Paycheck
US
GB
PT
Translation of Paycheck in Portuguese :
paycheck
1
contracheque
NOUN
- I put your paycheck in your desk. Deixei seu contracheque na mesa.
- ... my next and last paycheck. ... meu próximo e último contracheque.
- ... and not bring in a paycheck. ... e não traz em seu contracheque.
- ... access to what their paycheck will bring. ... acesso ao que seu contracheque vai lhe trazer.
- Without it, you can't cash your paycheck. Sem isto, você não pode receber seu contracheque.
2
salário
NOUN
- Get a job with a real paycheck. Conseguir um trabalho com um salário.
- You get a good, steady paycheck. Terá um sólido salário.
- Your paycheck is a disgrace to paychecks. O seu salário é a desgraça dos salários.
- This will go out of your paycheck! Isso vai sair do teu salário!
- Your paycheck is a disgrace to paychecks. Seu salário é a vergonha dos salários.
3
pagamento
NOUN
- Got my paycheck today. Peguei meu pagamento hoje.
- I forgot to put my paycheck in. Eu esqueci de depositar meu pagamento.
- If you're looking for your paycheck, forget it. Se está esperando um pagamento, esquece.
- This is not a handout, it's your paycheck. Não é uma esmola, é um pagamento.
- Is my paycheck ready? O meu pagamento está pronto?
4
ordenado
NOUN
- I will buy one with my first paycheck. Comprarei um com o primeiro ordenado.
- Your paycheck is a disgrace to paychecks. O teu ordenado é a vergonha dos ordenados.
- I just got my first paycheck. Recebi o meu primeiro ordenado.
- And it's not about the paycheck. E não se trata só do ordenado.
- I just deposited my last paycheck. Eu acabei de depositar o meu último ordenado.
5
cheque
NOUN
Synonyms: check
- Get your paycheck and get out of here! Vai buscar o teu cheque e sai daqui!
- To hungry for the paycheck. Para a fome de cheque.
- I sign your paycheck. Eu assino o teu cheque.
- Get your paycheck and get out of here! Pegue seu cheque, e de o fora daqui!
- When will it show up on your paycheck? Quando aparecerá em seu cheque?
6
More meaning of Paycheck
salary
I)
salário
NOUN
- Perhaps on a librarian's salary. Se eu tivesse um salário de bibliotecária.
- Everyone on your team has a salary. Todos os da sua equipa têm um salário.
- You go back to your old salary. Então fica com o antigo salário.
- Probably a month's salary in those days. Devia ser o salário de um mês naqueles tempos.
- That is roughly one's monthly salary. É quase meu salário de um mês.
- Is that your salary is almost all commission. É injusto o nosso salário ser praticamente a nossa comissão.
II)
vencimento
NOUN
- The monthly salary is an altogether different matter. O vencimento mensal constitui um problema de ordem totalmente diversa.
- ... have the same conditions, for example as regards salary. ... ter as mesmas condições, nomeadamente o mesmo vencimento.
- ... equal to 15 % of their basic salary. ... igual a 15 % do seu vencimento-base.
- ... shall be 35 % of the final basic salary; ... 35 % do último vencimento de base ;
- ... compensation shall be deducted from their salary. ... compensação será deduzido do seu vencimento.
- ... and a bonus of three months' salary. ... e um bônus de 3 meses de vencimento.
III)
ordenado
NOUN
- A very good salary. Um ordenado muito bom.
- And at a very good salary. E com um ordenado muito bom.
- Are you getting my salary? Têm pago o meu ordenado?
- All on a government salary. Tudo com um ordenado governamental.
- The tourists pay my salary. Os turistas pagam o meu ordenado.
- The salary is very good. O ordenado é muito bom.
IV)
remuneração
NOUN
Synonyms: remuneration, pay, compensation
- ... adjusted by the weighting applicable to the official's salary. ... sujeito ao coeficiente de correcção aplicável à remuneração do funcionário.
- ... being employed without any salary or social security. ... contratados que não têm remuneração nem segurança social.
- What's your salary? Qual é a tua remuneração?
- ... we just need to know your salary. ... só precisamos de saber qual é a sua remuneração.
- Commissioners should receive the same salary as ministers in the ... Um Comissário deve ter a mesma remuneração que um Ministro do ...
- "Annual salary ￡5. "Remuneração anual: £5 libras.
wage
I)
salário
NOUN
- What level would the minimum wage be pegged at? Em que nível seria fixado o salário mínimo?
- My wage is barely enough to survive. Meu salário quase não dá para eu sobreviver.
- You will earn a good wage as the medical man. Vai ganhar um bom salário como médico.
- I got a half of the winter to the wage. Recebo metade do salário no inverno.
- I live on a government wage. Eu vivo com salário do governo.
- Will we finally approve a minimum wage tomorrow? Iremos amanhã, finalmente, aprovar o salário mínimo?
II)
travar
VERB
III)
IV)
assalariado
NOUN
pay
I)
pagar
VERB
- I would like to pay you for that laptop. Gostaria de pagar pelo laptop.
- You will pay for that! Vão pagar por isto.
- You have to pay your share then. Você tem que pagar a sua parte depois.
- Either way, he has to pay first. De qualquer maneira, ele tem que pagar primeiro.
- People usually pay me to do this. Costumam me pagar para fazer isto.
- At least they let you pay cash. Pelo menos deixaram pagar em dinheiro.
II)
pagam
VERB
- Some of them pay a lot more than that. Algumas lutas, pagam um bocado mais que isso.
- They pay to sustain a billionaire. Eles pagam para sustentar um bilionário.
- You know they pay people for information? Sabia que eles pagam pessoas por informação?
- Or pay for those actions. Ou pagam por eles.
- Then you pay your debt. Depois, pagam a vossa dívida.
- You pay the costs yourself. Vocês pagam as despesas.
III)
paga
VERB
- Can you pay that for me? Você paga para mim?
- What do you pay in rent? Quanto você paga o aluguel daqui ?
- You pay a penalty for thinking. Você paga um preço para pensar.
- You pay me, you save the city. Me paga e salva a cidade.
- You pay better than anyone. Paga meIhor que quaIquer um.
- You pay me, you save the city. Você me paga, você salva a cidade.
IV)
pague
VERB
- Maybe she won't make us pay. Talvez ela não queira que a gente pague.
- Maybe nobody's going to pay! Talvez ninguém lhes pague!
- I just don't want my family to pay for it. Só não quero que a minha família pague por isso.
- Pay off your student loan. Pague o seu crédito educativo.
- The important thing is to pay. O importante é que pague.
- Pay what you owe me. Pague o que você me deve.
V)
pagamento
NOUN
- Waste my pay on liquor and gambling? Gastar meu pagamento em bebida?
- Pay is the same as usual. O pagamento é a mesma de sempre.
- How does that pay out? Como é feito o pagamento?
- You have to pay. Já fez o pagamento?
- Plus there's a small pay incentive. E o pagamento é bom.
- I can get my pay this time! Posso receber meu pagamento dessa vez?
VI)
pago
VERB
- I pay enough for you people. Eu pago seu pessoal o suficiente.
- I pay rent here. Eu pago o aluguel aqui.
- I pay my rent. Eu pago a renda.
- You get what you pay for with a dog. Você tem pelo que é pago do cachorro.
- I pay for my life. Eu pago pela minha vida.
- I just got to pay the bills. Eu só pago as contas.
VII)
prestar
VERB
- I should pay more attention. Eu sei, devia prestar mais atenção.
- I think you'd better go and pay your respects. Acho que é melhor ir prestar a sua última homenagem.
- I have come to pay my respects. Vim para prestar os meus respeitos.
- I wanted to pay my respects. Queria prestar uma homenagem.
- Let the guest come forward to pay your respect. Deixe o convidado se aproximar para prestar o seu respeito.
- I come to pay you honor for your conquests. Venho prestar homenagem às vossas conquistas.
VIII)
salário
NOUN
- With new tasks and higher pay. Com novas tarefas e um salário muito melhor.
- Foreman fall for the pay check thing? Foreman caiu na conversa do salário?
- Consider your pay doubled. O seu salário duplicou.
- You bring your pay slips? Trouxe o recibo de salário?
- They should raise our pay. Eles devem aumentar o nosso salário.
- Then it too shall come out of your pay. Então ele também será descontado do seu salário.
IX)
remuneração
NOUN
Synonyms: remuneration, compensation, salary
- You will also forfeit your pay. E também perderá a sua remuneração.
- She in your pay, too? Ela também está na sua remuneração?
- This is one month's pay? Este é um mês de remuneração?
- A great site, excellent pay. Ótimo lugar, excelente remuneração.
- As of this moment, you're suspended without pay. E do momento, está suspenso sem remuneração.
- I knew that was not satisfied with their pay. Soube que não ficou satisfeita com sua remuneração.
X)
pagou
VERB
Synonyms: paid
- How much do you pay for this, again? Quanto você pagou por isso?
- Who did you pay, and how much? A quem você pagou, e quanto?
- How much did you pay for it? Quanto pagou você por isto?
- How much money did he pay you? E quanto ele te pagou?
- Do not pay for garbage. Não pagou coisa nenhuma.
- Or maybe he couldn't pay your vig. Ou não pagou os seus juros.
XI)
pagas
VERB
- Pay up first, borrow later! Primeiro pagas, depois pedes emprestado!
- Is this because you pay my rent? Isto é porque pagas o meu aluguer?
- You get what you pay for. Tu tens aquilo que pagas.
- One way or another, you pay, my friend. De uma maneira ou outra, pagas.
- Certain things you pay for. Certas coisas são pagas.
- You know what happens when you don't pay? Sabes o que acontece, quando não pagas?
wages
I)
salários
NOUN
- The wages of sin are rising. Os salários do pecado estão subindo.
- How much do we want to cover the wages? Quanto nós queremos para cobrir os salários?
- No more wages, no more plunder. Sem salários, sem roubo.
- Pay us our wages and benefits and we're fine. Pague os salários e benefícios e ficará tudo bem.
- What are the wages like? Como são os salários?
- Because you're going to have to start paying wages? Porque vai ter de começar a pagar salários a sério?
II)
remunerações
NOUN
Synonyms: remuneration, rewards, compensation, salaries
- ... has to be accompanied by decent wages and working conditions. ... deve ser acompanhada de remunerações e condições de trabalho decentes.
- ... the workers and their wages. ... os trabalhadores e as suas remunerações.
- The difference in wages mirrors the serious inequalities that ... A diferença nas remunerações espelha as sérias desigualdades que se ...
- ... the interpreters and the payment of their wages. ... aos intérpretes e ao pagamento das respectivas remunerações.
- ... seasonal employment, low wages, low security in ... ... trabalho sazonal, baixas remunerações, e falta de segurança no ...
III)
ordenado
NOUN
- They want me to pay them wages? Querem que lhes pague ordenado?
- ... one with my first wages. ... um com o primeiro ordenado.
- ... for you to send their last month's wages to. ... para onde pode mandar o último ordenado.
- One month's wages. Um mês de ordenado.
- I'd give a year's wages for a good night ... Pagava um ano de ordenado por uma boa noite ...
earnings
I)
ganhos
NOUN
- I want you to check annual earnings, property value. Quero que cheque ganhos anuais, valor da propriedade.
- And an index of your earnings reports. E um índice de seus relatórios de ganhos.
- Only one third of her earnings. Só um terço dos ganhos.
- And these are earnings. E estes os ganhos.
- How are your earnings? Como estão os ganhos?
- I only take half of the earnings. Só levo a metade dos ganhos.
II)
salário
NOUN
- He is living off my earnings without any shame! Ele está vivendo do meu salário, sem qualquer vergonha!
- ... every penny from my earnings. ... cada centavo com o meu salário.
- ... bought with my own earnings. ... comprada com o meu próprio salário.
- ... primarily to women's earnings, which are undervalued. ... sobretudo as mulheres, cujo salário está subavaliado.
- - With earnings reporter. - Com salário de repórter.
III)
lucros
NOUN
- How are your earnings? Como estão os lucros?
- How are your earnings? Como estão seus lucros?
- ... of people not be reporting earnings next year? ... de pessoas que não se reportar lucros no próximo ano?
- ... of our records concerning employees, earnings and insurance claims. ... os nossos registros de empregados, lucros e seguros.
- ... pounds in lost revenue and illegal earnings have been recovered from ... ... libras em receitas perdidas e lucros ilegais foram recuperados em ...
- Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization Lucros antes de juros, impostos, depreciação e amortização
IV)
rendimentos
NOUN
- And you monitor things like earnings and payroll? E supervisiona coisas como rendimentos e pagamentos?
