... ever worked for a subsidiary of this company.... nunca trabalhou, para uma filial desta empresa.
... fine imposed on their subsidiary, and for which they are ...... coima aplicada à sua filial, pela qual foram ...
A subsidiary of the joint venture, ...Uma filial da empresa comum, ...
Where a subsidiary or any other company ...Nos casos em que uma filial ou qualquer outra empresa ...
... related undertaking is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit ...... empresa coligada for uma filial e tiver um défice de solvência ...
When registering a branch, companies also have to file ...Ao registar uma sucursal, as sociedades devem igualmente inscrever ...
... we need to get the photograph to every branch.... precisamos enviar uma foto a cada sucursal.
... file certain information in the register of the company branch.... inscrever determinada informação no registo da sucursal da sociedade.
... reporting obligation of a branch shall be fulfilled by the persons ...... obrigação de prestar informações de uma sucursal será cumprida pelas pessoas ...
You're the new branch manager.És o novo gerente da sucursal.
... you know, or a branch, or a contact, ...... você sabe, ou de uma sucursal, ou contato, ...
... achieved under an agreement shall be monitored regularly, reported to ...... obtidos pelo acordo devem ser fiscalizados periodicamente, comunicados às ...
... results achieved shall be monitored regularly, reported to ...... resultados obtidos devem ser fiscalizados periodicamente, comunicados às ...
The projects were generally well monitored.De uma maneira geral, os projectos foram devidamente acompanhados.
... results and impacts properly monitored and evaluated?... os resultados e o impacto são devidamente acompanhados e avaliados?
... results and impacts properly monitored and evaluated?... os resultados e o impacto são devidamente acompanhados e avaliados?
... risks can be measured, monitored and controlled at the level ...... riscos sejam medidos, acompanhados e controlados a nível ...
... implementing the priorities will be monitored through the framework of the ...... execução das prioridades serão acompanhados através do quadro de ...
... that these projects be carefully monitored, that their implementation ...... que estes projectos fossem cuidadosamente acompanhados, que a sua aplicação ...
Have to be constantly be monitored only by men.Têm que ser constantemente vigiados apenas por serem homens.
... be carefully controlled and monitored.... ser cuidadosamente controlados e vigiados.
... for pesticides should be continually monitored and should be changed ...... de pesticidas deverão ser vigiados em permanência e ser alterados ...
... for pesticides should be continually monitored and should be changed ...... de pesticidas deverão ser vigiados em permanência e ser alterados ...
... the emergency measures will be monitored and assessed continually during 1999 ...... medidas de emergência serão continuamente vigiados e avaliados durante 1999 ...
... vital signs are being monitored, along with the oxygen levels ...... sinais vitais estão a ser vigiados assim como a oxigenação ...
The efficacy of the rinsing is monitored to ensure the absence ...Que a eficácia da lavagem seja controlada para garantir a ausência ...
... goods were fully identified and monitored.... a mercadoria era perfeitamente identificada e controlada.
... and should be regularly monitored and evaluated.... e deve ser regularmente controlada e avaliada.
... samples of each batch of products must be monitored constantly.... amostras de cada lote de produtos deve ser permanentemente controlada.
... defined and their implementation monitored with the help of measurable indicators ...... definidos e a sua realização controlada com base em indicadores mensuráveis ...
... the prohibition should be monitored by an independent body to ...... pela BE da proibição deve ser supervisionado por um organismo independente ...