urges all states to respect ...convida todos os Estados a respeitar ...
... recognised in this initiative and strongly urges the presidencies of the ...... reconhecida nessa acção e convida vivamente as presidências do ...
... adequately recognised in this initiative and urges the presidencies of the ...... suficientemente reconhecida nessa acção e convida vivamente as presidências do ...
But what about the energy surges?E os surtos de energia?
... agricultural communes continues through surges of enthusiasm and disappointment.... comunidades agrícolas continua através de surtos de entusiasmo e decepção.
... and on about electromagnetic surges, heat energy, a ...... e mais sobre eletromagnética surtos, energia térmica, um ...
Who wishes to speak in favour of this request?Quem pretende apoiar este pedido?
Who wishes to justify this request?Quem pretende justificar este pedido?
The government wishes to know more about this ...O governo pretende saber mais sobre esta ...
... tired of me, and wishes to marry another.... cansado de mim, e pretende se casar com outra.
... hierarchy that the parliamentary right wishes to create amongst migrants.... hierarquia que a direita parlamentar pretende criar entre os imigrantes.
... knows what disposition her family wishes to make.... sabe o que sua família pretende fazer.
At the request of the requesting authority, the requested authority ...A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida ...
... the documents received from the requesting court.... os documentos enviados pelo tribunal requerente,
... its finding and inform the person requesting the decision.... a sua conclusão e informará o requerente desse facto.
... without delay to the requesting court the documents establishing the ...... sem demora ao tribunal requerente os documentos comprovativos da ...
... appropriate information to the requesting authority in the form of ...... as informações adequadas à autoridade requerente sob a forma de ...
... transport suspected by the requesting authority of being used ...... transporte que a autoridade requerente considere suspeitos de terem sido utilizados ...
Requesting contact with the surface.Requisitando contato com a superfície.
It is requesting information about integrating organic components into its ...Está requisitando informações sobre integração de componentes orgânicos para sua ...
They're requesting permission to beam people down.Estão requisitando permissão para transportar as pessoas para baixo.
It's like him, requesting the officers he wants ...E conforme ele, está requisitando os oficiais que ele quer ...
Requesting off-hour route check on number 11.Requisitando rota e horário do número 11 .
They're requesting permission to land.Eles estão requisitando permissão para aterrisar.
The stresses of power often have ...As tensões do poder costumam ter ...
... principle, produce effects and stresses similar to those encountered under ...... princípio, produzam efeitos e tensões idênticos aos verificados nas ...
... easier to defuse the stresses linked to organisational changes, ...... mais fácil neutralizar as tensões ligadas às mudanças organizacionais, ...
... crisis mostly need an environment of calm, No stresses.... crise precisam de um ambiente calmo, sem tensões.
... protect her from gravitational stresses, the only chance ...... protegê-la de tensões gravitacionais, a única chance que ...
It stresses the need to resolve the conflict peacefully.Insiste na necessidade de resolver o conflito de forma pacífica.
The rapporteur also stresses the link between culture ...O relator insiste também no laço entre a cultura ...
... our rapporteur when he stresses the need for infringement procedures ...... nosso relator quando ele insiste em desencadear os processos de infracção ...
Although the report stresses the need for major ...O relatório insiste para que se façam grandes ...
stresses the need to invest ...insiste na necessidade de se investir ...
... cursive language that deliberately fosters ambiguities and encourages punning.... idioma fluente que deliberadamente estimula ambigüidades e jogos de palavras.