Willingly
US
GB
PT
Translation of Willingly in Portuguese :
willingly
1
bom grado
ADV
Synonyms: gladly, voluntarily, wholeheartedly
- Of course, one must agree willingly. Claro, deve aceitar de bom grado.
- The curious cat comes willingly. O curioso gato vem de bom grado.
- I want to see how willingly they come to us. Eu quero ver como bom grado eles vêm até nós.
- He's not coming back in willingly. Ele não voltará de bom grado.
- I'll give it to you willingly. Eu te darei de bom grado.
2
voluntariamente
ADV
Synonyms: voluntarily, volunteer, voluntary
- We were all participating in this operation willingly. Todos participamos voluntariamente dessa operação.
- And they always come willingly. E elas vêm sempre voluntariamente.
- Do you willingly accept the bond? Aceitas voluntariamente a marca?
- You submitted to the exam willingly, correct? Aceitou o exame voluntariamente.
- You submitted to the exam willingly, correct? Você aceitou o exame voluntariamente.
3
boa vontade
ADV
Synonyms: goodwill, willingness
- Will you return willingly? Você vai retornar de boa vontade?
- And he must go willingly. E ele deve ir de boa vontade.
- And you're the one she willingly gave it to. E você é quem ela deu isto de boa vontade.
- ... to join their group willingly. ... se juntar a eles de boa vontade.
- No one dared face them willingly. Ninguém ousou enfrentá-los de boa vontade.
4
5
desejosamente
ADV
6
espontaneamente
ADV
Synonyms: spontaneously, spontaneous, unsought
- ... once in power, rarely leaves it willingly. ... quando no poder, raramente o deixa espontaneamente.
- An empire which I willingly participated in And witnessed first ... Um império do qual participei espontaneamente e testemunhei em primeira ...
- ... to hand over file d willingly. ... a entregar o Arquivo D espontaneamente.
- ... join the dark side willingly. ... me juntar... espontaneamente ao Lado Negro!
More meaning of Willingly
gladly
I)
bom grado
ADV
Synonyms: willingly, voluntarily, wholeheartedly
- If you can't ride, we gladly accept donations. Se você não quer ir, aceitamos doações de bom grado.
- I gladly pay it. Eu o pago de bom grado.
- We did it gladly, of course. Fizemos de bom grado, naturalmente.
- I would have gladly given my life for his. Teria dado a minha vida por ele de bom grado.
- We all gladly took the oath. Fizemos todos o juramento de bom grado.
II)
alegremente
ADV
Synonyms: happily, cheerfully, merrily, blissfully, joyfully, gleefully, happier
- We give our friendship gladly. Oferecemos nossa amizade alegremente.
- When we sit still, she teaches us gladly. Quando nos sentamos em silêncio, ela nos ensina alegremente.
- I would have gladly given my life if it meant bringing ... Daria alegremente a minha vida se significasse trazer ...
- ... a mistake my parents would gladly make again. ... um erro que meus pais fariam de novo alegremente.
- ... us could go with you, gladly. ... nós poderia ir com você, alegremente.
III)
contente
ADV
- Gladly, it's right there. Contente, é logo ali.
- ... this is over, I'll gladly go to prison for ... ... isto acabar, vou contente para a prisão para ...
IV)
bem humorado
ADV
Synonyms: humorous
- ... for that right would you gladly be ... por que razão é que ser bem humorado
voluntarily
I)
voluntariamente
ADV
- Nobody would think of it, voluntarily. Ninguém pensaria nisto, voluntariamente.
- I voluntarily turned myself in. Eu voluntariamente me entreguei.
- You gave up custody of your children voluntarily? Você abriu mão da custódia de seus filhos voluntariamente?
- People who voluntarily attended this event. Pessoas que foram ao evento voluntariamente.
- Why they needed you to take their test voluntarily. Porque eles precisavam que voce fizesse o teste voluntariamente.
II)
volunteer
I)
voluntário
NOUN
Synonyms: voluntary, volunteered
- I would be happy to volunteer. Ficaria feliz em ser voluntário.
- A volunteer to light the torches? Algum voluntário para acender a tocha?
- Who wants to volunteer? Quem quer ser voluntário?
- He is a volunteer fireman. Ele é um bombeiro voluntário.
- And you need a volunteer, right? E precisas de um voluntário, certo?
- You got a better volunteer? Tens um voluntário melhor?
II)
voluntariar
VERB
- No one would volunteer. Ninguém queria se voluntariar.
- You really had to volunteer us for this, huh? Tinhas mesmo que nos voluntariar, hein?
- Anyone like to volunteer? Alguém gostaria de se voluntariar?
- I told you not to volunteer. Eu te disse pra não se voluntariar.
- You really had to volunteer us for this, huh? Tinhas que nos voluntariar para isto?
- You seem to always volunteer. Parece que te estás sempre a voluntariar.
goodwill
I)
boa vontade
NOUN
Synonyms: willingly, willingness
- And to demonstrate my goodwill. E para demonstrar a minha boa vontade.
- Westerners are appreciated everywhere, if we show goodwill. Os ocidentais são apreciados por todos, se mostrarem boa vontade.
- She has the goodwill of a scorpion. Ela tem a boa vontade de um escorpião.
- The goodwill is still there. A boa vontade ainda existe.
- A gesture of goodwill. Um gesto de boa vontade.
II)
III)
benevolência
NOUN
Synonyms: grace, benevolence, benevolently, kindness, leniency
- Peace and goodwill, brother. Paz e benevolência, irmão.
- You think that's going to buy you some goodwill? Achas que isso irá proporcionar-te benevolência?
- Given them to Goodwill or sold them at a ... Deu-lhes a benevolência ou venderam em uma ...
- ... he has not yet sent me a message of goodwill. ... ele ainda não me enviou uma mensagem de benevolência.
- Go with the goodwill of all Men. Vá com a benevolência de todos os Homens.
willingness
I)
vontade
NOUN
- They are restricted solely by their own willingness to lend. Eles são restritos unicamente por sua vontade própria para emprestar.
- Eleven companies indicated their willingness to be included in the sample ... Onze empresas manifestaram a sua vontade de ser incluídas na amostra ...
- But how is my willingness to do anything to get the ... Mas como a minha vontade de fazer tudo pela ...
- ... mean blindness but the willingness to be honest. ... significa cegueira, mas sim a vontade de ser honesto.
- ... our sense of perception, our willingness to communicate. ... nosso sentido de percepção, a nossa vontade de comunicar.
II)
voluntariedade
NOUN
III)
disposição
NOUN
- And a willingness to forgive. E a disposição de perdoar.
- His willingness to make concessions, to negotiate ... É sua disposição para fazer concessões, para negociar ...
- Your willingness to sacrifice yourself for others is a great strength ... Sua disposição de se sacrificar pelos outros é uma grande qualidade ...
- It's about a willingness to sacrifice. É sobre a disposição para o sacrifício.
- You know, baggage, willingness to forgive? Bagagem, disposição para perdoar?
IV)
boa vontade
NOUN
- Willingness and caution should be the criteria adopted. Boa vontade e cautela devem ser os critérios.
- ... exhibited courage, leadership and willingness to protect a man ... ... mostrou coragem, liderança e boa vontade pra proteger um homem que ...
- ... man by taking into account his willingness of sacrificing life for ... ... homem levando em conta sua boa vontade em sacrificar a vida pela ...
- ... and not on our willingness. ... e não da nossa boa vontade.
- ... is another proof of our willingness to pass on the ... ... .é outra prova de boa vontade, de incutir os ...
willing
I)
disposto
ADJ
Synonyms: prepared, provisions, mood, disposed, wraps
- To sell it, you need a willing buyer. Para as vender, precisa de um comprador disposto.
- Are you willing to sacrifice the lives of your crew? Está disposto a sacrificar as vidas de sua tripulação?
- Less judgmental, more accepting, willing to listen. Menos crítico, mais aceitar, disposto a ouvir.
- Are you willing to sell this land or ain't you? Está disposto a vender estes terrenos ou não?
- So you are willing to use one? Então está disposto a usar uma?
- You willing to take that risk? Está disposto a correr este risco?
II)
desejando
ADJ
- She may be willing to help. Ela pode estar desejando ajudar.
- Your greatest supporter willing you to victory. Seu maior admirador desejando sua vitória.
- Always willing to try my luck again. Sempre desejando tentar minha sorte de novo.
- You were willing to give your life to that end. Estava desejando deixar sua vida nesse ponto.
- Willing him to come awake again, but. Desejando que ele acordasse novamente, mas.
- More people willing to give their souls for what they desire ... Mais pessoas desejando ceder suas almas pelo que precisarem ...
III)
querendo
ADJ
- Are you willing to risk that? Está querendo arriscar isso?
- Of people willing to exchange money for something called work! De pessoas querendo trocar dinheiro por uma coisa chamada trabalho!
- We were willing to deal. Nós estamos querendo negociar.
- Are you willing to take this responsibility? Você está querendo assumir essa responsabilidade?
- I hear she's willing to buy this place. Ouvi que ela está querendo comprar este lugar.
- Because you were willing to work with us yesterday. Porque estava querendo trabalhar conosco ontem.
IV)
quiser
ADJ
- What if she's willing to help? E se ela quiser ajudar?
- If you are willing, we'il get by somehow. Se você quiser, daremos um jeito.
- Anyone willing to take the risk may follow me. Quem quiser correr o risco pode vir comigo.
- If you're not willing to write a check that ... Se não quiser preencher um cheque que ...
- If you're willing to put the strain on your people ... Se você quiser fazer pressão sobre os seus homens ...
- All who are willing to take the risk can ... Quem quiser correr o risco pode ...
V)
vontade
ADJ
- A willing of the unimaginable into existence. Uma vontade do inimaginável na existência.
- If they'd see they'd be willing to help. Porque se soubessem, talvez tivessem vontade de ajudar.
- Be willing to make a decision. Ter vontade em tomar uma decisão.
- Is everybody willing to play? Vocês estão com vontade de jogar?
- How can you be willing to joke at this hour? Ainda tens vontade de brincar a esta hora?
- So willing to engage. Tanta vontade de se comprometer.
prepared
I)
preparado
VERB
- You got to be prepared. Tens de estar preparado.
- And be prepared, for anything. E estar preparado para tudo.
- I need to be prepared, just in case. Preciso estar preparado, caso aconteça.
- Are you prepared to swear to it? Está, preparado para jurar?
- Be prepared for anything. Tens de estar preparado para tudo.
- Are you prepared to let that happen? Você está preparado para deixar isso acontecer?
II)
elaborado
VERB
Synonyms: elaborate, elaborated, drawn, drafted, compiled
- This is very prepared for the kids sixth grade. Isso é muito elaborado para crianças da sexta série.
- This is very prepared for the kids sixth grade. Isso é muito elaborado para os miúdos da sexta série.
- Seems quite prepared, we can see? Parece muito elaborado, podemos ver?
- ... must appear on the certificate issued for the prepared hops. ... deve constar do certificado emitido para o lúpulo elaborado.
- ... which is currently being prepared, on the implementation ... ... que agora está a ser elaborado, sobre a execução ...
- ... the basis of a study prepared by an external consultant. ... com base num estudo elaborado por um consultor externo.
III)
dispostos
VERB
- Is that a chance you're prepared to take? É um risco que estão dispostos a correr?
- We are prepared to discuss external costs. Estamos dispostos a falar dos custos externos.
- We are not prepared to share the pain. Não estamos dispostos a continuar a sofrer.
- Are those five prepared to take the oath? Estão dispostos a prestar juramento?
- My principals are prepared to buy. Os meus superiores estão dispostos a pagar por eles.
- We must be prepared to pay more for it. E temos de estar dispostos a pagar mais por eles.
IV)
pronto
VERB
- I want to be prepared for anything. Quero estar pronto para tudo.
- He said that everything is prepared. Ele disse que tudo está pronto.
- That turret room's always prepared. O quarto de visitas está pronto.
- The womb is almost prepared. O ventre está quase pronto.
- Are you prepared for that big test tomorrow? Estás pronto para o exame de amanhã?
- Our case is prepared, gentlemen. Nosso caso está pronto.
mood
I)
humor
NOUN
Synonyms: humor, humour, mood swings, temper
- Do you want to be in a good mood? Queres estar de bom humor?
- I thought that you weren't in the mood for anything. Pensei que não estivesse com humor para nada.
- Certainly was in a jolly mood. Certamente estava em um humor alegre.
- I told you she's off mood. Eu disse que ela de mau humor.
- My mood is not great. O meu humor não está bom.
- She was in a great mood. Ela estava de bom humor.
II)
clima
NOUN
Synonyms: climate, weather, atmosphere
- Maybe you're just not in the mood. Talvez você não esteja no clima.
- It was to set the right mood. Era para entrarmos no clima.
- Always have to ruin the mood. Sempre destrói o clima.
- That totally spoiled the mood, huh? Isto arruinou completamente o clima, certo?
- You ruined the mood. Você estragou o clima.
- The mood, as it were. Ou seja, o clima.
III)
disposição
NOUN
Synonyms: disposal, provision, layout, willingness, array, arrangement
- This ghost was not in the mood to talk. Este fantasma não estava com disposição pra conversar.
- A somber mood is only natural. Uma disposição contida é natural.
- Maybe you're just not in the mood. Talvez não estejas com disposição.
- Does she just wait around until the mood strikes you? Será que ela só espera aqui até a sua disposição?
- That sort of mood. Nessa espécie de disposição.
- By the autumn, my mood would be very different. Chegando o outono, a minha disposição seria outra.
IV)
modo
NOUN
- Okay, now get back into a dancing mood. Muito bem, agora voltem ao modo de dança.
- Well, wasn't in a giving mood. Bem, ele não estava em um modo de dar.
- I am in no mood for this right now ... Eu estou em nenhum modo para esta direita agora ...
- ... press him in this mood. ... pressioná-lo deste modo.
- Subjunctive - the mood used when something might or might ... Subjectiva.o modo usado para quando uma coisa podia ou ...
V)
ânimo
NOUN
Synonyms: spirits, cheer, encouragement, cheer up, morale
- Not in the mood for work? Sem ânimo para trabalhar?
- Anyone in the mood for a drink? Alguém com ânimo para tomar uma bebida?
- The mood is important. O ânimo é importante.
- Not really in the birthday mood anyway. Não estou com ânimo pra aniversários, de qualquer jeito.
- I'm in no mood for you. Não estou com ânimo pra você.
- I'm not in the mood for beer. Não estou com ânimo.
VI)
vontade
NOUN
- I guess we put him in the mood to talk. Suponho que fizemos que tenha vontade de falar.
- Gets me in the mood. Faz eu ficar com vontade.
- I think we're all in a mood to celebrate. Acho que estamos todos com vontade de celebrar.
- Yet you don't seem to be in a celebrating mood. Mas não me parece que esteja com vontade de comemorar.
- Not really in the mood to talk right now. Não estou com muita vontade de conversar agora.
- Stop eating and get in the mood. Pare de comer e fique com vontade.
spontaneously
I)
espontaneamente
ADV
Synonyms: spontaneous, willingly, unsought
- They spontaneously create its rhythm. Elas criam espontaneamente seu ritmo.
- The membrane will start to grow spontaneously. A membrana irá começar a crescer espontaneamente.
- I tell her our printers catch on fire spontaneously. Contei que nossas impressoras pegam fogo espontaneamente.
- The place is sealed and they don't spontaneously generate. O lugar está fechado, elas não geram espontaneamente.
- Was that supposed to make him spontaneously confess? Aquilo era pra fazer ele confessar espontaneamente?
II)
forma espontânea
ADV
- ... which they can act spontaneously. ... que possam atuar de forma espontânea.
- ... the years, they have spontaneously developed a network that connects ... ... dos anos, desenvolveram de forma espontânea uma rede que liga ...
spontaneous
I)
espontânea
ADJ
Synonyms: spontaneously
- It supposedly has this really big chapter on spontaneous regeneration. Ele tem um capítulo sobre regeneração espontânea.
- You suppress every spontaneous urge you ever have! Esconde cada vontade espontânea que tem!
- I also like to be spontaneous. Também gosto de ser espontânea.
- It started with spontaneous respiration. Começou com respiração espontânea.
- It was just a spontaneous thing. Foi uma coisa espontânea.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals