Holiday means Férias and Casas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Holiday

Meaning of Holiday in Portuguese :

holiday

férias

NOUN

Synonyms: vacation, break

You know like a holiday. Você sabe, como férias.
Maybe we should've stayed home for the holiday. Talvez devessemos ter ficado em casa para as férias.
He had just bought a holiday house. Ele tinha acabado de comprar uma casa de férias.
Are you going on holiday or something? Vais de férias, ou quê?
Have a nice week's holiday? Passa uma boas férias.
Hope you have a nice holiday! Espero que tenha ótimas férias.

- Click here to view more examples -

casas

NOUN

Synonyms: houses, homes, cottages

in English

1. Vacation

vacation

férias

NOUN

Synonyms: holiday, break

You going on vacation or did you go already? Você está saindo de férias ou está de volta?
Is he back from his vacation? Ele já voltou de suas férias?
Just pretend she's on vacation. Só finge que está de férias.
I hope you had a nice vacation. Espero que tenham tido boas férias.
Our neighbor was on vacation, ok? Nosso vizinho estava de férias.
You folks on vacation? Vocês estão de férias?

- Click here to view more examples -

2. Break

break

quebrar

VERB

Synonyms: crack, broken, smash, wrap, shatter

Can you break your own egg? Quer quebrar o seu ovo?
Thought it might break the ice, a bit. Achei que ia quebrar o gelo, um pouco.
Anyone know how to break a spell? Alguém sabe quebrar feitiços?
Someone who could break the code. Alguém que pode quebrar o código.
When will you break her heart, lounge lizard? Quando vai quebrar o coração dela, parasita?
Who knows the truth and who can break the spell? Quem sabe a verdade e quem pode quebrar a maldição?

- Click here to view more examples -

II)

pausa

NOUN

Synonyms: pause, pauses, respite, pausing, breather

Take a break from the other attractions. Façam uma pausa das outras atrações.
Taking a music break? A fazer uma pausa musical?
After these six months you probably also deserve a break. Depois destes seis meses, provavelmente merece uma pausa.
They will not get a break from camp. Eles não terão uma pausa no acampamento.
Take a smoke break, huh? Dê uma pausa pro cigarro.
If you like, we can take a break. Se quiser, podemos fazer uma pausa.

- Click here to view more examples -

III)

ruptura

NOUN

Synonyms: rupture, breaking, disruption, breach, ruptured, burst

Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
Are we allowed to take a bathroom break? Estamos autorizados a tomar uma ruptura do banheiro?
We could use a break from this. Nós poderíamos usar uma ruptura com isso.
I can see that this is a recent break. Vejo que é uma ruptura recente.
Having a cigarette break. Tendo uma ruptura do cigarro.
That break was needed to find you. Aquela ruptura era necessária para encontrar você.

- Click here to view more examples -

IV)

quebra

NOUN

Synonyms: breaks, breach, wraps, smash, cracking, jigsaw

Break his sire bond. Quebra a vossa ligação ao patrono.
And when the machine break down, we break down. E, quando a máquina quebra, nos quebramos.
Break the rampart, break the cover. Quebra a defesa, quebra a cobertura.
Break the rampart, break the cover. Quebra a defesa, quebra a cobertura.
It was a complete break from reality. Foi uma completa quebra na minha realidade.
Break the spell, break the man. Quebra o feitiço, quebra o homem.

- Click here to view more examples -

romper

VERB

Synonyms: rupture, breach, disrupt, sever

Good luck trying to break through that force field. Vejamos se consegue romper esse campo de força.
We have to break up our parents immediately. Nós temos para romper nossos pais imediatamente.
You can not break off the engagement! Você não pode romper o noivado!
Maybe she tried to break it off? Talvez ela quisesse romper?
Maybe to break up his new family. Talvez para romper com sua nova família.
We shall break the illusion. Devemos romper a ilusão.

- Click here to view more examples -

VI)

intervalo

NOUN

Synonyms: range, interval, span, gap, halftime, recess

Maybe we should take a break. Talvez devêssemos fazer um intervalo.
The band is on a break right now. A banda está num intervalo, agora.
I am on break. Estou no meu intervalo.
You already had your break. Já teve um intervalo.
I think we should take a break now. Precisamos de um intervalo agora.
We were on a break. Estávamos a fazer um intervalo.

- Click here to view more examples -

VII)

descanso

NOUN

Synonyms: rest, pillow, resting, relaxation, respite

I thought you could use a break. Pensei que viria bem um descanso.
I take my break now. Vou tirar meu descanso agora.
Everybody is due for a break. Todos necessitamos de um descanso.
You want to take a break? Quer dar um descanso?
You needed a break. Você merecia um descanso.
Just give him a break. Só lhe dêem um descanso.

- Click here to view more examples -

VIII)

partir

VERB

Synonyms: from

The ice is going to break! O gelo vai partir!
The monster can break through our strongest chains. O monstro pode partir as correntes mais fortes.
I got no time break necks. Não tenho tempo para partir pescoços.
A man could slip and break his neck! Uma pessoa pode escorregar e partir o pescoço!
I can break this window. Não consigo partir esta janela.
Get something and break it. Arranje algo para a partir.

- Click here to view more examples -

IX)

folga

NOUN

Synonyms: off, slack, clearance, backlash, duty, gap

This guy's not taking a break. Esse cara não vai tirar uma folga.
Will you give me a break, please? Poderia me dar uma folga?
Will you have another break later in the day? Você terá outra folga hoje?
I need a break. Que preciso de uma folga.
When was the last time you took a break? Quando teve sua última folga?
You just took a break a while ago. Você acabou de tirar uma folga agora a pouco.

- Click here to view more examples -

férias

NOUN

Synonyms: vacation, holiday

So where're we going for spring break? Para onde vamos nas férias de primavera?
I really need a break from my life. Preciso de férias da minha vida.
I think someone's got a spring break coming up. Acho que alguém vai entrar de férias logo.
I was more hoping we'd talk about your break. Esperava que pudéssemos falar mais sobre suas férias.
Have to finish before break's over. Tem de estar acabado depois das férias.
Did you see anyone from school over break? Viu alguém da faculdade durante as férias?

- Click here to view more examples -

3. Houses

houses

casas

NOUN

Synonyms: homes, holiday, cottages

I just want to focus on houses. Quero me concentrar em casas.
As our bodies grow old, so do our houses. Conforme envelhece o nosso corpo, envelhecem as casas.
You take the houses. Você fica com as casas.
A lot of folks build houses on unsafe ground. Muita gente constrói casas em terreno não seguro.
Help rebuild the houses. Ajude a reconstruir as casas.
But no one enters the houses. Mas ninguém entra nas casas.

- Click here to view more examples -

II)

abriga

VERB

Synonyms: hosts, shelters, harbors

The hospital houses psychotic really. O hospital abriga psicóticos de verdade.
This room now houses their legacy. Esta sala agora abriga o seu legado.
This section houses a redundant memory core. Esta seção abriga o núcleo de memória principal.
It houses one of the world's largest populations of ... Abriga a maior população de ...
The castle houses around 600 drawings by ... O castelo abriga cerca de 600 desenhos de ...
... , the component that houses the fuel is often ... ... , o componente que abriga o combustível é geralmente ...

- Click here to view more examples -

III)

alberga

NOUN

Synonyms: lodges, harbours

... , which not only houses the, educational facilities and ... ... , que não só alberga as instalações educativas e o terminal ...

IV)

moradias

NOUN

Synonyms: villas, dwellings, housing, townhouses

4. Homes

homes

repousos

NOUN

... just agreeing with the homes here. ... concordar justo com os repousos aqui.

II)

casas

NOUN

Synonyms: houses, holiday, cottages

Go to your homes. Vão para vossas casas.
She spent a lot of time in foster homes. Ela passou muito tempo em casas de acolhimento.
We have two kids,two homes,friends. Nós temos duas crianças, duas casas, amigos.
They were driven from their homes. Eles foram tirados de suas casas.
Back to your homes. De volta para suas casas.
They were driven from their homes. Eles foram levados das suas casas.

- Click here to view more examples -

III)

lares

NOUN

Synonyms: households, nursing homes, hearths

That makes in our homes it affects that of them. O que fazemos em nossos lares afeta o deles.
Spent most of his childhood in foster homes. Passou a infância em lares adotivos.
Run along, find your homes. Andem e achem seus lares.
Nine out of every ten homes contain its products. Nove em cada dez lares possuem os seus produtos.
But first, the men must see their homes. Mas primeiro, os homens devem ver os seus lares.
That would've given those children homes. Isso teria dado lares a essas crianças.

- Click here to view more examples -

IV)

residências

NOUN

Synonyms: residences, households, dwellings, residential

... people out of their homes. ... as pessoas a sairem das residências.
... keep people out of their homes. ... afastar outras pessoas de suas residências.

habitações

NOUN

Synonyms: housing, dwellings, habitations

In offices, schools and homes we all spend the ... Em escritórios, escolas ou habitações, todos passamos a ...
... their children, their health, their homes and livelihoods. ... seus filhos, a sua saúde, habitações e subsistência.
... improve the climate in their homes at no additional cost. ... a melhorar o ambiente das habitações sem custos adicionais.
... of energy-efficient homes: two years have elapsed ... ... referida a eficiência energética das habitações: já passaram dois anos ...
... destroying schools and many homes, depriving thousands of ... ... destruindo escolas, liceus, inúmeras habitações, privando milhares de ...

- Click here to view more examples -

VI)

imóveis

NOUN

Synonyms: real estate, properties, buildings, estate, immobile, homeowners

VII)

lar

NOUN

Synonyms: home, household, nursing home

People here have homes. As pessoas aqui têm um lar.
Orphanages are full of children needing good homes. Os orfanatos estão lotados de crianças precisando de um lar.
Find good homes for children. Encontramos para eles um bom lar.
We are men without homes. Nós somos homens sem um lar.
Changing rest homes might be a good idea. Mudar de lar talvez seja uma boa ideia.
Soon we will be back in our beloved homes. Em breve voltaremos ao nosso amado lar.

- Click here to view more examples -

VIII)

home

NOUN

Synonyms: home

5. Cottages

cottages

rurais

VERB

Synonyms: rural, countryside

II)

chalés

NOUN

Synonyms: chalets, cabins, bungalows, lodges

Quite a few of the cottages have been renovated. Muitos chalés foram renovados.
How are the cottages? Como estão os chalés?
There are other cottages on that road. Há outros chalés naquela estrada.
About your scheme for restoring the estate cottages. Sobre seus planos de restauração dos chalés.
About your scheme for restoring the estate cottages. Quanto ao seu plano de restauro dos chalés da propriedade.

- Click here to view more examples -

III)

estalagem

NOUN

Synonyms: inn, coaching inn, osteria, roadhouse

IV)

casas

NOUN

Synonyms: houses, homes, holiday

And now i must have those cottages for my workmen. E agora eu preciso das casas para meu pessoal.
You guys staying in one of the cottages here? Estão numa das casas de campo?
Were you pleased with the work on the cottages? Ficou satisfeito com o trabalho nas casas?
How were the cottages? Como estão as casas?
We could start fixing the cottages. Podemos começar a arrumar as casas.

- Click here to view more examples -

cabanas

NOUN

Synonyms: huts, cabins, cabañas, shacks

You guys staying in one of the cottages here? Ficam numa dessas cabanas?
You mean the cottages on the bay or the cottage back ... Estás a falar das cabanas na baía ou da cabana ...
I want these people in the cottages, not the inn ... Quero essas pessoas nas cabanas e não na pousada ...

- Click here to view more examples -

VI)

bangalôs

NOUN

Synonyms: bungalows

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Holiday

Meaning of Holiday in Portuguese :

holiday

férias

casas

More meaning of Holiday

vacation

férias

break

quebrar

pausa

ruptura

quebra

romper

intervalo

descanso

partir

folga

férias

houses

casas

abriga

alberga

moradias

homes

repousos

casas

lares

residências

habitações

imóveis

lar

home

cottages

rurais

chalés

estalagem

casas

cabanas

bangalôs