- ... to get me for undeclared earnings, that's what. ... me pegar por não declarar rendimentos, é isso.
- ... did you check the earnings report? ... viste o relatório de rendimentos?
- ... make a decent living from their earnings.' ... levar uma vida decente com os seus rendimentos."
- ... and suffering, loss of future earnings"? ... e sofrimento e perda de rendimentos futuros.
- ... 20 % of their earnings under so-called ... ... de 20 % dos seus rendimentos, em termos da chamada ...
V)
VI)
receitas
NOUN
- We show top-quality earnings, Mostramos receitas de primeira,
- ... their capacities and their earnings. ... as suas capacidades e receitas.
- ... of adverse effects of instability in export earnings; ... dos efeitos negativos da instabilidade das receitas de exportação;
- ... recognise that instability of export earnings, particularly in the ... ... reconhecem que a instabilidade das receitas de exportação, especialmente nos ...
- ... system for stabilising export earnings, ... sistema de estabilização das receitas de exportação,
VII)
remunerações
NOUN
Synonyms: remuneration, rewards, compensation, salaries, wages
- ... bases of contributions, increases, earnings, other amounts or ... ... bases de contribuições, aumentos, remunerações, outros montantes ou ...
earning
I)
ganhar
VERB
- They call it earning a living. Isso é ganhar a vida.
- You have ways of earning money. Tens meios de ganhar dinheiro.
- This what you call earning a living? Isso é ganhar a vida?
- Earning money without getting up early? Ganhar dinheiro sem ter de acordar cedo?
- Then you stand up to me, earning his trust. Então você se levanta para mim, ganhar sua confiança.
- Will you be earning enough? Vai ganhar o suficiente?
II)
salário
VERB
III)
ganho
VERB
- This would be the best earning of your life. Este seria o melhor ganho da sua vida.
- I build my reputation and earning power Construi minha reputação e poder de ganho
- We have been earning a lot for him Nós temos ganho muito para ele
- I'm earning my keep. O que eu ganho me mantém.
- I'm earning my keep. Ganho o meu sustento.
- ... maintenance or improvement of earning capacity; ... manter ou a melhorar a capacidade de ganho;
IV)
payment
I)
pagamento
NOUN
- The payment is not right? O pagamento não está certo?
- He complained about the last payment. Ele reclamou do último pagamento.
- Attempt to evade payment of taxes. A tentativa escapar pagamento de impostos.
- Now you understand why we insist on payment up front. Vê agora porque exigimos pagamento adiantado?
- It is true of the payment and settlement systems. É o caso também dos sistemas de pagamento e liquidação.
- Your favors and your protection will serve as ongoing payment. Seus favores e sua proteção funcionarão como parte do pagamento.
paying
I)
pagando
VERB
- Putting food on the table and paying the odd bill. Levando comida à mesa e pagando contas atrasadas.
- You can start by paying her bill. Pode começar pagando a conta.
- How much you paying? Quanto você está pagando?
- Now we're paying for it. Agora estamos pagando por isso.
- And how much are you paying to fix hers? E quanto está pagando para consertar o dela?
- Excuse me, but isn't he paying for your dinner? Desculpe, ele não está pagando pelo seu jantar?
II)
pagar
VERB
- Thanks for dinner, whoever is paying for it. Obrigada pelo jantar, seja lá quem vai pagar.
- I had no intention of paying back from the start. Não tinha intenções de pagar desde o inicio.
- So you're not paying any rent at all? Então, não estás mesmo a pagar a renda?
- I was paying medical bills. Foi para pagar despesas de saúde.
- You end up paying one way or another. Acabas por pagar de uma maneira ou de outra.
- Are we paying you by the word? Estamos a pagar à palavra?
III)
prestando
VERB
- Starting with paying strict attention to me talking right now. Começando prestando muita atenção ao que estou dizendo agora.
- Thousands of people are there paying their respects. Milhares de pessoas estão lá, prestando condolências.
- The counselors weren't paying any attention. Os conselheiros não estavam prestando qualquer atenção.
- I really wasn't paying much attention to the papers. Não estava mesmo prestando muito atenção aos jornais.
- Thousands of people are there paying their respects. Milhares de pessoas vão estar lá prestando homenagem.
- You're just paying your respects? Está só prestando homenagem?
IV)
pagador
VERB
Synonyms: payer, pays, pays principle, payor, paymaster
- ... the beneficial owner by that paying agent. ... do beneficiário efectivo por este agente pagador.
- ... made to the beneficial owner by that paying agent. ... efectuados ao beneficiário efectivo por esse agente pagador.
- Payment of amounts due into the account of the paying body Pagamento das prestações por conta do organismo pagador
- The paying agent shall levy withholding tax ... O agente pagador deve aplicar a retenção na fonte de acordo ...
- ... when it acts as a paying agent. ... quando agir na qualidade de agente pagador.
- ... beneficial owner by that paying agent; ... beneficiário efectivo por esse agente pagador;
V)
pagamento
VERB
- This your way of paying condolences? Desta forma o seu de pagamento de condolências?
- You keep postponing paying money. Tu continuas adiando o pagamento do dinheiro .
- So he's two weeks late in paying us. Então, está atrasado duas semanas no nosso pagamento.
- Probably paying for supplies in cash. Provavelmente, o pagamento dos fornecimentos em dinheiro.
- They have a surprisingly strict policy about paying designers. Têm uma política muito estrita sobre o pagamento a designers.
- I suppose you want paying, then? É de supor que queres o pagamento, então?
VI)
paga
VERB
- You are a man paying their debts? Você é um homem que paga as suas dívidas?
- Not on what the railroad's paying him. Não com o que lhe paga a ferrovia.
- Especially since you're paying the bills these days. Especialmente agora que paga as contas.
- How much are you paying them? Quanto paga a eles?
- And you know who ends up paying the price? E você sabe quem paga o preço no final?
- Who is paying you? Quem é que vos paga?
VII)
pago
VERB
- Not paying council to take rubbish. Não pago a prefeitura para retirar o lixo.
- Who do you think's been paying all than bills? Quem é que achas que tem pago as contas todas?
- Are we paying you by the word? Você é pago por palavra?
- I hope somebody is paying you to wear that suit. Espero que esteja sendo pago para usar isto.
- This is a paying gig, right? Isto é um trabalho pago, certo?
- This a paying gig? Isto é um trabalho pago, certo?
VIII)
pague
VERB
- Now you want him paying your bills? Agora você quer que ele pague as suas contas?
- Nothing to do with paying, don't you understand? Não importa o que pague, não entende?
- Maybe he's paying you off. Talvez ele vos pague.
- As long as he's paying. Desde que ele pague...
- ... the same, as long as you're paying. ... a mesma coisa desde que pague.
- ... there's not much point her paying rent on a flat ... ... não há muito sentido que ela pague aluguel por um apartamento ...
payout
I)
pagamento
NOUN
- Of course, no payout without a body. Claro, não tem pagamento sem o corpo.
- You got your payout. Já recebeste o teu pagamento.
- Not unless there's a bigger payout involved somewhere. A menos que haja um pagamento maior algures.
- We negotiated a payout that was more than generous. Negociamos um pagamento que foi mais do que generoso.
- Is the payout ready? É o pagamento está pronto?
payoff
I)
recompensa
NOUN
Synonyms: reward, bounty, recompense, rewarding
- And now, for the payoff. E agora a recompensa.
- But the payoff will last a lot longer, ... Mas a recompensa vai durar por muito mais tempo, ...
- But winning isn't a payoff if it only leads ... Mas vencer não é recompensa se isso só levar ...
- ... would get some sort of payoff. ... receberá algum tipo de recompensa.
- ... at being okay would get some payoff. ... ficar boa, tivesse alguma recompensa.
II)
suborno
NOUN
Synonyms: bribe, bribing, kickback, backhander
- She wanted a payoff. Ela queria um suborno.
- A payoff and an insult. Foi um suborno, um insulto.
- I think you're looking for a payoff. Acho que quer um suborno.
- Is that a payoff? Isso é um suborno?
- ... to play this guy on the payoff. ... pegar o cara no suborno.
III)
pagamento
NOUN
- We recorded the payoff. Nós gravamos o pagamento.
- This is where they make the big payoff. É aqui que fazem o grande pagamento.
- And she's sure it was a payoff? E ela tem certeza que era um pagamento?
- The payoff is a trap! O pagamento é uma armadilha!
- The money was supposed to be a payoff. O dinheiro era para um pagamento.
V)
payday
I)
pagamento
NOUN
- But it is still payday. Mas ainda é dia de pagamento.
- They will not destroy their final payday. Não vão destruir o pagamento final deles.
- I told you next payday. Já lhe disse no próximo pagamento.
- And that payday is two years from now! E o pagamento é daqui a dois anos!
- Some payday's better than none. Algum pagamento é melhor que nenhum.
ordered
I)
ordenou
VERB
- So he ordered the casino closed. Assim sendo, ordenou o encerramento do casino.
- The captain has ordered a lifeboat drill. O capitão ordenou uma simulação de salvamento.
- Who ordered these workings? Quem ordenou estes funcionamentos?
- You ordered all these? O senhor ordenou tudo?
- The officers have arrived as you ordered. Os agentes chegaram como você ordenou.
- Hare what he ordered. Diz que ele ordenou.
II)
encomendado
VERB
Synonyms: commissioned, mandated
- I thought we ordered pizza. Não tinhas encomendado piza?
- Because everything's been ordered and prepared. Foi tudo encomendado e preparado.
- Maybe our guy just ordered a few more. Talvez o tipo tenha encomendado mais umas.
- You know, we could've ordered in some pizza. Sabes, podiamos ter encomendado pizza.
- You could have ordered it through us, ... Poderia ter encomendado isto por nós, ...
- ... it must've been a hit ordered from the outside. ... , deve ter sido um crime encomendado de fora.
III)
pedi
VERB
- I ordered two more dishes for you. Pedi mais dois pratos pra vocês.
- I ordered you a punch. Eu pedi um ponche para você.
- I ordered you a whiskey, neat. Eu pedi um whisky para ti, jeitoso.
- I ordered a leather sofa. Pedi um sofá de couro.
- I ordered a pizza? Eu pedi uma pizza.
- I ordered you a beer. Pedi uma cerveja para ti.
IV)
V)
mandou
VERB
- No one ordered me onto a truck today. Ninguém me mandou entrar num caminhão.
- And he ordered me to strip. Me mandou tirar a roupa.
- No one ordered me onto a truck today. Ninguém me mandou hoje entrar num camião.
- Not a bite, just as you ordered. Nada, como o senhor mandou.
- He ordered me to open fire. Ele me mandou abrir fogo.
- He ordered me to stop it all. Ele me mandou parar com tudo.
VI)
condenada
VERB
- Can be ordered by some, but say it ... Pode ser condenada por alguns, mas digo que ...
- Can be ordered by some, but ... Pode ser condenada por alguns, mas ...
- I was ordered to do it. l foi condenada a faze-lo.
- ... ... you are ordered to spend time as ... ... ... você está condenada a passar o tempo como ...
VII)
VIII)
mandaram
VERB
Synonyms: sent
- The experience it ended and they ordered a machine. A experiência acabou e mandaram uma máquina.
- I was ordered to take you on. Me mandaram tomar conta de você.
- It is then, they ordered me of turn. E então, me mandaram de volta.
- They ordered me not to tell anyone. Me mandaram não contar a ninguém.
- They ordered us to land or be obliterated. Eles nos mandaram pousar ou seríamos abatidos.
- The one spot you're ordered to avoid. O único sítio que o mandaram evitar.
IX)
mandei
VERB
Synonyms: sent
- I ordered the change in flight plan. Mandei alterar o plano de voo.
- I ordered them to play cards. Eu os mandei jogar.
- I ordered it off the planet. Por isso os mandei embora.
- I ordered that no one would touch it. Mandei que ninguém tocasse naquilo.
- I ordered some vaccines which have arrived today. Mandei fazer umas vacinas que chegaram hoje.
- Nobody ordered you to stay here. Não mandei você ficar!
ordained
I)
ordenado
VERB
- I could get ordained online. Eu poderia ser ordenado online.
- My lord, as it was ordained, our lives belong ... Meu senhor, como foi ordenado, nossas vidas pertencem ...
- ... go online and get ordained as a minister. ... ir à internet e ser ordenado como reverendo.
- ... as our families have ordained. ... como as nossas famílias têm ordenado.
- You don't have to be ordained to have a calling. Você não precisa ser ordenado para ter uma profissão.
orderly
I)
ordenada
ADJ
- Get out of the city in an orderly fashion. Saiam da cidade de uma maneira ordenada.
- ... the weakness of the orderly mind. ... a debilidade da mente ordenada.
- ... exit the school in a timely and orderly fashion. ... saiam da escola de forma ordenada e atempada.
- ... will lead to a more orderly situation in which prices ... ... conduzirá a uma situação mais ordenada e em que os preços ...
- ... like to follow me in an orderly line. ... querem seguir-me numa fila ordenada.
II)
ordeira
ADJ
Synonyms: orderly manner
- ... exit the hospital in an orderly fashion. ... saiam do hospital de maneira ordeira.
- ... we live is actually orderly and definitely linked. ... nós vivemos, é muito ordeira e com certeza interligada.
III)
servente
ADJ
Synonyms: servant, janitor, attendant, manservant, custodian
- The doctor you spoke to needed protection from an orderly. O médico precisou da proteção do servente.
- This was his orderly. Ela era a servente dele.
- He's an orderly at the clinic. Ele é um servente na clínica.
- He's an orderly at my hospital. Ele é um servente no meu hospital.
- I've never been an orderly. Eu nunca fui servente.
IV)
enfermeiro
ADJ
Synonyms: nurse, male nurse, nursing, medic, corpsman
- This orderly, what was his name? O enfermeiro, qual o nome?
- You could be my orderly. Você pode ser meu enfermeiro.
- This orderly, what was his name? O enfermeiro, como se chamava?
- The orderly's with him! O enfermeiro está com ele.
- I'll send an orderly in to see you. Vou mandar um enfermeiro para a ver.
V)
metódicos
ADJ
Synonyms: methodical
- But they're not orderly, are they? Não são metódicos, pois não?
- ... to maintain adequate and orderly records of their business and ... ... Manter registos adequados e metódicos das suas actividades e ...
VI)
organizada
ADJ
Synonyms: organized, organised, arranged, hosted, uncluttered
- Anything you need for an orderly transition. Tudo pra uma transição bem organizada.
- ... trying to have an orderly march, eight abreast. ... tentando ter uma marcha organizada, filas de oito.
- ... read so far suggests an orderly personality. ... li até agora sugere ser uma pessoa organizada.
- ... human contact and an orderly social life. ... contato humano e uma vida social organizada.
commanded
I)
comandou
VERB
- You commanded a company there. Você comandou lá uma companhia.
- He commanded the squadron that tried to destroy us yesterday. Ele comandou o esquadrão que tentou nos destruir ontem.
- In company with the voice that commanded it. Em companhia com a voz que ele comandou.
- You commanded a company there. Comandou uma companhia lá.
- You commanded a company there. Você comandou uma Companhia lá.
II)
ordenou
VERB
- Batiatus commanded he not expire until the appointed hour! Batiatus ordenou que ele não morresse até à hora combinada.
- As you have commanded me, lord. Como me ordenou, meu senhor.
- I fetched him, as you commanded. Fui buscá-lo como ordenou.
- He commanded that we worship no other ... Ele ordenou que não adorássemos outro ...
- He commanded me to meet him ... Ordenou-me me reunir com ele ...
III)
mandou
VERB
- I did what you commanded. Fiz o que você mandou.
- And are delivered, as commanded. E foram entregues, como mandou.
- As you have commanded me, my lord. Como você me mandou, meu senhor.
- I but did as my dominus commanded, absent thought of ... Só fiz o que dominus mandou, sem pensar em ...
- And commanded that salt and spelt be scattered. E, mandou que sal e espelta fossem espalhados.
check
I)
verificar
VERB
- Maybe check out her computer, her address book? Verificar o computador dela, a agenda?
- Have them run it and check it for prints. Mande verificar as impressões.
- Would you check that out for me? Pode verificar para mim?
- I must check if such reports exist. Tenho que verificar se tal relatório existe.
- You can check your belongings. Pode verificar o apartamento.
- Best to check the damage from outside the ship. É melhor verificar os danos do exterior da nave.
II)
cheque
NOUN
Synonyms: paycheck
- Check is in the mail, at least. Pelo menos, o cheque está no correio.
- Check out the rooms down there and there. Cheque estas salas aqui e ali.
- Hold the check a few days. Segure o cheque por alguns dias.
- You can have the check back. Tome o cheque de volta.
- Do you expect two weeks before you receive the check. Espere duas semanas antes de descontar o cheque.
- Just check out the detail. Só cheque os detalhes.
III)
verificação
NOUN
Synonyms: verification, checking, scan, scanning, verifying
- Could have been an integrity check. Podia ser uma verificação de integridade.
- The nurses did a check. As enfermeiras fizeram uma verificação.
- Go check on the old man. Vai a verificação no homem velho.
- Are you going to do a background check? Vai fazer uma verificação de antecedentes?
- Stand by for, uh, computer voice check. Aguarde verificação automática de voz.
- Just check the kitchen. Verificação justa a cozinha.
IV)
checar
VERB
- You never wait your turn to check in evidence. Nunca espera sua vez para checar uma evidencia.
- Check oxygen levels at once. Checar níveis de oxigênio agora.
- Then go check out the patient's house. Temos que checar a casa da paciente.
- Let me check our manual again. Deixe eu checar o manual de novo.
- Anybody check the phone? Alguém pode checar o telefone?
- I guess we'il have to take a rain check. Acho que terá que vir checar a chuva.
V)
seleção
NOUN
- So take your check. Então pegue a sua seleção.
- I did a check. Eu fiz uma seleção.
- Did a compression check. Fez uma seleção de compressão.
- I need a property records check. Preciso de um imóvel registros de seleção.
- Let's have a coin check. Vamos ter uma seleção de moedas.
- You can make that check out for $350. Você pode fazer que a seleção para 350 dólares.
VI)
confira
VERB
- Now get down and check the engines. Agora vá para baixo e confira as máquinas.
- Go and check the engine, right? Vá e confira o motor, certo?
- Check it out, so much money is here. Confira, tanto dinheiro aqui.
- Check out her product line. Confira sua linha de produtos.
- Check all the rooms and the cupboards. Confira todos os quartos e armários.
- Check the other patents, okay? Confira as outras patentes.
VII)
marcar
VERB
- ... and never learn how to check a box? ... , sem aprender a marcar uma opção?
- I don't have to check in and out with you. Não tenho que marcar entrada e saída contigo.
- So we'll put a check next to 'humor ... Vamos marcar um 'sim' em 'humor ...
- ... , you have to check a box for your age. ... , tem uma caixa para marcar a idade.
- Why can't you check somebody? Não sabes marcar alguém?
- in fact, I'd like a rain check. Na verdade, gostaria de marcar para outro dia.
VIII)
veja
VERB
- Check with your boss. Veja com o seu patrão.
- Check out the part about the tissue under the nails. Veja a parte do tecido sob as unhas.
- There is no one, check it out. Não está ali ninguém, veja.
- Check your watch again, carefully. Veja seu relógio de novo.
- So check this out. Então, veja só.
- Check out the tat on the back of her neck. Veja a tatuagem atrás do pescoço dela.
IX)
ver
VERB
- Let me check my records. Deixe ver os registros.
- Would you check out this rash? Podias ver esta infecção?
- Can you check for any other accounts? Pode ver se ele tem outras contas?
- I wanted to check something in my office. Queria ver uma coisa na minha sala.
- I say we check it out. Eu digo para irmos ver.
- I gotta check my phone. Devo ver meu telefone.
X)
olha
VERB
- Check out this view. Olha só para esta vista!
- Check out that hat. Olha bem aquele chapéu.
- Check out this chart. Olha para este gráfico.
- Check out this view. Olha só esta vista!
- Check out the old dude in the scout uniform. Olha só o cota com uniforme de escuteiro.
- Check out my new chunky ring. Olha só o meu grande anel.
cache
I)
cache
NOUN
- And he doesn't even clear his cache. E ele nem limpa o cache.
- ... are still in the local server's cache. ... ainda estão - no servidor de cache local.
II)
esconderijo
NOUN
- We found his cache behind the shelves. Nós achamos seu esconderijo atrás da estante.
- I guess you found the cache. Acho que encontraram o esconderijo.
- I have the cache, you not remember this? Eu o esconderijo, você não se lembra disto?
- You said that you didn't put anything inside that cache. Você disse que não colocou nada no esconderijo.
- Someone just posted a platinum cache. Alguém acaba de postar um esconderijo platina.
- The same cache where your team are waiting for ... O mesmo esconderijo, onde a tua equipa aguarda por ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals