Subsidiary means Subsidiária, Filial and Controlada in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Subsidiary

Translation of Subsidiary in Portuguese :

subsidiary

subsidiária

NOUN

Synonyms: wholly owned subsidiary

But they have a small subsidiary that's a real gem ... Mas têm uma pequena subsidiária que é uma mina de ouro ...
... those granted asylum or subsidiary protection. ... a quem foi concedido asilo ou protecção subsidiária.
Subsidiary protection should be complementary and additional ... A protecção subsidiária deverá completar e suplementar ...
And then, a subsidiary intention is stated, to ... E então, uma intenção subsidiária é indicada.para ...
... ending of or refusal to renew subsidiary protection status ... supressão ou recusa de renovação do estatuto de protecção subsidiária

- Click here to view more examples -

filial

NOUN

Synonyms: branch, affiliate

... ever worked for a subsidiary of this company. ... nunca trabalhou, para uma filial desta empresa.
... fine imposed on their subsidiary, and for which they are ... ... coima aplicada à sua filial, pela qual foram ...
A subsidiary of the joint venture, ... Uma filial da empresa comum, ...
Where a subsidiary or any other company ... Nos casos em que uma filial ou qualquer outra empresa ...
... related undertaking is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit ... ... empresa coligada for uma filial e tiver um défice de solvência ...

- Click here to view more examples -

controlada

NOUN

Synonyms: controlled, monitored, tracked

in English

1. Wholly owned subsidiary

wholly owned subsidiary

subsidiária

VERB

Synonyms: subsidiary

2. Branch

branch

filial

NOUN

Synonyms: affiliate, subsidiary

From this day on, this branch will hold. De hoje em diante, esta filial vai ter.
Only you and the branch manager. Só você e o gerente da filial.
Get control of your branch immediately. Assume o controlo da tua filial imediatamente.
Your branch is not closing. A filial de vocês não está fechando.
This branch has performed very well. Essa filial está muito bem.
I manage this branch. O gerente desta filial.

- Click here to view more examples -

II)

ramo

NOUN

Synonyms: business, industry, bunch, bouquet, twig, bough

It was just one branch. Foi apenas um ramo.
To reach a branch that high. Para chegar a um ramo tão alto.
Waiting the future in the branch of frozen food. Esperando o futuro no ramo de comida congelada.
The blossom branch should face the sun? As flores do ramo deveriam enfrentar o sol?
The edge off the broken branch. A ponta do ramo partido.
A whole new branch of the family. Um novo ramo da família.

- Click here to view more examples -

III)

ramificação

NOUN

Synonyms: branching, ramification, hive, offshoot

... a clot in a branch of his middle cerebral artery. ... um coágulo em uma ramificação da artéria cerebral.
Tapering cutoff in the left branch of the hepatic artery. Afunilamento na ramificação esquerda da artéria hepática.
... and you create a new branch, still flowing toward the ... ... , criamos uma nova ramificação, que flui para o ...
... the heart and bronchial branch of the lungs. ... o coração e a ramificação bronquial dos pulmões.
... never worked for any service branch directly. ... nunca trabalhei diretamente para nenhuma ramificação do serviço.
... I was told was a covert branch of the ClA. ... pela SD-6 que me disseram ser uma ramificação secreta da CIA.

- Click here to view more examples -

IV)

sucursal

NOUN

Synonyms: subsidiary company

When registering a branch, companies also have to file ... Ao registar uma sucursal, as sociedades devem igualmente inscrever ...
... we need to get the photograph to every branch. ... precisamos enviar uma foto a cada sucursal.
... file certain information in the register of the company branch. ... inscrever determinada informação no registo da sucursal da sociedade.
... reporting obligation of a branch shall be fulfilled by the persons ... ... obrigação de prestar informações de uma sucursal será cumprida pelas pessoas ...
You're the new branch manager. És o novo gerente da sucursal.
... you know, or a branch, or a contact, ... ... você sabe, ou de uma sucursal, ou contato, ...

- Click here to view more examples -

galho

NOUN

Synonyms: twig, bough, limb, perch

He was swinging from a branch. Ele ficou se balançando em um galho.
Tree branch with fingers? Um galho de árvore com dedos?
Was it the one branch or all of them? Foi um galho só, ou todos?
This branch has punctured her lung. O galho perfurou seu pulmão.
A tree branch broken back there. Um galho quebrado lá atrás.
Just caught on a branch. Só fiquei preso num galho.

- Click here to view more examples -

VI)

ramal

NOUN

Synonyms: extension, ext, spur

There's a branch off here to the west ... Tem um ramal aqui para oeste, ao norte de Yalgoo ...

VII)

agência

NOUN

Synonyms: agency, bureau

You take it to your branch. Leva para a sua agência.
The branch is right there. A agência é já ali.
... we need to get the photograph to every branch. ... precisamos colocar uma foto em cada agência.
... the biggest that my branch has ever handled. ... o maior que já passou pela minha agência.
... who worked in your branch? ... que trabalhava na sua agência?
... has a deposit account at this branch. ... tem uma conta corrente nesta agência.

- Click here to view more examples -

VIII)

ramos

NOUN

Synonyms: branches, rachel, twigs, rabbit, bouquets, rad

Look at the branch distribution. Olha para a distribuição dos ramos.
What if the branch breaks? E se os ramos partirem?
I just bought grandma a five-branch wig tree. Comprei para minha avó uma árvore com 5 ramos.
... me are thrown out like a branch and dry up. ... mim serão atirados fora como ramos secos.
... generals, admirals from every branch of the forces will attend ... ... generais, almirantes de todos os ramos das forças assistirá a ...
... the classification by industry/homogeneous branch). ... a nomenclatura por ramos de actividade/ramos homogéneos).

- Click here to view more examples -

3. Affiliate

affiliate

afiliados

NOUN

Synonyms: affiliated, associates

... that we are anetwork affiliate?! ... que nós somos uma rede de afiliados?

II)

filial

NOUN

Synonyms: branch, subsidiary

They transferred me to another affiliate- Eles me transferiram para outra filial.
... , contact the local affiliate and see if you can get ... ... .entre em contato com a filial local, e consiga ...

III)

parceria

NOUN

Synonyms: partnership, partnering

4. Monitored

monitored

monitorado

VERB

Synonyms: tracked

Why are they being monitored like that? Por que está sendo monitorado assim?
And by the way, the entire building is monitored. E a propósito, o prédio inteiro é monitorado.
Every square inch of this place is monitored. Cada metro quadrado desse lugar é monitorado.
He was monitored with a. Foi monitorado com um .
Your phone is being monitored. Seu celular está sendo monitorado.
Mine is monitored and intercepted enough. O meu está monitorado e talvez grampeado.

- Click here to view more examples -

II)

fiscalizados

VERB

... achieved under an agreement shall be monitored regularly, reported to ... ... obtidos pelo acordo devem ser fiscalizados periodicamente, comunicados às ...
... results achieved shall be monitored regularly, reported to ... ... resultados obtidos devem ser fiscalizados periodicamente, comunicados às ...

III)

acompanhados

VERB

Synonyms: accompanied, tracked, escorted

The projects were generally well monitored. De uma maneira geral, os projectos foram devidamente acompanhados.
... results and impacts properly monitored and evaluated? ... os resultados e o impacto são devidamente acompanhados e avaliados?
... risks can be measured, monitored and controlled at the level ... ... riscos sejam medidos, acompanhados e controlados a nível ...
... implementing the priorities will be monitored through the framework of the ... ... execução das prioridades serão acompanhados através do quadro de ...
... that these projects be carefully monitored, that their implementation ... ... que estes projectos fossem cuidadosamente acompanhados, que a sua aplicação ...

- Click here to view more examples -

IV)

vigiados

VERB

Synonyms: watched, guarded, closely watched, watchlist, spied

Have to be constantly be monitored only by men. Têm que ser constantemente vigiados apenas por serem homens.
... be carefully controlled and monitored. ... ser cuidadosamente controlados e vigiados.
... for pesticides should be continually monitored and should be changed ... ... de pesticidas deverão ser vigiados em permanência e ser alterados ...
... the emergency measures will be monitored and assessed continually during 1999 ... ... medidas de emergência serão continuamente vigiados e avaliados durante 1999 ...
... vital signs are being monitored, along with the oxygen levels ... ... sinais vitais estão a ser vigiados assim como a oxigenação ...

- Click here to view more examples -

controlada

VERB

Synonyms: controlled, tracked, subsidiary

It has to be monitored. Tem que ser controlada.
The efficacy of the rinsing is monitored to ensure the absence ... Que a eficácia da lavagem seja controlada para garantir a ausência ...
... goods were fully identified and monitored. ... a mercadoria era perfeitamente identificada e controlada.
... and should be regularly monitored and evaluated. ... e deve ser regularmente controlada e avaliada.
... samples of each batch of products must be monitored constantly. ... amostras de cada lote de produtos deve ser permanentemente controlada.
... defined and their implementation monitored with the help of measurable indicators ... ... definidos e a sua realização controlada com base em indicadores mensuráveis ...

- Click here to view more examples -

VI)

supervisionado

VERB

Synonyms: supervised, overseen, supervisee

... the prohibition should be monitored by an independent body to ... ... pela BE da proibição deve ser supervisionado por um organismo independente ...

5. Tracked

tracked

rastreado

VERB

Synonyms: crawled, traced, traceable

He was smart enough to know it'd be tracked. Ele era inteligente o suficiente para saber seria rastreado.
They must have tracked me in. Eles devem ter me rastreado.
See if anything tracked outside of the field. Veja se tudo rastreado fora do campo.
He knows he's being tracked. Ele sabe que está a ser rastreado.
He must have tracked my donation. Deve ter rastreado minha doação.
We could have tracked the signal, you know, maybe ... Poderíamos ter rastreado o sinal, talvez ...

- Click here to view more examples -

II)

controladas

VERB

Synonyms: controlled, subsidiaries, monitored

III)

monitorado

VERB

Synonyms: monitored

... why, it would be tracked by dozens of different radars ... ... ele isso, seria monitorado por dezenas de radares diferentes ...

IV)

seguiu

VERB

Synonyms: followed, ensued

You tracked every move. Seguiu todos os movimentos.
One night, she tracked me down. Uma noite, ela me seguiu.
He tracked you down here. Ele seguiu você até aqui.
... her here, then tracked her to the church. ... ela aqui, e depois a seguiu até a igreja.
I just tracked it right now. Eu só seguiu-lo agora.
He tracked me down and asked me to ... Ele seguiu-me e pediu-me para ...