Urges
US
GB
PT
Translation of Urges in Portuguese :
urges
1
insta
VERB
Synonyms: urged
- urges companies to adopt certain minimum standards to ... insta as empresas a adoptarem certas normas mínimas para ...
- urges the Commissioners and the Directorates involved ... insta que os comissários e as direcções envolvidos ...
- urges the Commission to include ... insta a Comissão a incluir ...
- The report urges the government to continue ... O relatório insta o Governo a prosseguir ...
- urges Member States in their ... insta os Estados-Membros a, nos seus ...
2
exorta
VERB
Synonyms: exhorts, encourages, urged
- The report urges a neutral professional evaluation which should be based ... O relatório exorta a uma avaliação profissional neutra, baseada ...
- He urges us to find a good division ... Exorta-nos a encontrar uma boa divisão ...
- urges the negotiators at the ... exorta os negociadores reunidos na ...
- urges it to clarify its ... exorta-o a precisar os seus ...
- strongly urges the central election committee to provide ... exorta veementemente a comissão central de eleições a propiciar ...
3
impulsos
NOUN
- But it's important not to act on those urges. Mas é importante que não siga esses impulsos.
- Struggling to control urges. Lutando para controlar impulsos.
- I have these urges and. Eu tenho estes impulsos e.
- You know those urges are natural, don't you? Sabe que esses impulsos são naturais?
- I have urges, you know. Tenho impulsos, sabes.
4
5
desejos
NOUN
- Every man has these urges that you're feeling. Todos os homens têm esses desejos que estás a sentir.
- We give in to our urges. Nós damos para os nossos desejos.
- A tangle of disconnected thoughts and urges. Uma confusão de pensamentos e desejos.
- Urges are normal,for all of us. Desejos são normais, para todos nós.
- ... would be to give in to these urges. ... seria ceder a esses desejos.
6
solicita
VERB
Synonyms: requests, calls, prompts, asks, requesting
- urges the government to lift the restrictions ... solicita ao governo que levante as restrições ...
- urges the Commission, in this regard, ... solicita à Comissão, neste contexto, ...
- urges the Commission, with the support of ... solicita à Comissão que, com o apoio do ...
- urges the Commission to improve ... solicita à Comissão que melhore ...
- 29. Urges that aggregation of demand ... 29. Solicita que a agregação da procura ...
7
convida
VERB
- urges all states to respect ... convida todos os Estados a respeitar ...
- ... recognised in this initiative and strongly urges the presidencies of the ... ... reconhecida nessa acção e convida vivamente as presidências do ...
- ... adequately recognised in this initiative and urges the presidencies of the ... ... suficientemente reconhecida nessa acção e convida vivamente as presidências do ...
8
insiste
VERB
Synonyms: insists, stresses, emphasises, persist, insistent
- 27. Urges the Commission to continue to cooperate ... 27. Insiste com a Comissão para continuar a cooperar ...
- 11. Urges the Commission to further develop work ... 11. Insiste com a Comissão para desenvolver mais o trabalho ...
9
More meaning of Urges
urged
I)
instou
VERB
- It urged support for vulnerable groups, namely ... Instou a que se apoiem os grupos vulneráveis, nomeadamente ...
- It has also always urged the presidency to consult ... Também instou sempre a Presidência a consultar ...
- It also urged the Commission to improve its management and ... Instou igualmente a Comissão a melhorar a gestão e ...
- ... the Commission's study and urged the Commission to finalise ... ... o estudo da Comissão e instou a Comissão a concluir ...
II)
III)
IV)
urgiu
VERB
- ... you suggested, when you urged your friends to travel on ... ... me sugeriu, quando urgiu para seus amigos que viajassem ...
V)
VII)
insistiu
VERB
Synonyms: insisted
- The host hindered that and urged him to stay and ... O anfitrião dificultou isso e insistiu-lhe que ficasse e ...
VIII)
IX)
exhorts
I)
encourages
I)
incentiva
VERB
- In fact, he encourages it. Na verdade, ele incentiva.
- It encourages babies to take their first steps. Incentiva os bebés a darem os primeiros passos.
- It just encourages the people who live there. Incentiva as pessoas que moram lá.
- Your father is a diplomat, encourages a life of art ... Seu pai é diplomata, incentiva uma vida de arte ...
- ... a problem, since it encourages the emergence of monopolies ... ... um problema, uma vez que incentiva o aparecimento de monopólios ...
- ... father is a diplomat, encourages a life of art ... ... pai é um diplomata, incentiva uma vida de arte ...
II)
encoraja
VERB
- The report encourages responsible use of new channels. O relatório encoraja a utilização responsável de novos canais.
- Your mother encourages you. Sua mãe te encoraja.
- It encourages babies to take their first steps. Encoraja os bebés a darem os primeiros passos.
- Your mother encourages you. Sua mãe o encoraja.
- It only encourages him. Isso só o encoraja.
- It only encourages them to yell. Só os encoraja a gritar.
III)
estimula
VERB
Synonyms: stimulates, boosts, spurs, promotes, fosters
- It just encourages him. Ele apenas estimula-lo.
- ... a profession and it encourages a certain civil try. ... uma profissão, e estimula um certo fanatismo.
- ... shows that lack of control encourages our brain to seek ... ... mostra que a falta de controle estimula nosso cérebro a procurar ...
- ... that the new framework encourages fair competition between diverse ... ... que o novo quadro estimula a livre concorrência entre as diferentes ...
- Encourages Type 2 diabetes. Estimula a diabetes tipo 2.
IV)
incita
VERB
- It encourages us to become more ... Esta competência incita-nos a tornar-nos mais ...
- ... weight of this report encourages me to vote in ... ... valor deste relatório me incita a votar a seu ...
- ... introduction of the euro encourages the Commission to enhance the ... ... entrada em vigor do euro incita a Comissão a reforçar o ...
VI)
exorta
VERB
- it encourages the future government to accelerate ... exorta o futuro governo a acelerar os ...
- encourages the Member States that ... exorta os Estados-Membros que ...
- strongly encourages the High Level Group to bring forward ... exorta vivamente o Grupo de Alto Nível a apresentar o ...
- encourages the Commission to take into account, ... exorta a Comissão a ter em conta ...
VII)
anima
VERB
- Each matriarch encourages her family onward. Cada matriarca anima sua família a seguir.
- ... and it is this hope that encourages me. ... é esta a esperança que me anima.
impulses
I)
impulsos
NOUN
- We are not aware of these impulses. Não somos conscientes destes impulsos.
- I hope you learn to control your impulses. Espero que tenha aprendido a controlar seus impulsos.
- What kind of impulses? Que tipo de impulsos?
- Electrical impulses fired by the brain. Impulsos elétricos disparados pelo cérebro.
- Electrical impulses of varying voltage. Impulsos eléctricos de voltagem variável.
II)
pulsões
NOUN
III)
pulse
I)
pulso
NOUN
Synonyms: wrist
- The doctor takes the pulse. O médico mede o pulso.
- Her pulse is not very strong. Seu pulso não é muito forte.
- I felt her pulse, she was gone. Tirei o pulso dela, estava morta.
- His pulse was rapidly growing weak. Seu pulso ficou fraco.
- He barely has a pulse. Ele quase não tem pulso.
- Positive pulse below the wound. Pulso positivo abaixo da ferida.
II)
impulso
NOUN
- It sends out a sig pulse. Ela emite um impulso.
- They all receive the same pulse. Não, têm todos o mesmo impulso.
- Anyone feel a pulse? Qualquer um se sente um impulso?
- A pulse to the radium drive will be sufficient. O impulso da unidade de rádio será suficiente.
- Creates a pulse, a radiation surge, that destroys ... Gera um impulso, uma vaga de radiação, que destrói ...
- But the energy pulse had the shape of ... Mas o impulso de energia tem a forma de ...
III)
batimentos
NOUN
- Her pulse is not very strong. Os batimentos não estão fortes.
- Hear the pulse of the file! Ouça os batimentos do arquivo!
- They don't check for a pulse. Não checam os batimentos.
- She doesn't have a pulse. Ela nao tem batimentos.
- I don't feel a pulse. Eu nao sinto os batimentos.
- ... . to find a pulse is in the femoral artery. ... para se achar os batimentos é na artéria femural.
pushes
I)
empurra
VERB
- Pushes the sun right out of the earth, huh? Empurra o sol direto para fora da terra, hein?
- Gas pushes himself into the gut and veins. Gás empurra para os intestinos e vasos sanguíneos.
- You choose who pushes you. Pode escolher quem o empurra.
- Nobody pushes me around like this. Ninguém me empurra por aí deste jeito.
- He pushes up the machine. Ele empurra a máquina.
IV)
aperta
VERB
- He goes to the elevator, pushes the button. Vai para o elevador, aperta o botão.
- He pushes my buttons. Ele aperta meus botões.
- He just pushes a button and he can go for ... Ele só aperta um botão e pode ir tomar ...
- He pushes a button and the couch becomes ... Ele aperta um botão e o sofá vira ...
- It pushes on my neck Aperta-me o pescoço
V)
empurrões
NOUN
- Just a couple more pushes, all right? Só mais uns empurrões, certo?
- Couple more pushes and we get the placenta, okay? Mais dois empurrões e tiramos a placenta ok?
- A couple more pushes and we get the placenta ... Mais dois empurrões e tiramos a placenta ...
- Just a few more pushes, okay? Só mais alguns empurrões, OK?
VI)
pressiona
VERB
Synonyms: press
- He pushes people when he wants ... Pressiona as pessoas quando quer ...
- ... push against him and he pushes back. ... pressiona e ele o pressiona de volta.
- Somebody pushes me, I push back. Se alguém me pressiona, dou o troco.
- He pushes me, and I start acting like a ... Me pressiona,e eu ajo como uma ...
boosts
I)
impulsiona
VERB
- Deep relaxation boosts the immune system. Relaxamento profundo impulsiona o sistema imunitário.
- ... tell you how that boosts one's confidence. ... lhe dizer como isso impulsiona a confiança da pessoa.
II)
aumenta
VERB
- The emission of these ions boosts their presence. A emissão desses íons aumenta suas presenças.
- This raincoat, uh, it boosts your immunity to the ... Essa capa de chuva aumenta a sua imunidade a ...
- Which boosts our chances of finding ... O que aumenta nossas chances de achar ...
- ... sort of psychic steroid that boosts our abilities... ... ... tipo de esteróide psíquico que aumenta nossos poderes... ...
- Ballet improves your coordination, it boosts your IQ, and ... Balé melhora sua coordenação, aumenta seu QI, e ...
III)
IV)
reforça
VERB
Synonyms: reinforces, strengthens, enhances, enforces, underscores
- The final text boosts the Community aspect of the directive ... O texto definitivo reforça a dimensão comunitária da Directiva ...
VI)
VII)
thrusts
I)
IV)
orgasmos
NOUN
Synonyms: orgasms
- Thousands of thrusts... Milhares de orgasmos...
- Let's go for 81 thrusts... Vamos aos 81 orgasmos...
- ... 'm 90, a thousand thrusts before finishing? ... tiver 90, milhares de orgasmos antes de acabar?
surges
I)
surtos
NOUN
- But what about the energy surges? E os surtos de energia?
- ... agricultural communes continues through surges of enthusiasm and disappointment. ... comunidades agrícolas continua através de surtos de entusiasmo e decepção.
- ... and on about electromagnetic surges, heat energy, a ... ... e mais sobre eletromagnética surtos, energia térmica, um ...
II)
picos
VERB
- But what about the energy surges? Mas e os picos de energia?
- ... it we can track abnormal power surges through the city. ... la é possível acompanhar anormal poder picos através da cidade.
III)
incites
I)
incita
VERB
Synonyms: encourages, urges, prompts, urging
- ... be used to punish speech that incites to hatred. ... ser utilizados para punir o discurso que incita ao ódio.
- A tusk incites to the collective decision of abandoning the ice ... Uma morsa incita a decisão coletiva de abandonar o gelo ...
prompts
I)
II)
III)
IV)
V)
VI)
urging
I)
instando
VERB
- ... commentators in the media, urging, constantly urging the ... ... comentaristas da mídia, instando, constantemente instando os ...
II)
III)
exortando
VERB
Synonyms: exhorting
- ... in good time, urging it to develop better ... ... , em tempo útil, exortando-a a desenvolver melhor ...
IV)
pedindo
VERB
Synonyms: asking, requesting, begging, ordering, borrowing
- We are hereby urging the population to strictly follow ... Nós estamos pedindo à população para seguir estritamente ...
- ... but because they are not urging. ... mas porque eles não estão pedindo.
V)
insistência
NOUN
Synonyms: insistence, insisting, insistently, obsessing
- ... that it is at the urging of my esteemed patroness ... ... .que é pela insistência da minha estimada benfeitora ...
VI)
VII)
VIII)
encorajando
VERB
Synonyms: encouraging
- Urging on these rebellion's names and ... Encorajando os rebeldes, e ...
IX)
wishes
I)
desejos
NOUN
- His wishes were confidential. Os desejos dele eram confidenciais.
- Have you used all three wishes yet? Tenha você usou todos os três desejos já?
- And reverse the wishes. E reverter os desejos.
- I wonder where the wishes come from. Imagino de onde vêm os desejos.
- If you can't respect your family and our wishes. Se não pode respeitar sua família e seus desejos.
- We must respect their wishes. Devemos respeitar os seus desejos.
II)
deseja
VERB
- But part of me wishes you had. Parte de mim deseja que tivesse feito.
- Now he wishes for life. Agora ele deseja viver.
- He wishes to see you immediately. Deseja ver você imediatamente.
- My lord wishes me to explain what you have said. Meu lorde deseja que eu explique o que você disse.
- He wishes to discuss terms of our surrender. Deseja discutir os termos de nossa rendição.
- So he really wishes for your approval and understanding. Então ele realmente deseja sua compreensão e entendimento.
III)
votos
NOUN
- All you send the best wishes. Todos lhe mandam os melhores votos.
- All my wishes of happiness. Todos os meus votos de felicidade.
- Best wishes and all happiness! E votos de muita felicidade e saúde.
- I thank you for your good wishes on my birthday. Obrigado a todos pelos vossos bons votos no meu aniversário.
- It comes with my best wishes for your continued health. Vai com meus melhores votos por sua contínua saúde.
- My sympathies and my best wishes. Minha solidariedade e os melhores votos.
IV)
vontade
NOUN
- I want to respect her wishes. Quero respeitar sua vontade.
- Now listen, we saved your father against his wishes. Escute, salvamos seu pai contra a vontade dele.
- You will do nothing against your father's wishes. Não faça nada contra a vontade de seu pai.
- We should respect their wishes. Devemos respeitar sua vontade.
- There are some things that can't be controlled by wishes. Existem algumas coisas que estão além da vontade.
- Against my express wishes. Totalmente contra a minha vontade.
V)
pretende
VERB
- Who wishes to speak in favour of this request? Quem pretende apoiar este pedido?
- Who wishes to justify this request? Quem pretende justificar este pedido?
- The government wishes to know more about this ... O governo pretende saber mais sobre esta ...
- ... tired of me, and wishes to marry another. ... cansado de mim, e pretende se casar com outra.
- ... hierarchy that the parliamentary right wishes to create amongst migrants. ... hierarquia que a direita parlamentar pretende criar entre os imigrantes.
- ... knows what disposition her family wishes to make. ... sabe o que sua família pretende fazer.
VI)
cumprimentos
NOUN
Synonyms: greetings, regards, compliments, respects
- Along with his best wishes. Juntamente com os cumprimentos dele.
- With her best wishes. Com os seus melhores cumprimentos.
- All you send the best wishes. Todos te mandam os melhores cumprimentos.
- But send her my best wishes. Mas diz-lhe que mandei cumprimentos.
- I can only give him my best wishes. Só posso dar-lhe os meus cumprimentos.
- Give him our best wishes. Dê-lhe os nossos cumprimentos.
desires
I)
desejos
NOUN
- All driven only by your own desires. Movidos apenas pelos seus próprios desejos.
- Your desires are our to fulfil. Seus desejos são ordens.
- Women have more responsibilities, than desires. As mulheres daqui têm mais deveres que desejos.
- Speaking of desires, your account. Falando de desejos, sua conta.
- You have desires also, no? Tem desejos também, não?
- Distracted by my own desires. Distraída por meus próprios desejos.
II)
deseja
VERB
- And we know what he desires. E sabemos o que ele deseja.
- He will get what he desires. Ele irá ter o que deseja.
- Whatever he desires, he achieves. Que consegue tudo o que deseja.
- Seems we both have something the other desires. Parece que ambos temos o que o outro deseja.
- Who desires to have a parley. Que deseja ter uma conversa contigo.
- He will get what he desires. Ele terá o que deseja.
III)
wants
I)
quer
VERB
- He wants to try hair. Ele quer tentar de cabelo.
- She wants to mentor, so ask her to mentor. Ela quer aconselhar, então peça um conselho.
- I think she wants you to follow her. Acho que ela quer que a siga.
- He wants to unify the world, not divide it. Ele quer unificar, não dividir.
- The mayor wants these down before lunch. O prefeito quer que retirem todos até ao almoço.
- All she wants is this room. Tudo que ela quer é esta sala.
II)
quiser
VERB
- Let her wear what she wants. Deixa que ela use o que quiser.
- Until no one else wants her? Quando ninguém mais a quiser?
- What if he wants to take a walk? E se ele quiser dar uma volta?
- He can do whatever he wants. Ele pode fazer o que quiser.
- He can come with me if he wants. Pode vir comigo se quiser.
- He can crush you if he wants. Se quiser até te pode esmagar.
III)
deseja
VERB
- With what excitement he wants also be with you. Ele também deseja muito estar contigo.
- You do have something he wants. Você tem algo que ele deseja.
- Close to what my client wants. Muito perto do que meu cliente deseja.
- A friend that wants to warn you. Uma amiga que deseja lhe dar um aviso.
- She wants you to come. Deseja a sua presença.
- Who wants to be a part of something real? Quem deseja um mundo real?
IV)
queira
VERB
Synonyms: want
- Maybe he wants you to stay. Talvez queira que você fique.
- You know anyone who wants to buy one? Sabe de alguém que queira comprar uma?
- Or maybe she wants to take his place. Ou talvez ela queira trocar com ele.
- Maybe he wants to show himself. Talvez ele queira se exibir.
- I just don't believe he wants to do it. Eu não acredito que ele queira fazer.
- Maybe she wants arms too. Talvez ela também queira as armas.
V)
querem
VERB
- The more she resists, the more she wants you. Quanto mais ela resiste, mais eles querem de você.
- Because that's obviously what everybody wants! Porque é obvio que é o que todos querem!
- Everybody wants to be a hero. Todos querem ser o herói.
- Everybody wants a book deal. Todos querem um acordo para um livro.
- Everybody wants to be something bigger. Todos querem ser algo maior.
- Everybody wants to win the lottery, don't they? Todos querem ganhar a lotaria, não querem?
VI)
queria
VERB
- She told me she wants her father here. Ela me disse que queria o pai aqui.
- She wants to walk. Queria ir a pé.
- Did he give any indication of what he wants? Ele deu uma ideia daquilo que queria?
- He said he just wants to be my friend. Ele disse que queria ser meu amigo.
- He says he wants to have three kids. Ele disse que queria ter três filhos.
- This guy comes in, he wants big ones. O tipo veio aqui, e queria um dos grandes.
cravings
I)
II)
desejos
NOUN
- Give into your cravings! Dê vazão a seus desejos!
- Those dreaded cravings for the rush of a fresh hit. Esses desejos temido para a corrida de uma batida fresca .
- Helps with the cravings. Ajuda com os desejos.
- My cravings have gotten out of control lately. Meus desejos estão fora de controle ultimamente.
- Now your body has cravings. Agora teu corpo tem desejos.
III)
calls
I)
chamadas
NOUN
Synonyms: called, phone calls, named
- I just thought it was another one of those calls. Eu apenas pensei que era mais uma daquelas chamadas.
- Even dodging my calls. Evitando minhas chamadas até mesmo.
- I made some calls son. Vou fazer umas chamadas.
- He should be answering her calls. Ele devia responder às suas chamadas.
- Then why the calls? Então porquê as chamadas?
- A few calls of encouragement are needed here. Algumas chamadas de coragem são necessárias aqui.
II)
chama
VERB
- No one calls it that anymore. Ninguém chama mais desse jeito.
- No one calls attention for a general? Ninguém chama a atenção de modo geral?
- He calls your name in his sleep. Ele chama seu nome enquanto dorme.
- You know, nobody calls me anymore. Sabe, ninguém me chama mais.
- Life calls to life. A vida chama à vida.
- He calls us mad. Ele nos chama loucos.
III)
ligações
NOUN
Synonyms: links, connections, bindings, leads, phone calls, bonds
- I forwarded our calls. Eu transferi nossas ligações.
- All those other calls are like a symphony. Todas aquelas outras ligações são como uma sinfonia.
- There were numerous calls to this number. Havia várias ligações para este número.
- She was ducking my calls for weeks. Ela evitou minhas ligações por semanas.
- You never answer my calls. Você nunca atende minhas ligações.
- That my calls help? Que minhas ligações ajudam?
IV)
telefonemas
NOUN
Synonyms: phone calls
- Do you think they'll take our calls? Achas que aceitarão os nossos telefonemas?
- I still have a bunch of calls to make. Ainda tenho que dar uns telefonemas.
- You have got to make some calls. Precisa fazer uns telefonemas.
- All of you, go ahead, make calls. Todos vocês, dêem telefonemas.
- You tapping my calls now? Escutas os meus telefonemas agora?
- I gotta make some calls. Tenho uns telefonemas para fazer.
V)
liga
VERB
- He calls you, he better get a lawyer. Ele liga para você e é melhor arrumar um advogado.
- She always calls first. Ela liga sempre primeiro.
- Guy calls her every day, like clockwork. Liga para ela todos os dias, religiosamente.
- He calls, he does what he says. Ele liga, faz o que diz que vai fazer.
- He almost never calls me back. Ele quase nunca me liga.
- Who he talks to, who he calls. Com quem ele fala, para quem liga.
VI)
solicita
NOUN
Synonyms: requests, prompts, asks, requesting, urges
- The resolution calls for the acceleration of the introduction of ... A proposta de resolução solicita que seja acelerada a instituição do ...
- Calls regret me very. Solicita arrependo-me muito.
- calls for an analysis of aid effectiveness to be included in ... solicita que uma análise da eficiência da ajuda seja incluída na ...
- calls for a better coordination mechanism between the various ... solicita uma melhoria do mecanismo de coordenação entre as diversas ...
- calls also for related indicators to be appropriately identified ... solicita igualmente a correcta identificação de indicadores conexos ...
- calls for a clear overview of the budgetary impact of ... solicita uma visão global clara da incidência orçamental de ...
VII)
apelos
NOUN
- No response from radio calls? Não há resposta aos apelos de rádio?
- You know that they record these calls, don't you? Você sabe que eles registro esses apelos, não é?
- Making calls and resolutions does not help the civilians. Lançar apelos e emitir resoluções também não ajuda os civis.
- We can listen to his calls, trace his money ... Podemos ouvir seus apelos, trace o seu dinheiro ...
- You have heard the calls of men, the appeals of ... Ouviram os apelos dos homens, os apelos de ...
- Numerous calls for a return to negotiations have always ... Variadíssimos apelos no sentido de retomar as negociações têm ...
VIII)
apela
VERB
- The resolution calls for observance of international law ... A resolução apela ao respeito do direito internacional ...
- ... clause in my contract that calls for insults. ... cláusula no meu contrato que apela para insultos.
- The boatswain calls all hands to lighten her. O contramestre apela a todos para o aligeirar.
- calls therefore for its repeal; apela, consequentemente, à sua revogação;
- calls on the new leadership recently ... apela aos novos dirigentes recentemente ...
- The report also calls for efficient goods transport ... O relatório apela também a transportes de mercadorias eficientes ...
IX)
convida
VERB
- Night like this calls for a smoke. Uma noite como esta convida para fumar.
- That calls for one on the house. A casa convida para uma rodada.
- And flowers calls her for help. Flores e convida-a para ajudar.
- and calls on it to speed up the restitution of ... convida-a a acelerar o processo de restituição da ...
- When a gentlemen calls Moths in your rugs do it Quando um cavalheiro convida as traças nos tapetes fazem isso
- calls on the Commission to identify ... convida-a a encontrar ...
X)
telefona
VERB
- And he calls you. E ele telefona pra você .
- Everyone that calls, they want to know one thing. Toda a gente que telefona quer saber uma coisa.
- He usually calls to cancel right on time. Ele geralmente telefona para cancelar em cima da hora!
- Everyone who calls wants to know one thing. Toda a gente que telefona quer saber uma coisa.
- She comes home or she calls! Ela vem para casa ou ela telefona!
- They say you don't return their calls. Disseram que não telefona mais.
XI)
exige
VERB
- This calls for precision, discretion and a bit brain. Isto exige precisão, discrição e um pouco de inteligência.
- That calls for thanks. Isto exige um obrigado.
- The report calls for further armament projects. O relatório exige novos projectos no domínio do armamento.
- This calls for a specialist's equipment. Isso exige equipamento de especialista.
- This is the moment that calls for extreme caution. Este é o momento que exige extrema cautela.
- This calls for stronger medicine. Isto exige remédios mais fortes!
asks
I)
pede
VERB
Synonyms: ask, asking, requests, prompts, requesting
- He asks for things, and people give them. Ele pede as coisas, e as pessoas dão.
- He asks for your son's protection. Ele pede pela proteção de seu filho.
- He asks you to forgive him. Ele pede que você o perdoe.
- He asks his friends to bring him one. Pede aos seus amigos para lhe trazerem um.
- He likes it and asks for some more. Ele gosta e pede mais.
- For everyone who asks receives. Porque tudo o que pede, receberão.
II)
pergunta
VERB
- Do we like pi, he asks. Vocês gostam de pi, ele pergunta.
- My niece always asks about you. Minha sobrinha sempre pergunta de você.
- But he asks about ours. Mas ele pergunta sobre a nossa.
- She asks if you have children. Ela pergunta se a senhora tem filhos.
- What does he do with her he asks! O que ele faz pergunta ele!
- She asks if you're hungry. Ela pergunta se tens fome.
III)
solicita
VERB
Synonyms: requests, calls, prompts, requesting, urges
- ... own committee, conventionally, asks that responsibility for verification and ... ... comissão, como é tradicional, solicita que o controlo e ...
- The report asks the Commission to push ahead with its ... No relatório, solicita-se à Comissão que acelere a ...
- 8. Asks for information on the measures taken by ... 8. Solicita esclarecimentos sobre as medidas adoptadas pelo ...
- 69. Asks for the comprehensive review ... 69. Solicita que a análise exaustiva ...
- asks the Commission to make use ... solicita à Comissão que utilize ...
- asks the Commission to consider the possibility of ... solicita à Comissão que considere a possibilidade de ...
IV)
pedir
VERB
- If she asks for a credit card, no. Se ela pedir cartão de crédito, diga que não.
- For the next few days do what he asks. Faça o que ele pedir, nesses dois dias.
- Give him whatever he asks for. Dê a ele tudo que pedir.
- So he asks you to jump off the roof. Então se ele pedir pra pular do telhado.
- And if somebody asks me? E se alguém me pedir?
- What if she asks me in? E se ela pedir para entrar?
V)
convida
VERB
- No one visits us, or asks us over. Ninguém nos visita ou nos convida.
- She asks him over for dinner. Ela o convida para jantar.
- If a guy asks you to dinner and buys ... Se um cara te convida para jantar, paga ...
- Usually the man asks you out, like to the ... Geralmente o homem convida para sair, ao ...
- Your friend asks you to lunch, ... Se a tua amiga te convida para comer, não ...
- ... wantsto dance with a man, she asks him. ... quer dançar, ela convida o cavalheiro.
requesting
I)
solicitando
VERB
Synonyms: prompting, soliciting, requiring
- Requesting immediate visual tasking. Solicitando imagem visual do satélite.
- Requesting permission to launch. Solicitando permissão para lançamento.
- Requesting the removal from the place of testing. Solicitando a remoção do local de testando .
- Requesting permission to terminate target. Solicitando permissão para denunciar o alvo.
- Requesting permission to land. Solicitando permissão para aterrissar.
- Requesting permission to land. Solicitando autorização para aterrissar.
II)
pedindo
VERB
- Requesting additional backup for pursuit. Pedindo apoio para perseguição.
- Are you requesting a private viewing? Você está pedindo uma visão particular?
- I am requesting all you clowns. Eu estou pedindo que todos os palhaços.
- Requesting backup and paramedics. Pedindo reforço e paramédicos.
- Requesting permission to terminate target. Pedindo permissão para finalizar alvo.
- Unidentified vessel outside requesting permission to board. Transporte não identificado pedindo autorização para embarcar.
III)
requerente
VERB
Synonyms: applicant, claimant, plaintiff, petitioner, requester
- At the request of the requesting authority, the requested authority ... A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida ...
- ... the documents received from the requesting court. ... os documentos enviados pelo tribunal requerente,
- ... its finding and inform the person requesting the decision. ... a sua conclusão e informará o requerente desse facto.
- ... without delay to the requesting court the documents establishing the ... ... sem demora ao tribunal requerente os documentos comprovativos da ...
- ... appropriate information to the requesting authority in the form of ... ... as informações adequadas à autoridade requerente sob a forma de ...
- ... transport suspected by the requesting authority of being used ... ... transporte que a autoridade requerente considere suspeitos de terem sido utilizados ...
IV)
requisitando
VERB
- Requesting contact with the surface. Requisitando contato com a superfície.
- It is requesting information about integrating organic components into its ... Está requisitando informações sobre integração de componentes orgânicos para sua ...
- They're requesting permission to beam people down. Estão requisitando permissão para transportar as pessoas para baixo.
- It's like him, requesting the officers he wants ... E conforme ele, está requisitando os oficiais que ele quer ...
- Requesting off-hour route check on number 11. Requisitando rota e horário do número 11 .
- They're requesting permission to land. Eles estão requisitando permissão para aterrisar.
V)
pede
VERB
- I have a ship in trouble requesting permission to dock. Uma nave com problemas pede permissão para pousar.
- Requesting a transfer into gen pop? Pede uma transferência à população geral?
- The lead ship is requesting permission to come alongside, ... A nave líder pede permissão para aproximação, ...
- And now a government plane is requesting permission to land here ... E agora um avião do governo pede permissão para aterrar aqui ...
- ... and the transport ship is requesting permission to dock. ... . e a nave de transporte pede permissão para pousar.
- ... my advertisement in the newspaper requesting honest, hardworking people ... meu anúncio no jornal pede pessoas honestas e trabalhadoras.
VI)
peço
VERB
- Requesting eta and coordinates for extraction. Peço tempo estimado de chegada e coordenadas de extracção.
- Requesting backup and air support. Peço reforços e apoio aéreo.
- Requesting backup and an ambulance. Peço reforços e uma ambulância.
- Requesting permission to mount a boat, drop rescue mission. Peço autorização para organizar uma missão de resgate com lancha.
- Requesting permission for a transfer. Peço autorização para ser transferido.
- Your honor, we are requesting that the defendant be ... Meritíssimo, peço que a ré seja ...
invites
I)
convida
VERB
- Invites us, but not the boss. Convida a gente, mas não o chefe.
- She invites my whole family. Convida toda a família.
- He invites you for a drink in his home. Ele convida vocês para um drinque em sua casa.
- She invites who she wants. Ela convida quem quiser.
- The bell invites me. O sino me convida.
- Your maturity in this case invites litigation. A sua maturidade neste caso convida a um processo.
II)
convites
NOUN
Synonyms: invitations, calls
- I already sent out the invites. Eu já teria enviado os convites.
- I must have left the invites at home. Eu devo ter deixado os convites em casa.
- I noticed that you didn't send out any invites. Reparei que não enviaste nenhuns convites.
- Have you given out invites? Já fizeste os convites?
- I did the wedding invites, which believe me, is ... Eu fiz os convites, acredite, é ...
- It's our proofs for our wedding invites! São os convites para o nosso casamento!
insists
I)
insiste
VERB
Synonyms: stresses, emphasises, persist, urges, insistent
- He insists on being called by his full name. Ele insiste em ser chamado pelo nome completo.
- She insists on speaking to you personally. Ela insiste em lhe falar pessoalmente.
- She insists on speaking to you personally. Ela insiste em só falar com você pessoalmente.
- She insists they can't afford it. Insiste que não têm dinheiro.
- It insists on defending everyone' s human rights. Insiste em defender os direitos humanos que a todos assistem.
stresses
I)
salienta
VERB
Synonyms: emphasises, underlines, highlights, observes
- It stresses the importance of partnership on equal terms. Salienta a importância da parceria em pé de igualdade.
- It stresses the need to mainstream ... Salienta a necessidade de promover a integração ...
- The strategy also stresses the ecological role of rural areas and ... A estratégia salienta também o papel ecológico das zonas rurais e ...
- It stresses that it is normal and usual for ... O relatório salienta que é normal e habitual ...
- stresses the need to increase financial support ... Salienta a necessidade de reforçar o apoio financeiro ...
II)
sublinha
VERB
Synonyms: underlines, emphasises, highlights
- It stresses the importance of collective bargaining in the ... Sublinha a importância da negociação colectiva no ...
- stresses the need to support and protect ... sublinha a necessidade de apoiar e proteger ...
- stresses the need to promote ... sublinha a necessidade de fomentar ...
- stresses that the certification of the accounts is ... sublinha que a certificação das contas é ...
- at the same time, stresses that quality of output ... sublinha, simultaneamente, que a qualidade da produção ...
III)
estresses
NOUN
- And there are other troubles and stresses. E há outros problemas e estresses.
- The stresses of power often have ... Os estresses do poder frequentemente têm ...
IV)
tensões
NOUN
- The stresses of power often have ... As tensões do poder costumam ter ...
- ... principle, produce effects and stresses similar to those encountered under ... ... princípio, produzam efeitos e tensões idênticos aos verificados nas ...
- ... easier to defuse the stresses linked to organisational changes, ... ... mais fácil neutralizar as tensões ligadas às mudanças organizacionais, ...
- ... crisis mostly need an environment of calm, No stresses. ... crise precisam de um ambiente calmo, sem tensões.
- ... protect her from gravitational stresses, the only chance ... ... protegê-la de tensões gravitacionais, a única chance que ...
V)
VI)
realça
VERB
Synonyms: enhances, highlights, emphasises, underlines
- In so doing, it stresses the need to improve ... Ao fazê-lo, realça a necessidade de melhorar ...
- Stresses the need to ensure the effective involvement of ... realça a necessidade de se assegurar uma participação efectiva das ...
- stresses the importance of cooperation with the ... realça a importância da cooperação com o ...
- ... the report, which stresses the importance of cooperation between the ... ... relatório no qual se realça a cooperação entre o ...
- stresses that this Financial Perspective must ... realça que estas Perspectivas Financeiras têm de ...
VII)
destaca
VERB
Synonyms: highlights, emphasizes, stands, detaches, underlines, excels
- The forestry strategy stresses the significance of forests ... A estratégia florestal destaca a importância das florestas ...
- The report stresses the importance of a ... O relatório destaca a importância de um ...
- stresses the positive impact that ... destaca o impacto positivo que ...
- ... use of biometrics, but stresses the major impact of the ... ... utilização da biometria, mas destaca o considerável impacto da ...
- ... no. 5 (Stresses the importance of the need to ... ... n.º 5 (Destaca a importância da necessidade de ...
IX)
insiste
VERB
Synonyms: insists, emphasises, persist, urges, insistent
- It stresses the need to resolve the conflict peacefully. Insiste na necessidade de resolver o conflito de forma pacífica.
- The rapporteur also stresses the link between culture ... O relator insiste também no laço entre a cultura ...
- ... our rapporteur when he stresses the need for infringement procedures ... ... nosso relator quando ele insiste em desencadear os processos de infracção ...
- Although the report stresses the need for major ... O relatório insiste para que se façam grandes ...
- stresses the need to invest ... insiste na necessidade de se investir ...
emphasises
I)
salienta
VERB
Synonyms: stresses, underlines, highlights, observes
- The report also emphasises that women's involvement in ... O relatório salienta igualmente que o envolvimento das mulheres na ...
- As the rapporteur also emphasises, we not only need ... Como o relator também salienta, é necessário não só ...
- Finally, it emphasises the need to consider the introduction ... Por último, salienta a necessidade de considerar a introdução ...
- and emphasises that evidence of continued development ... salienta que o desenvolvimento continuado e comprovado ...
- emphasises in this regard the utility of ... salienta, a esse respeito, a utilidade de ...
II)
sublinha
VERB
Synonyms: stresses, underlines, highlights
- It emphasises the virtual nature of most financial assets. Sublinha o carácter virtual da maior parte dos activos financeiros.
- emphasises further the importance of ... sublinha ainda a importância da ...
- emphasises that risk prevention through ... sublinha que a prevenção dos riscos através ...
- The report emphasises the fact that gender equality ... O relatório sublinha que a igualdade entre mulheres e homens ...
- emphasises the importance of respecting ... sublinha a importância da observância ...
III)
frisa
NOUN
- emphasises in particular the need to enhance ... frisa, em particular, a necessidade de reforçar ...
- It emphasises the need of a ... Frisa a necessidade de um ...
- 1.9 emphasises that large is not tantamount ... 1.9 frisa que quantidade não significa forçosamente ...
- 2.3 emphasises the importance of promoting a sustainable approach to ... 2.3 frisa a importância da promoção de uma abordagem sustentável ...
- 1.2 emphasises that the digitisation, online accessibility ... 1.2 frisa que a digitalização, a acessibilidade em linha ...
IV)
enfatiza
VERB
Synonyms: emphasizes, stresses, focuses, underscores
- This case clearly emphasises that a choice has to be ... Este caso enfatiza que uma escolha deve ser ...
- This case clearly emphasises that a choice has to be made ... Este caso enfatiza que uma escolha deve ser feita. ...
- The report correctly emphasises the importance of ratifying ... O relatório enfatiza, acertadamente, a importância da ratificação ...
- The report also rightly emphasises the changing relationship between ... O relatório também enfatiza acertadamente a alteração das relações entre ...
V)
realça
VERB
Synonyms: enhances, highlights, stresses, underlines
- The report also emphasises that the food business operator ... O relatório também realça que o operador do sector alimentar ...
- emphasises that, in addition ... realça que, para além ...
VI)
insiste
VERB
- This description emphasises the educational nature of the park ... Esta descrição insiste na natureza pedagógica do parque ...
- 29. Emphasises the need for a ... 29. Insiste na necessidade de se dispor de um ...
- 1.4 emphasises the key role of ... 1.4 insiste no papel essencial do ...
- It emphasises the many differences between ... A França insiste nas numerosas diferenças entre ...
- 6. In this connection, emphasises, in particular: 6. Neste contexto, insiste mais particularmente:
VII)
destaca
VERB
Synonyms: highlights, emphasizes, stands, stresses, detaches, underlines, excels
- 2.4 emphasises that it would particularly support more effective integration ... 2.4 destaca que deseja apoiar em particular uma integração eficaz ...
- emphasises that most other institutions ... destaca que a maior parte das outras Instituições ...
VIII)
acentua
VERB
Synonyms: accentuates, stresses, emphasizes, enhances, underlines
- The report emphasises the need to strengthen the existing ... O relatório acentua a necessidade do reforço do actual ...
- emphasises that development reforms and aims ... acentua que as reformas e objectivos referentes ao desenvolvimento ...
- 16. Emphasises the need to guarantee ... 16. Acentua a necessidade de garantir ...
IX)
insistent
I)
insistente
ADJ
Synonyms: pushy
- Why are you so insistent? Por que és tão insistente?
- He was most insistent on the matter. Ele foi muito insistente no assunto.
- It was quite insistent, and quite clear. Era bem insistente e bem claro.
- That doctor is so insistent! Aquele médico é tão insistente!
- She was very insistent. Ela foi muito insistente.
fosters
I)
II)
III)
fomente
NOUN
IV)
propicie
VERB
V)
VI)
VII)
estimula
VERB
Synonyms: stimulates, encourages, boosts, spurs, promotes
- ... cursive language that deliberately fosters ambiguities and encourages punning. ... idioma fluente que deliberadamente estimula ambigüidades e jogos de palavras.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals