Easy Portuguese Typing
Portuguese Translation
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Portuguese Phrases
Portuguese Dictionary
Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook
Portion
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
PT
PT
Translation of
Portion
in Portuguese :
portion
1
parcela
NOUN
Synonyms:
installment
,
plot
,
parcel
,
tranche
We had to remove a larger portion of the brain than ...
Nós tivemos que retirar uma parcela maior do cérebro do ...
... of my subjects enjoys his portion of happiness and justice.
... de meus súditos tem sua parcela de felicidade e justiça.
It's only a small portion of the exchange.
É apenas uma pequena parcela da troca.
They removed a large portion of your pancreas,
Eles removeram uma grande parcela do seu pâncreas.
... for me to dance off a portion of our tab?
... eu dançar abatendo uma parcela de nosso conta?
A portion of the estate will go to the charities ...
Uma parcela da herança vai para a caridade ...
- Click here to view more examples -
2
porção
NOUN
Synonyms:
serving
,
bunch
You only see a small portion.
Você só vê uma porção pequena.
You only see a small portion.
Você só vê uma pequena porção.
They call this a portion?
Chamam isso de porção?
Just take one portion, okay?
Tome só uma porção.
A portion of potatoes and sauerkraut!
Uma porção de batatas com repolho!
I have agreed to sell a portion of land.
Eu concordei em vender uma porção de terra.
- Click here to view more examples -
3
parte
NOUN
Synonyms:
part
,
piece
,
share
,
party
We have come to dedicate a portion of that field.
Temos de dedicar uma parte desse campo.
This maintains my portion of the accord.
Mantive minha parte do acordo.
This is the talent portion of the interview.
Esta é a parte de talento da entrevista.
And that ends the conversation portion of this detention.
E isso finaliza a parte de conversa dessa detenção.
You can only see a portion from this side.
Você pode ver apenas uma parte deste lado.
This blue portion, that's the deadly part.
Essa parte azul é a parte mortal.
- Click here to view more examples -
More meaning of Portion
in English
1. Installment
installment
I)
parcela
NOUN
Synonyms:
portion
,
plot
,
parcel
,
tranche
But he made his last installment.
Mas ele fez sua última parcela.
This is way more than just one installment.
Isso é mais que uma parcela.
We need the second installment!
Precisamos da segunda parcela!
This is the first installment against the promised half a million ...
Esta é a primeira parcela do meio milhão prometido ...
It's just the first installment.
É apenas a primeira parcela.
- Click here to view more examples -
II)
prestação
NOUN
Synonyms:
providing
,
provision
,
rendering
,
delivery
And when can we expect the first installment?
E quando virá a primeira prestação?
But he made his last installment.
Mas ele pagou a última prestação.
... for the next quarterly installment on the house.
... para o próximo trimestre prestação da casa.
... given the cheque for the installment of the flat?
... , deu o cheque para a prestação do apartamento?
That's the first installment right there.
É a primeira prestação.
- Click here to view more examples -
III)
fascículo
NOUN
Synonyms:
volume
,
booklet
,
fascicle
Buy the first installment and get the second ...
Compre o primeiro fascículo e adquira o segundo ...
Each week you'il receive an installment and one Super 8 movie ...
Cada semana você receberá um fascículo e um filme Super 8 ...
2. Plot
plot
I)
enredo
NOUN
Synonyms:
storyline
Have you never written the same plot twice?
Nunca repetiu o mesmo enredo?
The plot is about to thicken.
O enredo vai esquentar.
Some kind of movie plot.
Isso parece enredo de filme.
Would you like me to tell you the plot?
Queres que te conte o enredo?
Let the plot develop.
Deixa o enredo avançar.
And the lack of a plot line.
E falta de uma linha de enredo.
- Click here to view more examples -
II)
trama
NOUN
Synonyms:
weft
,
weave
,
storyline
,
woof
Give us the plot, give us the story.
Nos passe a trama, a história.
I turn a decent plot.
Penso numa trama decente.
The plot gets thinner.
A trama fica mais clara.
This chef has some plot.
Este chef tem alguma trama.
Secret admirer strikes again and the plot thickens.
Admirador secreto ataca novamente e a trama se complica.
The plot was trite.
A trama era trivial.
- Click here to view more examples -
III)
plotagem
NOUN
Synonyms:
plotting
... a STEM and LEAF plot to show the data, and ...
... uma haste e folha de plotagem mostrar os dados e ...
IV)
parcela
NOUN
Synonyms:
portion
,
installment
,
parcel
,
tranche
You know, one plot out of a whole orchard ...
Uma parcela de todo um pomar ...
This is a plot, a plant, an attempt to ...
Esta é uma parcela, uma planta, uma tentativa de ...
Let's plot a course for the command ship.
Vamos parcela de um curso para o navio de comando.
... your raid destroyed the plot, as well as uncovering it ...
... seu ataque destruiu a parcela, bem como descobrir isso ...
And the simple secret of the plot
E o segredo simples da parcela
I secured you a prime plot smack in the center of ...
Garanti-lhe uma parcela privilegiada no centro da ...
- Click here to view more examples -
V)
lote
NOUN
Synonyms:
lot
,
batch
,
consignment
Do you own a burial plot?
Tens um lote no cemitério?
Just a single plot, then.
Um lote simples, então.
The plot is everything.
O lote é tudo.
Do you own a burial plot?
Tem um lote no cemitério?
It is quite a small plot of land.
É um lote de terra bem pequeno.
Really a great plot of land.
Realmente um grande lote de terra.
- Click here to view more examples -
VI)
complô
NOUN
Synonyms:
conspiracy
He is a key figure in this plot.
Ele é um personagem chave neste complô.
My father was destroyed by their deceptive political plot.
Meu pai foi destruído pelo seu complô político.
There is a plot laid for my life.
Existe um complô contra minha vida.
What is the plot?
Qual é o complô?
He says it's a plot.
Ele acha que é um complô.
And you call it a plot?
E você ainda chama de complô?
- Click here to view more examples -
VII)
sinopse
NOUN
Synonyms:
synopsis
,
blurb
VIII)
conspiração
NOUN
Synonyms:
conspiracy
,
conspiring
,
collusion
Ultimately the plot failed.
No fim, a conspiração falhou.
This is a plot!
Isto é uma conspiração!
It was almost like there was a plot against me.
Até parecia que havia uma conspiração contra mim.
But not everything is a plot from beyond our dimension.
Mas nem tudo é uma conspiração além da nossa dimensão.
Is there a plot afoot?
Há uma conspiração em curso?
We think there's another plot, but what that ...
Pensamos que há outra conspiração, mas o que ...
- Click here to view more examples -
IX)
traçar
VERB
Synonyms:
trace
,
draw
,
chart
,
tracing
,
outline
Plot the shortest course.
Traçar o curso mais curto.
... these strange portals and plot a course through the ...
... nesses portais estranhos e traçar uma rota através do ...
I'il plot a course and we'il take it slow.
Devo traçar um curso, e temos que ir devagar.
if we were to plot the investments as a function
se fôssemos traçar os investimentos como uma função
or if you tried to plot them the way that ...
ou se você tentou traçar-lhes a forma como o ...
If we were to plot on this axis right over here ...
Se fôssemos traçar neste eixo bem aqui ...
- Click here to view more examples -
X)
terreno
NOUN
Synonyms:
ground
,
land
,
terrain
,
field
,
campus
,
earthly
Always someone looking to sell that plot.
Aquele terreno está sempre à venda.
I found our plot of land.
Encontrei o nosso terreno.
I sold him the plot they built their house on.
Vendi a ele o terreno onde eles construíram a casa.
He owns good land near the plot you saw, and ...
Possui terras perto do terreno que você viu, ...
... your father buried in the corner plot.
... seu pai enterrado no terreno da esquina.
... on and getting his own plot of land.
... e ter o seu próprio terreno.
- Click here to view more examples -
3. Parcel
parcel
I)
parcela
NOUN
Synonyms:
portion
,
installment
,
plot
,
tranche
This parcel's not so good.
Esta parcela não está muito bem.
Now once each parcel is assigned, you will have a ...
Agora que cada parcela foi atribuída, nós teremos uma ...
... simply confirming that a parcel contains a certain crop.
... simplesmente confirmar que uma parcela tem uma determinada cultura.
... the location of each agricultural parcel.
... a localização de cada parcela agrícola.
... just one more van with one more parcel.
... apenas mais uma com mais uma parcela.
- Click here to view more examples -
II)
pacote
NOUN
Synonyms:
package
,
pack
,
packet
,
bundle
A parcel's arrived for you.
Há um pacote para a senhora.
I will send you a parcel.
Vou lhe enviar um pacote.
The parcel will go back.
O pacote vai voltar.
The parcel was still there.
O pacote ainda estava lá.
Remember that parcel you collected for me?
Lembra o pacote que me trouxe?
- Click here to view more examples -
III)
integrante
NOUN
Synonyms:
integral
That is also part and parcel of the business of restoring ...
Isso é também parte integrante do processo de restabelecimento ...
... they are all part and parcel of the same process and ...
... todos eles fazem parte integrante do mesmo processo e ...
... are considered as part and parcel of remuneration and, ...
... são considerados como parte integrante da remuneração e, ...
- Click here to view more examples -
IV)
encomenda
NOUN
Synonyms:
order
,
package
,
ordering
,
delivery
,
shipment
I assume my parcel has arrived.
Presumo que minha encomenda chegou.
That parcel for me?
Essa encomenda é para mim?
Who delivered this parcel?
Quem entregou esta encomenda?
... van with one more parcel.
... carrinha com mais uma encomenda.
... my folks send a parcel.
... meus pais me enviam uma encomenda.
- Click here to view more examples -
V)
embrulho
NOUN
Synonyms:
wrapping
,
wrap
,
bundle
,
gift wrap
carrying a small parcel.
com um pequeno embrulho.
Please give me my parcel.
Dê-me o meu embrulho.
... , who'd be sending me a parcel over there?
... , quem me mandaria um embrulho, de lá?
... old gardener, gave me a parcel from the countess.
... velho jardineiro, deu-me um embrulho da condessa.
... this striped suit make a parcel of it and send ...
... esse paletó listrado, fazer um embrulho com ele e enviá ...
- Click here to view more examples -
4. Serving
serving
I)
servir
VERB
Synonyms:
serve
,
pour
,
suit
But you are serving.
Mas tu estás a servir.
I will be serving as judge.
Eu vou servir de juiz.
You know they're serving dinner later.
Sabe que vão servir a janta depois.
Is this your idea of serving?
É essa sua ideia de servir?
I like serving meals.
Gosto de servir comida.
Who are we serving?
Quem estamos a servir?
- Click here to view more examples -
II)
serindo
VERB
Synonyms:
suiting
III)
serve
VERB
Synonyms:
serves
,
offers
,
fit
,
fits
His reign only exists by these people serving him.
Seu reino existe só porque este povo o serve.
Whose ambition is he serving?
Que ambição serve ele?
Still serving human flesh.
Ainda serve carne humana?
You stiII serving food?
Você ainda serve comida?
You believe you are serving life, brother.
Acredita que serve à vida, irmão.
This time you're serving me.
Desta vez, você me serve.
- Click here to view more examples -
IV)
atendendo
VERB
Synonyms:
given
,
answering
,
attending
,
picking up
,
catering
,
responding
But you were serving me!
Mas estava me atendendo!
But you were serving me!
Mas você estava me atendendo!
We're, uh, serving a fugitive warrant.
Estamos atendendo um mandato de fugitivo.
We're not serving, poet.
Não estamos atendendo, poeta.
... since I'm the only one serving here.
... já que sou o único atendendo aqui!
- Click here to view more examples -
V)
porção
NOUN
Synonyms:
portion
,
bunch
One serving per shop!
Uma porção por restaurante!
And it's only 300 calories per serving.
E só tem 300 calorias por porção.
... Everything on a plane is single-serving...
... Tudo num avião é porção única...
- Click here to view more examples -
5. Bunch
bunch
I)
bando
NOUN
Synonyms:
gang
,
pack
,
band
,
flock
,
herd
,
gaggle
Main bunch is working towards water.
O bando principal está indo em direção à água.
These guys are a real bunch of losers.
Esses caras são um bando de perdedores.
Get in here, you bunch of peanut brains.
Saiam daqui seu bando de braços quebrados!
I remember when computers were a bunch of codes.
Eu lembro de quando computadores usavam um bando de códigos.
You run around like a bunch of addicts.
Você corre em volta como um bando de viciados.
You got any experience with that bunch?
Tem experiência com esse bando?
- Click here to view more examples -
II)
monte
NOUN
Synonyms:
lot
,
mount
,
hill
,
pile
,
whole bunch
,
mound
Then we go need a bunch of coconuts.
Então nós vamos precisar de um monte de cocos.
Just a bunch of cats.
Um monte de gatos.
He asked me a bunch of questions.
Ele me fez um monte de perguntas, sabe.
A bunch of her neurons don't work anymore.
Um monte dos neurônios dela não funciona mais.
You had a bunch of them.
Você tinha um monte deles.
What a bunch of garbage.
Que monte de lixo.
- Click here to view more examples -
III)
grupo
NOUN
Synonyms:
group
,
crew
,
party
,
gang
A bunch of the old fossils from the family foundation.
Um grupo de velhos fósseis da fundação da família.
Building collapsed on a bunch of firefighter recruits.
Um prédio desmoronou sobre um grupo de bombeiros recrutas.
This is a special selected bunch of losers.
Isto é um grupo especialmente selecionado de perdedores.
They were a really good bunch.
Tínhamos aqui um belo grupo.
The first class servants are an odd bunch.
Os criados da primeira classe são um grupo estranho.
A bunch of kids?
Um grupo de miúdos?
- Click here to view more examples -
IV)
cambada
NOUN
The interns are not a bunch of losers.
Os internos não são uma cambada de falhados.
Those guys are just a bunch of sharks.
Aqueles tipos são uma cambada de tubarões.
Scientists are a bunch of romantics.
Os cientistas são uma cambada de românticos.
It's a bunch of clones.
São uma cambada de clones.
They're all a bunch of con men.
São uma cambada de condenados.
A much redder bunch than we usually get them.
Uma grande cambada como costumamos receber .
- Click here to view more examples -
V)
cacho
NOUN
Synonyms:
curl
,
trusses
,
skunk
They were just a bunch of bananas that looked like ...
Eram um cacho de bananas que pareciam ...
... mixed up, with a bunch of thieves, buddy.
... misturado .com um cacho dos ladrões, amigo.
... tell me you'll be in my bunch.
... diz-me que estarás no meu cacho.
... like, one big bunch of grapes in a branch ...
... como .como um grande cacho de uvas e brilhou ...
- yes, like the bunch club.
-Sim, como o clube do cacho.
- Click here to view more examples -
VI)
punhado
NOUN
Synonyms:
handful
,
fistful
,
smattering
You got a bunch of messages.
Você tem um punhado de mensagens.
A bunch of what?
Um punhado de que?
You got a bunch of guys about to turn blue.
Tem um punhado de caras aqui ficando quase azuis.
A bunch of metal tools.
Um punhado de ferramentas.
Go ahead, grab a bunch.
Agora, pegue um punhado.
Like a bunch of scared rabbits?
Como um punhado de coelhos assustados?
- Click here to view more examples -
VII)
montão
NOUN
Synonyms:
heap
,
dollop
,
whole bunch
,
shitload
A bunch of kids went down there.
Fomos um montão de amigos.
She pulled out a bunch of my hair.
Ela arrancou um montão do meu cabelo.
I wrote her a bunch of letters.
Eu a escrevi um montão de cartas.
Bunch of people in a bar.
Um montão de gente em um bar.
Just a bunch of letters scrambled together.
Tão somente um montão de letras misturadas.
... the museum, sending out a bunch of faxes.
... no museu, e enviou um montão de faxes.
- Click here to view more examples -
VIII)
ramo
NOUN
Synonyms:
branch
,
business
,
industry
,
bouquet
,
twig
,
bough
A box of candy, a bunch of flowers.
Uma caixa de chocolates, um ramo de flores.
I did get a bunch of flowers.
Recebi um ramo de flores.
Can you do me a bunch that says that?
Pode arranjar um ramo que diga isso?
A box of candy, a bunch of flowers.
Uma caixa de bombons, um ramo de flores.
I only wanted a bunch of fuckin' flowers, and he ...
Eu só queria um ramo de flores e ele ...
- Click here to view more examples -
6. Part
part
I)
parte
NOUN
Synonyms:
piece
,
portion
,
share
,
party
Risks are part of laboratory science.
Os riscos fazem parte da ciência.
Theres part of it still stuck in the tree.
Tem parte disso preso na árvore.
You were going to be a part of my family?
Tu ias fazer parte da minha família?
This is the part where we run.
Essa é a parte em que corremos.
This is part of it.
Isto faz parte da coisa.
Everything happened as part of her drama series.
Tudo aconteceu como se fosse parte de um filme.
- Click here to view more examples -
II)
peça
NOUN
Synonyms:
piece
,
ask
,
play
,
workpiece
A critical part of what could be my final test.
Uma peça crítica do que podería ser minha prova final.
Just part of the system.
Apenas uma peça do sistema.
The part hasn't come in from the factory yet.
A peça não chegou ainda.
So where's the part for your car?
Então, onde está a peça para seu carro?
I need to order a special part.
Preciso pedir uma peça especial.
I have the part.
Eu tenho a peça.
- Click here to view more examples -
III)
papel
NOUN
Synonyms:
paper
,
role
For my next part.
Para o meu próximo papel.
I have a small part.
Eu tenho um papel pequeno.
How do you expect to get a part?
Como você espera conseguir o papel?
Did you ever play a real part in a picture?
Já interpretou um papel de verdade?
I had a good part in a good play.
Tinha um ótimo papel numa boa peça.
You wanted the part.
Você quis o papel.
- Click here to view more examples -
IV)
parcial
NOUN
Synonyms:
partial
,
partially
,
biased
That leads to an abandoned part.
Isso conduz a um abandono parcial.
An official may request authorisation to work part time.
O funcionário pode pedir autorização para trabalhar a tempo parcial.
... the immediate unloading of all or part of the goods.
... à descarga imediata, total ou parcial, das mercadorias.
They consider that part-time.
Isso é de tempo parcial.
talk about part pressure and partial pressure.
falamos de pressão parcial.
He does work part-time.
Ele faz o trabalho a tempo parcial.
- Click here to view more examples -
7. Piece
piece
I)
pedaço
NOUN
Synonyms:
chunk
,
bit
,
slice
,
hunk
,
bite
,
lump
You got a piece of it.
Arrancou um pedaço dele.
A piece of recording tape.
Um pedaço de fita magnética.
You want a piece?
Você quer um pedaço de?
They think life is a piece of cake.
Eles acham que a vida é um pedaço de bolo.
Piece of cherry cake?
Pedaço de torta de cereja?
But she didn't say how big a piece.
Mas não disse o tamanho do pedaço.
- Click here to view more examples -
II)
peça
NOUN
Synonyms:
ask
,
play
,
part
,
workpiece
I really like that piece.
Eu realmente gosto daquela peça.
Can we run that piece again?
Podemos rodar aquela peça de novo?
The piece is missing!
A peça está sumida!
Try to feel the piece.
Tente sentir a peça.
You are the last piece of the puzzle.
És a última peça do puzzle.
Now we take one piece from bag one.
Apanhamos uma peça do saco um.
- Click here to view more examples -
III)
parte
NOUN
Synonyms:
part
,
portion
,
share
,
party
So what do you do now with the haunted piece?
O que faz agora com a parte assombrada?
My favourite piece of equipment.
É a minha parte favorita do equipamento.
What chance of success do we have without the piece?
Que sucesso teremos sem essa parte?
And a piece of his skull was in the street.
Parte do crânio estava espalhado na rua.
This piece doesn't have floor on it.
Esta parte não pegou no chão.
Just the piece that serves them.
Só a parte que os satisfaz.
- Click here to view more examples -
IV)
fatia
NOUN
Synonyms:
slice
,
loaf
,
chunk
,
wedge
Piece of cherry cake?
Uma fatia de bolo de cereja?
You want a piece of pie?
Queres uma fatia de tarte?
How about a piece of pie?
Que tal uma fatia de torta?
We have to grab a piece of the market.
Temos que pegar uma fatia do mercado.
One piece of each of these pies?
Uma fatia de cada tarte?
That was our last piece.
Era nossa última fatia.
- Click here to view more examples -
V)
bocado
NOUN
Synonyms:
bit
,
little
,
little bit
,
mouthful
They know we got a piece of it?
Eles sabem que tiramos um bocado daquilo?
You want a piece of me, huh?
Queres um bocado de mim?
Mama can have a piece.
A mãe pode tirar um bocado.
A piece of glass.
Um bocado de vidro.
Want a piece of me?
Quer um bocado de mim?
A piece of meat.
Como um bocado de carne.
- Click here to view more examples -
VI)
obra
NOUN
Synonyms:
work
,
works
,
labor
,
construction
,
artwork
,
masterpiece
This is like a piece of art.
Isto é como uma obra de arte.
Quite a piece of art.
É uma obra de arte.
What a magnificent piece of construction.
Que magnífica obra de engenharia.
That is an absolutely stupendous piece of work.
É uma obra absolutamente fabulosa.
Is that a piece of work?
Não está uma obra de arte?
His finest piece of work.
A sua melhor obra.
- Click here to view more examples -
VII)
peças
NOUN
Synonyms:
parts
,
pieces
,
plays
,
tiles
At least, a two piece.
Pelo menos um de duas peças.
At least, a two piece.
Pelo menos não de duas peças.
I need a piece your father collected.
Preciso de uma das peças do seu pai.
I was working on my piece with the blowtorch, ...
Eu estava trabalhando em minhas peças usando o maçarico, ...
Those people don't put one piece of equipment on my ...
Aquelas pessoas não vão pôr peças de equipamento no meu ...
And that piece is commissioned.
E essas peças me foram comissionadas.
- Click here to view more examples -
8. Share
share
I)
compartilhar
VERB
Synonyms:
sharing
Care to share with us?
Se incomodaria de compartilhar conosco?
You should share this story.
Devia compartilhar essa história.
You can share videos, post pictures.
Compartilhar vídeos, postar fotos.
We are going to share our entire life.
Vamos compartilhar toda a nossa vida.
And you want to share them with me?
Quer compartilhar eles comigo?
Is there something you'd like to share?
Tem algo que queria compartilhar?
- Click here to view more examples -
II)
partilhe
VERB
Maybe even share a last word.
Talvez até partilhe umas últimas palavras.
Maybe even share a last word.
Talvez até partilhe uma última palavra com ele.
You want me to share credit?
Queres que partilhe os louros?
What do you want me to share?
O que quer que partilhe?
You want to share something, share the ashtray.
Se quer partilhar algo, partilhe o cinzeiro.
Do you get people to share your vision?
Consegue que o povo partilhe a sua visão?
- Click here to view more examples -
III)
dividir
VERB
Synonyms:
split
,
divide
,
sharing
,
splitting
And will we share a room?
E vamos dividir um quarto?
I just want a share of the reward.
Quero apenas dividir a recompensa.
She can share my date.
Ela pode dividir meu acompanhante.
Anything you want to share?
Algo que queira dividir?
Somebody to share the workload with.
Alguém com quem dividir o trabalho.
Not willing to share with a dog.
Não quer dividir com um cachorro.
- Click here to view more examples -
IV)
quota
NOUN
Synonyms:
quotas
,
fair share
I won my share of medals.
Ganhei a minha quota de medalhas.
More than our share.
Mais do que a nossa quota.
This loss ain't cutting into our share of the take.
A vossa perda não afetará a nossa quota de lucros.
Reduce price to increase market share.
Reduz o preço para aumentar a quota.
For instance, a high market share of the supplier is ...
Por exemplo, uma quota de mercado elevada do fornecedor constitui ...
... this family has sure had its share of surprises.
... esta família certamente teve sua quota de surpresas.
- Click here to view more examples -
V)
compartilhamento
NOUN
Synonyms:
sharing
That's body share for you!
É o compartilhamento de corpo.
... opened a file-share application at 7:30 last ...
... abriu um programa de compartilhamento Às 19:30, ontem ...
VI)
partilha
NOUN
Synonyms:
sharing
,
shares
,
divide
,
timeshare
We had toy share.
Tivemos partilha de brinquedos.
And does he share the goodies around?
E ele partilha as suas coisas?
Share the weight with me.
Partilha o peso comigo.
Nothing to indicate you and the machine share a signature.
Nada diz que partilha com a máquina uma assinatura electromagnética.
Therefore he does not share created nature.
Portanto ele não partilha natureza criada.
You share that with your kids?
Partilha isso com as crianças?
- Click here to view more examples -
VII)
parte
NOUN
Synonyms:
part
,
piece
,
portion
,
party
You have to pay your share then.
Você tem que pagar a sua parte depois.
He gets a share of the gate?
Ele ganha uma parte das vendas?
I was taking my share of credit for our idea!
Eu levei parte do crédito por nossa idéia.
We want our share, just our share.
Queremos a nossa parte, só a nossa parte.
I can carry my share of the load.
Posso carregar a minha parte da carga.
- Click here to view more examples -
VIII)
acção
NOUN
Synonyms:
action
,
deed
... building is worth more than two dollars per share.
... edifício vale mais do que os dois dólares por acção.
... is worth more than two bucks a share.
... vale mais do que dois dólares por acção.
No chance of selling the $ 2 a share.
Não há hipóteses de vender a 2 dólares a acção.
The price is 78 a share.
O preço é 78 por acção.
We are up eight cents per share.
Já subimos 8 cêntimos por acção.
... going to sell for two bucks a share.
... de vender a 2 dólares a acção.
- Click here to view more examples -
IX)
ação
NOUN
Synonyms:
action
,
deed
,
stock
,
lawsuit
We need a share.
Precisamos de uma ação.
The share price has gone up?
O preço da ação subiu?
A dollar a share.
Um dólar cada ação.
You own one share?
Você possui uma ação?
These shares are selling for ten cents a share.
Essas ações se estão vendendo a dez centavos a ação.
This is your share.
Esta é a sua ação.
- Click here to view more examples -
9. Party
party
I)
festa
NOUN
Synonyms:
feast
,
celebration
,
festival
,
birthday party
,
partying
I have three other interviews before this party is over.
Tenho de fazer três entrevistas antes desta festa acabar.
That people will pay for a party in the dorms.
Essas pessoas vão pagar por uma festa nos dormitórios.
Whatever party this gets you into, it's exclusive.
A festa que você pode entrar com isto é única.
That party was dope.
Essa festa foi genial.
So have you heard the party rumor?
Você ouviu sobre a festa?
I saw the surprise party you set up for me.
Eu vi a festa surpresa que você configurou para mim.
- Click here to view more examples -
II)
partido
NOUN
Synonyms:
broken
,
advantage
,
gone
,
ieft
,
sides
I thought you wanted what was best for the party.
Pensei que queria o melhor para o partido.
The party let me down.
O partido me decepcionou.
The party has decided.
O partido já decidiu.
Without the party, you won't garner five votes.
Sem um partido, você não receberá cinco votos.
A lot of pressure to get that party together.
Um monte de pressão para obter que o partido juntos.
This party is such a fabulous idea for our campaign.
Este partido é tal fabuloso idéia para nossa campanha.
- Click here to view more examples -
III)
parte
NOUN
Synonyms:
part
,
piece
,
portion
,
share
It counts for the other party then.
Então conte da sua outra parte.
I will not be a party to atrocity.
Não farei parte de atrocidades.
They always is to the party concerned.
Sempre são para a parte interessada.
A neutral party also ought to be involved.
Neste caso, deveria igualmente ser envolvida uma parte neutra.
A party is here elsewhere in the bank.
Uma parte está aqui, a outra parte no banco.
I will not be a party to this scheme.
Não farei parte deste esquema.
- Click here to view more examples -
IV)
festejar
NOUN
Synonyms:
celebrate
,
partying
,
feast
I like to party.
Eu gosto de festejar.
As long as everybody's here let's party!
Já que estão todos aqui, vamos festejar!
They want to have a party in our house.
Eles querem festejar na nossa casa.
We are designed to party.
Somos feitos para festejar.
Then we'll party on the boarding ramp!
Então vamos festejar na rampa de embarque!
You guys ready to party over there?
Vocês estão prontos para festejar ali?
- Click here to view more examples -
V)
terceiros
NOUN
Synonyms:
third parties
,
third
... recycled, dismantled through a 3rd party and then reused.
... reciclada, desmontada por terceiros e reutilizada.
VI)
grupo
NOUN
Synonyms:
group
,
bunch
,
crew
,
gang
Get your party out of here fast.
Tire seu grupo daqui rápido.
I have you for a party of four.
Tem reserva para um grupo de quatro.
His party is excess cargo.
O seu grupo tem carga a mais.
I knew nobody beyond my own party.
Eu só conhecia o meu grupo.
You could with a party.
Você poderia conseguir com um grupo.
Rest of my party are on the coach.
O resto do meu grupo está no sofá.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
20 March 2025
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Spanish
meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals