Bruv
US
GB
PT
Translation of Bruv in Portuguese :
bruv
1
bródi
NOUN
- What we going to do, bruv? O que vamos fazer, bródi?
- ... him in the van, bruv. ... enfiando ele na viatura, bródi.
- Behind you, bruv. Atrás de você, bródi.
- I told you, bruv. Eu te falei, bródi.
- Same here, bruv. Eu também, bródi.
2
mano
NOUN
- What we going to do, bruv? Que vamos fazer, mano?
- Is that all you got, bruv? É tudo o que tens, mano?
- Not good, bruv, to be honest with ya. Nada bem, mano, para ser honesto.
- All the supply you need, bruv. Todas o fornecimento que precisares, mano.
- ... all them things, bruv. ... aquelas coisas todas, mano.
3
irmão
NOUN
- Do you see that, bruv? Vês isso, irmão?
- What you say about my mum, bruv? O que disseste sobre a minha mãe, irmão?
- Look at his eyes, bruv. Olhe só os olhos dele, irmão!
- ... is that smell, bruv? ... é esse cheiro, irmão?
- What is this, bruv? O que é isso, irmão?
4
truta
NOUN
Synonyms: trout, brown trout, fam, perch, tuna fish
- I gotta go, bruv. Preciso sair, truta.
- ... went back to her house, bruv. ... voltei para casa dela, truta.
- ... went back to her house, bruv. ... voltei pra casa dela, truta.
- ... 'm not on it, bruv. ... não estou nessa, truta.
- ... 'm not on it, bruv. ... não tô nessa, truta.
More meaning of Bruv
bro
I)
mano
NOUN
- I think you are seriously losing it, bro. Eu acho que você está realmente ficando louco, mano.
- You already got the job, bro. Já conseguiu o trabalho, mano.
- I need a solid here, bro. Preciso de um favor, mano.
- You need a doctor, bro. Você precisa de um médico, mano.
- Long time no see, bro! Muito tempo sem te ver, mano!
- All you can handle bro. Aquilo que conseguires mano.
II)
irmão
NOUN
- Forget about it bro. Esqueça isso, irmão.
- Tell your bro to come out. Diga ao teu irmão para descer.
- You want to talk about something, bro? Você quer falar sobre algo irmão?
- I appreciate you saying that, bro. Obrigado por dizeres isso, irmão.
- You on your own there, bro. Tá sozinho nessa, irmão.
- Back of the line, bro. Entre na fila irmão.
brother
I)
irmão
NOUN
- She sprung her brother all by herself. Ela libertou o irmão sozinha.
- I should have known you'd go to my brother. Devia saber que ias procurar o meu irmão.
- Do you have a brother? Tu tens um irmão?
- Is between me and my brother. Está entre mim e meu irmão.
- My brother was in this hospital. Meu irmão ficou neste hospital.
- I got my brother tonight. Estou recebendo meu irmão.
II)
mano
NOUN
- What does that make you, then, brother? E isso faz de ti o quê, mano?
- I can not let you do, brother. Não posso deixar você fazer isso, mano.
- Some brother just fell in the ocean! Foi um mano que caiu ao mar.
- I am not your brother. Eu não sou teu mano.
- You said no defense, brother. Você disse 'sem defesa', mano.
- Because you call that a brother! Porque chamas àquilo um mano?
homes
I)
repousos
NOUN
- ... just agreeing with the homes here. ... concordar justo com os repousos aqui.
II)
casas
NOUN
- Go to your homes. Vão para vossas casas.
- She spent a lot of time in foster homes. Ela passou muito tempo em casas de acolhimento.
- We have two kids,two homes,friends. Nós temos duas crianças, duas casas, amigos.
- They were driven from their homes. Eles foram tirados de suas casas.
- Back to your homes. De volta para suas casas.
- They were driven from their homes. Eles foram levados das suas casas.
III)
lares
NOUN
Synonyms: households, nursing homes, hearths
- That makes in our homes it affects that of them. O que fazemos em nossos lares afeta o deles.
- Spent most of his childhood in foster homes. Passou a infância em lares adotivos.
- Run along, find your homes. Andem e achem seus lares.
- Nine out of every ten homes contain its products. Nove em cada dez lares possuem os seus produtos.
- But first, the men must see their homes. Mas primeiro, os homens devem ver os seus lares.
- That would've given those children homes. Isso teria dado lares a essas crianças.
IV)
residências
NOUN
Synonyms: residences, households, dwellings, residential
- ... people out of their homes. ... as pessoas a sairem das residências.
- ... keep people out of their homes. ... afastar outras pessoas de suas residências.
V)
habitações
NOUN
Synonyms: housing, dwellings, habitations
- In offices, schools and homes we all spend the ... Em escritórios, escolas ou habitações, todos passamos a ...
- ... their children, their health, their homes and livelihoods. ... seus filhos, a sua saúde, habitações e subsistência.
- ... improve the climate in their homes at no additional cost. ... a melhorar o ambiente das habitações sem custos adicionais.
- ... of energy-efficient homes: two years have elapsed ... ... referida a eficiência energética das habitações: já passaram dois anos ...
- ... destroying schools and many homes, depriving thousands of ... ... destruindo escolas, liceus, inúmeras habitações, privando milhares de ...
VI)
VII)
lar
NOUN
Synonyms: home, household, nursing home
- People here have homes. As pessoas aqui têm um lar.
- Orphanages are full of children needing good homes. Os orfanatos estão lotados de crianças precisando de um lar.
- Find good homes for children. Encontramos para eles um bom lar.
- We are men without homes. Nós somos homens sem um lar.
- Changing rest homes might be a good idea. Mudar de lar talvez seja uma boa ideia.
- Soon we will be back in our beloved homes. Em breve voltaremos ao nosso amado lar.
VIII)
perch
I)
poleiro
NOUN
Synonyms: roost
- Any moment he may fall off his perch. A qualquer momento pode cair do poleiro.
- But are the females choosing the perch or the dancer? Mas as fêmeas escolhem o poleiro ou o dançarino?
- And this is your perch. E este é seu poleiro.
- I had been unjustly torn from my lofty perch. Eu tinha sido injustamente rasgada do meu sublime poleiro.
- The senior perch, where all the action is ... O poleiro sênior, onde a ação acontece ...
II)
III)
vara
NOUN
IV)
perca
NOUN
- ... fish on the dock, my brother the perch. ... peixe na doca, o meu irmão, a perca.
- I'm going to catch a perch. Vou apanhar uma perca.
- It's a nice perch, ain't it? É uma bela perca, não é?
- ... fish on the dock, my brother, the perch. ... peixe no cais, meu irmão, a perca.
V)
galho
NOUN
VI)
VII)
pousar
VERB
- ... you give them this to perch on. ... que lhes dás isto para pousar.
- Perch on the branch, ... Pousar sobre o ramo, ...
- ... birdies to give them this to perch on." ... pássaros - - para lhes dar isto para pousar.
- ... to give them this to perch on. ... - - para lhes dar isto para pousar.
- ... to give them this to perch on. ... para Ihes dar isto para pousar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals