When registering a branch, companies also have to file ...Ao registar uma sucursal, as sociedades devem igualmente inscrever ...
... we need to get the photograph to every branch.... precisamos enviar uma foto a cada sucursal.
... file certain information in the register of the company branch.... inscrever determinada informação no registo da sucursal da sociedade.
... reporting obligation of a branch shall be fulfilled by the persons ...... obrigação de prestar informações de uma sucursal será cumprida pelas pessoas ...
You're the new branch manager.És o novo gerente da sucursal.
... you know, or a branch, or a contact, ...... você sabe, ou de uma sucursal, ou contato, ...
... ever worked for a subsidiary of this company.... nunca trabalhou, para uma filial desta empresa.
... fine imposed on their subsidiary, and for which they are ...... coima aplicada à sua filial, pela qual foram ...
A subsidiary of the joint venture, ...Uma filial da empresa comum, ...
Where a subsidiary or any other company ...Nos casos em que uma filial ou qualquer outra empresa ...
... related undertaking is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit ...... empresa coligada for uma filial e tiver um défice de solvência ...
Who supervises the delegated legislative business?Quem controla a actividade legislativa delegada?
My business is important.Na minha actividade, é importante estar actualizado.
Said he's got a business proposition for you.Disse que tem uma actividade proposta para você.
I was grateful for the business.Fiquei grato pela actividade.
The direction of a firm's business must be decided by ...A orientação da actividade da empresa deve ser determinada por ...
... reference to what the respective regulators see as core business.... referência ao que os respectivos reguladores consideram como actividade nuclear.
imagine the economic ramification of production methods that strategicallyimagine a ramificação económica de métodos de produção que estrategicamente
I don't see any ramification.Não vejo nenhuma ramificação.
... a background of belief that any ramification of national legal traditions ...... fundo a crença de que qualquer ramificação das tradições jurídicas nacionais ...
Are you interested in an extension?Estás interessado num prolongamento?
... distortions and encourage the extension of working lives against a background ...... distorções e incentivar o prolongamento da vida activa num contexto ...
The extension of the urgency measures ...O prolongamento das medidas de urgência ...
With a three-year extension to the deadline for ...Com um prolongamento de 3 anos do prazo fixado para ...
... for the life-extension process were all destroyed too.... para o processo de prolongamento da vida também foi todo destruido
... provides adequate justification for the extension.... fornecer uma justificação adequada para o prolongamento.
I'm working on the factory extension.Estou a trabalhar na ampliação da fábrica.
... utilization and development, and their extension.... utilização e valorização e a sua ampliação.
... new additive proposals and the extension of the uses of certain ...... propostas de novos aditivos e a ampliação da utilização de alguns ...
- funding the extension and consolidation of the railway infrastructure;- financiamento da ampliação e da melhoria da infra-estrutura;
... of natural hazards or extension of forest resources contributing ...... de perigos naturais ou a ampliação dos recursos florestais que contribuam ...
Extension of the levelled area by the cargo bays at ...Ampliação da explanada sul dos cais comerciais ...