Infatuated
US
GB
PT
Translation of Infatuated in Portuguese :
infatuated
1
apaixonado
VERB
Synonyms: passionate, falling, crush, fond, impassioned, enamored
- ... your relationship, you infatuated tween. ... seu relacionamento, seu maluco apaixonado.
- He's either infatuated or sick. Ou ele está apaixonado, ou doente.
- Don't get infatuated with me. Não fiques apaixonado por mim.
- ... man over 50 was infatuated with me. ... homem com mais de 50 anos estava apaixonado por mim.
- The one Edmund was so infatuated with, Aquela por quem o Edmund estava tão apaixonado,
2
More meaning of Infatuated
passionate
I)
apaixonado
ADJ
Synonyms: falling, crush, fond, impassioned, infatuated, enamored
- You seem passionate about pastry. Parece um apaixonado por pastelaria.
- He was passionate about solving the case. Estava apaixonado em resolver o caso.
- He was very passionate. E parecia muito apaixonado.
- He was a sweet, funny, passionate man. Ele era um doce, engraçada, o homem apaixonado.
- You are a passionate man. Você é um homem apaixonado.
- I am very passionate about the planet. Sou bastante apaixonado pelo planeta.
II)
passional
ADJ
- Passionate commitment from one human being to another. Compromisso passional de um ser humano para com o outro.
- Not to mention extremely passionate. Sem mencionar extremamente passional.
- Forgive me my passionate nature. Perdoe minha natureza passional.
- So he's a passionate guy. Ele é um cara passional.
- It was a very passionate relationship. Foi uma relação muito passional.
- You are a passionate man. Você é um homem passional.
III)
paixão
ADJ
Synonyms: passion, crush, infatuation
- To arouse a passionate feeling. Para despertar sensações de paixão.
- You are not passionate about anything. Não tens paixão por nada.
- What does a human say when he's passionate? O que dizem eles quando têm paixão?
- I understand why you feel so passionate about this. Entendo por que sente tanta paixão por isto.
- ... his mind that we had this passionate affair. ... mente dele que nós tivemos esse caso de paixão.
- ... that we had this passionate affair. ... , nós tínhamos esse caso de paixão.
IV)
ardente
ADJ
- ... know you were so passionate about it. ... sabia que você era tão ardente sobre este isso.
- He's a very passionate man. Ele é um homem ardente.
- ... sense there lies someone truly passionate. ... sentir que existe alguém verdadeiramente ardente.
VI)
entusiasmado
ADJ
- ... but he was so passionate about no hat. ... mas ele estava tão entusiasmado que não tivesse chapéu.
- You're passionate about your food and you can ... É entusiasmado com sua comida e pode ...
- Passionate, articulate, strong. Entusiasmado, articulado, vigoroso.
- Your Victor is very passionate. Seu Victor é muito entusiasmado.
- You seem really passionate. -Você parece bem entusiasmado.
- Well, I feel very passionate about the situation. Bem, me sinto muito entusiasmado sobre a situação.
VII)
impetuoso
ADJ
- It shows the blue its most passionate. Já a azul mostra o seu lado mais impetuoso.
- He's quite passionate isn't he? Ele é bastante impetuoso não é?
- You don't get that passionate about someone If you don't ... Não fica tão impetuoso por alguém que não ...
falling
I)
caindo
VERB
- My arms were falling off. Meus braços estavam caindo.
- You have been saying that the sky is falling forever. Você sempre diz que o céu vive caindo.
- The right ventricle kept falling off. O ventrículo direito ficava caindo.
- Falling for a gag like that. Caindo numa pegadinha dessas.
- The sky is falling. O céu está caindo.
- You will feel as if you are falling. Vai sentir como se estivesse caindo.
II)
queda
VERB
- Watch out for falling bricks. Cuidado com a queda de tijolos.
- It would explain the falling that she sees. Que explicaria a queda que ela vê.
- Falling would bruise a number of ribs. Uma queda teria machucado várias costelas.
- Talk about falling upwards, huh? Falar sobre queda para cima, hein?
- Anything else that'll keep this elevator from falling? Alguma outra coisa pode impedir a queda?
- How long have we been falling? Há quanto tempo estamos em queda?
