Harbours means Portos, Ancoradouros and Alberga in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Harbours

Translation of Harbours in Portuguese :

harbours

portos

NOUN

Synonyms: ports, harbors, port, seaports

Natural harbours may be safe havens for sailors, but ... Os portos naturais podem ser lugares seguros aos marinheiros, mas ...
... industrial and similar installations, including harbours; ... instalações industriais ou similares, incluindo portos;
... that in the three large harbours which carry on the ... ... que nos três grandes portos onde prossegue a faina ...
... the policy prioritises investments in harbours, maritime research, ... ... a política privilegia investimentos em portos, na investigação marítima e ...

- Click here to view more examples -

ancoradouros

NOUN

Synonyms: anchorages, moorings, creeks

alberga

VERB

Synonyms: houses, lodges

in English

1. Ports

ports

portos

NOUN

Synonyms: harbors, port, seaports

Have you secured the upriver ports? Você protegeu os portos rio acima?
But these are the three main ports? Mas estes são os três principais portos?
We certainly don't do it when selling off our ports. Não o fazemos quando vendemos os nossos portos.
Close to one of the ports. Perto de um dos portos.
The ports in these regions must be strengthened. Os portos dessas regiões têm de ser reforçados.
Small ports may particularly get hit ... Os pequenos portos, em particular, poderão ser afectados ...

- Click here to view more examples -

II)

portas

NOUN

Synonyms: doors, door, gates, port

Are the same ports. São as mesmas portas.
You can open the access ports now. Você pode abrir as portas de acesso agora.
Stash me there until they open the ports back up again Esconda-me lá até que abram as portas novamente.
... through a series of virtual ports, all right? ... através de uma série das portas virtuais, certo?
... through a series of virtual ports, all right? ... através de uma série de portas virtuais, certo?
... need to open a bunch of ports. ... precisar de abrir várias portas...

- Click here to view more examples -

III)

portes

NOUN

Synonyms: sizes, postage, gaits, pawar

2. Harbors

harbors

portos

NOUN

Synonyms: ports, port, seaports

I mean, outside of harbors. Isto é, além dos portos.
I mean, outside of harbors. Penso, fora dos portos.
Of all the harbors and inlets controlled by ... Dos portos e angras controlados pelo ...
Of all the harbors and inlets controlled by ... De todos os portos e entradas controlados pelo ...
... arm our merchant vessels And to fortify our harbors. ... armar nossos navios mercantes e fortalecer nossos portos.

- Click here to view more examples -

II)

abriga

VERB

Synonyms: houses, hosts, shelters

... , the desert also harbors hidden dangers: " ... ... , o deserto também abriga perigos escondidos: " ...

3. Port

port

porto

NOUN

Synonyms: harbor, puerto, oporto, marina, seaport, haven

It does not obtain to enter in the port. Não consegue entrar no porto.
Has the nerve gas reached the port? O gás nervoso chegou ao porto?
I got no eyes at the port. Não tenho ninguém no porto.
I hope you like it, it's vintage port. Espero que goste, é um porto vintage.
You send your suppliers to a friendly port. Enviem os vossos fornecedores para um porto amigo.
We found a boat heading out of port. Encontramos um barco a sair do porto.

- Click here to view more examples -

II)

porta

NOUN

Synonyms: door, gate, doorstep, doorway, holder

I saw an access port in one of the corridors. Vi uma porta de acesso em um dos corredores.
Any port in a storm. Qualquer porta na tempestade.
Yesterday gave me with port in the nose. Ontem bateu com a porta no meu nariz.
A port to me always. Uma porta para mim sempre.
The port engine's trailing smoke. A porta do motor rasteira fumo.
A liberty port, for instance. A porta da liberdade, por exemplo.

- Click here to view more examples -

III)

portuária

NOUN

Synonyms: harbor, waterfront, seaport

We got a call from the head of port security. Recebemos uma ligação da segurança portuária.
It's a port town with huge shipyards. É uma cidade portuária com grandes estaleiros.
Port authority found them last week, suffocated. A polícia portuária os encontrou, sufocados.
Focal point for port security Ponto de contacto para a segurança portuária
I've spotted one port authority officer. Detectei um agente da autoridade portuária.
... be required to designate a port facility security officer;. ... designar um oficial de protecção da instalação portuária,.

- Click here to view more examples -

IV)

bombordo

NOUN

Synonyms: portside, port bow, larboard

Heading toward our port side. Em direção a bombordo.
Another one on port. Mais uma a bombordo.
We haVe prop port, prop starboard. Temos hélices a bombordo e a estibordo.
Heave the port line. Lançar corda de bombordo!
Submarine emerging to port! Submarino emergindo à bombordo!
A bit to starboard, a bit to port. Um bocadinho para estibordo, um bocadinho para bombordo.

- Click here to view more examples -

orifício

NOUN

Synonyms: hole, orifice, keyhole

4. Anchorages

anchorages

fixações

NOUN

Synonyms: fixings, fixations, bindings, fastenings, fixtures, mountings

Minimum number of belt anchorages to be provided Número mínimo de fixações a prever.
Number and location of the anchorages: número e localização das fixações:
Strength of seats and their anchorages (large passenger vehicles ... Resistência dos bancos e suas fixações (grandes veículos de passageiros ...
... used which may affect the strength of the belt anchorages; ... que podem influir na resistência das fixações;

- Click here to view more examples -

II)

ancoradouros

NOUN

Synonyms: moorings, creeks, harbours

We must include anchorages in this text. Temos de incluir os ancoradouros neste texto.

5. Moorings

moorings

amarras

NOUN

Synonyms: restraints, strings attached, ties, bonds, tethers, shackles

... of tearing them away from their moorings. ... de jogar longe as suas amarras.
- Clear all moorings. - Soltando as amarras.

II)

atracações

NOUN

III)

ancoradouros

NOUN

Synonyms: anchorages, creeks, harbours

6. Creeks

creeks

riachos

NOUN

Synonyms: streams, brooks, rivulets

Some hills and creeks and valleys. Apenas montanhas, riachos e vales.
... run down and ruin the creeks. ... escorrer e estragar os riachos.
There is millions of birds, Creeks turn Into rivers, ... Milhões de pássaros.riachos se tornam rios e ...

- Click here to view more examples -

II)

angras

NOUN

Synonyms: coves

III)

igarapés

NOUN

Synonyms: streams

IV)

ribeiras

NOUN

Synonyms: streams

... by four or five creeks that pummel down the ... ... por 4 ou 5 ribeiras que caem a pique para a ...

ancoradouros

NOUN

Synonyms: anchorages, moorings, harbours

VI)

enseadas

NOUN

Synonyms: coves, inlets, bays

VII)

córregos

NOUN

Synonyms: streams

7. Houses

houses

casas

NOUN

Synonyms: homes, holiday, cottages

I just want to focus on houses. Quero me concentrar em casas.
As our bodies grow old, so do our houses. Conforme envelhece o nosso corpo, envelhecem as casas.
You take the houses. Você fica com as casas.
A lot of folks build houses on unsafe ground. Muita gente constrói casas em terreno não seguro.
Help rebuild the houses. Ajude a reconstruir as casas.
But no one enters the houses. Mas ninguém entra nas casas.

- Click here to view more examples -

II)

abriga

VERB

Synonyms: hosts, shelters, harbors

The hospital houses psychotic really. O hospital abriga psicóticos de verdade.
This room now houses their legacy. Esta sala agora abriga o seu legado.
This section houses a redundant memory core. Esta seção abriga o núcleo de memória principal.
It houses one of the world's largest populations of ... Abriga a maior população de ...
The castle houses around 600 drawings by ... O castelo abriga cerca de 600 desenhos de ...
... , the component that houses the fuel is often ... ... , o componente que abriga o combustível é geralmente ...