miles away? Levado o corpo para milhares de quilômetros de distância?
- It was driven upriver, never to return. Foi levado rio acima, para nunca mais voltar.
- So he was driven. Então ele foi levado.
- I just saw it being driven away. Só o vi a ser levado.
- He was driven home. Foi levado a casa.
- He was driven home. Foi levado para casa.
VI)
guiado
VERB
Synonyms: guided
- I was being driven by pure instinct. Eu estava a ser guiado por puro instinto.
- The question is, can it still be driven? A questão é, ele ainda pode ser guiado?
- Her heart is driven by her passions. Seu coração é guiado por suas paixões.
- I was being driven by a higher power. Tinha sido guiado por um poder mais forte.
- ... as you have if he isn't driven by desperation. ... como você se não for guiado pelo desespero.
- It's being driven by your subconscious. Está a ser guiado pelo vosso subconsciente.
VII)
movidos
VERB
- All driven only by your own desires. Movidos apenas pelos seus próprios desejos.
- All driven only by your own desires. Movidos apenas por seus próprios desejos.
- And the heart, the brain driven by electrical impulses. O coração, o cérebro movidos a impulsos elétricos.
- ... , while others are driven by fear and betrayal. ... , enquanto outros são movidos pelo medo e a traição.
- ... should open up for hydrogen-driven vehicles. ... devem abrir as portas aos veículos movidos a hidrogénio.
- ... those storm systems are driven by the power of the sun ... ... os sistemas de tempestades são movidos pelo poder do sol ...
VIII)
expulsos
VERB
- Before they was driven away. Antes que fossem expulsos.
- Because they were always driven away. Porque sempre são expulsos.
- They were driven out, their personal fliers destroyed and ... Eles foram expulsos,seus veículos pessoais destruídos e ...
- Rejected by his children, driven from his castles, ... Rejeitado por seus filhos, expulsos de seus castelos, ...
- Move, or be driven out. Saiam ou serão expulsos.
- ... persecuted for centuries and driven out of many parts of the ... ... perseguidos por séculos e expulsos de muitas partes do ...
X)
motivado
VERB
Synonyms: motivated
- He was driven and had purpose. Era motivado, tinha propósito.
- And is this not driven by emotions? E isto não é motivado por emoções?
- The subconscious mind is driven by emotion. O subconsciente é motivado pela emoção, certo?
- I was driven by the need to expand the store. Eu estava motivado pela necessidade de ampliar a loja.
- Driven by inadequacy and frustration. Motivado por inadequação e frustração.
- ... that he's aggressive, driven, and destructive, ... ... que ele é agressivo, motivado, e destrutivo, ...
oriented
I)
orientado
VERB
- Unconsciously oriented by acquired knowledge, which can also ... Inconscientemente orientado por conhecimentos adquiridos, que podem também ...
- ... he is alert, oriented and rational. ... ele está alerta, orientado e racional.
- ... to not have it oriented with the market system. ... não tê-lo orientado com o sistema de mercado.
- ... Our establishment, and must be oriented. ... nosso estabelecimento, e deve ser orientado.
directed
I)
dirigido
VERB
- And that was directed to both of us. Foi dirigido aos dois.
- That comment wasn't somewhat directed at me? Aquele comentário não foi dirigido a mim?
- The video was directed by a she. Foi dirigido por uma mulher.
- Was that directed to me? Isso foi dirigido a mim?
- Was that directed at me,dude? Foi dirigido a mim, cara?
- Says he hasn't directed in years, but he might ... Diz que não tem dirigido há anos, mas que talvez ...
II)
direcionado
VERB
Synonyms: targeted
- He was directed to the preparation of maps. Ele foi direcionado para a preparação dos mapas.
- You think this is intentionally directed at us? Você acha que isto foi direcionado para nós intencionalmente?
- Directed bombardment of the sun, perhaps ... Bombardeamento direcionado ao sol, talvez ...
- Which you were directed to use on one of our ... Que você foi direcionado para o uso em um dos nossos ...
- Only this time, consciously directed because this time the ... Só neste momento, conscientemente direcionado porque neste momento o ...
- ... the thrust can be directed not only downwards, ... ... o empuxo pode ser direcionado não somente para baixo, ...
III)
realizado
VERB
Synonyms: held, performed, carried out, accomplished, done, realized, conducted
- Written and Directed by: Escrito e Realizado por:
- But you shouldn't have directed and starred in it. Mas não devia tê-lo realizado e interpretado.
- directed by photography based on the works of screenplay music Realizado por: Fotografia Baseado na obra de:
- Directed, Written and Edited ... Realizado, escrito e editado ...
IV)
V)
VI)
mentored
I)
orientou
VERB
II)
guests
I)
os hóspedes
NOUN
- And even a button for guests in the house. E mesmo para os hóspedes há uma tecla separada.
- All the guests have gone. Os hóspedes que cá estavam já foram.
- We cannot release information about our guests. Não podemos dar informações sobre os hóspedes.
- No guests allowed in the kitchen. A cozinha não é para os hóspedes.
- And how will our guests have view? E como os hóspedes verão?
- I keep all the items guests leave behind. Eu guardo tudo que os hóspedes deixam para trás.
II)
convidados
NOUN
- These are all of the guests. Estes são os convidados.
- Our guests arrive today. Nossos convidados chegam hoje!
- Who are the guests? Quem são os convidados?
- We want to ensure the safety of our guests. Queremos garantir a segurança dos nossos convidados.
- Both guests of honor are gone. Os convidados de honra sumiram, esse lugar tá morto.
- The guests will be leaving soon. Os convidados estarão ind embora daqui a pouco.
III)
clientes
NOUN
- Go back to work, our guests need us. Voltem ao trabalho, os clientes precisam de nós.
- I just tell my guests of your big adventure. Eu só digo a meus clientes de sua grande aventura.
- One of my guests wounded a cougar. Um de meus clientes feriu um puma.
- I rely on her to bring in guests. Eu investi nela para trazer mais clientes.
- There are no guests here. Não há clientes aqui.
- You will disturb the other guests. Vai incomodar os outros clientes.
IV)
visitas
NOUN
Synonyms: visits, hits, visiting, tours, sightseeing
- Our guests are coming in. As nossas visitas estão vindo.
- You are just guests. Vocês são apenas visitas.
- You all are guests on it. Vocês são visitas aqui.
- You should have a lesson on how to treat guests. Você deveria ter aulas de como tratar visitas.
- I have guests, so we have to be quiet. Tenho visitas, não faças barulho.
- Here you do not get a lot of guests. Eu não recebo muitas visitas.
V)
hóspede
NOUN
Synonyms: guest, houseguest, boarder, lodger
- Had any suspicious guests lately? Tiveram algum hóspede suspeito ultimamente?
- No guests in the villa last night? Nenhum hóspede em casa ontem?
- We never wanted any guests to visit us. Nunca quisemos um hóspede.
- I was waiting for other guests. Esperava outro hóspede também.
- And they announce the arrival of the guests before hand. E eles anunciam a chegada do hóspede de antemão.
- ... any strangers, any guests in the staff areas? ... algum estranho, ou hóspede em áreas restritas?
hits
I)
hits
NOUN
- I never knew who ordered the hits. Eu nunca soube que ordenou a hits.
- How many hits have you guys registered? Quantos hits vocês registraram?
- There were just four hits. Havia apenas quatro hits.
- He gets lots of hits. Ele recebe muitos hits.
- You know where all the hits happen these days? Você sabe onde todos os hits acontecem nestes dias?
- All right, two hits called in, one on ... Tudo bem, dois hits chamado, um de ...
II)
atinge
VERB
- The third group hits that gate over there. O terceiro grupo atinge aquele portão lá.
- It reacts when the spray hits the sensors. Ela reage quando o spray atinge os sensores.
- It hits the second car and it gets stuck. Ela atinge o segundo carro e ele fica preso.
- It hits the nervous system first. Atinge primeiro o sistema nervoso.
- And then the blast wave hits them. E daí a bomba as atinge.
- Usually happens when a moving car hits a solid object. Normalmente acontece quando um carro atinge um objeto sólido.
III)
bate
VERB
- He never hits people. Ele nunca bate nas pessoas.
- Hits his head on something, drowns. Bate com a cabeça e se afoga.
- It hits the nervous system first. Bate no sistema nervoso primeiro.
- What if someone hits you first? E se alguém bate em você primeiro?
- When the trolley hits you, it doesn't even hurt. Quando o carro bate em você, nem sequer ferido.
- What do you think happens when the sun hits it? O que achas que acontece quando o sol lhe bate?
IV)
sucessos
NOUN
Synonyms: successes, achievements, blockbusters
- Some fairly big hits for us. Alguns dos nossos sucessos.
- This is one of our biggest hits. É um dos nossos maiores sucessos.
- You know where all the hits happen these days? Sabe como acontecem os sucessos hoje em dia?
- Back to your hits? De volta aos seus sucessos.
- Some fairly big hits for us. Tivemos alguns grandes sucessos.
- Greatest hits didn't do the trick. Os maiores sucessos não têm o truque.
V)
batidas
NOUN
- These hits are coordinated. Essas batidas são coordenadas.
- Were only two hits. Só foram duas batidas.
- A couple of hits will loosen it. Soltará com algumas batidas.
- A couple of hits will loosen it. Umas duas batidas devem soltá-lo.
- You think you'll het three hits in your first three ... Tu pensas que vais conseguir três batidas nas tuas três primeiras ...
- A combination of impeccable hits and an unwavering defense ... Uma combinação de batidas impecáveis e uma defesa inquebrável ...
VI)
acerta
VERB
Synonyms: hit
- If the cruise hits them. Se o míssil lhes acerta.
- He swings and hits a long drive. Ele balança e acerta para um longo lançamento.
- Leaves no traces when it hits. Não deixa traços quando acerta.
- Leaves no traces when it hits. Não deixa vestígios quando acerta.
- And then it hits the foul pole. E ela acerta a trave!
- He swings and hits a long drive. Ele balança o corpo e acerta.
VII)
acessos
NOUN
- Twelve million hits on his angle alone. Doze milhões de acessos apenas no ângulo dele.
- Should get a lot of hits on the internet. Terá muitos acessos na internet.
- Look at how many hits it has. Olhe quantos acessos tem.
- Not too many hits. Não há muitos acessos.
- ... get more than a million hits a day. ... downloads estão tendo um milhão de acessos por dia.
- The site had hundreds of 22 hits in 2 hours? O site teve 22 centenas de acessos em 2 horas?
VIII)
IX)
visitas
NOUN
Synonyms: visits, guests, visiting, tours, sightseeing
- They do contract hits to pass the time. Elas contratam visitas para passar o tempo.
- Another million hits in less than two hours. Mais um milhão de visitas em duas horas.
- Any hits from missing persons? Qualquer visitas de pessoas desaparecidas?
- We did get some hits. Nós conseguimos algumas visitas.
- No hits on his prints. Nenhum visitas em suas estampas.
- Over a million hits and counting. Mais de um milhão de visitas e continua aumentando.
visiting
I)
visitar
VERB
Synonyms: visit
- You were visiting friends and you were left aboard. Você foi visitar amigos e foi esquecida a bordo.
- What if she was visiting me? E se ela me fosse visitar?
- Are you done with visiting students' homes? Já acabou de visitar as casas dos estudantes?
- Is this the friend you were visiting? É esta a amiga que veio visitar?
- Is it worth visiting? Vale a pena visitar?
- Like visiting your grandmother. Tal como visitar sua avó.
tours
I)
passeios
NOUN
- I can give tours. Eu posso fazer passeios.
- I know all about those tours. Conheço bem esses passeios.
- How many tours have you done? Quantos passeios já fez?
- Was he enrolled in one of your diving tours? Estava inscrito num dos teus passeios de mergulho?
- We offer our tours of the fields and of the ... Oferecemos passeios pelo campo e pelo ...
- I don't have time to give tours of my place. Não tenho tempo para dar passeios pela minha oficina.
II)
excursões
NOUN
Synonyms: excursions, trips, outings, sightseeing
- He was on one of those package bus tours. Ele estava fazendo uma daquelas excursões de ônibus.
- How many tours have you done? Quantas excursões já fizeste?
- We should give admissions tours. Nós deveríamos dar excursões de admissões.
- Two tours, never lost a soldier. Duas excursões e eu nunca perdi um soldado.
- There are no official tours. Não há excursões oficiais.
- ... he started taking all these package bus tours. ... ele começou a fazer essas excursões de ônibus.
III)
turnês
NOUN
- For big tours that are coming through town. Para grandes turnês que estão vindo através da cidade.
- ... at strip clubs, fan events, tours. ... para clubes de strip, eventos com fãs, turnês.
- Your tours, they can't even fill a club. Suas turnês não conseguiram sequer lotar um clube.
- Two tours myself before I had enough ... Duas turnês antes de ter o suficiente ...
IV)
V)
visitas
NOUN
Synonyms: visits, guests, hits, visiting, sightseeing
- I wanted to take one of these tours. Queria fazer uma daquelas visitas.
- We arrange tours between the islands. Organizamos visitas às ilhas.
- Since they stopped the tours and took away the fresh meat ... Desde que cancelaram as visitas e levaram a carne fresca ...
- Since they stopped the tours and took away the fresh meat ... Desde que pararam com as visitas e levaram a carne fresca ...
- We only conduct tours that have been arranged by hospitals or ... Apenas aceitamos visitas que tenham sido organizadas por por hospitais ou ...
- ... on one of his tours of the camp. ... em uma de suas visitas ao campo.
VI)
VII)
viagens
NOUN
- Had a spotless service record, multiple tours. Tinha uma ficha de serviço limpa, várias viagens.
- ... of a life of tours and public duties, ... ... de uma vida de viagens e funções públicas, ...
- I've been on six paramedic tours with this crew. Estive em seis viagens de emergência médica.
- ... casualty numbers with multiple tours. ... estatísticas de baixas após múltiplas viagens.
- ... a spotless service record, multiple tours. ... um registo de serviço limpo, várias viagens.
- ... had a spotless service record, multiple tours. ... tinha uma ficha de serviço impecável, várias viagens.
VIII)
sightseeing
I)
II)
turismo
NOUN
- Sightseeing was not one of my assignments. Turismo não era nenhuma de minhas tarefas.
- Good time for sightseeing! Bom tempo para turismo!
- If those sightseeing announcements are any mark ... Se esses turismo anúncios que ele está fazendo é alguma marca ...
- ... expect us to come sightseeing once we get there. ... esperem uma viagem de turismo quando chegamos lá.
- This ain't no sightseeing trip. Isto não é uma viagem de turismo.
III)
passeios
NOUN
- And no more sightseeing, alright? E chega de passeios.
- ... already been on every sightseeing tour in town. ... já foi a todos os passeios da cidade.
- - Shopping, sightseeing. - Compras, passeios.
IV)
passear
VERB
- I doubt he was there sightseeing. Duvido que ele tenha ido passear.
- He took her sightseeing. Ele a levou pra passear.
- I doubt she went sightseeing. Duvido que ela foi passear.
- ... , i got so tired of sightseeing. ... , fiquei cansada de passear.
- ... are you churchgoers or just sightseeing? ... vocês são fiéis ou estão apenas a passear?
VIII)
headed
I)
dirigido
VERB
- The truck was headed to the landfill. O caminhão era dirigido para o aterro.
- Where are you headed? Onde você está dirigido?
- Kind of thought he'd be headed this way. Tipo de pensamento que é dirigido desta forma.
- Where are you headed? Onde voçê é dirigido?
- He's headed this way. Ele é dirigido dessa forma.
- ... you want is where you're headed ... você quer é o lugar onde você é dirigido
II)
III)
indo
VERB
- So where you all headed? Para onde estão indo?
- Where are they headed, the line of control? Para onde estão indo, à linha de controle?
- She seems to be headed for the van. Parece estar indo para a van.
- Where you headed to, anyway? Onde você está indo, de qualquer maneira?
- Where are we headed? Pra onde estamos indo?
- What restaurant you headed to? Estão indo a qual restaurante?
IV)
encabeçada
VERB
- It was headed by a senior judge in ... Ela foi encabeçada por um Juiz de ...
- ... own time, you shiny-headed goat. ... própria tempo, você brilhante-encabeçada cabra.
V)
liderado
VERB
Synonyms: led, spearheaded
- I headed directly to ns. Eu liderado directamente de nós.
- ... find out where this guy's headed here. ... descobrir o que esse cara é liderado aqui.
- ... of ship, or one headed for his favorite ports, ... ... de navio, ou um liderado por seu porto favorito, ...
- where a financial conglomerate is not headed by a regulated entity ... Quando um conglomerado financeiro não for liderado por uma entidade regulamentada ...
- We have a group of politicians headed by a banker, ... Temos um grupo de políticos liderado por um banqueiro, ...
- ... a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company ... ... que um conglomerado financeiro for liderado por uma companhia financeira mista ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals