Wanting means Querendo and Vontade in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Wanting

Meaning of Wanting in Portuguese :

wanting

querendo

VERB

Synonyms: trying, willing, wishing

I keep wanting to do it. Eu continuo querendo fazer isso.
I was wanting to ask you the same? Estava querendo te perguntar o mesmo?
Been wanting to see how it works. Estava querendo ver como funciona.
And they were all found wanting. E eles foram todos encontrados querendo.
Any books you've been wanting to read? Tem algum livro que esteja querendo ler?
Not wanting to believe it is! Não acredito que está querendo!

- Click here to view more examples -

vontade

VERB

Synonyms: will, desire, wishes, mood, willing, urge

And all that wanting makes us blind to the fact ... E toda a vontade nos faz cegos para o fato ...
I thought you understood my wanting to keep this private ... Achei que entendesse a minha vontade de manter isto em segredo ...
... your powerful and deliberate wanting to be here. ... sua poderosa e deliberada vontade de estar aqui.
... to do with your wanting to wrestle? ... a ver com a sua vontade de lutar?
I've been wanting to talk to you. Tinha vontade de falar contigo.
It's best to leave things in wanting. É bom deixar sentir vontade.

- Click here to view more examples -

in English

1. Trying

trying

tentando

VERB

Synonyms: attempting, tryingto, tempting

Who she risked her life trying to save. Por quem ela arriscou a vida tentando salvar.
What are they trying to do with this? O que estão tentando fazer com isso?
Just trying to hit double digits. Só estava tentando dobrar os dígitos.
What do you think i'm trying to do here? O que você acha que eu estou tentando fazer aqui?
We are trying to maintain order. Estamos tentando manter a ordem!
Trying to create a vaccine? Tentando criar uma vacina?

- Click here to view more examples -

II)

experimentando

VERB

Synonyms: experiencing

Trying on my dress. Experimentando o meu vestido.
Just trying out new things. Estou só experimentando coisas novas.
I thought you were trying new things. Achei que estivesse experimentando coisas novas.
She was trying on a parka. Ela estava experimentando uma capa de chuva.
Depressed and trying on clothes? Deprimida e experimentando roupa?
I was just trying it out. Eu só estava experimentando.

- Click here to view more examples -

III)

tratando

VERB

Synonyms: treating, dealing, handling

Now they're trying to stop it. Agora estão tratando de deter o sangramento.
And the case you're trying now. E o caso de que você está tratando agora.
I think she was trying to get rid of us. Creio que estava tratando de se desfazer de nos.
I am trying to do my job. Estou tratando de fazer o meu trabalho.
You say you're trying to help. Você diz que está tratando de ajudar.
I was trying to help. Estava tratando de te ajudar.

- Click here to view more examples -

IV)

esforçando

VERB

Synonyms: struggling, striving, straining, endeavouring

She seems like she's trying. Ela parece estar se esforçando.
I know you were trying. Sei que está se esforçando.
... it look like you're trying. ... você fingir que está se esforçando.
I know you're trying. Sei que está se esforçando.
He's trying not to give himself away. Ele está se esforçando para não abrir o bico.
You're actively trying not to get out of here. Está mesmo se esforçando para não sair daqui.

- Click here to view more examples -

querendo

VERB

Synonyms: wanting, willing, wishing

Maybe he's trying to tell you something? Talvez esteja querendo lhe dizer algo.
Maybe she's trying to create a buzz. Talvez esteja querendo que falemos a respeito.
Are you trying to provoke me? Está querendo me provocar?
What are you trying to say? Você tá querendo dizer o que?
I thinkyou're trying to show me up. Acho que vocêestá querendo se mostrar.
Someone was trying to destroy the evidence. Alguém estava querendo destruir a evidência.

- Click here to view more examples -

VI)

procurando

VERB

Synonyms: looking, searching, seeking, finding, lookin'

I was trying to uncover a leak. Estava procurando o traidor.
What exactly we are trying? O que estamos procurando exatamente?
The show is about him trying to find the guy. A história seria ele procurando o outro.
I was trying to find a job. Estava procurando um emprego.
He was just trying to make some trouble for me. Ele estava apenas procurando alguns problemas comigo.
Trying to catch up. Estamos procurando por eles.

- Click here to view more examples -

2. Willing

willing

disposto

ADJ

Synonyms: prepared, provisions, mood, disposed, wraps

To sell it, you need a willing buyer. Para as vender, precisa de um comprador disposto.
Are you willing to sacrifice the lives of your crew? Está disposto a sacrificar as vidas de sua tripulação?
Less judgmental, more accepting, willing to listen. Menos crítico, mais aceitar, disposto a ouvir.
Are you willing to sell this land or ain't you? Está disposto a vender estes terrenos ou não?
So you are willing to use one? Então está disposto a usar uma?
You willing to take that risk? Está disposto a correr este risco?

- Click here to view more examples -

II)

desejando

ADJ

Synonyms: wishing, desiring, wanting, longing, anxious, craving, lusting

She may be willing to help. Ela pode estar desejando ajudar.
Your greatest supporter willing you to victory. Seu maior admirador desejando sua vitória.
Always willing to try my luck again. Sempre desejando tentar minha sorte de novo.
You were willing to give your life to that end. Estava desejando deixar sua vida nesse ponto.
Willing him to come awake again, but. Desejando que ele acordasse novamente, mas.
More people willing to give their souls for what they desire ... Mais pessoas desejando ceder suas almas pelo que precisarem ...

- Click here to view more examples -

III)

querendo

ADJ

Synonyms: wanting, trying, wishing

Are you willing to risk that? Está querendo arriscar isso?
Of people willing to exchange money for something called work! De pessoas querendo trocar dinheiro por uma coisa chamada trabalho!
We were willing to deal. Nós estamos querendo negociar.
Are you willing to take this responsibility? Você está querendo assumir essa responsabilidade?
I hear she's willing to buy this place. Ouvi que ela está querendo comprar este lugar.
Because you were willing to work with us yesterday. Porque estava querendo trabalhar conosco ontem.

- Click here to view more examples -

IV)

quiser

ADJ

Synonyms: want, wants, wish

What if she's willing to help? E se ela quiser ajudar?
If you are willing, we'il get by somehow. Se você quiser, daremos um jeito.
Anyone willing to take the risk may follow me. Quem quiser correr o risco pode vir comigo.
If you're not willing to write a check that ... Se não quiser preencher um cheque que ...
If you're willing to put the strain on your people ... Se você quiser fazer pressão sobre os seus homens ...
All who are willing to take the risk can ... Quem quiser correr o risco pode ...

- Click here to view more examples -

vontade

ADJ

Synonyms: will, desire, wishes, mood, urge

A willing of the unimaginable into existence. Uma vontade do inimaginável na existência.
If they'd see they'd be willing to help. Porque se soubessem, talvez tivessem vontade de ajudar.
Be willing to make a decision. Ter vontade em tomar uma decisão.
Is everybody willing to play? Vocês estão com vontade de jogar?
How can you be willing to joke at this hour? Ainda tens vontade de brincar a esta hora?
So willing to engage. Tanta vontade de se comprometer.

- Click here to view more examples -

3. Wishing

wishing

desejando

VERB

Synonyms: desiring, wanting, longing, anxious, craving, lusting

Wishing for one of your mama's haircuts. Desejando para uma das margens de sua mamãe.
You wishing me peace? Está me desejando paz?
An expression wishing long life. É uma expressão desejando longa vida.
I find myself wishing for destruction before we can return. Estou desejando a destruição antes de nós voltarmos.
Wishing you had a plane? Desejando ter um avião?
Wishing that he could get a second chance. Desejando poder ter uma segunda chance.

- Click here to view more examples -

II)

querendo

VERB

Synonyms: wanting, trying, willing

Probably the head gardener wishing instructions. Provavelmente era o jardineiro querendo instruções.
Is there anybody down there wishing to talk to anybody ... Tem alguém aí embaixo querendo fazer contato com alguém ...
Right about now he's wishing I did. Agora ele deve estar querendo que eu tivesse.
I was wishing that spring would come ... Estava querendo que a Primavera chegasse ...
... birds than waste it wishing I had wings. ... pássaros, do que desperdiçá-la querendo ter asas.
... I guess you were wishing for things to be ... ... eu acho que você estava querendo que as coisas a ser ...

- Click here to view more examples -

III)

pretendendo

NOUN

Synonyms: intending, purporting

Wishing to submit views on ... PRETENDENDO apresentar pontos de vista sobre ...

4. Will

will

vai

MODAL

Synonyms: going, 'll, goes

This will hold us for a while. Isso vai nos segurar por um tempo.
How will you start it over? Como você vai superar?
Will she take us in? Ela vai nos levar?
Will you give me a child? Você vai me fazer um filho?
Will see how it is, man. Vai ver como está, cara.
If you hit him, then he will hit you. Se bater nele, ele vai bater em você.

- Click here to view more examples -

II)

irá

MODAL

But who will know? Mas quem irá saber?
Your commitment will inspire others. O vosso compromisso irá inspirar outros.
Or do you think he will fail? Ou acha que irá fracassar?
You will if you don't make it out of here. Você irá, se não sair daqui.
Something that will change this firm. Algo que irá mudar esta firma.
This will require a tremendous amount of dancing skill. Isto irá requerer muita habilidade de dança.

- Click here to view more examples -

III)

vão

MODAL

Synonyms: go

You will pay for that! Vão pagar por isto.
You gentlemen will want this, huh? Vocês vão querer isso, huh?
I know you will understand. Sei que vão compreender.
They will take control of you. Eles vão tomar o controle de você.
What will they do now? O que vão fazer todos estes garotos agora?
How long will they keep us in here? Por quanto tempo vão nos deixar aqui?

- Click here to view more examples -

5. Desire

desire

desejo

NOUN

Synonyms: wish, urge, craving, lust, longing, wishes

This desire to know why. Este desejo de saber porquê.
He concludes that they feel unconscious desire. Conclui que eles sentem um desejo inconsciente.
What is your desire? Qual o seu desejo?
This is my desire as well. Este também é o meu desejo.
I have no desire to see you suffer. Eu não tenho nenhum desejo de o ver sofrer.
That is my biggest desire. Esse é o meu maior desejo.

- Click here to view more examples -

II)

deseja

VERB

Synonyms: want, wish, wants

What you desire ain't going to happen. O que deseja não irá acontecer.
The world you desire can be won. O mundo que deseja poder ser ganho.
And what do you desire? E o que você deseja?
What you desire most. O que você mais deseja.
What is it that you desire? O que é que deseja?
One has the outcome that you desire. E uma delas tem o prêmio que você deseja.

- Click here to view more examples -

III)

vontade

NOUN

Synonyms: will, wishes, mood, willing, urge

I have no such desire. Não tenho vontade disso.
I have no desire other than to help you. Não tenho outra vontade senão de te ajudar.
I do not desire to find out either way. Não tenho vontade de descobrir.
I have no desire to scale up or get bigger. Não tenho qualquer vontade em crescer.
She had such a desire to live! Ela tinha tanta vontade de viver!
I have no desire to serve again. Não tenho vontade de fazer isso novamente.

- Click here to view more examples -

6. Wishes

wishes

desejos

NOUN

Synonyms: desires, wants, cravings, urges

His wishes were confidential. Os desejos dele eram confidenciais.
Have you used all three wishes yet? Tenha você usou todos os três desejos já?
And reverse the wishes. E reverter os desejos.
I wonder where the wishes come from. Imagino de onde vêm os desejos.
If you can't respect your family and our wishes. Se não pode respeitar sua família e seus desejos.
We must respect their wishes. Devemos respeitar os seus desejos.

- Click here to view more examples -

II)

deseja

VERB

Synonyms: want, wish, desire, wants

But part of me wishes you had. Parte de mim deseja que tivesse feito.
Now he wishes for life. Agora ele deseja viver.
He wishes to see you immediately. Deseja ver você imediatamente.
My lord wishes me to explain what you have said. Meu lorde deseja que eu explique o que você disse.
He wishes to discuss terms of our surrender. Deseja discutir os termos de nossa rendição.
So he really wishes for your approval and understanding. Então ele realmente deseja sua compreensão e entendimento.

- Click here to view more examples -

III)

votos

NOUN

Synonyms: votes, vows, vote, ballots, vow

All you send the best wishes. Todos lhe mandam os melhores votos.
All my wishes of happiness. Todos os meus votos de felicidade.
Best wishes and all happiness! E votos de muita felicidade e saúde.
I thank you for your good wishes on my birthday. Obrigado a todos pelos vossos bons votos no meu aniversário.
It comes with my best wishes for your continued health. Vai com meus melhores votos por sua contínua saúde.
My sympathies and my best wishes. Minha solidariedade e os melhores votos.

- Click here to view more examples -

IV)

vontade

NOUN

Synonyms: will, desire, mood, willing, urge

I want to respect her wishes. Quero respeitar sua vontade.
Now listen, we saved your father against his wishes. Escute, salvamos seu pai contra a vontade dele.
You will do nothing against your father's wishes. Não faça nada contra a vontade de seu pai.
We should respect their wishes. Devemos respeitar sua vontade.
There are some things that can't be controlled by wishes. Existem algumas coisas que estão além da vontade.
Against my express wishes. Totalmente contra a minha vontade.

- Click here to view more examples -

pretende

VERB

Synonyms: intend, aims, intention

Who wishes to speak in favour of this request? Quem pretende apoiar este pedido?
Who wishes to justify this request? Quem pretende justificar este pedido?
The government wishes to know more about this ... O governo pretende saber mais sobre esta ...
... tired of me, and wishes to marry another. ... cansado de mim, e pretende se casar com outra.
... hierarchy that the parliamentary right wishes to create amongst migrants. ... hierarquia que a direita parlamentar pretende criar entre os imigrantes.
... knows what disposition her family wishes to make. ... sabe o que sua família pretende fazer.

- Click here to view more examples -

VI)

cumprimentos

NOUN

Synonyms: greetings, regards, compliments, respects

Along with his best wishes. Juntamente com os cumprimentos dele.
With her best wishes. Com os seus melhores cumprimentos.
All you send the best wishes. Todos te mandam os melhores cumprimentos.
But send her my best wishes. Mas diz-lhe que mandei cumprimentos.
I can only give him my best wishes. Só posso dar-lhe os meus cumprimentos.
Give him our best wishes. Dê-lhe os nossos cumprimentos.

- Click here to view more examples -

7. Mood

mood

humor

NOUN

Synonyms: humor, humour, mood swings, temper

Do you want to be in a good mood? Queres estar de bom humor?
I thought that you weren't in the mood for anything. Pensei que não estivesse com humor para nada.
Certainly was in a jolly mood. Certamente estava em um humor alegre.
I told you she's off mood. Eu disse que ela de mau humor.
My mood is not great. O meu humor não está bom.
She was in a great mood. Ela estava de bom humor.

- Click here to view more examples -

II)

clima

NOUN

Synonyms: climate, weather, atmosphere

Maybe you're just not in the mood. Talvez você não esteja no clima.
It was to set the right mood. Era para entrarmos no clima.
Always have to ruin the mood. Sempre destrói o clima.
That totally spoiled the mood, huh? Isto arruinou completamente o clima, certo?
You ruined the mood. Você estragou o clima.
The mood, as it were. Ou seja, o clima.

- Click here to view more examples -

III)

disposição

NOUN

Synonyms: disposal, provision, layout, willingness, array, arrangement

This ghost was not in the mood to talk. Este fantasma não estava com disposição pra conversar.
A somber mood is only natural. Uma disposição contida é natural.
Maybe you're just not in the mood. Talvez não estejas com disposição.
Does she just wait around until the mood strikes you? Será que ela só espera aqui até a sua disposição?
That sort of mood. Nessa espécie de disposição.
By the autumn, my mood would be very different. Chegando o outono, a minha disposição seria outra.

- Click here to view more examples -

IV)

modo

NOUN

Synonyms: mode, so, way, order, manner

Okay, now get back into a dancing mood. Muito bem, agora voltem ao modo de dança.
Well, wasn't in a giving mood. Bem, ele não estava em um modo de dar.
I am in no mood for this right now ... Eu estou em nenhum modo para esta direita agora ...
... press him in this mood. ... pressioná-lo deste modo.
Subjunctive - the mood used when something might or might ... Subjectiva.o modo usado para quando uma coisa podia ou ...

- Click here to view more examples -

ânimo

NOUN

Synonyms: spirits, cheer, encouragement, cheer up, morale

Not in the mood for work? Sem ânimo para trabalhar?
Anyone in the mood for a drink? Alguém com ânimo para tomar uma bebida?
The mood is important. O ânimo é importante.
Not really in the birthday mood anyway. Não estou com ânimo pra aniversários, de qualquer jeito.
I'm in no mood for you. Não estou com ânimo pra você.
I'm not in the mood for beer. Não estou com ânimo.

- Click here to view more examples -

VI)

vontade

NOUN

Synonyms: will, desire, wishes, willing, urge

I guess we put him in the mood to talk. Suponho que fizemos que tenha vontade de falar.
Gets me in the mood. Faz eu ficar com vontade.
I think we're all in a mood to celebrate. Acho que estamos todos com vontade de celebrar.
Yet you don't seem to be in a celebrating mood. Mas não me parece que esteja com vontade de comemorar.
Not really in the mood to talk right now. Não estou com muita vontade de conversar agora.
Stop eating and get in the mood. Pare de comer e fique com vontade.

- Click here to view more examples -

8. Urge

urge

exortar

VERB

Synonyms: exhort

... listen and to learn, to urge and to accommodate, ... ... ouvir e aprender, para exortar e ser receptivo, ...
I would urge a number of Member States ... Neste contexto, gostaria de exortar alguns Estados-Membros ...
We would also urge Members States at the ... Gostaríamos também de exortar os EstadosMembros a que na ...
... take this opportunity to urge our own President of ... ... de aproveitar esta oportunidade para exortar o actual presidente do ...

- Click here to view more examples -

II)

instar

VERB

Synonyms: urging

We need to push and urge industry to invest in ... Temos de incentivar e instar a indústria a investir em ...
... loss of life and to urge them to consider how ... ... perda de vidas e de os instar a pensarem em como ...
It is to urge the Commission to produce ... Pretende-se instar a Comissão a elaborar ...
... time you get the urge to chase a car ... ... vez que você começa a instar para um carro Chase ...
... why I should like to urge you once again in all ... ... por isso que gostaria de instar todos uma vez mais com ...

- Click here to view more examples -

III)

impulso

NOUN

Synonyms: impulse, boost, push, momentum, thrust, impetus

Resist the urge at all costs. Resiste ao impulso a todo o custo.
The urge to stand is overwhelming. O impulso de me levantar é esmagador.
Some urge that drove me on. Um impulso que me conduzia.
Resist the urge at all costs. Resista ao impulso a todo o custo.
It was a sudden urge. Foi um impulso súbito.
Resist the urge to be seen as important or special. Resistir ao impulso de querer ser importante ou especial.

- Click here to view more examples -

IV)

desejo

NOUN

Synonyms: desire, wish, craving, lust, longing, wishes

Resist the urge to be seen as important or special. Resista ao desejo de ser visto como importante ou especial.
I got this urge to do it now. Eu tive este desejo de fazer isso agora.
He taught me how to use that urge. Ele me ensinou a usar esse desejo.
This service helps satisfy that urge. Esse serviço ajuda a satisfazer esse desejo.
I advise you to resist that urge. Eu lhe aconselho que resista a este desejo.
Why is this urge so often successfully repressed? Porque é esse desejo tantas vezes reprimido com sucesso?

- Click here to view more examples -

incitar

VERB

Synonyms: incite, stir, goading, goad, instigate, elicit

... purpose of this resolution is to urge some action by the ... ... propósito desta resolução é incitar a alguma acção da ...

VI)

vontade

NOUN

Synonyms: will, desire, wishes, mood, willing

You suppress every spontaneous urge you ever have! Esconde cada vontade espontânea que tem!
Why the sudden urge to get this right? Por que a repentina vontade de fazer isso direito?
No urge to hurl. Não tenho vontade de vomitar.
Always had the urge to preach. Sempre senti a vontade de pregar.
I really do have the urge to punch you. Estou realmente com vontade de te socar.
I have an urge to break him in half. Tenho vontade de o partir ao meio.

- Click here to view more examples -

VII)

ânsia

NOUN

Synonyms: craving, eagerness, longing, lust, yearning, angst, panting

I gave a machine the urge to know. Eu dei aquela máquina ânsia de saber.
The urge to conform. A ânsia de se adaptar.
That thing's urge to know will make ... A ânsia por saber daquela coisa o fará ...
I understand the urge to end someone's life ... Entendo a ânsia em acabar com a vida de alguém ...
I understand the urge to end someone's life ... Entendo a ânsia em acabar com a vida de alguém ...
And you can satisfy your secret urge to suffer as your ... Poderá saciar sua ânsia secreta de sofrer o mesmo que sua ...

- Click here to view more examples -

VIII)

insisto

VERB

Synonyms: insist

I urge you to leave with me immediately. Eu insisto em que saia comigo imediatamente.
I urge you as a friend. Eu insisto, como amigo.
I urge that financial prudence is not made ... Insisto em que a prudência financeira não pode servir ...
I urge you to take a look at ... Insisto que dê uma olhada para ...
I urge you to stop what you are about to ... Insisto que pare o que está prestes a ...
I urge you to conquer this unhealthy attitude Eu insisto em que tem que vencer essa paixão insalubre.

- Click here to view more examples -

IX)

urgência

NOUN

Synonyms: urgency, emergency, urgent, urgently, er

I have a sudden urge to powder my nose. Eu tenho uma certa urgência em retocar o meu nariz.
I feel an urge to do my expenses. Sinto urgência de cobrir minhas despesas.
The urge to jump. A urgência de pular.
It was an urge to get away from the situation ... Era a urgência de escapar da situação ...
... did tell me why this sudden urge to get your license ... ... me disse o porquê dessa urgência em conseguir sua carta ...
Why the urge for lunch? Porquê a urgência em almoçarmos?

- Click here to view more examples -

pedimos

VERB

Synonyms: ask

We urge people to call in with any information they ... Pedimos que liguem com qualquer informação que ...
We urge people to call in with ... Pedimos que nos telefonem com ...
We urge you to stay tuned to ... Pedimos que fiquem atentos à ...
We urge you to stay tuned to radio ... Nós pedimos que você fique atento ao rádio ...
We urge anyone with... Pedimos a todos que...
'We urge all listeners in the city to evacuate. Pedimos a todos os ouvintes para evacuar a cidade.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Wanting

Meaning of Wanting in Portuguese :

wanting

querendo

vontade

More meaning of Wanting

trying

tentando

experimentando

tratando

esforçando

querendo

procurando

willing

disposto

desejando

querendo

quiser

vontade

wishing

desejando

querendo

pretendendo

will

vai

irá

vão

desire

desejo

deseja

vontade

wishes

desejos

deseja

votos

vontade

pretende

cumprimentos

mood

humor

clima

disposição

modo

ânimo

vontade

urge

exortar

instar

impulso

desejo

incitar

vontade

ânsia

insisto

urgência

pedimos