III)
cair
VERB
- I just want to stop falling. Só quero parar de cair.
- The elevator continues to be what of falling too quickly. O elevador continua a fazer aquilo de cair muito depressa.
- Look how he stopped me from falling. Ele me impediu de cair.
- Like falling down the stairs? Cair pelas escadas abaixo?
- Falling is the last thing an angel feels. Cair é a ultima coisa que sentem.
- The only danger is falling down the stairs. O único perigo é cair nas escadas.
IV)
caem
VERB
- Now there's cockroaches falling from the ceiling? Já caem baratas do tecto?
- Then comes autumn, leaves falling. Depois vem o outono, as folhas caem.
- Pieces of me are falling off. Caem pedaços de mim, estou furiosa.
- And why are all these clients falling into your lap? E por que caem estes clientes todos no teu colo?
- ... wears them and half the time they're falling out. ... usa lentes e elas caem o tempo todo.
- My enemies are falling into my traps perfectly. Os meus inimigos caem nos meus ardis, na perfeição.
V)
apaixonar
VERB
- And what if she starts falling for you? E se ela se apaixonar por você?
- Because if you're falling for him. Porque se te estás a apaixonar.
- ... makes the mistake of actually falling for you? ... , cometer o erro de realmente se apaixonar por você?
- I can't be falling for a local. Não vou me apaixonar por uma local.
- I was already falling for him. Eu já estava a apaixonar-me por ele.
- ... start to think you're falling for me. ... começar a pensar que estás apaixonar-te por mim.
VI)
cai
VERB
- Falling to the floor. Cai tudo ao chão.
- As night falling winter has come without a star. Como a noite que cai sem estrelas.
- You know what they say about falling off a horse? O que faz se você cai de um cavalo?
- To catch a falling body. Para pegar um corpo que cai.
- All the money falling out of your pockets. O dinheiro cai dos bolsos.
- Of course, it's falling to the ground. E ele cai no chão, é claro.
VII)
caia
VERB
Synonyms: fall
- Anything else that'll keep this elevator from falling? O que pode evitar que o elevador caia?
- ... you scared of that falling and crushing you? ... tens medo que isto caia e te esmague?
- ... you have anything that doesn't involve me falling down? ... tens nenhuma em que eu não caia?
- ... adorable when he kept falling on his face. ... adorável, quando ele caia.
- I don't want anyone else falling in. Não quero que mais ninguém caia.
- I don't want this guy falling on someone's head. Não quero que este tipo caia em cima de ninguém.
VIII)
descendo
VERB
Synonyms: down, descending
- The power evacuation is falling. O cabo para a retirada está descendo.
- I was falling down them, she was going up ... Eu estava descendo, ela estava subindo ...
- ... were outside the probe and falling down through the atmosphere. ... estivesse fora da sonda e descendo pela atmosfera.
- Her bloated midsection slowly rising and falling. Seu tronco inchado, lentamente subindo e descendo.
- We just saw a man falling out of the window Acabei de ver um homem descendo pela janela.
- ... sensation, cresting and falling as if the marble ... ... sensações exageradas, subindo e descendo como se o mármore ...
crush
I)
esmagar
VERB
- He can crush you if he wants. Se quiser até te pode esmagar.
- Come morning, we got a rebellion to crush. Amanhã de manhã, você terá uma rebelião para esmagar.
- I want to crush your body. Quero esmagar seu corpo.
- Only one sword has strength to crush him. Há apenas uma espada com o poder de o esmagar.
- I will crush your skull! Eu vou esmagar seu crânio!
- It can still crush you. Sou capaz de te esmagar.
II)
esmagamento
NOUN
- Crush syndrome is basically a build up of potassium. Síndrome do esmagamento se forma por acúmulo de potássio.
- Crush syndrome is basically a buildup of potassium. Síndrome do esmagamento se forma por acúmulo de potássio.
- What's crush syndrome? O que é síndrome de esmagamento?
- ... meters is close to crush depth. ... metros é perto da profundidade de esmagamento.
- ... see that kind of crush injury every day, ... vê esse tipo de esmagamento a cada dia,
- We're pushing her to crush depth. Vamos enviá-lo até a profundidade de esmagamento.
III)
paixão
NOUN
Synonyms: passion, passionate, infatuation
- For some people is a first grade crush. Para alguns é uma paixão.
- And you are my crush. E você é minha paixão.
- I have a huge crush on you! Tenho uma enorme paixão por você!
- That was your first crush? Essa foi a tua primeira paixão?
- Your new crush was asking after you. A sua nova paixão perguntou por si.
- I do not have a crush. Eu não tenho uma paixão.
IV)
queda
NOUN
- Having a crush on you. Ter uma queda por você.
- He used to have a crush on me. Ele costumava ter uma queda por mim.
- I know you have a crush on her. Eu sei que você tem uma queda por ela.
- Is he crush worthy? A queda vale a pena?
- You had a crush on me? Você tinha uma queda por mim?
- Think he had a crush on me. Acho que tinha uma queda por mim.
V)
fraquinho
NOUN
Synonyms: soft spot
- The one with a crush on you? Aquele que tinha um fraquinho por ti?
- You have a crush on me. Você tem um fraquinho por mim.
- Are you sure you're not getting a crush? Tem certeza que não está ficando com um fraquinho?
- ... sure you're not getting a crush? ... a certeza que não estás a ficar com um fraquinho?
- I didn't have a monster crush. Eu tive lá um fraquinho.
- ... , he's had such a crush on you! ... , ele tem um fraquinho por si.
VI)
apaixonado
NOUN
Synonyms: passionate, falling, fond, impassioned, infatuated, enamored
- Had a crush on her? Você não estava apaixonado por ela?
- He looked he had a crush. Ele parecia estar apaixonado.
- Who did you have a crush on? Por quem estiveste apaixonado?
- You have a crush on my fiancée. Você está apaixonado pela minha noiva.
- I had a crush on her. Eu estava apaixonado por ela.
- You got a crush on anyone now? Você está apaixonado por alguém?
fond
I)
afeiçoado
ADJ
- You were fond of her? Você era afeiçoado a ela?
- He's so fond of playing. Ele é tão afeiçoado.
- He's too fond of you for that. Ele é muito afeiçoado a você para isso.
- You're very fond of that restaurant, aren't you? Você é muito afeiçoado àquele restaurante, não é?
- Still, he's very fond of you. Calma, está afeiçoado a você.
- I am extremely fond of your uncle, ... Eu estou muito afeiçoado ao seu tio, ...
II)
apreciador
ADJ
Synonyms: connoisseur, appreciative, fancier, drinker, foodie
- You are fond of the sword? Você é apreciador da espada?
- Extremely fond of precious metals. Grande apreciador de metais preciosos.
- You are fond of the sword? Você é apreciador de espadas?
- It is fond of history or just lucia? É apreciador da história ou apenas lucia?
- Very fond ofjust one thing. É muito apreciador de uma coisa.
- So he became very fond of wine Então ele virou um grande apreciador do vinho
III)
gosta
ADJ
- I hear he's fond of you. Dizem que ele gosta de você.
- Fond of the moors by the looks of it. Pelo jeito, ele gosta do pântano.
- You are fond of the sword? Você gosta da espada?
- Are you fond of aviation? Você gosta da aviação?
- But he he's fond of you. Ele gosta de ti.
- Are you so fond of school? Você gosta de trabalhar?
IV)
apaixonado
ADJ
Synonyms: passionate, falling, crush, impassioned, infatuated, enamored
- You are fond of the sword? Está apaixonado pela espada?
- The children have grown so fond of you. As crianças têm se apaixonado por você.
- ... golden age of vampires of which you're so fond. ... época dourada dos vampiros pela qual és apaixonado.
- ... you know I'm fond of the press. ... você sabe que estou apaixonado pela imprensa.
- - More than fond of you. -Mais do que apaixonado.
- I'm fond of you, really very fond. Eu estou apaixonado por você, Sinceramente gosto muito.
V)
amante
ADJ
- Are you fond of art? Tu és amante da arte?
- I imagine you're very fond of sports. Imagino que seja amante de desporto.
- I'm not fond of umbrellas either. Também não sou um amante de guarda-chuvas.
- - Are you fond of art? Você é amante da arte?
- ... before- you're awfully fond of that pendant. ... antes - você está terrivelmente Amante de que pendente.
VI)
fã
ADJ
Synonyms: fan
- I am not particularly fond of cheesy cuisine, and this ... Não sou particularmente fã da culinária com queijo, e esta ...
- I've never been real fond of chocolate. Nunca fui grande fã de chocolate.
- I'm kind of fond of her. Eu sou tipo uma fã dela.
- He's not fond of you. Ele não é seu fã.
- I'm still fond of you though. Apesar disso eu ainda sou sua fã.
- Especially fond of dance, aren't you dear? Você é fã de dança, não, benzinho?
impassioned
I)
passionnés
VERB
II)
apaixonado
VERB
Synonyms: passionate, falling, crush, fond, infatuated, enamored
- ... you might have been more impassioned without hurting yourself. ... pudesse ter sido mais apaixonado, sem machucar-se.
- Because I am impassioned by you. Por que estou apaixonado por você.
- ... the very detailed and impassioned work he has done on this ... ... trabalho muito pormenorizado e apaixonado que fez sobre esta ...
- ... with you, I am impassioned by you. ... contigo, eu estou apaixonado por ti.
enamored
I)
enamored
VERB
III)
apaixonado
VERB
Synonyms: passionate, falling, crush, fond, impassioned, infatuated
- ... believe that you are enamored. ... acredito que você está apaixonado.
- Oh, I am enamored. Oh, estou apaixonado.
enchanted
I)
encantada
ADJ
Synonyms: delighted, blown away, charmed, thrilled, infatuated
- We know why your forest is enchanted! Sabemos por que a, floresta esta encantada.
- This is the last enchanted tree in the entire realm. É a última árvore encantada de todo o reino.
- Nothing as good as a cold breeze my enchanted forest. Nada como uma brisa na minha floresta encantada.
- And they are certainly not an enchanted forest. E certamente não são uma floresta encantada.
- This is the last enchanted tree in the entire realm. Esta é a última árvore encantada em todo o reino.
II)
encantado
VERB
- It is proof beyond doubt that you are enchanted. É a prova incontestável que você está encantado.
- The room is enchanted. O quarto está encantado.
- Who said anything about the castle being enchanted? Quem é que te disse que este castelo era encantado?
- What part of the enchanted forest is this? Que parte do bosque encantado é este?
- Enchanted it is, hidden from the paths of man. Está encantado, escondido dos caminhos do homem.
III)
enfeitiçado
VERB
Synonyms: bewitched, infatuated
- He was being enchanted. Ele estava sendo enfeitiçado.
- ... a dragon's treasure is enchanted. ... um tesouro de dragão está enfeitiçado.
- ... believe your father's been enchanted. ... acreditamos que seu pai foi enfeitiçado.
- - He's enchanted. - Ele está enfeitiçado.
delighted
I)
encantado
ADJ
- I think he would have been delighted for a while. Acho que ele ficaria encantado por um momento.
- Delighted to hear it. Encantado em ouvir isso.
- I could not be more delighted by your presence. Não poderia ficar mais encantado com sua presença.
- Always delighted to meet new customers. Sempre encantado em encontrar novos clientes.
- I was delighted and not a bit surprised. Fiquei encantado e nem um pouco surpreendido.
- Delighted to see you. Encantado de lhe ver!
II)
deleitado
ADJ
- I am delighted that you've taken an interest in ... Eu sou deleitado que você se interessou por ...
- I am delighted to see you. Eu sou deleitado vê-lo.
- And I'm delighted to say it had. E eu sou deleitado para dizer isto teve.
- He'll be delighted that you're using them Ele será deleitado que você está os usando
- I'm naturally delighted to be back in ... Estou naturalmente deleitado por estar de volta a ...
- ... in that case, I shall be delighted and honored. ... naquele caso, serei deleitado e serei honrado.
IV)
prazer
ADJ
- The staff will be delighted to have their own ... A equipe terá o prazer de ter a sua própria ...
- Well then you'il be delighted to know that no one ... Bem então você terá prazer de saber que ninguém ...
- We're delighted to introduce a brilliant new talent. Temos o prazer de apresentar um brilhante e novo talento.
- Delighted to meet you. Prazer em conhecê-la.
- Delighted to meet you. Prazer em conhecê-los.
- Delighted to see you again. Prazer em vê-la novamente.
V)
maravilhado
ADJ
- How can you not be delighted by this? Como podes não estar maravilhado?
- I'm delighted to find the mind is a ... Estou maravilhado em ver que a mente é um ...
- I was delighted when I saw that you were alone. Eu fiquei maravilhado em ver que você estava sozinha.
- ... doing well, I'm delighted. ... passando bem, estou maravilhado.
- ... doing well, I'm delighted. ... andar bem, estou maravilhado.
- ... bar, it's doing well, I am delighted. ... bar, esta a andar bem, estou maravilhado.
VII)
satisfeito
ADJ
- We assumed you'd be delighted. Achamos que você ficaria satisfeito.
- I was delighted because. Eu estava satisfeito porque.
- You will be delighted to hear that we are ... Ficará satisfeito de saber que estamos ...
- Someone who'll be delighted to meet you Alguém que ficará satisfeito em conhecê-lo.
- ... project to him, he was delighted. ... projeto, ele ficou satisfeito.
- After that, I have no doubt Data will be delighted Após isso, eu não tenho duvidas que Data ficará satisfeito
VIII)
contente
ADJ
- He was so delighted with that whistle you ... Ficou muito contente com o apito que lhe ...
- She says she's delighted and flattered that you ... Ela disse que está contente e lisonjeada de você ter a ...
- You're delighted to get rid of me! Está contente em se livrar de mim!
- I'm delighted to make your acquaintance, my dear. Estou contente em ser conhecido seu, minha querida.
- I'm delighted to hear it. Fico contente em ouvir isso.
- I would have been delighted to be your first patron Eu deveria estar contente em ser seu primeiro patrão.
blown away
I)
desintegradas
VERB
Synonyms: disintegrated
- My two partners were blown away. Meus dois parceiros foram desintegradas.
- ... but I'm also just blown away that you could be ... ... mas eu também sou apenas desintegradas que você podia ser ...
II)
encantada
VERB
Synonyms: enchanted, delighted, charmed, thrilled, infatuated
- I'm completely blown away by your talent. Estou completamente encantada com seu talento.
- # When I say I'm blown away # With you Quando digo que estou encantada com você.
- - I'm blown away. - Eu estou encantada.
III)
IV)
V)
VI)
espantado
VERB
Synonyms: amazed, astonished, stunned, flabbergasted, dismayed, astounded
- I'm just blown away by this. Em estou espantado com isso.
- ... , and, you know, I was blown away. ... , e, sabe, fiquei espantado.
thrilled
I)
emocionado
ADJ
- You must be thrilled to be here. Deve está emocionado de estar aqui.
- My brother will be thrilled. Meu irmão vai ficar emocionado.
- My boss will be so thrilled. O meu patrão vai ficar tão emocionado.
- She must be thrilled about the award. Deve ter se emocionado com o premio.
- Thrilled to be here. Emocionado por estar aqui.
- The entire legal department is thrilled. O departamento jurídico está emocionado.
II)
entusiasmados
ADJ
Synonyms: enthusiastic, excited, enthused
- Everyone we know was thrilled. Todos que conhecíamos estavam entusiasmados.
- We are so thrilled with her perseverance. Estamos muito entusiasmados com a sua perseverança.
- They're going to be thrilled to see us then. Vão ficar entusiasmados de nos ver, então.
- We are all thrilled by your first chapter, Estamos todos entusiasmados com o primeiro capítulo.
- We are thrilled to have you here. Estamos entusiasmados por tê-los aqui.
- ... something very special, something we're thrilled about. ... algo muito especial, com que estamos entusiasmados.
III)
excitado
ADJ
- He must have been thrilled the day you answered him. Deve ter sido excitado o dia você lhe respondeu.
- I am totally thrilled! Eu estou totalmente excitado!
- I am totally thrilled! Eu estou muito excitado!
- Why won't you admit you were thrilled? Por que não admite que ficou excitado?
- ... 'm sure he'd be just thrilled to hear your diagnosis ... ... a certeza que ele ficaria excitado ao ouvir o seu diagnóstico ...
- I'm not exactly thrilled about it Eu não estou exatamente excitado com isso.
IV)
excitados
VERB
Synonyms: excited, aroused, titillated
- ... the resting house will be thrilled when they see this jewel ... ... casa de repouso serão excitados quando vêem esta jóia ...
- We're thrilled and very happy and you're ... Estamos excitados e muito felizes, e tu estás ...
- But we are all so thrilled And waiting For the grand ... Mas estamos tão excitados e esperando pelo grande ...
V)
empolgado
ADJ
Synonyms: excited, psyched, carried away, amped, exhilarated, ecstatic
- And the crowd here is thrilled! E o público está empolgado!
- He was thrilled to catch us. Ficou empolgado por nos pegar.
- You must be thrilled to be back in the saddle. Deve estar empolgado por estar de volta.
- One minute you're thrilled to spend time with me ... Um minuto você está empolgado para passar o tempo comigo ...
- I'm thrilled that everyone's back under one roof. Estou empolgado com todos de volta ao mesmo teto.
- That thrilled, huh? Está empolgado, hein?
VI)
entusiasmado
VERB
- I thought you'd be thrilled. Achei que ficaria entusiasmado.
- I knew he wasn't going to be thrilled. Eu sabia que ele não ia ficar entusiasmado.
- He was thrilled by the idea! Ficou entusiasmado com a ideia.
- I thought you'd be thrilled about the painting. Pensei que ficasses entusiasmado com o quadro.
- ... can imagine they're not too thrilled about the idea of ... ... pode imaginar que não está muito entusiasmado sobre a idéia de ...
- I'm thrilled for her. Estou entusiasmado por ele.
VII)
encantado
ADJ
- The father was thrilled. O pai estava encantado.
- Your friend is going to be thrilled. O teu amigo vai ficar encantado.
- The new publisher will be thrilled. O novo editor ficará encantado.
- The group would be thrilled. O grupo ficaria encantado.
- I knew you'd be thrilled. Sabia que estaria encantado.
- I'm thrilled to be here. Eu estou encantado por estar aqui.
VIII)
contente
ADJ
- My dad will be thrilled. O meu pai vai ficar contente.
- His family must be thrilled. A família deve estar contente.
- But he's not very thrilled about it. Mas não está nada contente com isso.
- He might not be too thrilled. Pode não ficar muito contente.
- I am thrilled you could come. Estou contente que tenha vindo.
- ... his widow's going to be thrilled to hear that. ... a viúva dele ficará contente em ouvir isso.
IX)
animada
ADJ
- I am so thrilled for you. Estou tão animada por você.
- She's not thrilled about this visit. Ela não está animada com a visita.
- I'm thrilled to get out of the house. Animada por estar fora de casa.
- You don't sound thrilled. Você não parece animada.
- I wasn't too thrilled about going through them, ... Não estava muito animada para mexer nelas, ...
- ... her breakfast, She was thrilled. ... o café da manhã, ficou animada.
X)
adorar
VERB
- The kids'll be thrilled. Os miúdos vão adorar.
- The kids'll be thrilled. Seus filhos vão adorar.
- He'll be thrilled about ths. Ele vai adorar isto.
- He's going to be thrilled about this. Ele vai adorar isto.
- You'll be thrilled to hear from me ... Elas vão adorar ter notícias suas, ...
- I'm sure Damon will be thrilled. De certeza que o Damon vai adorar.
bewitched
I)
enfeitiçado
VERB
Synonyms: enchanted, infatuated
- The robe was bewitched. O manto estava enfeitiçado.
- I was so bewitched by the blasted diamond. Fiquei tão enfeitiçado pelo maldito diamante.
- So that dog couldn't be bewitched. Então aquele cão não pode ser enfeitiçado.
- Then you are bewitched by reason. Está enfeitiçado pela razão.
- He was bewitched by that gaze. Ele estava enfeitiçado pelo brilho.
II)
feiticeira
VERB
Synonyms: sorceress, witch, enchantress
- That was the mother on Bewitched. Essa era a mãe em A Feiticeira.
- "Bewitched" just got a lot less funny. "A feiticeira" ficou menos divertida.
- A "Bewitched" reference. Uma menção de "A feiticeira".
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals