Bruv means Bródi, Mano and Irmão in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Bruv

Meaning of Bruv in Portuguese :

bruv

bródi

NOUN

What we going to do, bruv? O que vamos fazer, bródi?
... him in the van, bruv. ... enfiando ele na viatura, bródi.
Behind you, bruv. Atrás de você, bródi.
I told you, bruv. Eu te falei, bródi.
Same here, bruv. Eu também, bródi.

- Click here to view more examples -

mano

NOUN

Synonyms: bro, brother, dude, homie, homes

What we going to do, bruv? Que vamos fazer, mano?
Is that all you got, bruv? É tudo o que tens, mano?
Not good, bruv, to be honest with ya. Nada bem, mano, para ser honesto.
All the supply you need, bruv. Todas o fornecimento que precisares, mano.
... all them things, bruv. ... aquelas coisas todas, mano.

- Click here to view more examples -

irmão

NOUN

Synonyms: brother, bro, sibling

Do you see that, bruv? Vês isso, irmão?
What you say about my mum, bruv? O que disseste sobre a minha mãe, irmão?
Look at his eyes, bruv. Olhe só os olhos dele, irmão!
... is that smell, bruv? ... é esse cheiro, irmão?
What is this, bruv? O que é isso, irmão?

- Click here to view more examples -

truta

NOUN

Synonyms: trout, brown trout, fam, perch, tuna fish

I gotta go, bruv. Preciso sair, truta.
... went back to her house, bruv. ... voltei para casa dela, truta.
... went back to her house, bruv. ... voltei pra casa dela, truta.
... 'm not on it, bruv. ... não estou nessa, truta.
... 'm not on it, bruv. ... não tô nessa, truta.

- Click here to view more examples -

in English

1. Bro

bro

mano

NOUN

Synonyms: brother, dude, homie, homes, bruv

I think you are seriously losing it, bro. Eu acho que você está realmente ficando louco, mano.
You already got the job, bro. Já conseguiu o trabalho, mano.
I need a solid here, bro. Preciso de um favor, mano.
You need a doctor, bro. Você precisa de um médico, mano.
Long time no see, bro! Muito tempo sem te ver, mano!
All you can handle bro. Aquilo que conseguires mano.

- Click here to view more examples -

II)

irmão

NOUN

Synonyms: brother, sibling, bruv

Forget about it bro. Esqueça isso, irmão.
Tell your bro to come out. Diga ao teu irmão para descer.
You want to talk about something, bro? Você quer falar sobre algo irmão?
I appreciate you saying that, bro. Obrigado por dizeres isso, irmão.
You on your own there, bro. Tá sozinho nessa, irmão.
Back of the line, bro. Entre na fila irmão.

- Click here to view more examples -

2. Brother

brother

irmão

NOUN

Synonyms: bro, sibling, bruv

She sprung her brother all by herself. Ela libertou o irmão sozinha.
I should have known you'd go to my brother. Devia saber que ias procurar o meu irmão.
Do you have a brother? Tu tens um irmão?
Is between me and my brother. Está entre mim e meu irmão.
My brother was in this hospital. Meu irmão ficou neste hospital.
I got my brother tonight. Estou recebendo meu irmão.

- Click here to view more examples -

II)

mano

NOUN

Synonyms: bro, dude, homie, homes, bruv

What does that make you, then, brother? E isso faz de ti o quê, mano?
I can not let you do, brother. Não posso deixar você fazer isso, mano.
Some brother just fell in the ocean! Foi um mano que caiu ao mar.
I am not your brother. Eu não sou teu mano.
You said no defense, brother. Você disse 'sem defesa', mano.
Because you call that a brother! Porque chamas àquilo um mano?

- Click here to view more examples -

3. Dude

dude

cara

NOUN

Synonyms: guy, man, face, expensive, boy, fella

The dude was never not happy. O cara nunca foi triste.
Just some regular extreme gaming, dude. Só um jogo extremo normal, cara.
That dude cannot change, okay? Aquele cara não mudou.
Some dude gave it to me. Um cara me deu.
Have a sense of humor, dude. Tenha senso de humor, cara.
Good to see you, dude. Bom te ver, cara.

- Click here to view more examples -

II)

bacano

NOUN

Synonyms: homeboy, homey

Now where are we, dude? Aonde estamos agora, bacano?
You need a hand, dude? Precisa de uma mãozinha, bacano?
Take the inaugural hit, dude. Dá a passa inaugural, bacano.
You must be some important dude. Deves ser um bacano importante.
It thought the sound was another dude. Pensava que o som fosse de outro bacano.
The dude enters and exits through chimneys! O bacano entra e sai pela chaminé!

- Click here to view more examples -

III)

gajo

NOUN

Synonyms: guy, bloke

Where did the dude go? Onde é que o gajo ir?
How many laws this dude got? Mas quantas leis é que o gajo tem?
This dude dancing over here by himself. Este gajo a dançar por aqui sozinho.
I think she's a dude. Acho que ela é um gajo.
That dude is legit. Este gajo é autêntico.
That dude was strong. O gajo era muito forte!

- Click here to view more examples -

IV)

pá

NOUN

Synonyms: man, shovel, spade, paddle, pal, mate

How is it going up there, dude? Como vão as coisas lá em cima, pá?
Why do not you move dude? Porque não te mudas pá?
What are you doing, dude? Que foi aquilo, pá?
What are you doing, dude? O que estás a fazer, pá?
Not on my truck, dude! Na minha carrinha não, pá!
A bird in the hand, dude. É um pássaro na mão, pá.

- Click here to view more examples -

mano

NOUN

Synonyms: bro, brother, homie, homes, bruv

In fact, think of me as a dude. Pensa em mim como um mano.
Beers on this dude! Cerveja por conta deste mano!
You coming or not, dude? Você vem ou não, mano?
You are one complicated dude. És um mano complicado.
And this dude here? E este mano aqui?
... not going to wake him up, dude? ... ele não acorda, mano?

- Click here to view more examples -

4. Homie

homie

NOUN

Homie, the faucet is dripping. Homie, a torneira está a pingar.
Homie, you can win this argument. Homie, tu consegues ganhar este debate.
Homie, what are you drinking? Homie, o que é que estás a beber?
Hold up, homie. Mantenha levantado, homie.
Homie, maybe you should stop. Homie, talvez devesses parar.

- Click here to view more examples -

II)

mano

NOUN

Synonyms: bro, brother, dude, homes, bruv

You know, rub it in his face, homie! Sabes, esfregar isso na cara dele, mano!
You have everything arranged for his birthday our homie? Armou o esquema para o aniversário do mano?
You want your money, homie? Queres o teu dinheiro, mano?
... thought you lost everything on the track, homie. ... pensei que você tinha perdido tudo no caminho, mano.
... trying to make you money, homie. ... tentando fazer dinheiro, mano.

- Click here to view more examples -

III)

homei

NOUN

Homie, someone owes me a back scratch. Homei, alguém me deve uma massagem nas costas.
Homie, you've been such a sweetheart today. Homei, hoje foste tão querido!

IV)

homer

NOUN

Synonyms: homer

Homie, are you okay? Homer, estás bem?
Homie, you married every ... Homer, você casou cada ...
Homie, it's very open-minded of you ... Homer, é muito liberal da tua ...
That's great, Homie! Isso é ótimo, Homer.
... , watch over my sweet Homie while he's in the ... ... , acompanhe meu querido Homer enquanto ele está na ...

- Click here to view more examples -

5. Homes

homes

repousos

NOUN

... just agreeing with the homes here. ... concordar justo com os repousos aqui.

II)

casas

NOUN

Synonyms: houses, holiday, cottages

Go to your homes. Vão para vossas casas.
She spent a lot of time in foster homes. Ela passou muito tempo em casas de acolhimento.
We have two kids,two homes,friends. Nós temos duas crianças, duas casas, amigos.
They were driven from their homes. Eles foram tirados de suas casas.
Back to your homes. De volta para suas casas.
They were driven from their homes. Eles foram levados das suas casas.

- Click here to view more examples -

III)

lares

NOUN

Synonyms: households, nursing homes, hearths

That makes in our homes it affects that of them. O que fazemos em nossos lares afeta o deles.
Spent most of his childhood in foster homes. Passou a infância em lares adotivos.
Run along, find your homes. Andem e achem seus lares.
Nine out of every ten homes contain its products. Nove em cada dez lares possuem os seus produtos.
But first, the men must see their homes. Mas primeiro, os homens devem ver os seus lares.
That would've given those children homes. Isso teria dado lares a essas crianças.

- Click here to view more examples -

IV)

residências

NOUN

Synonyms: residences, households, dwellings, residential

... people out of their homes. ... as pessoas a sairem das residências.
... keep people out of their homes. ... afastar outras pessoas de suas residências.

habitações

NOUN

Synonyms: housing, dwellings, habitations

In offices, schools and homes we all spend the ... Em escritórios, escolas ou habitações, todos passamos a ...
... their children, their health, their homes and livelihoods. ... seus filhos, a sua saúde, habitações e subsistência.
... improve the climate in their homes at no additional cost. ... a melhorar o ambiente das habitações sem custos adicionais.
... of energy-efficient homes: two years have elapsed ... ... referida a eficiência energética das habitações: já passaram dois anos ...
... destroying schools and many homes, depriving thousands of ... ... destruindo escolas, liceus, inúmeras habitações, privando milhares de ...

- Click here to view more examples -

VI)

imóveis

NOUN

Synonyms: real estate, properties, buildings, estate, immobile, homeowners

VII)

lar

NOUN

Synonyms: home, household, nursing home

People here have homes. As pessoas aqui têm um lar.
Orphanages are full of children needing good homes. Os orfanatos estão lotados de crianças precisando de um lar.
Find good homes for children. Encontramos para eles um bom lar.
We are men without homes. Nós somos homens sem um lar.
Changing rest homes might be a good idea. Mudar de lar talvez seja uma boa ideia.
Soon we will be back in our beloved homes. Em breve voltaremos ao nosso amado lar.

- Click here to view more examples -

VIII)

home

NOUN

Synonyms: home

6. Sibling

sibling

irmão

NOUN

Synonyms: brother, bro, bruv

Could it be parents or a sibling? Podem ser pais, ou um irmão?
I am the only sibling dealer in this area. Eu sou o único irmão comerciante desta área.
I mean his sibling. Quero dizer o irmão dele.
You know when you're a sibling, okay? Tu sabes quando vês um irmão.
It could only belong to a sibling. É só poderiam pertencer a um irmão.

- Click here to view more examples -

7. Trout

trout

truta

NOUN

Synonyms: brown trout, fam, perch, bruv, tuna fish

Oh dear, you have trout. Oh, querido, vocês têm truta.
The best trout fishing in the world. A melhor pesca da truta do mundo.
It was a mousse of trout. Era 'mousse' de truta.
We can tickle for trout in the river. Nós podemos fazer cócegas às truta do rio.
Big trout lives in that deep part down there. A grande truta mora naquela parte funda ali embaixo.

- Click here to view more examples -

8. Brown trout

brown trout

truta

NOUN

Synonyms: trout, fam, perch, bruv, tuna fish

9. Fam

fam

NOUN

Just protecting the fam, you know? Basta proteger o fam, que você conhece?
... side note, how's the fam? ... nota lateral, como está a fam?
What's up, Fam? E aí, Fam?
... side note, how's the fam? ... , Como está a fam?
- What's up, Fam? - Como vai isso, Fam?

- Click here to view more examples -

II)

manos

NOUN

Synonyms: brothers, bros, homies, homeys

The roof, fam, clock that roof. No telhado, manos, naquele telhado.
Fam, we saw the aliens. Manos, vimos os alienígenas.
... going to do nothin', fam. ... vão resolver nada, manos.
... landed in the park, fam, close. ... aterrou no parque, manos, perto daqui.
Yo, cover me, fam. Cubram-me, manos.

- Click here to view more examples -

III)

truta

NOUN

Synonyms: trout, brown trout, perch, bruv, tuna fish

Give me prison any day, fam. Qualquer dia me leve pra prisão, truta.
... going to roll around you, fam! ... vai te cercar, truta!
... they caught us, fam. ... eles nos pegaram, truta.
... mami feeling you, fam. ... ela sente algo por você, truta.
- Yo, what up, fam, you good? - E aí, truta, tudo bem?

- Click here to view more examples -

10. Perch

perch

poleiro

NOUN

Synonyms: roost

Any moment he may fall off his perch. A qualquer momento pode cair do poleiro.
But are the females choosing the perch or the dancer? Mas as fêmeas escolhem o poleiro ou o dançarino?
And this is your perch. E este é seu poleiro.
I had been unjustly torn from my lofty perch. Eu tinha sido injustamente rasgada do meu sublime poleiro.
The senior perch, where all the action is ... O poleiro sênior, onde a ação acontece ...

- Click here to view more examples -

II)

empoleirar

VERB

Synonyms: roosting

Uh, I can't perch like this. Não consigo empoleirar-me assim.

III)

vara

NOUN

Synonyms: stick, rod, pole, wand

He makes it to his favourite fishing perch. Ele torna a sua vara de pesca favorito.

IV)

perca

NOUN

Synonyms: miss, lose, waste

... fish on the dock, my brother the perch. ... peixe na doca, o meu irmão, a perca.
I'm going to catch a perch. Vou apanhar uma perca.
It's a nice perch, ain't it? É uma bela perca, não é?
... fish on the dock, my brother, the perch. ... peixe no cais, meu irmão, a perca.

- Click here to view more examples -

galho

NOUN

Synonyms: branch, twig, bough, limb

I think the perch should go. Acho que o galho deveria sair.
A rub against the perch usually discharges the sting. Uma esfregada no galho geralmente retira o ferrão.
Yes, the perch. Sim, o galho.

- Click here to view more examples -

VI)

truta

NOUN

Synonyms: trout, brown trout, fam, bruv, tuna fish

I'm a perch made of carbon. Sou uma truta feita de carbono.
It's a nice perch, ain't it? É uma bela truta, não?
I'm a perch! Eu sou uma truta!

- Click here to view more examples -

VII)

pousar

VERB

Synonyms: land, landing

... you give them this to perch on. ... que lhes dás isto para pousar.
Perch on the branch, ... Pousar sobre o ramo, ...
... birdies to give them this to perch on." ... pássaros - - para lhes dar isto para pousar.
... to give them this to perch on. ... - - para lhes dar isto para pousar.
... to give them this to perch on. ... para Ihes dar isto para pousar.