Extension
US
GB
PT
Translation of Extension in Portuguese :
extension
1
extensão
NOUN
- How this prison was just an extension of their system. A prisão era só uma extensão de seu sistema.
- And you know the extension? E sabes a extensão?
- Think of it as an extension of your hand. Pensa nela como uma extensão da tua mão.
- See how the cape is an extension of my body? Vê como a capa é uma extensão do meu corpo?
- And by extension, you know, neither are you. E por extensão, tu também não.
- And for extension the minister in person. E por extensão o ministro em pessoa.
2
prorrogação
NOUN
Synonyms: overtime, prolongation, continuation, prorogation, renewal, reprieve
- But how long will that extension last? Mas quanto tempo durará esta prorrogação?
- I asked for an extension from the power company. Pedi uma prorrogação para a companhia de energia.
- You purchased yourself an extension. Você comprou uma prorrogação.
- Maybe he'll give you an extension. Talvez ele lhe dê uma prorrogação.
- I just need another extension. Só preciso de outra prorrogação.
- An extension of the authorisation was granted recently. Recentemente foi concedida uma prorrogação da autorização.
3
ramal
NOUN
- Why were you trying to find my extension? Por que estava tentando achar meu ramal?
- I don't have the extension. Não tenho o ramal.
- If you need anything, extension 405. Se precisar de algo, ramal 405.
- They keep telling me that I gotta dial an extension. Dizem que tenho de discar para um ramal.
- Call langley and ask for extension 35. Ligue para Langley e peça o ramal 35?
- ... I got to dial an extension. ... tenho de discar para um ramal.
4
prolongamento
NOUN
Synonyms: prolongation, overtime, prolonging, lengthening, aspect ratio
- Are you interested in an extension? Estás interessado num prolongamento?
- ... distortions and encourage the extension of working lives against a background ... ... distorções e incentivar o prolongamento da vida activa num contexto ...
- The extension of the urgency measures ... O prolongamento das medidas de urgência ...
- With a three-year extension to the deadline for ... Com um prolongamento de 3 anos do prazo fixado para ...
- ... for the life-extension process were all destroyed too. ... para o processo de prolongamento da vida também foi todo destruido
- ... provides adequate justification for the extension. ... fornecer uma justificação adequada para o prolongamento.
5
alargamento
NOUN
Synonyms: enlargement, extending, widening, flare, broadening, enlarging
- It is a logical extension because it will protect ... O alargamento é lógico, pois estamos a proteger ...
- Its extension to schools is an ... O seu alargamento às escolas é um ...
- the extension of budgetary codecision; o alargamento da co-decisão em matéria orçamental;
- Extension of deadline for exercise of any ... Alargamento do prazo para o exercício de qualquer ...
- It should also encourage the extension of such benefits to ... Incentiva igualmente o alargamento de tais benefícios a ...
- Extension of the scope of tasks ... Alargamento do conjunto de funções ...
6
ampliação
NOUN
Synonyms: magnification, expansion, enlargement, magnifying, enlarging, broadening
- I'm working on the factory extension. Estou a trabalhar na ampliação da fábrica.
- ... utilization and development, and their extension. ... utilização e valorização e a sua ampliação.
- ... new additive proposals and the extension of the uses of certain ... ... propostas de novos aditivos e a ampliação da utilização de alguns ...
- - funding the extension and consolidation of the railway infrastructure; - financiamento da ampliação e da melhoria da infra-estrutura;
- ... of natural hazards or extension of forest resources contributing ... ... de perigos naturais ou a ampliação dos recursos florestais que contribuam ...
- Extension of the levelled area by the cargo bays at ... Ampliação da explanada sul dos cais comerciais ...
More meaning of Extension
extending
I)
estendendo
VERB
Synonyms: stretching, spanning
- I consider it extending my credit parameters. Eu acho que estou estendendo meus parâmetros de crédito.
- But his employer live extending his contract. Mas seu empregador vive estendendo o seu contrato.
- ... continue to multiply and expand extending our influence nationally and ... ... continuam a multiplicar e expandir estendendo nossa influência nacionalmente e ...
- I'm extending my hand. Estou estendendo a mão.
- Let me begin by extending a special greeting to ... Deixe-me começar estendendo uma saudação especial ao ...
- They're extending a docking port. Estão estendendo a comporta de atracação.
II)
prorroga
VERB
Synonyms: renewing
- extending the emergency measures for the protection and ... que prorroga as medidas de emergência para a protecção e ...
- The exchange of letters extending the arrangements relating to ... A troca de cartas que prorroga o convénio relativo ao ...
- extending and amending the mandate of the ... que prorroga e altera o mandato da ...
- extending for six months the application of ... que prorroga por seis meses a aplicação do ...
- ... but the judge keeps extending the people's case so they ... ... mas o juiz mantém prorroga o caso das pessoas para que ...
- amending and extending Joint Action 2005/ ... que altera e prorroga a Acção Comum 2005/ ...
III)
alargar
VERB
- I also welcome extending the opportunity of support ... Saúdo também o facto de se alargar a possibilidade de apoiar ...
- extending the ban on new investments; alargar a proibição de novos investimentos;
- extending the scope of the freeze of funds; alargar o âmbito do congelamento de fundos;
- ... the following options for extending the scope of tasks ... ... as seguintes opções para alargar o conjunto de funções ...
- ... examining the possibility of extending these best practices to the ... ... analisar a possibilidade de alargar estas boas práticas à ...
- ... through the implications of extending a minimum one-year guarantee ... ... bem nas implicações de alargar a garantia mínima de um ano ...
IV)
V)
prolongar
VERB
- Tell me why you're worth extending the run Diga-me por que vale a pena prolongar a corrida
- They're extending their trip. Vão prolongar a viagem.
- ... four months - -I'm definitely extending. ... 4 meses. Quero prolongar.
VI)
extensão
VERB
- It is hoped that extending the term of protection ... Espera-se que a extensão do prazo de protecção ...
- ... garden trowel, on an extending pole, held on with ... ... espátula de jardim, em uma extensão, presa a com ...
- ... or jurisdiction over a zone extending up to 200 nautical miles ... ... ou a sua jurisdição numa extensão de duzentas milhas marítimas ...
- ... the others consider that extending the majority vote is hardly ... ... os outros, a extensão da votação por maioria não representa ...
- ... be regulated merely by extending the rules already in ... ... ser gerido com uma simples extensão das regras já em ...
- ... proposal for revising and extending the abovementioned Directive; ... proposta de revisão e de extensão da directiva acima mencionada;
VII)
length
I)
comprimento
NOUN
Synonyms: iong
- These sleeves seem to be the correct length. As mangas têm o comprimento certo.
- Twenty is my price for this particular length and thickness. Vinte é o meu preço para este comprimento e espessura.
- The length looks great. O comprimento ficou perfeito, lindo.
- So this is the length of a real vector. Então este é o comprimento do vetor real.
- Your biggest problem is your barrel length. O seu maior problema é o comprimento do cano.
- These sleeves seem to be the correct length. Estas mangas têem o comprimento correcto.
II)
duração
NOUN
- One of the issues is the length of detention. Uma das questões é a duração da detenção.
- The length of the climax, the orgasm. A duração do clímax, o orgasmo.
- That is the length and breadth of the window. Essa é a duração da janela.
- That is the length and breadth of the window. É a duração da janela.
- Length of transformative episodes? Duração dos episódios de transformação?
- Half the length of the relationship. Metade da duração do relacionamento.
III)
tamanho
NOUN
- These should all be the same length. Todos eles devem ter o mesmo tamanho.
- So all of their sides are the same length. Então todos os lados são do mesmo tamanho.
- Try to find one this length. Encontre um deste tamanho.
- Each length represents a different letter or number. Cada tamanho representa um número ou letra diferente.
- Speed and efficiency over length. Velocidade e eficiência contra o tamanho.
- For every type of weather the proper length. Para cada tipo de clima o tamanho adequado.
IV)
período
NOUN
- ... over an even greater length of time. ... , durante um maior período de tempo.
- ... of their visit and the length of time they expect ... ... da visita e do período de tempo que os inspectores pensam ...
- ... the clock for this length of time in the presence of ... ... parar, durante todo esse período, na presença de ...
- The required length of residence is reduced to six ... O período de residência do requerente é reduzido a seis ...
- After an unimaginable length of time, even ... Depois de um inimaginável período de tempo, até mesmo ...
- The maximum length of time for which ... O período máximo de tempo por que ...
V)
extensão
NOUN
- About the right length of torso. A mesma extensão de torso.
- Pins were placed throughout the length of the leg. Colocamos pinos na extensão da perna.
- It extends almost half the length of this sector. Ele se estende por quase metade da extensão deste setor.
- ... to thousands of metres in length. ... a milhares de metros de extensão.
- ... several decks, through the length of the ship. ... vários níveis, pela extensão da nave.
- or at least its length ou pelo menos a sua extensão.
span
I)
span
NOUN
- ... believe we're watching c-span. ... acreditar que estamos a ver c-span.
- This isn't c-span. Isto não é a c-span.
- Not on C-SPAN. Não na C-SPAN.
- C-SPAN will be with us all night? A C-SPAN vai nos filmar a noite toda?
- No, not c-span. Não, não c-span.
- ... believe there's a second c-span. ... acredito que existe um segundo C-Span.
II)
IV)
intervalo
NOUN
V)
stretch
I)
esticar
VERB
Synonyms: straining
- He gets off the train to stretch his legs. Ele desce do trem para esticar as pernas.
- I come down to stretch my legs. Desci para esticar as pernas.
- I can only stretch that unemployment check so far. Eu só posso esticar que desemprego verificar até agora.
- Nice to be able to stretch our legs, huh? É bom poder esticar as pernas, não é?
- Stretch out your hand, your neck. Esticar a mão, o pescoço.
- I need to stretch my legs. Não, preciso esticar minhas pernas.
II)
estiramento
NOUN
Synonyms: stretching, straightening
- Even this is a stretch for you. Mesmo que este é um estiramento para você.
- How much of a stretch do you think it ... Como muito de um estiramento que você acha que ...
- By no stretch of the imagination, am I ... Por nenhum estiramento da imaginação, estou ...
- Seventh-inning stretch? Sétimo inning-estiramento?
III)
trecho
NOUN
- And they talk at a stretch! E eles falam em um trecho!
- We walked that stretch of road. Percorremos aquele trecho da rota.
- We found a stretch of highway long enough. Achamos um trecho de estrada longo.
- That stretch of highway is ours. Esse trecho da rodovia é nosso.
- Generic stretch of desert. Trecho comum do deserto.
- They own that whole stretch of beach. São donos daquele trecho de praia.
IV)
alongar
VERB
- This is a great way to stretch. É um excelente jeito de se alongar.
- Maybe you should stretch more. Talvez devesse se alongar mais.
- Just give me a minute to stretch. Me dê um minuto para alongar.
- Stretch up your body. Alongar o corpo para cima.
- This isa great way to stretch. É um excelente jeito de se alongar.
- This is a great way to stretch. Esta é uma óptima forma de alongar.
V)
alongamento
NOUN
Synonyms: stretching, lengthening, elongation, elongating
- The stretch and flick. O alongamento e a pancadinha.
- Go stretch out to run your 40. Faça alongamento antes de correr.
- ... the workout room, aerobics, strength, stretch. ... a sala de ginástica, aeróbica, musculação, alongamento.
- That's a good stretch. Isso é um bom alongamento.
- Stretch your legs, that's good. Alongamento.isso é bom.
- ... can you help me stretch my hamstrings? ... você pode me ajudar no alongamento?
VI)
estendem
NOUN
- ... they say the tulip fields stretch for miles. ... dizem que os campos de tulipas se estendem por quilômetros.
- Beneath us the steppes stretch away to the mountains. Abaixo de nós, as estepes se estendem pelas montanhas.
- ... an empire that will stretch all the way to the desert ... ... um império que se estendem o caminho para o deserto ...
- Mine stretch well beyond the sands ... As minhas estendem-se bem além da areia ...
- The prairies stretch for hundreds of miles and provide ... Estas pradarias estendem-se por centenas de quilómetros e fornecem ...
- Hands stretch out for you, but they cannot reach ... Mãos se estendem para você, mas não conseguem alcançá- ...
VII)
estender
VERB
Synonyms: extend
- I need to stretch myself, you know? Eu preciso me estender, sabe?
- Only stretch out your hand. Somente a um estender da tua mão.
- ... has an end or whether it can stretch on forever. ... tem fim ou pode se estender ao infinito.
- They can stretch out for miles. Pode se estender por kilômetros.
- ... the first step is to stretch the bottom half of the ... ... , o primeiro passo é estender a metade inferior do ...
- ... existence, space begins to stretch at a different rate ... ... existência, o espaço começa a estender em uma taxa diferente ...
VIII)
extensão
NOUN
- ... they got this whole stretch of the line targeted. ... que eles têm toda a extensão sob mira.
- ... and time is a stretch of road. ... e o tempo é a extensão do caminho.
- I pitch better from the stretch. Arremeso melhor da extensão.
- This stretch of forest, if ... Esta extensão de floresta, se ...
- That stretch yonder where nothing's planted ... Aquela extensão lá onde não há plantação. ...
- By what stretch of the imagination... Por que extensão da imaginação . . .
IX)
exagero
NOUN
Synonyms: exaggeration, overkill, exaggerating, exaggerated, overstatement, overreaction
- And the homicide charge is a stretch. E a acusação de homicídio é um exagero.
- I think that's a stretch. Acho que isso é um exagero.
- Well, actually, that was a stretch for me. Bem, na verdade, foi um exagero para mim.
- It's not a stretch to think the driver ... Não é exagero pensar que o motorista ...
- It's always a stretch. É sempre um exagero.
- ... is a bit of a stretch. ... é um pouco de exagero.
X)
reta
NOUN
Synonyms: straight
- At the top of the stretch it's Pie O ... E no fim da reta está Pie-O ...
- At the top of the stretch it's Pie-O ... E no fim da reta está Pie-O ...
overtime
I)
horas extras
NOUN
- Other than a massive bill for overtime. Nem que seja uma bela conta de horas extras.
- We have something of an overtime issue. Temos algo sobre questões de horas extras.
- Think we'll get overtime on this? Acha que vamos receber horas extras por isto?
- They lost their overtime and you took a bonus? Eles perderam as horas extras e você ganhou um bônus?
- We demand that you give us back our overtime. Exigimos que devolva nossas horas extras.
II)
prorrogação
NOUN
Synonyms: extension, prolongation, continuation, prorogation, renewal, reprieve
- Now hoping for overtime. Agora espera a prorrogação.
- Now hoping for overtime. Agora vamos esperar pela prorrogação.
- The finals are going into overtime! A final está indo para a prorrogação!
- I told you, it went overtime. Eu lhe disse, houve prorrogação.
- They win the game in overtime. Eles ganham o jogo na prorrogação.
III)
prolongamento
NOUN
Synonyms: extension, prolongation, prolonging, lengthening, aspect ratio
- And we'll play overtime to settle this one! E temos um prolongamento para decidir este jogo!
- The game went into overtime. O jogo teve prolongamento.
- Either we get this down or we go into overtime. Ou acabamos com isto agora ou vamos para prolongamento.
- and at least try and force overtime. e pelo menos tentar forçar o prolongamento.
- ... it was just an overtime make-out session. ... que fosse apenas um prolongamento da noite.
prolongation
I)
prorrogação
NOUN
Synonyms: extension, overtime, continuation, prorogation, renewal, reprieve
- Prolongation of guarantee and transformation into grant | Prorrogação da garantia e transformação num empréstimo/subsídio |
- Prolongation and modification of the existing aid scheme ... Prorrogação e alteração do regime de auxílio existente ...
- ... six months after receipt of the application for a prolongation. ... seis meses a contar da recepção do pedido de prorrogação.
- ... a favourable vote, with regard to such a prolongation, ... um voto favorável, sobre essa prorrogação,
- ... of the reasons for requesting a prolongation. ... das razões que o levam a pedir a prorrogação.
II)
prolongamento
NOUN
Synonyms: extension, overtime, prolonging, lengthening, aspect ratio
- ... section fabrication, conservation and the prolongation of the ship lift ... ... secções, à conservação e ao prolongamento do elevador de navios ...
- I feel that the prolongation of any proposal seeking ... Penso que o prolongamento de qualquer proposta que vise ...
- ... life, and the prolongation of active life can make possible ... ... vida e que o prolongamento da vida activa pode favorecer ...
continuation
I)
continuação
NOUN
Synonyms: continued, sequel, proceeding
- How can we ensure the continuation of the projects? Como poderemos garantir a continuação dos projectos?
- This might be the continuation of the game. Isto pode ser a continuação do jogo.
- The continuation of funding will help the ... A continuação do financiamento contribuirá para que a ...
- The request for continuation of proceedings shall be admissible only ... O requerimento de continuação do processo só é admissível ...
- Rather than calling for the continuation of the ratification process ... Em vez de pedir a continuação do processo de ratificação ...
- ... this week is the continuation. ... essa semana é a continuação.
II)
prossecução
NOUN
Synonyms: pursuit, pursuing, prosecution, attainment
- ... time sufficient to permit the continuation or conclusion of longer- ... ... tempo suficiente para permitir a prossecução ou a conclusão de ...
- ... of time sufficient to permit the continuation or conclusion of longer ... ... de tempo suficiente para permitir a prossecução ou a conclusão de ...
- ... through the launch or continuation of specific cooperation ventures ... ... mediante o lançamento ou a prossecução de projectos concretos de cooperação ...
- 1. Continuation of the process of harmonisation ... 1. Prossecução do processo de harmonização ...
- ... 70/04 - Continuation of the existing scheme for the ... ... 70/04 - Prossecução do regime existente de ...
III)
prorrogação
NOUN
Synonyms: extension, overtime, prolongation, prorogation, renewal, reprieve
- ... appropriate proposal for its continuation or repeal ; ... proposta adequada relativa a sua prorrogação ou revogação.
- ... the likely impact of a continuation or non-continuation of ... ... o eventual impacto da prorrogação ou não prorrogação das ...
- ... of a continuation or non-continuation of the measures, ... ... da prorrogação ou não prorrogação das medidas em questão, ...
- ... and that the respective adoption and continuation of protective measures are ... ... e que a adopção ou prorrogação das medidas de protecção é ...
- ... continuation or non-continuation of the measures, the ... ... prorrogação ou não-prorrogação das medidas em questão, a ...
- ... the likely impact of a continuation or non-continuation ... ... o eventual impacto da prorrogação ou não-prorrogação ...
renewal
I)
renovação
NOUN
Synonyms: renovation, renewing, renovating, refurbishment, refurbishing
- Voyages are a source of renewal for painters. Viagens são fonte de renovação para pintores.
- An invitation to my parents' renewal of vows. Um convite para a renovação de votos dos meus pais.
- An invitation to my parents' renewal of vows. Um convite para a renovação dos votos dos meus pais.
- I got watermarks, renewal notices, state registration. Tenho marcas de água, renovação, inscrição estadual.
- Application for renewal of a passport. Pedido de renovação de um passaporte.
- An invitation to my parents' renewal of vows. O convite para a renovação de votos dos meus pais.
branch
I)
filial
NOUN
Synonyms: affiliate, subsidiary
- From this day on, this branch will hold. De hoje em diante, esta filial vai ter.
- Only you and the branch manager. Só você e o gerente da filial.
- Get control of your branch immediately. Assume o controlo da tua filial imediatamente.
- Your branch is not closing. A filial de vocês não está fechando.
- This branch has performed very well. Essa filial está muito bem.
- I manage this branch. O gerente desta filial.
II)
ramo
NOUN
- It was just one branch. Foi apenas um ramo.
- To reach a branch that high. Para chegar a um ramo tão alto.
- Waiting the future in the branch of frozen food. Esperando o futuro no ramo de comida congelada.
- The blossom branch should face the sun? As flores do ramo deveriam enfrentar o sol?
- The edge off the broken branch. A ponta do ramo partido.
- A whole new branch of the family. Um novo ramo da família.
III)
ramificação
NOUN
Synonyms: branching, ramification, hive, offshoot
- ... a clot in a branch of his middle cerebral artery. ... um coágulo em uma ramificação da artéria cerebral.
- Tapering cutoff in the left branch of the hepatic artery. Afunilamento na ramificação esquerda da artéria hepática.
- ... and you create a new branch, still flowing toward the ... ... , criamos uma nova ramificação, que flui para o ...
- ... the heart and bronchial branch of the lungs. ... o coração e a ramificação bronquial dos pulmões.
- ... never worked for any service branch directly. ... nunca trabalhei diretamente para nenhuma ramificação do serviço.
- ... I was told was a covert branch of the ClA. ... pela SD-6 que me disseram ser uma ramificação secreta da CIA.
IV)
sucursal
NOUN
Synonyms: subsidiary company
- When registering a branch, companies also have to file ... Ao registar uma sucursal, as sociedades devem igualmente inscrever ...
- ... we need to get the photograph to every branch. ... precisamos enviar uma foto a cada sucursal.
- ... file certain information in the register of the company branch. ... inscrever determinada informação no registo da sucursal da sociedade.
- ... reporting obligation of a branch shall be fulfilled by the persons ... ... obrigação de prestar informações de uma sucursal será cumprida pelas pessoas ...
- You're the new branch manager. És o novo gerente da sucursal.
- ... you know, or a branch, or a contact, ... ... você sabe, ou de uma sucursal, ou contato, ...
V)
galho
NOUN
- He was swinging from a branch. Ele ficou se balançando em um galho.
- Tree branch with fingers? Um galho de árvore com dedos?
- Was it the one branch or all of them? Foi um galho só, ou todos?
- This branch has punctured her lung. O galho perfurou seu pulmão.
- A tree branch broken back there. Um galho quebrado lá atrás.
- Just caught on a branch. Só fiquei preso num galho.
VI)
VII)
agência
NOUN
- You take it to your branch. Leva para a sua agência.
- The branch is right there. A agência é já ali.
- ... we need to get the photograph to every branch. ... precisamos colocar uma foto em cada agência.
- ... the biggest that my branch has ever handled. ... o maior que já passou pela minha agência.
- ... who worked in your branch? ... que trabalhava na sua agência?
- ... has a deposit account at this branch. ... tem uma conta corrente nesta agência.
VIII)
ramos
NOUN
- Look at the branch distribution. Olha para a distribuição dos ramos.
- What if the branch breaks? E se os ramos partirem?
- I just bought grandma a five-branch wig tree. Comprei para minha avó uma árvore com 5 ramos.
- ... me are thrown out like a branch and dry up. ... mim serão atirados fora como ramos secos.
- ... generals, admirals from every branch of the forces will attend ... ... generais, almirantes de todos os ramos das forças assistirá a ...
- ... the classification by industry/homogeneous branch). ... a nomenclatura por ramos de actividade/ramos homogéneos).
ext
I)
ext
NOUN
III)
spur
I)
esporão
NOUN
- The rooster shows its spur! O galo mostra o esporão!
- ... a rowel from a spur. ... uma roseta de um esporão.
- That's a spur, ain't it? Um esporão, não é?
- ... Come over here -For the spur ... Venha para cá -Pelo esporão!
- ... No matter if you can't dance -For the spur ... Não importa se você não sabe -Pelo esporão
II)
III)
impulso
NOUN
- It happens on the spur of the moment. Isto acontece no impulso de um momento.
- It was just a spur of the moment thing? Foi só um impulso de momento?
- The decision to stay over was spur of the moment. A decisão de ficar foi um impulso do momento.
- It was a spur of the moment thing. Foi um impulso do momento.
- It was a spur of the moment thing. Foi um impulso, coisa de momento.
IV)
V)
estímulo
NOUN
Synonyms: stimulus, encouragement, incentive, stimulating, nurturing
- ... down over at the, uh, Spur? ... para ter tipo, uh, estímulo?
- Daþi me a spur. Daþi-me um estímulo.
VI)
ramal
NOUN
- This is the spur line, parallel to the river. Este ramal é paralelo ao rio.
- ... to line the runaway under the old spur. ... para alinhar o trem no velho ramal.
- They're building a spur on the railroad. Eles estão construindo um ramal da ferrovia.
- This spur that runs off the main line three miles out ... Este ramal que se separa da linha 5 quilómetros até ...
- This spur that runs off the ... Este ramal que se separa da ...
VII)
prolonging
I)
prolongar
VERB
- No sense in prolonging the agony. Não há por que prolongar a agonia.
- No more prolonging the inevitable. Chega de prolongar o inevitável.
- He was sued six times for prolonging the stay of his ... Foi processado seis vezes por prolongar a estadia dos seus ...
- ... it an elixir capable prolonging live for centuries. ... um elixir capaz de prolongar a vida por séculos.
- ... making things worse by prolonging it. ... a piorar as coisas ao prolongar isto.
aspect ratio
I)
II)
III)
enlargement
I)
alargamento
NOUN
- It points to the dynamic nature of this enlargement process. Recorda o carácter dinâmico do referido processo de alargamento.
- The costs of enlargement have been assessed too conservatively. Os custos do alargamento foram avaliados de forma suficientemente precisa.
- Who knows the risks of enlargement? Quantas compreendem os desafios do alargamento?
- It fixed a binding, early date for enlargement. Definiu de forma vinculativa uma data próxima para o alargamento.
- This is extremely important with enlargement in prospect. Isso é extremamente importante, na perspectiva do alargamento.
- Enlargement has a price, that cannot be denied. O alargamento tem um preço, é inegável.
II)
ampliação
NOUN
Synonyms: magnification, expansion, extension, magnifying, enlarging, broadening
- Here is an enlargement of part of that photograph. Eis uma ampliação de parte dessa foto.
- I had graphics make a photo enlargement for you. Mandei a perícia fazer ampliação da foto para você.
- Now, here is an enlargement of part of that ... Aqui está uma ampliação de uma parte dessa ...
- Now, here is an enlargement of part of that photograph ... E esta é uma ampliação de parte dessa fotografia ...
- Now, here is an enlargement of part of that photograph ... Eis uma ampliação de parte dessa foto ...
- ... first project of construction is the Enlargement of the field. ... primeiro projeto de construção é a ampliação do campo.
flare
I)
flare
NOUN
- It's just a muzzle flare. É somente disparo de um flare.
- Give me that last flare. Dá-me esse último flare.
- One's holding the flare. Alguém segure o flare.
- ... send you the rocket flare as we arranged. ... enviar-lhe o foguete "flare" como combinado.
- ... we have a distress flare in the third zone ... ... nós temos um perigo "flare" na zona de terceiros ...
II)
alargamento
NOUN
Synonyms: enlargement, extension, extending, widening, broadening, enlarging
- Give me a flare. Dê-me um alargamento.
- ... a self-test on the flare and start to scan ... ... um auto-teste sobre o alargamento.-e começar a procurar ...
III)
labareda
NOUN
Synonyms: blaze
- No contact until you see the flare. Não façam contato até verem a labareda.
- Look out, a solar flare! Olhe, uma labareda solar!
- A very large solar flare is approaching release. Uma grande labareda solar está se aproximando.
- Another solar flare is building. Outra labareda solar se formando.
- Look, we survived one flare. Olhe, nós sobrevivemos a uma labareda.
IV)
incendiar
VERB
- This thing could flare back up again. Pode incendiar de novo.
- ... your temper started to flare. ... o temperamento começa a se incendiar.
- Don't, it's going to flare! Não podemos, vai se incendiar!
V)
clarão
NOUN
- Wait until the flare is gone. Espere o clarão passar.
- I think it was a flare. Eu acho que foi um clarão.
- ... universe like a brilliant flare. ... universo, como um grande clarão.
- I think I just saw a flare. Eu acho que vi um clarão.
- Flare, I think. Um clarão, eu acho.
VI)
sinalizador
NOUN
- I saw a flare in the boathouse. Vi um sinalizador na casa de barcos.
- Get a flare up, sergeant. Solte um sinalizador, sargento.
- Give me a flare. Me dá o sinalizador.
- You need a flare? Precisamos de um sinalizador?
- We have one more flare. Temos mais um sinalizador.
VII)
VIII)
surto
NOUN
- How can there be a distress flare and no-one ... Como pode haver um surto de socorro e ninguém ...
- ... Check the ID of the flare. ... Verifique a identificação do surto.
- ... me, send up a flare from beyond the perimeter ... ... comigo, enviar até um surto de fora o perímetro ...
IX)
foguete
NOUN
Synonyms: rocket, skyrocket, firecracker
- That flare must have come from the survivors. Aquele foguete deve ter sido enviado pelos sobreviventes.
- Stand by to put out a flare. Fica a postos para lançar um foguete.
- I saw a flare in the boathouse. Vi um foguete na casa dos barcos.
- As soon as that flare goes out. Vou, mal o foguete se apague.
- Watch for my flare. Olhe para meu foguete.
enlarging
I)
II)
alargamento
VERB
Synonyms: enlargement, extension, extending, widening, flare, broadening
- The benefits of enlarging the single market will only ... Os benefícios resultantes do alargamento do mercado único apenas ...
- Enlarging the eurozone to include ... O alargamento da zona euro para incluir ...
- Another issue alive is that of enlarging the Union. Outra questão em debate é a do alargamento da União.
- ... the historic commitment to enlarging eastwards, and to ... ... o compromisso histórico do alargamento a Leste e para se ...
magnification
I)
ampliação
NOUN
Synonyms: expansion, enlargement, extension, magnifying, enlarging, broadening
- Try increasing the magnification on the camera. Tente aumentar a ampliação da câmera.
- And upon magnification, it became clear that ... E na ampliação, ficou evidente que ...
- He ramped up the magnification. Ele potencializou a ampliação.
- I've just increased the magnification. Acabei de aumentar a ampliação.
- It boosted magnification, but it also boosted some of the ... Ele aumentava a ampliação, mas também aumentava alguns ...
II)
magnificação
NOUN
- That's an example of magnification. Isso é um exemplo de magnificação.
- ... isolate the cranial meninges, magnification 100. ... isolar osso cerebral, magnificação 100.
expansion
I)
expansão
NOUN
- Obviously the rate of expansion has accelerated. Obviamente, a taxa de expansão se acelerou.
- In ordinary expansion each galaxy stays the same size. Em uma simples expansão cada galáxia fica do mesmo tamanho.
- The other day, we talked about our business expansion. No outro dia falámos acerca da expansão do negócio.
- This is the real expansion. Esta é a verdadeira expansão.
- Expansion is a positive reaction to the universe. Expansão é uma reação positiva para o universo.
- Even nicer, he's approving the garden expansion. Melhor ainda, ele aprovou a expansão do jardim.
II)
ampliação
NOUN
Synonyms: magnification, enlargement, extension, magnifying, enlarging, broadening
- Or are they just getting ready for an expansion? Ou é porque estão se preparando para uma ampliação?
- ... for my state for the expansion of a weather station ... ... ao meu estado para a ampliação de uma estação meteorológica ...
III)
alargamento
NOUN
Synonyms: enlargement, extension, extending, widening, flare, broadening, enlarging
- In other words, expansion is not an institutional problem ... Por outras palavras, o alargamento não é um problema institucional ...
- Do increased taxes, an expansion of the tax base and ... Será que impostos mais altos, alargamento da base tributária e ...
- Aware that the expansion of these programmes to all ... Cientes de que o alargamento destes programas a todos os ...
- Thus an expansion of basic education provision ... Assim, um alargamento da oferta de educação básica ...
- ... will pay more for expansion. ... irão pagar mais para o alargamento.
- ... but it is more than just a plan for expansion. ... mas ela é mais que um mero projecto de alargamento.
magnifying
I)
II)
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals