Blown Away
US
GB
PT
Translation of Blown away in Portuguese :
blown away
1
desintegradas
VERB
Synonyms: disintegrated
- My two partners were blown away. Meus dois parceiros foram desintegradas.
- ... but I'm also just blown away that you could be ... ... mas eu também sou apenas desintegradas que você podia ser ...
2
encantada
VERB
Synonyms: enchanted, delighted, charmed, thrilled, infatuated
- I'm completely blown away by your talent. Estou completamente encantada com seu talento.
- # When I say I'm blown away # With you Quando digo que estou encantada com você.
- - I'm blown away. - Eu estou encantada.
3
4
5
6
espantado
VERB
Synonyms: amazed, astonished, stunned, flabbergasted, dismayed, astounded
- I'm just blown away by this. Em estou espantado com isso.
- ... , and, you know, I was blown away. ... , e, sabe, fiquei espantado.
More meaning of Blown Away
disintegrated
I)
desintegrado
VERB
Synonyms: crumbled
- All of the oxygen in the water was disintegrated. Todo o oxigênio da água foi desintegrado.
- The coroner's body was disintegrated into ash. O corpo do legista foi desintegrado em cinzas.
- Have you ever been disintegrated in one place and ... Já foi desintegrado em um lugar e ...
- Have you ever been disintegrated in one place and then reassembled ... Já te aconteceu ser desintegrado num sítio e remontado ...
- It gets moldy - it could've disintegrated. Como fica húmido, pode-se ter desintegrado.
II)
enchanted
I)
encantada
ADJ
Synonyms: delighted, blown away, charmed, thrilled, infatuated
- We know why your forest is enchanted! Sabemos por que a, floresta esta encantada.
- This is the last enchanted tree in the entire realm. É a última árvore encantada de todo o reino.
- Nothing as good as a cold breeze my enchanted forest. Nada como uma brisa na minha floresta encantada.
- And they are certainly not an enchanted forest. E certamente não são uma floresta encantada.
- This is the last enchanted tree in the entire realm. Esta é a última árvore encantada em todo o reino.
II)
encantado
VERB
- It is proof beyond doubt that you are enchanted. É a prova incontestável que você está encantado.
- The room is enchanted. O quarto está encantado.
- Who said anything about the castle being enchanted? Quem é que te disse que este castelo era encantado?
- What part of the enchanted forest is this? Que parte do bosque encantado é este?
- Enchanted it is, hidden from the paths of man. Está encantado, escondido dos caminhos do homem.
III)
enfeitiçado
VERB
Synonyms: bewitched, infatuated
- He was being enchanted. Ele estava sendo enfeitiçado.
- ... a dragon's treasure is enchanted. ... um tesouro de dragão está enfeitiçado.
- ... believe your father's been enchanted. ... acreditamos que seu pai foi enfeitiçado.
- - He's enchanted. - Ele está enfeitiçado.
delighted
I)
encantado
ADJ
- I think he would have been delighted for a while. Acho que ele ficaria encantado por um momento.
- Delighted to hear it. Encantado em ouvir isso.
- I could not be more delighted by your presence. Não poderia ficar mais encantado com sua presença.
- Always delighted to meet new customers. Sempre encantado em encontrar novos clientes.
- I was delighted and not a bit surprised. Fiquei encantado e nem um pouco surpreendido.
- Delighted to see you. Encantado de lhe ver!
II)
deleitado
ADJ
- I am delighted that you've taken an interest in ... Eu sou deleitado que você se interessou por ...
- I am delighted to see you. Eu sou deleitado vê-lo.
- And I'm delighted to say it had. E eu sou deleitado para dizer isto teve.
- He'll be delighted that you're using them Ele será deleitado que você está os usando
- I'm naturally delighted to be back in ... Estou naturalmente deleitado por estar de volta a ...
- ... in that case, I shall be delighted and honored. ... naquele caso, serei deleitado e serei honrado.
IV)
prazer
ADJ
- The staff will be delighted to have their own ... A equipe terá o prazer de ter a sua própria ...
- Well then you'il be delighted to know that no one ... Bem então você terá prazer de saber que ninguém ...
- We're delighted to introduce a brilliant new talent. Temos o prazer de apresentar um brilhante e novo talento.
- Delighted to meet you. Prazer em conhecê-la.
- Delighted to meet you. Prazer em conhecê-los.
- Delighted to see you again. Prazer em vê-la novamente.
V)
maravilhado
ADJ
- How can you not be delighted by this? Como podes não estar maravilhado?
- I'm delighted to find the mind is a ... Estou maravilhado em ver que a mente é um ...
- I was delighted when I saw that you were alone. Eu fiquei maravilhado em ver que você estava sozinha.
- ... doing well, I'm delighted. ... passando bem, estou maravilhado.
- ... doing well, I'm delighted. ... andar bem, estou maravilhado.
- ... bar, it's doing well, I am delighted. ... bar, esta a andar bem, estou maravilhado.
VII)
satisfeito
ADJ
- We assumed you'd be delighted. Achamos que você ficaria satisfeito.
- I was delighted because. Eu estava satisfeito porque.
- You will be delighted to hear that we are ... Ficará satisfeito de saber que estamos ...
- Someone who'll be delighted to meet you Alguém que ficará satisfeito em conhecê-lo.
- ... project to him, he was delighted. ... projeto, ele ficou satisfeito.
- After that, I have no doubt Data will be delighted Após isso, eu não tenho duvidas que Data ficará satisfeito
VIII)
contente
ADJ
- He was so delighted with that whistle you ... Ficou muito contente com o apito que lhe ...
- She says she's delighted and flattered that you ... Ela disse que está contente e lisonjeada de você ter a ...
- You're delighted to get rid of me! Está contente em se livrar de mim!
- I'm delighted to make your acquaintance, my dear. Estou contente em ser conhecido seu, minha querida.
- I'm delighted to hear it. Fico contente em ouvir isso.
- I would have been delighted to be your first patron Eu deveria estar contente em ser seu primeiro patrão.
thrilled
I)
emocionado
ADJ
- You must be thrilled to be here. Deve está emocionado de estar aqui.
- My brother will be thrilled. Meu irmão vai ficar emocionado.
- My boss will be so thrilled. O meu patrão vai ficar tão emocionado.
- She must be thrilled about the award. Deve ter se emocionado com o premio.
- Thrilled to be here. Emocionado por estar aqui.
- The entire legal department is thrilled. O departamento jurídico está emocionado.
II)
entusiasmados
ADJ
Synonyms: enthusiastic, excited, enthused
- Everyone we know was thrilled. Todos que conhecíamos estavam entusiasmados.
- We are so thrilled with her perseverance. Estamos muito entusiasmados com a sua perseverança.
- They're going to be thrilled to see us then. Vão ficar entusiasmados de nos ver, então.
- We are all thrilled by your first chapter, Estamos todos entusiasmados com o primeiro capítulo.
- We are thrilled to have you here. Estamos entusiasmados por tê-los aqui.
- ... something very special, something we're thrilled about. ... algo muito especial, com que estamos entusiasmados.
III)
excitado
ADJ
- He must have been thrilled the day you answered him. Deve ter sido excitado o dia você lhe respondeu.
- I am totally thrilled! Eu estou totalmente excitado!
- I am totally thrilled! Eu estou muito excitado!
- Why won't you admit you were thrilled? Por que não admite que ficou excitado?
- ... 'm sure he'd be just thrilled to hear your diagnosis ... ... a certeza que ele ficaria excitado ao ouvir o seu diagnóstico ...
- I'm not exactly thrilled about it Eu não estou exatamente excitado com isso.
IV)
excitados
VERB
Synonyms: excited, aroused, titillated
- ... the resting house will be thrilled when they see this jewel ... ... casa de repouso serão excitados quando vêem esta jóia ...
- We're thrilled and very happy and you're ... Estamos excitados e muito felizes, e tu estás ...
- But we are all so thrilled And waiting For the grand ... Mas estamos tão excitados e esperando pelo grande ...
V)
empolgado
ADJ
Synonyms: excited, psyched, carried away, amped, exhilarated, ecstatic
- And the crowd here is thrilled! E o público está empolgado!
- He was thrilled to catch us. Ficou empolgado por nos pegar.
- You must be thrilled to be back in the saddle. Deve estar empolgado por estar de volta.
- One minute you're thrilled to spend time with me ... Um minuto você está empolgado para passar o tempo comigo ...
- I'm thrilled that everyone's back under one roof. Estou empolgado com todos de volta ao mesmo teto.
- That thrilled, huh? Está empolgado, hein?
VI)
entusiasmado
VERB
- I thought you'd be thrilled. Achei que ficaria entusiasmado.
- I knew he wasn't going to be thrilled. Eu sabia que ele não ia ficar entusiasmado.
- He was thrilled by the idea! Ficou entusiasmado com a ideia.
- I thought you'd be thrilled about the painting. Pensei que ficasses entusiasmado com o quadro.
- ... can imagine they're not too thrilled about the idea of ... ... pode imaginar que não está muito entusiasmado sobre a idéia de ...
- I'm thrilled for her. Estou entusiasmado por ele.
VII)
encantado
ADJ
- The father was thrilled. O pai estava encantado.
- Your friend is going to be thrilled. O teu amigo vai ficar encantado.
- The new publisher will be thrilled. O novo editor ficará encantado.
- The group would be thrilled. O grupo ficaria encantado.
- I knew you'd be thrilled. Sabia que estaria encantado.
- I'm thrilled to be here. Eu estou encantado por estar aqui.
VIII)
contente
ADJ
- My dad will be thrilled. O meu pai vai ficar contente.
- His family must be thrilled. A família deve estar contente.
- But he's not very thrilled about it. Mas não está nada contente com isso.
- He might not be too thrilled. Pode não ficar muito contente.
- I am thrilled you could come. Estou contente que tenha vindo.
- ... his widow's going to be thrilled to hear that. ... a viúva dele ficará contente em ouvir isso.
IX)
animada
ADJ
- I am so thrilled for you. Estou tão animada por você.
- She's not thrilled about this visit. Ela não está animada com a visita.
- I'm thrilled to get out of the house. Animada por estar fora de casa.
- You don't sound thrilled. Você não parece animada.
- I wasn't too thrilled about going through them, ... Não estava muito animada para mexer nelas, ...
- ... her breakfast, She was thrilled. ... o café da manhã, ficou animada.
X)
adorar
VERB
- The kids'll be thrilled. Os miúdos vão adorar.
- The kids'll be thrilled. Seus filhos vão adorar.
- He'll be thrilled about ths. Ele vai adorar isto.
- He's going to be thrilled about this. Ele vai adorar isto.
- You'll be thrilled to hear from me ... Elas vão adorar ter notícias suas, ...
- I'm sure Damon will be thrilled. De certeza que o Damon vai adorar.
infatuated
I)
apaixonado
VERB
Synonyms: passionate, falling, crush, fond, impassioned, enamored
- ... your relationship, you infatuated tween. ... seu relacionamento, seu maluco apaixonado.
- He's either infatuated or sick. Ou ele está apaixonado, ou doente.
- Don't get infatuated with me. Não fiques apaixonado por mim.
- ... man over 50 was infatuated with me. ... homem com mais de 50 anos estava apaixonado por mim.
- The one Edmund was so infatuated with, Aquela por quem o Edmund estava tão apaixonado,
II)
taken
I)
tomadas
VERB
- Since then a number of important actions have been taken. Numerosas acções importantes foram tomadas desde então.
- Yet action must be taken. Ações devem ser tomadas.
- When were these taken? Quando estes foram tomadas?
- What steps are being taken? Que providências foram tomadas?
- One of them didn't get their hair taken. Um deles não começar seu cabelo tomadas.
- Measures are being taken to correct the situation. Medidas estão a ser tomadas para corrigir a situação.
II)
levado
VERB
- You need to be taken seriously here. Você precisa ser levado a sério aqui.
- She could have taken it all. Ela poderia ter levado tudo.
- They would have taken the change. Eles teriam levado o troco.
- He was taken before my men could get to him. Ele foi levado antes que meus homens chegassem nele.
- This croc cannot be taken alive. Esse crocodilo não pode ser levado vivo.
- It would've taken me a lot longer. Eu teria levado muito mais tempo.
III)
tirada
VERB
- Where was that taken? Onde é que essa foi tirada?
- You need to get your picture taken. Precisa ter sua foto tirada.
- It was taken, by a client. Foi tirada por um cliente.
- Ask to be taken off the project. Peça pra ser tirada do projeto.
- When was this photo taken? Quando é que esta fotografia foi tirada?
- Was it taken from you? Foi tirada de você?
IV)
feito exame
VERB
- I thought he had taken you. Eu pensei que tinha feito exame em você.
- ... even tell you what was taken. ... diga mesmo lhe o que foi feito exame.
- Taken it, I'm afraid. Feito exame, eu estou receoso.
V)
tida
VERB
- Exposure must also be taken into consideration because with ... A exposição deve também ser tida em consideração, porque com ...
- ... its actions, it would be taken fully into account. ... as suas acções, seria totalmente tida em consideração.
- ... such authorization must be taken into account at the ... ... tais autorizações deve ser tida em conta desde a ...
- ... purpose account shall be taken of the first decimal place only ... ... efeito, apenas será tida em conta a primeira casa decimal ...
- ... of expression must be taken into account when considering ... ... de expressão deve ser tida em conta quando se consideram ...
- ... on a regular basis and taken into consideration for the improvement ... ... de um acompanhamento periódico e tida em consideração na melhoria ...
VI)
tido
VERB
Synonyms: had
- You should have taken his eye out. Você deveria ter tido seu olho para fora.
- If my dad hadn't taken a job in the city. Se meu pai não tinha tido um emprego na cidade.
- He could've taken a chance and crossed the street. Ele poderia ter tido uma chance e atravessou a rua.
- We should have taken those lessons. Deveríamos ter tido aquelas aulas.
- I see you've taken on quite a lot recently. Eu vejo que você tem tido muita sorte recentemente.
- That would have taken enormous foresight. Teria que ter tido uma tremenda premonição.
VII)
adoptadas
VERB
Synonyms: adopted
- The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote. As decisões dos árbitros serão adoptadas por maioria.
- The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote. As decisões dos árbitros são adoptadas por maioria.
- Customs measures may also be taken in respect of the ... Podem igualmente ser adoptadas medidas aduaneiras no que respeita ao ...
- The measures taken do not always cover both the ... As medidas adoptadas nem sempre abrangem a ...
- To this end the following measures may be taken: Para o efeito, poderão ser adoptadas as seguintes medidas:
- What measures have been taken to ensure that implementation of the ... Que medidas foram adoptadas para garantir que a aplicação da ...
VIII)
retirado
VERB
- They must've found it and taken the batteries out. Devem ter descoberto e retirado a bateria.
- This was taken from the defendant's apartment. Isto foi retirado do apartamento do réu.
- I was taken off the bus. Fui retirado de um onibus.
- We know that someone was taken from the amber. Nos sabemos que alguém foi retirado do amber.
- Before it's taken from us. Antes que nos seja retirado.
- That is totally taken out of context. Isto foi totalmente retirado do contexto.
IX)
tomou
VERB
Synonyms: took
- You have taken the picture of a key apparently. Você tomou o retrato de uma chave.
- I see the couch is already taken. Vejo que alguém já tomou o sofá.
- Have you taken a tablet? Você tomou um remédio?
- The bank has taken possession of everything. O banco tomou posse de tudo.
- One of you has taken it! Um de vocês a tomou!
- Subject has taken evasive action and entered main ship channel. Assunto tomou desvio e entrou principal navio canal.
X)
tomar
VERB
- Forgive me for having taken so much of your time. Desculpe por tomar tanto o seu tempo.
- You guys have taken up my entire day with this. Estão a tomar todo meu dia com isso.
- Have you taken the medication? Estás a tomar os medicamentos?
- And they must be taken and a new heart. E devem tomar e um novo coração.
- We shall have taken our first great step to conquest. Nós devemos tomar nosso primeiro grande passo para conquista.
- Decisions must be taken. Devemos tomar uma decisão.
XI)
levou
VERB
- And the ones he's already taken? E as que ele já levou?
- He has taken my credit card. Ele levou meu cartão de crédito.
- My life's taken a turn since our time together. A minha vida levou uma volta desde que estivemos juntos.
- Why has it taken till now to report it? Por que levou tanto tempo para dar queixa?
- The gardener's taken them into town. O jardineiro as levou para a cidade.
- Why do not has he taken along the money? E por que não levou o dinheiro?
brought
I)
trouxe
VERB
Synonyms: bring
- I brought you something. Eu te trouxe algo.
- I brought the timer into your town. Eu trouxe o temporizador para a sua cidade.
- I brought something for you. Trouxe algo para você.
- I see you brought the whole kit. Vejo que trouxe toda a equipe!
- And a coworker brought in donuts. E um colega trouxe donuts.
- And what brought you to the fortune of world then? E o que o trouxe à riqueza do mundo?
II)
trazido
VERB
- Then it was tagged and towed and brought over here. Foi rebocado e trazido para cá.
- These farmers have brought a petition. Esses agricultores têm trazido uma petição.
- Your father was brought here after they found him. Seu pai foi trazido aqui depois que o encontraram.
- You should have brought more. Devias ter trazido mais.
- You should have brought the iron lung. Você devia ter trazido pulmões adicionais.
- I was brought by the rain to this. Fui trazido pelo raio até aqui.
III)
interposto
VERB
Synonyms: lodged
- ... the cases haven't been brought, none of it's been ... ... os casos não tenham sido interposto, nenhum deles foi ...
- ... in medical malpractice lawsuits brought against our doctors by ... ... em ações de negligência médica interposto contra os nossos médicos por ...
- ... If the appeal is brought by the applicant for a declaration ... ... Se o recurso for interposto pelo requerente da declaração ...
- ... If the appeal is brought by the applicant for a declaration ... ... Se o recurso é interposto pelo requerente da declaração ...
- ... The action shall be brought before the Court of ... ... O recurso deve ser interposto perante o Tribunal de ...
IV)
levado
VERB
- When he's brought to justice. Quando for levado à justiça.
- I should've brought you to more museums. Eu deveria ter levado você a mais museus.
- I was brought unconscious to her camp. Eu fui levado inconsciente ao acampamento dela.
- I would have brought them back home. Eu as teria levado de volta à escola.
- Brought to an end. Levado ao seu fim.
- I could have brought it in tomorrow, you know. Eu poderia ter levado amanhã, sabia?
V)
levou
VERB
- What brought you up there? O que te levou até lá?
- You actually brought one of them to our temple? Você levou mesmo um deles ao nosso templo?
- His nice nanny brought him over. A simpática da babá levou lá.
- What brought you up there? O que a levou até lá?
- His nice nanny brought him over. A babá o levou.
- She never brought them around the hospital. Ela nunca os levou ao hospital.
VI)
trazer
VERB
Synonyms: bring
- Nothing else could have brought that kid back. Ninguém mais podia trazer aquele garoto de volta!
- I brought your bike back. Vim trazer a tua bicicleta.
- Satisfaction brought it back. Satisfação em trazer isso de volta.
- You could have brought somebody if you wanted to. Poderia trazer quem quisesse.
- Why he brought you here. Na razão de ele trazer você.
- I want my case files brought up. Vou precisar trazer de todos meus arquivos do caso.
led
I)
led
NOUN
Synonyms: leds
- This lamp is an LED lamp. Esta lâmpada é uma lâmpada LED.
- The LED flashes and an audio tone is played ... O LED pisca e um tom de áudio é reproduzido ...
- ... pair of special glasses LED and headphones. ... par de óculos especiais de LED e fones de ouvido.
- What about those old Led Zeppelin records you're always ... E esses discos velhos do Led Zeppelin que você sempre ...
- ... body, attach an LED light to one end and a ... ... corpo, colocam um LED num lado e uma ...
- ... you perform as often as led zeppelin. ... você performa tanto quanto Led Zeppelin.
II)
liderada
VERB
Synonyms: spearheaded, fronted
- A team of life's losers led by a man who ... Uma equipe de fracassados, liderada por um homem que ...
- Each will be led by a man who ... Cada equipa será liderada por um homem que ...
- It was led by this man, ... Foi liderada por este homem, ...
- led by a guy named ... liderada por um homem chamado ...
- Each will be led by a man who ... Cada equipe será liderada por um homem que ...
- ... chance is to form an alliance led by the rugby team ... chance é formar uma aliança liderada pelo time de rugby
III)
conduziu
VERB
- It all led to this. Tudo te conduziu a este momento.
- And one thing led to another. E uma coisa conduziu à outra.
- How everything led to this. Como cada coisa conduziu a isto.
- You led your lamb to slaughter. Você conduziu o cordeiro ao matadouro.
- It led to his unhappiness. Isso o conduziu à infelicidade.
- It led to tragedy. Conduziu a uma tragédia.
IV)
levou
VERB
- What led youto put the two together? O que a levou a colocar as duas juntas?
- What has led you to this point? O que te levou a esse ponto?
- What led you to me? O que o levou até mim?
- He led me to a church. Me levou a uma igreja.
- My mother d led. Minha mãe levou d.
- And what's led you to such a learned diagnosis? O que te levou a um diagnóstico tão erudito?
V)
levaram
VERB
- The boots led us to the cabin. As botas nos levaram até a cabana.
- Fear and confusion led to panic. O medo e a confusão levaram ao pânico.
- My researches has led me far beyond eternity. Minhas investigações me levaram além da eternidade.
- The crystals led me right to you. Os cristais me levaram direto a você.
- It was your wounds that led to his stroke. Foram suas feridas que o levaram ao derrame.
- I know they led to the events of today. Eu sei que eles levaram para os acontecimentos de hoje.
VI)
diodo emissor
NOUN
VII)
guiado
VERB
- So he needs to be led by example. Então ele precisa ser guiado com um exemplo.
- ... lead our people, not to be led by them. ... guiar nossas pessoas, não ser guiado por eles.
- Although instinct would have led me directly, O instinto teria me guiado.
- Am I being led, or is it a ... Estarei a ser guiado, ou é uma ...
- So maybe she led you to her mother ... - Então ela pode ter guiado você até a mãe dela ...
- ... hand will the Seeker be blindly led." ... mão o Seeker será cegamente guiado."
VIII)
X)
dirigida
VERB
- Each family is led by an older female ... Cada família é dirigida por uma fêmea idosa ...
- ... not going to be led by immigrants. ... .. não vai ser dirigida por imigrantes.
- ... one thing: to be led by a great leader. ... uma coisa: Ser dirigida por um grande líder.
- The JSU was led by many women because ... A JSU foi dirigida por muitas mulheres.porque ...
driven
I)
impulsionado
VERB
- And is this not driven by emotions? E isso não é impulsionado por emoções?
- The subconscious mind is driven by emotion. A mente subconsciente é impulsionado pela emoção.
- You have driven her, right? Tens impulsionado a ela, certo?
- Somebody who could have driven it? Alguém que poderia ter impulsionado isso?
- Driven by his passions and desires. Impulsionado por suas paixões e desejos.
- You have never driven motor, that your ... Você nunca tem impulsionado a motor, que a sua ...
II)
conduzido
VERB
- Somebody who could have driven it? Alguém que tinha conduzido?
- Driven by his passions and desires. Conduzido pelas suas paixões e vontades.
- And he is driven. E ele é conduzido.
- All driven only by your own desires. Tudo conduzido pelos teus próprios desejos.
- Even now, do you know why you are driven? Mesmo agora, você sabe por que você é conduzido?
- I was being driven by a higher power. Fui conduzido por uma força superior.
III)
dirigido
VERB
- He could've driven a couple of miles. Ele pode ter dirigido uns três quilômetros.
- This stage appears to me to be driven by horses. Esta fase se aparece a mim ser dirigido por cavalos.
- And is this not driven by emotions? E isto não é dirigido por emoções?
- The most crucial change will be driven by the sun. O mais importante será dirigido pelo sol.
- Someone dedicated, driven and very angry. Alguém dedicado, dirigido e com muita raiva.
- Has the witness identified the type of vehicle driven? A testemunha tem evidencia do tipo de veículo dirigido?
IV)
orientado
VERB
- I am very driven. Eu sou muito orientado.
- The one is driven by commercial demand and the other ... Um deles é orientado pela procura comercial e o outro ...
- I believe in a market-driven process. Eu acredito em um processo orientado para o mercado.
- We've driven them back. Temos orientado para que voltem.
- A market-driven funding programme for intermodality is ... Um programa de financiamento da intermodalidade orientado para o mercado constitui ...
- No way I would've driven it, man, ... De jeito nenhum eu teria orientado-lo, homem, ...
V)
levado
VERB
- Driven his body hundreds of miles away? Levado o corpo para milhares de quilômetros de distância?
- It was driven upriver, never to return. Foi levado rio acima, para nunca mais voltar.
- So he was driven. Então ele foi levado.
- I just saw it being driven away. Só o vi a ser levado.
- He was driven home. Foi levado a casa.
- He was driven home. Foi levado para casa.
VI)
guiado
VERB
Synonyms: guided
- I was being driven by pure instinct. Eu estava a ser guiado por puro instinto.
- The question is, can it still be driven? A questão é, ele ainda pode ser guiado?
- Her heart is driven by her passions. Seu coração é guiado por suas paixões.
- I was being driven by a higher power. Tinha sido guiado por um poder mais forte.
- ... as you have if he isn't driven by desperation. ... como você se não for guiado pelo desespero.
- It's being driven by your subconscious. Está a ser guiado pelo vosso subconsciente.
VII)
movidos
VERB
- All driven only by your own desires. Movidos apenas pelos seus próprios desejos.
- All driven only by your own desires. Movidos apenas por seus próprios desejos.
- And the heart, the brain driven by electrical impulses. O coração, o cérebro movidos a impulsos elétricos.
- ... , while others are driven by fear and betrayal. ... , enquanto outros são movidos pelo medo e a traição.
- ... should open up for hydrogen-driven vehicles. ... devem abrir as portas aos veículos movidos a hidrogénio.
- ... those storm systems are driven by the power of the sun ... ... os sistemas de tempestades são movidos pelo poder do sol ...
VIII)
expulsos
VERB
- Before they was driven away. Antes que fossem expulsos.
- Because they were always driven away. Porque sempre são expulsos.
- They were driven out, their personal fliers destroyed and ... Eles foram expulsos,seus veículos pessoais destruídos e ...
- Rejected by his children, driven from his castles, ... Rejeitado por seus filhos, expulsos de seus castelos, ...
- Move, or be driven out. Saiam ou serão expulsos.
- ... persecuted for centuries and driven out of many parts of the ... ... perseguidos por séculos e expulsos de muitas partes do ...
X)
motivado
VERB
Synonyms: motivated
- He was driven and had purpose. Era motivado, tinha propósito.
- And is this not driven by emotions? E isto não é motivado por emoções?
- The subconscious mind is driven by emotion. O subconsciente é motivado pela emoção, certo?
- I was driven by the need to expand the store. Eu estava motivado pela necessidade de ampliar a loja.
- Driven by inadequacy and frustration. Motivado por inadequação e frustração.
- ... that he's aggressive, driven, and destructive, ... ... que ele é agressivo, motivado, e destrutivo, ...
flown
I)
voado
VERB
- Just when i thought you'd flown off my radar. Justo quando pensei que tinha voado do meu radar.
- They must have flown through the radiation. Eles devem ter voado na radiação.
- You could have flown us. Podia ter voado connosco.
- The channels have flown your brain. Os canais ter voado seu cérebro.
- Its water has flown to supermarkets all over the world ... Sua água foi voado para supermercados de todo o mundo ...
II)
voada
VERB
Synonyms: winged
- ... does not fly, it is flown. ... não voa, é voada.
- The astronauts were immediately flown by helicopter to the ... Os astronautas imediatamente eram voada por helicóptero para o ...
- ... , which cannot be flown by one pilot and ... ... , que não pode ser voada por um só piloto e ...
III)
pilotado
VERB
Synonyms: piloted
- ... someone who'd never flown before. ... alguém que nunca tivesse pilotado.
- Any decent pilot could've flown it. Qualquer piloto decente poderia ter pilotado-a.
- A viper is flown from the seated position, ... Um víper é pilotado em posição sentada, ...
- Any decent pilot could've flown it. Qualquer piloto decente podia tê-la pilotado.
- ... completely forgotten that I had flown a 747 full of people ... ... me esquecido completamente que tinha pilotado um 747 cheio de gente ...
IV)
voou
VERB
- Have you ever flown one of these before? Já voou num desses antes?
- The bird has flown off for good. Esse pássaro voou para sempre.
- The bird has flown off for good. O pássaro voou para sempre.
- Not one of us has flown in the sky yet. Nenhum de nós voou no céu ainda.
- And now he's flown too! E agora ele também voou.
V)
voei
VERB
Synonyms: flew
- Never flown first class before. Nunca voei de primeira classe antes.
- I have never flown before. Eu nunca voei antes.
- I've already flown in it. Já voei com ele.
- I've flown less than everyone. Voei menos que os outros.
- I've flown with my old man a million times. Já voei com o meu velhote um milhão de vezes.
VI)
voaram
VERB
- I believe you two have flown together. Acho que os dois já voaram juntos.
- I had them flown in special for the occasion. Elas voaram especialmente para a ocasião.
- Millions have flown up here to escape the ... Milhões delas voaram para aqui escapando do ...
- ... how many missions you've flown! ... quantas missões vocês já voaram!
VII)
levado
VERB
- We should have flown him to the game. Devíamos tê-lo levado ao jogo.
- Those vampires would have flown off with you, too. Aqueles Vampiros também te teriam levado.
- ... command a month before and flown back to a hospital in ... ... comando um mês antes e levado para um hospital na ...
VIII)
viajei
VERB
Synonyms: traveled
- Never flown first class before. Nunca viajei em classe executiva.
- I haven't even flown first class. Nunca viajei na primeira classe.
- yes, but I've never even flown first class. Sim, mas eu nunca viajei de primeira classe.
ecstatic
I)
II)
ectática
ADJ
III)
êxtase
ADJ
- A dive into the infinite the ecstatic moment of oblivion. Um mergulho no infinito, o êxtase do esquecimento.
- Her ecstatic state lasted for 2 hours ... O estado de êxtase dela durou 2 horas ...
V)
empolgado
ADJ
Synonyms: excited, psyched, carried away, amped, exhilarated
- I thought you'd be ecstatic. Pensei que ficaria empolgado.
- He ain't really ecstatic about us working with you. Ele não está muito empolgado com nós trabalhando com você.
- ... you I will be properly ecstatic if it works. ... -lhe que ficarei devidamente empolgado se funcionar.
VI)
entusiasmada
ADJ
Synonyms: excited, enthusiastic, thrilled, enthused
- She was ecstatic that night. Ela estava entusiasmada essa noite.
- The Firm is ecstatic to have you back ... A Firma está entusiasmada com a sua volta ...
entranced
I)
II)
III)
encantado
VERB
- Are you not entranced by my charms? Não ficaste encantado pelo meu charme?
- "I was entranced and moved by your brief portrait ... "Fiquei encantado e tocado por sua breve descrição ...
IV)
V)
overwhelmed
I)
oprimido
ADJ
Synonyms: oppressed, underdog, downtrodden
- However, he is slightly overwhelmed with his new position ... Contudo, está um pouco oprimido com a nova posição ...
- I'm just overwhelmed with all the different facets on each ... Eu sou apenas oprimido facetas com toda a diferente em cada ...
- I felt overwhelmed by the uncertainty of what ... Me sentia oprimido pela incerteza do que ...
- ... anything that makes you feel overwhelmed... ... com algo que faça você se sentir oprimido...
- I guess I've been so overwhelmed with everything that's ... Eu acho que foi tão oprimido com tudo o que ...
II)
sobrecarregado
ADJ
Synonyms: overload, overloaded, burdened, overworked, overcharged
- Just a bit overwhelmed right now, you know? Estou um pouco sobrecarregado neste momento.
- ... the liver can become overwhelmed and even damaged. ... o fígado pode ficar sobrecarregado e até mesmo danificado.
- When you're overwhelmed. Quando você está sobrecarregado.
- ... the sense of being overwhelmed by a vast weight of ... ... a sensação de estar sobrecarregado pelo enorme peso da ...
- He's getting overwhelmed by it all. Ele está muito sobrecarregado.
III)
IV)
esmagada
ADJ
- ... her offspring must be overwhelmed with emotions. ... sua prole deve estar esmagada com emoções.
- ... , she's not being overwhelmed by superior forces. ... , ela não está sendo esmagada por forças superiores.
- We're surrounded, overwhelmed! Estamos cercados, esmagada!
- I was overwhelmed at work, and ... Eu estava a ser esmagada pelo trabalho, e ...
V)
subjugado
ADJ
Synonyms: subjugated, subdued
- For a second my common sense was overwhelmed by pity. Durante um segundo meu bom senso foi subjugado por piedade.
- ... means that person wants to be overwhelmed, dominated. ... significa que se quer ser subjugado, dominado.
- Overwhelmed by doubt, destroyed by ideological drama Subjugado por dúvida, Destruído por drama ideológico
- I have been overwhelmed by the outpouring of goodwill ... Eu fui subjugado pela efusão de benevolência ...
VI)
dominado
VERB
- ... but the grief must have overwhelmed her. ... , mas a dor deve ter dominado ela.
- I was overwhelmed by a sorrow so poignant, when ... Fui dominado por uma tristeza tão pungente, que quando ...
- I felt overwhelmed by the uncertainty of ... Eu me sentia dominado pela dor da incerteza a respeito do ...
VII)
VIII)
esmagado
VERB
- I was overwhelmed by a sorrow so poignant, when ... Fiquei esmagado por uma tristeza tão comovente, que quando ...
- Overwhelmed by... Esmagado pela ...
- ... , like any sinner overwhelmed by pain and wrongdoing. ... , como qualquer pecador esmagado pela dor e pela maldade.
- He's -he's overwhelmed by his gift, ... Ele está esmagado pelo seu dom, ...
IX)
emocionado
ADJ
dumbfounded
I)
II)
III)
IV)
V)
amazed
I)
espantado
ADJ
Synonyms: astonished, stunned, flabbergasted, dismayed, astounded, blown away
- I was just amazed, this was fantastic. Eu estava espantado, isso foi fantástico.
- I get more amazed by the minute. Vou ficando mais espantado a cada minuto que passa.
- I am constantly amazed at the facts these guys have ... Fico espantado com o que estes tipos ...
- ... had no explanation for it and he was just amazed. ... tinha nenhuma explicação para isso e ele estava apenas espantado.
- ... you look up to the sky and feel amazed. ... você olha pro céu e fica espantado.
- You'd be amazed at what the face gives away. Você ficaria espantado com o que o cara dá afastado.
II)
espantados
VERB
Synonyms: astonished, astounded
- The doctors are amazed. Os médicos estão espantados.
- You will be amazed at the guests we'll book ... Ficarão espantados com os convidados que conseguiremos ...
- And all were amazed, and said: Ficaram todos espantados e disseram:
- Prepare to be amazed. Preparem-se para ficarem espantados.
- ... very weak, his doctors are amazed by the speed ofhis ... ... muito fraco seus médicos ficaram espantados com a velocidade da sua ...
III)
surpreso
VERB
Synonyms: surprised, astonished, stunned
- You would be amazed how obedient that makes you. Você ficaria surpreso quão obediente aquilo te torna.
- He was amazed himself. Ele mesmo estava surpreso.
- Why are you so amazed by the size of our ... Por que está tão surpreso com este lado da ...
- You would be amazed how long it takes to bleed someone ... Ficaria surpreso saber o tempo que alguém sangra até ...
- You'd be amazed how often that happens here. Você ficaria surpreso quanto isso acontece aqui.
- ... be a look you're amazed at yourself to be giving ... ... ser um que você está surpreso de dar para ela ...
IV)
maravilhado
ADJ
- Yet they emerged winners and the world was amazed. E ainda assim eles venceram e o mundo ficou maravilhado.
- accomplish or amazed by it. conquistar ou foi maravilhado por isto.
- I'm amazed you'd be traveling so soon after ... Estou maravilhado por estar viajando tão rápido após ...
- ... he's just shocked and amazed that we, once ... ... ele está perplexo e maravilhado, que nós, mais uma ...
- I am constantly amazed by the things you ... Fico sempre maravilhado com as coisas que ...
- ... and now, you'il be amazed at what you can ... ... e agora... ficará maravilhado com o que pode ...
V)
impressionado
ADJ
Synonyms: impressed, struck, unimpressed
- I was amazed by the way you sang. Eu fiquei impressionado com vocês cantando.
- I get more amazed by the minute. Fico mais impressionado a cada minuto.
- He was absolutely amazed by this. Ele estava extremamente impressionado.
- I continue to be amazed at the people who ... Eu continuo impressionado com as pessoas que ...
- I'm just amazed by this car. Estou impressionado com este carro.
- I even amazed myself with this bolognese. Estou impressionado com essa bolonhesa que fiz.
VI)
maravilhados
VERB
Synonyms: wowed
- ... a jewel, and be amazed. ... uma jóia, e ficariam maravilhados.
- ... as ajewel, and be amazed. ... como uma jóia, e ficariam maravilhados.
- ... our true self, we are amazed, and a shudder ... ... nosso verdadeiro eu, ficamos maravilhados, e um arrepio ...
VII)
pasmo
VERB
Synonyms: stunned, dumbfounded, flabbergasted, awe
- You would be amazed at how many people ... Você ficaria pasmo em ver quanto as pessoas ...
- You would be amazed at how many people ... Você deveria estar pasmo em quanto as pessoas ...
- ... will never cease to be amazed by the human capacity for ... ... não me canso de ficar pasmo pela capacidade humana de ...
- Well, you'd be amazed at how competent law enforcement ... Ficarias pasmo com a competência da força policial ...
- I'm always amazed about how completely they have changed Eu estou pasmo de como as pessoas mudaram completamente
- ... you, I'm frankly amazed at how much of a ... ... você, eu estou francamente pasmo em quanto de um ...
VIII)
admirado
ADJ
- I was amazed, because you know it was. Fiquei admirado porque foi.
- He's going to be amazed to see it. Vai ficar admirado de o ver.
- I'm amazed he stayed around this long. Fico admirado por ele ter ficado contigo este tempo todo.
- I'm amazed he stayed this long. Fico admirado por ele ter ficado contigo este tempo todo.
- You'll be amazed at what people leave at airports ... Ficarás admirado com as coisas que as pessoas deixam nos aeroportos ...
- The priest stopped, amazed, and asked the goat, O sacerdote parou, admirado, e perguntou ao bode.
IX)
impressionados
VERB
Synonyms: impressed, blown away
- Obviously amazed at themselves for getting this far. Obviamente impressionados consigo mesmos por chegarem tão longe.
- ... they must have been amazed by what they saw. ... eles devem ter ficado impressionados pelo que viram.
- ... come here, they're amazed to hear that this ... ... vêm aqui, ele ficam impressionados ao ouvir que isto ...
- You're really going to be amazed by this. Vão ficar realmente impressionados com isso.
- You're really going to be amazed by this. Vão mesmo ficar impressionados com isto.
- ... and gentlemen, to be terrified and amazed. ... e senhores, para serem aterrorizados e impressionados.
X)
assombrado
ADJ
Synonyms: haunted, spooky, astonished, astounded
- I am amazed at your congregation's knowledge level. Estou assombrado pelo nível de conhecimento da sua congregação.
- I am amazed atyour congregation's knowledge level. Estou assombrado pelo nível de conhecimento da sua congregação.
- You'll be amazed when you see it. Vai ficar assombrado quando vir.
- I myself was amazed to learn just how much ... Fiquei assombrado ao saber o quanto ...
astonished
I)
II)
III)
espantado
ADJ
Synonyms: amazed, stunned, flabbergasted, dismayed, astounded, blown away
- I was astonished to find that, she accepted! Fiquei espantado por ela ter aceitado.
- I'm astonished by your doubts. Estou espantado com suas dúvidas.
- I'm astonished you'd waste my time on something ... Estou espantado por me fazeres perder tempo com uma coisa ...
- I'm astonished to see you. Estou espantado de vê-lo.
- ... the sun, he was astonished to see it surrounded ... ... pelo Sol, ficou espantado de vê-lo cercado ...
IV)
V)
VI)
surpreendeu
VERB
- I was quite astonished when she did. Me surpreendeu bastante quando ela o fez.
- ... this morning, which has astonished me exceedingly. ... esta manhã, que me surpreendeu excessivamente.
- ... a letter this morning, which has astonished me exceedingly. ... hoje uma carta que muito me surpreendeu.
- ... past weeks, you've astonished our audience with your ... ... semanas passadas, você surpreendeu nossa audiência com seu ...
- ... the area, and what they found astonished them, ... a área, e o que encontraram os surpreendeu.
VII)
perplexo
ADJ
Synonyms: perplexed, stumped, puzzled, baffled, bewildered, perplexing, nonplussed
- I was astonished to see the greatest ... Fiquei perplexo em ver o maior ...
- ... a Lumiere film, I'm astonished. ... um filme de Lumière, fico perplexo.
VIII)
assombrado
ADJ
- Now he was really astonished. Agora ele estava realmente assombrado.
- I was astonished, because I saw that in the same ... Estava assombrado, porque via que no mesmo ...
IX)
maravilhado
ADJ
stunned
I)
atordoado
ADJ
- And then be stunned in the middle. E aí fica atordoado no meio.
- You must be stunned. Você deve estar atordoado.
- He looked kind of stunned. Ele parecia um pouco atordoado.
- The distinguished scholar is stunned by what he reads. O ilustre estudioso está atordoado com o que lê.
- Admits intent, then says afterwards he was stunned. Admite a intenção, depois diz que estava atordoado.
II)
chocado
ADJ
- Why are you so stunned? Porque é que tu estás tão chocado?
- What are you so stunned about? Porque é que está tão chocado?
- The public is stunned at how fast rubble ... O povo está chocado em ver como o caos ...
- I'm too stunned to be furious. Estou chocado demais para ficar furioso.
- I'm stunned, frankly. Estou chocado, francamente.
III)
aturdido
ADJ
Synonyms: dumbfounded, flustered
- I laid there in shock, totally stunned. Eu fiquei chocado, totalmente aturdido.
- He were a bit stunned. Ele estava um pouco aturdido.
- ... you in front of the sea, motionless, stunned. ... frente a um mar, sem movimento, aturdido.
- ... would happen, too eager, too stunned to speak. ... aconteceria, 172 muito ansioso, muito aturdido falar.
- ... poor rider was still so stunned, given by the coup ... ... pobre corredor estava tão aturdido, pelo golpe de ...
IV)
surpreendeu
VERB
Synonyms: surprised, struck, amazed, astonished, startled
- ... and considerable suffering, stunned the world with the ... ... e a grande sofrimento, surpreendeu o mundo com a ...
V)
VI)
abismada
ADJ
Synonyms: shocked
- I'm stunned by how much it costs. Fico abismada de quanto dá.
- I was so stunned, but- Eu fiquei tão abismada, mas...
VII)
pasmo
ADJ
Synonyms: amazed, dumbfounded, flabbergasted, awe
- I am stunned silent, absolutely silent, ... Estou pasmo, completamente pasmo, ...
- ... , the world was stunned by the announcement of the ... ... , o mundo ficou pasmo com o anúncio da ...
VIII)
espantado
ADJ
Synonyms: amazed, astonished, flabbergasted, dismayed, astounded, blown away
- ... get dressed, you'll be stunned. ... me vestir.irás ficar espantado.
IX)
surpreso
ADJ
Synonyms: surprised, amazed, astonished
- The public is stunned at how fast rubble ... O público está surpreso por quão rápido os destroços ...
- I'm stunned to hear it. Estou surpreso em ouvir isso.
- He's stunned, just like us. Está surpreso, assim como nós.
- I guess I'm just kind of stunned. Acho que estou um pouco surpreso.
- ... , I'm as stunned as you are. ... , eu estou tão surpreso quanto você.
X)
espantados
VERB
Synonyms: amazed, astonished, astounded
- Are you equally stunned by this man's appearance? Também estão espantados pelo aspecto deste homem?
- Everyone was stunned by what you did at the wedding ... Ficaram todos espantados com o que fizeste no ...
flabbergasted
dismayed
I)
consternado
ADJ
Synonyms: appalled
- I am both shocked and dismayed to learn that my ... Fiquei chocado e consternado ao saber que meu ...
- I am dismayed and angry about the ... Estou consternado e zangado com a ...
- ... am disconcerted, not to say dismayed. ... , me sinto desconcertado, para não dizer consternado.
- Frankly, I was rather dismayed by your use of the ... Para ser franco, fiquei consternado com o seu uso da ...
II)
III)
espantado
ADJ
Synonyms: amazed, astonished, stunned, flabbergasted, astounded, blown away
- I am truly dismayed that you told no one ... Eu estou realmente espantado que você não tenha dito a ninguém ...
- ... the light brigade Was there a man dismayed? ... a brigada clara Havia um homem espantado?
- ... , but I am extremely dismayed. ... , mas estou extremamente espantado.
IV)
apavorado
ADJ
Synonyms: terrified, scared, freaked out, panicked, frightened, scared shitless, panicky
- I'm so dismayed Is this how I'm ... Estou tão apavorado é assim como serei ...
astounded
I)
II)
III)
IV)
espantado
ADJ
Synonyms: amazed, astonished, stunned, flabbergasted, dismayed, blown away
- His host was astounded. O anfitrião ficou espantado!
- His host was astounded! O seu anfitrião estava espantado!
- ... , she has now astounded them, and of course, ... ... , ela agora os tem espantado e, naturalmente, ...
V)
VI)
awe
I)
temor
NOUN
- I thought it was awe. Pensei que fosse temor.
- His very manner inspires awe among the common folk. Seus próprios modos inspiram temor entre o povo comum.
- My mother was in awe of the homes and the ... Minha mãe estava no temor das casas e as ...
- ... he is not in awe of the champion. ... ele não é o temor do campeão.
- I call this movement "Shock and Awe". Chamo a esse movimento "Choque e Temor".
II)
III)
admiração
NOUN
Synonyms: admiration, kudos, admiring, appreciation, amazement
- You owe me awe. Deve-me admiração.
- ... looking at it - just staring at it in awe. ... olhando ela, fitando-a com admiração.
IV)
reverência
NOUN
- ... staring at you for hours in total awe. ... olhando para você por horas em reverência total.
- ... the others owe me awe! ... os outros me devem reverência!
- It kneels before it in awe. Ajoelha-se diante dele em reverência.
V)
espanto
NOUN
Synonyms: amazement, astonishment, dismay, knockout, amaze, bewilderment
- The sort of cross between fear and awe. Um misto de medo e espanto.
- ... was greeted with a certain degree of awe. ... era recebida com certo espanto.
- ... horizons and our capacity to feel awe. ... horizontes, e a nossa capacidade de espanto.
- Silent with awe and pity I went to her ... Em silêncio, com espanto e pena, fui até ela ...
VI)
pavor
NOUN
- Spoken in hushed whispers of fear and awe. Falarão em sussuros de medo e pavor.
- Get ready for some shock and awe! Prepare-se para um pouco de suspense e pavor!
- ... you prefer shock and awe, I can arrange that too ... ... preferes uma operação Choque e Pavor, também se arranja ...
- ... said, "Shock and awe." ... disse, "Choque e pavor."
- ... , "Shock and Awe". ... , "Choque e pavor."
VII)
terror
NOUN
- Let the horror stand in awe of him. Deixe o horror se apoiar no terror dele.
- The term "shock and awe"gets misused a lot ... O termo "Choque e Terror" é muito usado ...
- ... of the Shock and Awe campaign, according to ... ... do choque e da campanha de terror, de acordo com ...
- ... during the Shock and Awe show, and refused to embed ... ... durante o espectáculo de terror, e recusou andar ...
dazzled
I)
deslumbrado
VERB
- And he's dazzled by that truth. E ele está deslumbrado por essa verdade.
- And he's dazzled by that truth. E está deslumbrado com essa verdade.
- ... of you, and he's dazzled by that truth. ... sobre si e está deslumbrado por isso.
- He's quite dazzled. Ele é muito deslumbrado.
- The world is dazzled by the very first release from a ... O mundo ficou deslumbrado com o primeiro lançamento de um ...
III)
ofuscado
VERB
Synonyms: overshadowed, obfuscated, upstaged, obnubilado, dwarfed
- Being so dazzled by the light of your ... Está tão ofuscado pela luz de seu ...
- For that I was foolishly dazzled by him. Por isso fui tolamente ofuscado por ele.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals