Satisfied
US
GB
PT
Translation of Satisfied in Portuguese :
satisfied
1
satisfeito
ADJ
- Not every customer's a satisfied customer. Nem sempre todo cliente é um cliente satisfeito.
- Are you satisfied or talk some more. Estás satisfeito, ou falo mais um pouco.
- He was perfectly satisfied. Ele estava totalmente satisfeito.
- Would you be satisfied with me? Será que estaria satisfeito comigo?
- And are you satisfied with these results? E você está satisfeito com esses resultados?
- He was very satisfied, very confident. Estava muito satisfeito, muito confiante.
2
satisfez
VERB
- That satisfied my uncle. Isso satisfez o meu tio.
- ... of my life, but it never satisfied me. ... da minha vida, mas nunca me satisfez.
- He's never satisfied with a single answer. Jamais se satisfez com uma só resposta.
- You're not satisfied with moving into my project? Não se satisfez em entrar pro meu projeto?
- And I have even met A Violet Who almost satisfied me E até conheci uma violeta Que quase me satisfez
- ".yet nothing satisfied you!" ".ainda assim nada te satisfez!"
3
4
preenchidas
ADJ
- ... provided that the following conditions are satisfied: ... desde que as seguintes condições sejam preenchidas:
- ... provided that the following conditions are also satisfied: ... desde que as seguintes condições também sejam preenchidas:
- ... or any other conditions which must be satisfied. ... ou quaisquer outras condições que devam ser preenchidas.
- ... whose conditions are not satisfied, the amount of ... ... cujas condições não estejam preenchidas, o montante da ...
- ... by this Directive are satisfied, and ... pela presente directiva estejam preenchidas;
- ... , if the following conditions are satisfied: ... .o, caso sejam preenchidas as seguintes condições:
5
contente
ADJ
- I think, he is very much satisfied. Eu penso, que ele está muito contente.
- So you're satisfied with your new clothing? Então, estás contente com a roupa nova?
- I think you'll be satisfied. Creio que ficarás contente.
- Are you satisfied now? Agora já estás contente?
- You will not be satisfied until you get a ... Mas você não estará contente até poder competir pelo ...
- I'm satisfied with your work. Eu tô contente com o seu serviço.
6
convencido
ADJ
- Are you absolutely satisfied that no magic was involved? Você está absolutamente convencido de que nenhum mágico estava envolvido?
- Our physician was satisfied that nothing more could ... Nossa médico estava convencido que nada mais poderia ...
- ... will we invade before you're satisfied we're safe? ... vamos invadir antes que você esteja convencido que estamos seguros?
- I'm not satisfied the action is entirely without merit. Não estou convencido que a ação não tenha mérito.
- You're satisfied that he isn't here? Está convencido de que ele não está aqui?
- So I am perfectly satisfied that it is more accurate ... Portanto, estou perfeitamente convencido que é mais exacto ...
More meaning of Satisfied
pleased
I)
satisfeito
ADJ
- You look very pleased with yourself. Você parece muito satisfeito.
- I was pleased with it. Eu estava satisfeito com isto.
- The commander is really pleased. O comandante está muito satisfeito.
- The captain will be pleased with that. O capitão com certeza ficará satisfeito com aquela.
- He looked so pleased, stretched out, doing nothing. Ele parecia tão satisfeito.
- The client is very pleased. O cliente está muito satisfeito.
II)
agradado
ADJ
Synonyms: tickled
- I thought you'd be pleased. Pensei que você ficaria agradado.
- Pleased to meet you. Agradado para o conhecer.
- Pleased to meet you. Agradado por o conhecer.
- I always got the feeling it meant he was pleased. Eu sempre tive a sensação que ele estava agradado.
- That would have pleased your father. Isso teria agradado ao seu pai.
- I thought you'd be pleased. Eu pensei você teria agradado.
III)
contente
ADJ
- I thought you'd be pleased. Sabia que ficaria contente.
- You will be pleased as pop. Vai ficar tão contente.
- Father will be pleased. O pai ficará contente.
- Why do you look so pleased? Porque está tão contente?
- I think he'll be very pleased. Sim, creio que ficará contente.
- I am pleased you are with us. Estou contente que esteja conosco.
IV)
prazer
ADJ
- Pleased to meet you. Prazer em te conhecer.
- Very pleased to meet you. Muito prazer em te conhecer.
- Very pleased to meet you. Muito prazer em conhecer.
- He probably will not be pleased to see me. Provavelmente, não terá prazer em me ver.
- I am pleased to know your parents. Tive o prazer de conhecer seus pais.
- And that pleased him enormously. E isso lhe deu um extremo prazer.
V)
agradou
VERB
Synonyms: ruffled
- You never pleased me. Você nunca me agradou.
- I was pleased to see you. Me agradou te ver.
- Which pleased you the most? Qual mais te agradou?
- You never pleased me. O senhor nunca me agradou.
- You could imagine how that pleased her. Pode imaginar o quanto isto a agradou?
- I am greatly pleased that you have accepted my challenge. Me agradou muito que tenha aceitado o meu desafio.
VI)
feliz
ADJ
- I shall be pleased when daylight comes. Ficarei feliz, quando o sol nascer.
- I am pleased madame is taking this seriously. Estou feliz que a madame está levando isso a sério.
- My father will be very pleased today. Meu pai ficará muito feliz hoje.
- You are still not pleased. Ainda assim não está feliz?
- But he did seem pleased. Mas ele parecia feliz.
- My brother will be so pleased. Meu irmão ficará feliz.
happy
I)
feliz
ADJ
- You know, it makes me happy. Você sabe, a faz feliz.
- You just want to be happy. Apenas se quer ser feliz.
- I just helped you to be happy for a change. Só te ajudei a ser feliz, para variar.
- She is so happy right now. Ela está tão feliz agora.
- I am so happy you're back. Estou tão feliz com a sua volta.
- You can not be happy for me, right? Não consegue ficar feliz por mim, não é?
II)
contente
ADJ
- I was happy with the few words he spoke. Estava contente com as poucas palavras dele.
- Whoever is happy can stay. Quem está contente pode ficar.
- She was happy you called. Ficou contente por você ter ligado.
- We want be that your happy. Queremos ser que o seu contente.
- Are you happy to be getting out? Está contente por estar saindo?
- She was so happy that she hugged me. Estava tão contente que até me abraçou.
III)
satisfeito
ADJ
- Are you not happy about? Você não está satisfeito com isso.
- We thought you'd be happy. Achamos que você ficaria satisfeito.
- When will you be happy? Quando vais ficar satisfeito?
- Happy now you got to do your big plan? Estás satisfeito com o teu grande plano?
- Still happy with your latest acquisition? Estás satisfeito com a tua última aquisição?
- Are you happy with the doctors? Está satisfeito com os médicos?
IV)
alegre
ADJ
- Thanks for always being happy. Obrigado por ser alegre.
- Happy for him, and relieved. Estava alegre por ele, e aliviada.
- Keep a happy shop. Vamos manter o papo alegre.
- Not a happy place. Não era uma casa alegre.
- The cafeteria is just a happy place. A cantina é um lugar alegre.
- She is not a happy person. Ela não é uma pessoa alegre.
V)
prazer
ADJ
- He was happy to cooperate. Disse que seria um prazer cooperar.
- I would be very happy to arrange it for you. Será um prazer conseguir isso para você.
- The occasion of our visit is a happy one. A ocasião de nossa visita é um prazer.
- He said he was more than happy to cooperate. Disse que seria um prazer cooperar.
- Always happy to help. Tenho prazer em ajudar.
- This time they're not happy. Este tempo eles não têm muito prazer em.
content
I)
conteúdo
NOUN
- I can already divine content of his reply. Já consigo imaginar o conteúdo de sua resposta.
- More a matter of content. É mais uma questão de conteúdo.
- Well you're the one in charge of the content. Bem você quem é o encarregado do conteúdo.
- Not to mention the salt content. Para não mencionar o conteúdo de sal.
- Style is the new content. Estilo é o novo conteúdo.
- It all boils down to content! Tudo se resume ao conteúdo!
II)
teor
NOUN
- The regular salt content of the body has disappeared. O teor de sal regular do corpo desapareceu.
- Really high iron content in these walls. Muito alta teor de ferro nessas paredes.
- Dry matter content shall be determined by ... O teor de matéria seca é determinado pelo ...
- They increased the nicotine content of some of their products so ... Aumentaram o teor de nicotina de alguns dos seus produtos ...
- Dry matter content shall be determined in ... O teor de matéria seca é determinado ...
- The content of the accounting records should also be specified ... O teor dos registos da contabilidade orçamental deve também ser precisado ...
IV)
contente
ADJ
- To be content in the world around you? É estar contente com o mundo o seu redor?
- I was so happy, so content. Eu estava tão feliz, tão contente.
- Are you so content with the result? Está contente com o resultado?
- Are you still not content? Ainda não está contente?
- So peaceful and so content. Tão pacífico e contente.
- And it doth content me to hear him so inclined. Fico contente em saber que ele está tão disposto.
V)
satisfeito
ADJ
- He seems quite content. Ele parece muito satisfeito.
- To be content in the world around you? É estar satisfeito com o mundo que nos rodeia?
- Would you say you were content? Diria que está satisfeito?
- I was content to tend my roses. Estava satisfeito de cuidar de minhas rosas.
- Remaining content requires a certain technique. Permanecer satisfeito requer uma certa técnica.
- You are content with this? Está satisfeito com isto?
glad
I)
contente
ADJ
- Really glad to see you after so many years. Estou muito contente de lhe ver depois de tantos anos.
- You should be glad you didn't see it. Deve ficar contente que não viu.
- I am so glad to see you. Estou tão contente de te ver.
- I hope you're glad to see me. Espero que esteja contente de me ver.
- Why are you glad it's me? E porque você está contente que seja eu?
- I am very glad for you. Estou muito contente por você.
II)
feliz
ADJ
- I was glad for her, even. Eu estava feliz por ela também.
- Glad you could finally make it. Feliz que finalmente conseguiu.
- This is me, being glad. Isto sou eu a ser feliz.
- I was very glad to help. Fiquei muito feliz em ajudar.
- He was so glad that he ate her. Ficou tão feliz que a comeu.
- Please be glad for me. Fique feliz por mim.
III)
alegre
ADJ
- Be glad it only happens once a year. Ser alegre só acontece uma vez num ano.
- As long as you're glad. Contanto que você esteja alegre.
- Are you glad to be beheaded? Está alegre em ser decapitado?
- You do not seem very glad. Não me parece muito alegre.
- You do not seem very glad. Não pareces muito alegre.
- They do not seem very glad. Não parece muito alegre.
IV)
prazer
ADJ
- Always glad to talk to the press. É sempre um prazer falar com a imprensa.
- I believe they will be glad to have this introduction. Eu acredito que eles terão prazer em ter esta introdução.
- Be glad to help. Será um prazer ajudar.
- Glad to meet you, man. Prazer em te conhecer.
- Glad to have your help. A sua ajuda será um prazer.
- Glad to meet you, man. Prazer em te conhecer, rapaz.
V)
satisfeito
ADJ
- Always glad to be of assistance. Sempre satisfeito de poder ajudar.
- But in the end, he will be glad. Mas no fim, ficará satisfeito.
- I am glad about one thing. Estou satisfeito com uma coisa.
- So you'd be glad to know we have ... Então você ficaria satisfeito em saber que temos ...
- I'il be glad to pay for the damages. Ficarei satisfeito se puder pagar pelos danos.
- I'm so glad you decided to surrender. Estou muito satisfeito que decidiu se render.
VI)
orgulhoso
ADJ
Synonyms: proud
- I'm glad to have you as my neighbour! Estou orgulhoso de ter um vizinho como você.
- I'm glad about one thing. Estou orgulhoso de uma só coisa.
- He's glad that he can work. Está orgulhoso de poder trabalhar.
- He saw it and was glad. Ele viu-a e estava orgulhoso.
- You want to know what I'm glad about? Quer saber do que estou orgulhoso?
- I'm kind of glad to hear that. Estou orgulhoso de você, Joy.
delighted
I)
encantado
ADJ
- I think he would have been delighted for a while. Acho que ele ficaria encantado por um momento.
- Delighted to hear it. Encantado em ouvir isso.
- I could not be more delighted by your presence. Não poderia ficar mais encantado com sua presença.
- Always delighted to meet new customers. Sempre encantado em encontrar novos clientes.
- I was delighted and not a bit surprised. Fiquei encantado e nem um pouco surpreendido.
- Delighted to see you. Encantado de lhe ver!
II)
deleitado
ADJ
- I am delighted that you've taken an interest in ... Eu sou deleitado que você se interessou por ...
- I am delighted to see you. Eu sou deleitado vê-lo.
- And I'm delighted to say it had. E eu sou deleitado para dizer isto teve.
- He'll be delighted that you're using them Ele será deleitado que você está os usando
- I'm naturally delighted to be back in ... Estou naturalmente deleitado por estar de volta a ...
- ... in that case, I shall be delighted and honored. ... naquele caso, serei deleitado e serei honrado.
IV)
prazer
ADJ
- The staff will be delighted to have their own ... A equipe terá o prazer de ter a sua própria ...
- Well then you'il be delighted to know that no one ... Bem então você terá prazer de saber que ninguém ...
- We're delighted to introduce a brilliant new talent. Temos o prazer de apresentar um brilhante e novo talento.
- Delighted to meet you. Prazer em conhecê-la.
- Delighted to meet you. Prazer em conhecê-los.
- Delighted to see you again. Prazer em vê-la novamente.
V)
maravilhado
ADJ
- How can you not be delighted by this? Como podes não estar maravilhado?
- I'm delighted to find the mind is a ... Estou maravilhado em ver que a mente é um ...
- I was delighted when I saw that you were alone. Eu fiquei maravilhado em ver que você estava sozinha.
- ... doing well, I'm delighted. ... passando bem, estou maravilhado.
- ... doing well, I'm delighted. ... andar bem, estou maravilhado.
- ... bar, it's doing well, I am delighted. ... bar, esta a andar bem, estou maravilhado.
VII)
satisfeito
ADJ
- We assumed you'd be delighted. Achamos que você ficaria satisfeito.
- I was delighted because. Eu estava satisfeito porque.
- You will be delighted to hear that we are ... Ficará satisfeito de saber que estamos ...
- Someone who'll be delighted to meet you Alguém que ficará satisfeito em conhecê-lo.
- ... project to him, he was delighted. ... projeto, ele ficou satisfeito.
- After that, I have no doubt Data will be delighted Após isso, eu não tenho duvidas que Data ficará satisfeito
VIII)
contente
ADJ
- He was so delighted with that whistle you ... Ficou muito contente com o apito que lhe ...
- She says she's delighted and flattered that you ... Ela disse que está contente e lisonjeada de você ter a ...
- You're delighted to get rid of me! Está contente em se livrar de mim!
- I'm delighted to make your acquaintance, my dear. Estou contente em ser conhecido seu, minha querida.
- I'm delighted to hear it. Fico contente em ouvir isso.
- I would have been delighted to be your first patron Eu deveria estar contente em ser seu primeiro patrão.
met
I)
conheci
VERB
- I met this guy. Eu conheci este cara.
- I met with him today. Eu o conheci hoje.
- I never met a man so tired of being alive. Nunca conheci um homem tão cansado de estar vivo.
- I met your mother the following year. Conheci a tua mãe no ano seguinte.
- I never even met her. Nem sequer a conheci.
- I met her in a flower market. A conheci numa floricultura.
II)
encontrou
VERB
Synonyms: found, find, encountered
- Where she met this man. Onde encontrou este homem.
- So you never met her? Então nunca a encontrou?
- She says she met these guys in a bar. Ela disse que encontrou esses caras em um bar.
- When you met this broad, you denied the window. Quando você encontrou isto, você a negou.
- Have you ever met the enemy? Você já encontrou o inimigo?
- Have you met her yet? Você já encontrou ela?
III)
reuniu
VERB
- Has she met with the monks again? Ela se reuniu com os monges de novo?
- Our armies met on the coast. Nossos exércitos reuniu na costa.
- The board met this morning. O conselho se reuniu hoje de manhã.
- Has your backup met the rest of the team members? O seu parceiro se reuniu com o resto da equipe?
- He has met in secret with those cardinals that ... Ele se reuniu em segredo com os cardeais que o ...
- Destroy met throughout your life about ... Destrua reuniu toda a sua vida sobre ...
IV)
atendidas
VERB
Synonyms: answered, satisfied, taken care, serviced, assisted
- Your needs shall be met. Suas necessidades serão atendidas.
- ... unless their demands are met. ... a menos que suas exigências sejam atendidas.
- ... tell you their needs aren't being met? ... diz que suas necessidades não estão sendo atendidas?
- ... situation in which they could be met. ... situação na qual pudessem ser atendidas.
- ... unless his demands are met. ... , se suas exigências não forem atendidas.
- ... unless their demands are met. ... a menos que as suas exigências sejam atendidas.
V)
cumpridas
VERB
Synonyms: fulfilled, complied with, adhered
- My needs have not been met. Minhas necessidades não foram cumpridas.
- ... if my terms are not met. ... se minhas condições não são cumpridas.
- ... certain demands are not met. ... determinadas exigências não forem cumpridas.
- ... if our demands are not met. ... se as nossas exigências não forem cumpridas.
- ... if my terms are not met. ... se minhas exigências não forem cumpridas.
- ... my terms are not met. ... minhas condições não forem cumpridas.
VI)
satisfeitas
VERB
Synonyms: satisfied, fulfilled, complied with, catered
- We can be satisfied that key priorities have been met. Podemos estar certos de que as principais prioridades foram satisfeitas.
- There are some preconditions which have to be met. Há condições que devem ser satisfeitas.
- My demands were not met. As minhas exigências não foram satisfeitas.
- These two conditions have now been met. Essas duas condições foram já satisfeitas.
- You have to make needs met and that´s empirical. Você tem que fazer necessidades satisfeitas e that´s empírica.
- Our material needs are met. Nossas necessidades materiais estão satisfeitas.
taken care
I)
cuidado
VERB
- It should have been taken care of. Deveria ter cuidado dele.
- I have taken care of him for these years! Tenho cuidado dele todos estes anos.
- I could have taken care of her. Eu poderia ter cuidado dela.
- I just want to know that he's taken care of. Só quero saber que ele está bem cuidado.
- I want to make sure you're taken care of. Eu quero ter certeza você está cuidado.
II)
tratado
VERB
Synonyms: treaty, treated, handled, dealt with
- That thing at the restaurant is all taken care of. Aquilo no restaurante foi tratado.
- I already have that taken care of. Já tenho isso tratado.
- Should have taken care of her when you had the chance. Devias ter tratado dela quando tiveste oportunidade.
- ... for tomorrow, the hotel is taken care of. ... para amanhã, o hotel está tudo tratado.
- You should've taken care of it. Tu é que deverias ter tratado disto.
III)
resolvido
VERB
- You promised me that this is all taken care of. Prometeu que estava resolvido.
- Your problem is being taken care of right now. O seu problema está a ser resolvido.
- I believe that was taken care of. Acho que já foi resolvido.
- You promised me that this is taken care of! Prometeu que estava resolvido.
- All that business was taken care of yesterday. Tudo isso já foi resolvido.
IV)
V)
tratei
VERB
Synonyms: treated, dealt with
- I already taken care of those this morning. Já tratei dessas de manhã.
- Got everything in the house already taken care of for you. Já tratei de tudo em casa, está bem?
- The room's been taken care of. Já tratei do quarto.
- Lunch is taken care of. Já tratei do almoço.
- I've taken care of the rest of them! Já tratei do resto.
VII)
acertado
VERB
- Everything is taken care of, keep in touch Tudo está acertado, mantenha contato.
- It's all been taken care of. Já está tudo acertado.
- Everything's been taken care of. Já está tudo acertado.
- It's all taken care of. Já está tudo acertado.
- ... , it's been taken care of. ... , já está tudo acertado.
serviced
I)
serviced
NOUN
II)
III)
servidos
VERB
IV)
V)
consertado
VERB
- This one really ought to be serviced. Este precisa ser consertado.
- You need to be serviced? Você precisa de ser consertado?
- Will be until it's serviced tomorrow. Ficará até ser consertado amanhã.
- ... that old freezer out to be serviced. ... o velho freezer para ser consertado.
VI)
reparado
VERB
filled
I)
preenchido
VERB
- The sky was filled with a million stars. O céu preenchido com milhões de estrelas.
- You could have filled in so many gaps. Poderia ter preenchido tantos buracos!
- It has to be filled out and signed. Tem de ser preenchido e assinado.
- Maybe you are ready to be filled. Talvez esteja pronto para ser preenchido.
- Filled out our time slips. Tempo de deslize preenchido.
- The report's gotta be filled out. O relatório precisa ser preenchido.
II)
encheu
VERB
- No one ever filled it. Nunca ninguém a encheu.
- He filled two jars with rice. Encheu dois jarros com arroz.
- Have you filled the other side? Você já encheu o outro lado?
- You filled the house of your perfume. Você encheu o quarto com esse perfume.
- She filled your head with a bunch of trash. Ela encheu sua cabeça com um monte de lixo.
- And it filled me with this, feeling. E me encheu dessa sensação.
III)
cheio
VERB
- His liver's completely filled with worms. O fígado está cheio de vermes.
- The stadium is filled to the brim. O estádio está cheio até a borda.
- His whole place was filled with these. O lugar todo estava cheio com estes.
- My truck's filled with them. Meu caminhão é cheio deles.
- The whole place is filled. O lugar todo está cheio.
- You are almost filled to the brim. Está quase cheio até cima.
IV)
enchidos
VERB
- ... cups are designed to be filled. ... potes sejam feitos para serem enchidos.
- ... empty vessels to be filled with knowledge. ... recipientes vazios que devem ser enchidos com sabedoria.
- ... their faces shall be filled with darkness ... seus rostos podem ser enchidos com escuridão
- ... of gases of 1° filled by mass, or gases ... ... de gases do 1º enchidos por massa ou de gases ...
- ... placed on the market, filled, used and refilled ... ... colocados no mercado, enchidos, utilizados e reenchidos ...
V)
repleto
VERB
Synonyms: full, packed, replete with, fraught with, steeped, teeming with, eventful
- The air itself is filled with monsters. O próprio ar está repleto com monstros.
- The building's filled with security cameras. O prédio está repleto de câmeras de segurança.
- It's filled to the brim with natural gas. Está repleto até o topo de gás natural.
- The Universe was filled with not thousands, but hundreds ... O universo estava repleto não de milhares, mas de centenas ...
- ... some unknown danger and the air is filled with foreboding. ... algum perigo desconhecido e o ar está repleto com
VI)
recheado
VERB
- filled with more artificial ingredients Recheado com mais ingredientes artificiais do que
- I want a half avocado filled with crabmeat and a ... Quero meio abacate recheado com caranguejo e um ...
- This place is filled with some heavy-duty data servers ... Este lugar é recheado de pesados servidores de dados ...
- Like the Bavarian cream-filled donut You ate last ... como o donut recheado de creme bávaro que comeste a ...
padded
I)
acolchoado
ADJ
- Not even a padded one. Que nem sequer era acolchoado.
- It's got a padded seat. Tem um assento acolchoado.
- aw, even all padded up, you still look ... Mesmo tão acolchoado, você ainda parece ...
- - He is padded. - Ele é acolchoado.
II)
IV)
excited
I)
animado
ADJ
- The whole neighborhood is excited about this. Todo o bairro está animado com isto.
- Look how excited he is. Olha como ele está animado.
- He was really excited you were proud of him. Ele estava muito animado você estava orgulhoso dele.
- The governor had reason to be excited. O governador tinha razão para estar animado.
- I thought you'd be excited about this. Pensei que você fosse ficar animado com isso.
- You are excited to make this movie, yes? Você está animado para fazer esse filme?
II)
excitado
ADJ
- Be very quiet, but still excited. Em silêncio mas excitado.
- I might be too excited to eat. Estou excitado demais para comer.
- Why you must be excited! Você deve tá muito excitado!
- Could you get very excited? Você podia conseguir muito excitado?
- I wanted him to get excited by music again. Eu queria que ele ficasse excitado pela música novamente.
- The worst thing to do is get excited! A pior coisa é ficar excitado.
III)
entusiasmado
ADJ
- I actually got excited about this. Estava entusiasmado com isto.
- He gets so excited. Ele fica tão entusiasmado.
- How can you be excited about this? Como podes estar entusiasmado com isto?
- Even the boss was excited. Até o patrão estava entusiasmado.
- I was all excited. Eu estava todo entusiasmado.
- He sounded scared, but excited. Pareceu assustado, mas entusiasmado.
IV)
empolgado
ADJ
Synonyms: psyched, carried away, amped, exhilarated, ecstatic
- You were so excited have an assistant. Está tão empolgado em ter uma assistente.
- I have never seen you this excited about schematics before. Nunca te vi tão empolgado sobre tabelas antes.
- The dog got excited. O cachorro está empolgado.
- Because you were so excited. Porque você estava tão empolgado.
- He gets so excited. Ele está tão empolgado.
- Are you excited to be getting married? Você está empolgado por se casar?
V)
emocionado
ADJ
- It made me very excited. Elas me deixaram muito emocionado.
- He is going to be so excited. Ele vai ficar muito emocionado.
- I was getting excited. Desculpa, fiquei emocionado.
- He gets so excited. Ele esta tão emocionado.
- Just excited about the two of us grabbing dinner, huh ... Só estou emocionado com isto de irmos jantar os dois ...
- ... but the kid was so excited. ... mas ele ficou tão emocionado.
VI)
ansiosa
ADJ
Synonyms: anxious, looking forward, eager, anxiously, longing
- I was so excited to give you the good news. Eu estava tão ansiosa pra ter dar a notícia.
- You must be excited about your big night. Deves estar ansiosa para a tua grande noite.
- You excited for the big day? Está ansiosa para o grande dia?
- Now are you excited to get inside? E está ansiosa para entrar?
- I thought you were excited to get back in with ... Pensei que tivesse ansiosa para se entender com ...
- I am so excited to see you dance in your ... Estou tão ansiosa pra de te ver dançar na ...
VII)
contente
ADJ
- You must be so excited. Você deve estar contente.
- She was excited about getting him back. Estava contente porque o ia buscar.
- You excited to do it? Está contente em fazer isso?
- I was so excited. Eu estava muito contente.
- Your people are excited, huh? O teu pessoal está contente, não é?
- And everybody was really excited. E toda a gente estava muito contente.
VIII)
agitado
ADJ
- I want you to be excited. Quero que fique agitado.
- He gets so excited when new people are here. Ele fica tão agitado com pessoas novas aqui.
- But he was excited. Mas ele ficou agitado.
- What are you so excited about? Porque você está tão agitado?
- He gets so excited. Ele fica muito agitado.
- No need to be so excited kid. Não é necessário ficar tão agitado, rapaz.
IX)
nervoso
ADJ
- You said you wouldn't get excited! Disse que não ia ficar nervoso!
- Why are you so excited? Por que estás tão nervoso?
- You always do that when you get excited. Você sempre fala errado quando fica nervoso.
- Getting excited never solved any problems. Ficar nervoso nunca resolveu nenhum problema.
- What are ya getting' excited about? Por que está tão nervoso?
- It won't help to get excited. Não vale a pena ficar nervoso.
gladly
I)
bom grado
ADV
Synonyms: willingly, voluntarily, wholeheartedly
- If you can't ride, we gladly accept donations. Se você não quer ir, aceitamos doações de bom grado.
- I gladly pay it. Eu o pago de bom grado.
- We did it gladly, of course. Fizemos de bom grado, naturalmente.
- I would have gladly given my life for his. Teria dado a minha vida por ele de bom grado.
- We all gladly took the oath. Fizemos todos o juramento de bom grado.
II)
alegremente
ADV
Synonyms: happily, cheerfully, merrily, blissfully, joyfully, gleefully, happier
- We give our friendship gladly. Oferecemos nossa amizade alegremente.
- When we sit still, she teaches us gladly. Quando nos sentamos em silêncio, ela nos ensina alegremente.
- I would have gladly given my life if it meant bringing ... Daria alegremente a minha vida se significasse trazer ...
- ... a mistake my parents would gladly make again. ... um erro que meus pais fariam de novo alegremente.
- ... us could go with you, gladly. ... nós poderia ir com você, alegremente.
III)
contente
ADV
- Gladly, it's right there. Contente, é logo ali.
- ... this is over, I'll gladly go to prison for ... ... isto acabar, vou contente para a prisão para ...
IV)
bem humorado
ADV
Synonyms: humorous
- ... for that right would you gladly be ... por que razão é que ser bem humorado
thrilled
I)
emocionado
ADJ
- You must be thrilled to be here. Deve está emocionado de estar aqui.
- My brother will be thrilled. Meu irmão vai ficar emocionado.
- My boss will be so thrilled. O meu patrão vai ficar tão emocionado.
- She must be thrilled about the award. Deve ter se emocionado com o premio.
- Thrilled to be here. Emocionado por estar aqui.
- The entire legal department is thrilled. O departamento jurídico está emocionado.
II)
entusiasmados
ADJ
Synonyms: enthusiastic, excited, enthused
- Everyone we know was thrilled. Todos que conhecíamos estavam entusiasmados.
- We are so thrilled with her perseverance. Estamos muito entusiasmados com a sua perseverança.
- They're going to be thrilled to see us then. Vão ficar entusiasmados de nos ver, então.
- We are all thrilled by your first chapter, Estamos todos entusiasmados com o primeiro capítulo.
- We are thrilled to have you here. Estamos entusiasmados por tê-los aqui.
- ... something very special, something we're thrilled about. ... algo muito especial, com que estamos entusiasmados.
III)
excitado
ADJ
- He must have been thrilled the day you answered him. Deve ter sido excitado o dia você lhe respondeu.
- I am totally thrilled! Eu estou totalmente excitado!
- I am totally thrilled! Eu estou muito excitado!
- Why won't you admit you were thrilled? Por que não admite que ficou excitado?
- ... 'm sure he'd be just thrilled to hear your diagnosis ... ... a certeza que ele ficaria excitado ao ouvir o seu diagnóstico ...
- I'm not exactly thrilled about it Eu não estou exatamente excitado com isso.
IV)
excitados
VERB
Synonyms: excited, aroused, titillated
- ... the resting house will be thrilled when they see this jewel ... ... casa de repouso serão excitados quando vêem esta jóia ...
- We're thrilled and very happy and you're ... Estamos excitados e muito felizes, e tu estás ...
- But we are all so thrilled And waiting For the grand ... Mas estamos tão excitados e esperando pelo grande ...
V)
empolgado
ADJ
Synonyms: excited, psyched, carried away, amped, exhilarated, ecstatic
- And the crowd here is thrilled! E o público está empolgado!
- He was thrilled to catch us. Ficou empolgado por nos pegar.
- You must be thrilled to be back in the saddle. Deve estar empolgado por estar de volta.
- One minute you're thrilled to spend time with me ... Um minuto você está empolgado para passar o tempo comigo ...
- I'm thrilled that everyone's back under one roof. Estou empolgado com todos de volta ao mesmo teto.
- That thrilled, huh? Está empolgado, hein?
VI)
entusiasmado
VERB
- I thought you'd be thrilled. Achei que ficaria entusiasmado.
- I knew he wasn't going to be thrilled. Eu sabia que ele não ia ficar entusiasmado.
- He was thrilled by the idea! Ficou entusiasmado com a ideia.
- I thought you'd be thrilled about the painting. Pensei que ficasses entusiasmado com o quadro.
- ... can imagine they're not too thrilled about the idea of ... ... pode imaginar que não está muito entusiasmado sobre a idéia de ...
- I'm thrilled for her. Estou entusiasmado por ele.
VII)
encantado
ADJ
- The father was thrilled. O pai estava encantado.
- Your friend is going to be thrilled. O teu amigo vai ficar encantado.
- The new publisher will be thrilled. O novo editor ficará encantado.
- The group would be thrilled. O grupo ficaria encantado.
- I knew you'd be thrilled. Sabia que estaria encantado.
- I'm thrilled to be here. Eu estou encantado por estar aqui.
VIII)
contente
ADJ
- My dad will be thrilled. O meu pai vai ficar contente.
- His family must be thrilled. A família deve estar contente.
- But he's not very thrilled about it. Mas não está nada contente com isso.
- He might not be too thrilled. Pode não ficar muito contente.
- I am thrilled you could come. Estou contente que tenha vindo.
- ... his widow's going to be thrilled to hear that. ... a viúva dele ficará contente em ouvir isso.
IX)
animada
ADJ
- I am so thrilled for you. Estou tão animada por você.
- She's not thrilled about this visit. Ela não está animada com a visita.
- I'm thrilled to get out of the house. Animada por estar fora de casa.
- You don't sound thrilled. Você não parece animada.
- I wasn't too thrilled about going through them, ... Não estava muito animada para mexer nelas, ...
- ... her breakfast, She was thrilled. ... o café da manhã, ficou animada.
X)
adorar
VERB
- The kids'll be thrilled. Os miúdos vão adorar.
- The kids'll be thrilled. Seus filhos vão adorar.
- He'll be thrilled about ths. Ele vai adorar isto.
- He's going to be thrilled about this. Ele vai adorar isto.
- You'll be thrilled to hear from me ... Elas vão adorar ter notícias suas, ...
- I'm sure Damon will be thrilled. De certeza que o Damon vai adorar.
cocky
I)
arrogante
ADJ
- Just seems a bit cocky. Parece um bocado arrogante.
- Just that cocky smile. Apenas aquele sorriso arrogante.
- Not so cocky now, are you? Não estás tão arrogante agora?
- Not so cocky now, are we? Não está tão arrogante agora, não é?
- I am not being cocky. Não estou sendo arrogante.
II)
convencido
ADJ
- He is so cocky. Ele está tão convencido.
- Not as cocky as he used to be. Não tão convencido quanto ele era.
- Are you always this cocky? És sempre assim convencido?
- You went from depressed to cocky very quickly. Você foi de deprimido para convencido bem rápido.
- Promise me you won't be cocky. Promete que não vais ser convencido.
III)
metido
ADJ
Synonyms: in
- In fact, he seemed cocky. Na verdade, parecia metido.
- You were getting too cocky lately. Você estava ficando muito metido ultimamente.
- So then this cocky pilot comes back. Então, esse piloto metido voltou.
- You're cocky for somebody who's ... Você é metido para alguém que está ...
- Don't get cocky, keep it going. Não fique metido, continue!
IV)
V)
atrevido
ADJ
- ... , you're getting' cocky, huh? ... , estás a ficar atrevido.
- You're cocky, but can I tell ... Você é atrevido, mas posso contar ...
- You're cocky, but can I tell ... Tu és atrevido, mas posso contar ...
- ... ... and cocky to boot. ... ... e atrevido.
smug
I)
presunçoso
ADJ
Synonyms: presumptuous, conceited, wannabe, pompous
- Something smug about it. Há algo de presunçoso nisso.
- You are so smug, you know that? Você é tão presunçoso, sabia?
- He is very smug. Ele é muito presunçoso.
- ... tell if he's being smug or not. ... perceber se está a ser presunçoso ou não.
- ... you just sit there, so smug, so calm? ... apenas sentar ai, tão presunçoso, tão calmo?
II)
convencido
ADJ
- But you're also a smug. Mas você também é um convencido.
- He was so smug. Ele estava tão convencido.
- ... quit standing there so smug. ... para de bancar o convencido.
- You're doing that smug thing again. Você está fazendo aquela coisa de convencido de novo.
- Not so smug now, are you? Não tão convencido agora, não é?!
III)
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals