Bough
US
GB
PT
Translation of Bough in Portuguese :
bough
1
bough
NOUN
- Their lives are in our hands, Bough. Temos a vida deles nas mãos, bough.
- Their lives are in our hands, Bough. A vida deles está em nossas mãos, Bough.
- So thank you, Bough, but no thank you. Por isso, obrigado, Bough, mas não preciso.
- So thank you, Bough, but no thank ... Agradeço-lhe, Bough, mas não é graças ...
- Bough, pull out! Bough, para fora.
2
galho
NOUN
- Every bough will wear a bracelet of blossoms Cada galho vai vestir uma pulseira de flores
- ... good morning, sings the bird on the bough ... bom dia, canta o pássaro no galho.
- When the bough breaks the cradle will fall Quando o galho quebrar O bercinho vai despencar
- - When the bough breaks, the cradle will fall ... Quando o galho quebrar, o berço vai cair. ...
3
ramo
NOUN
- Every bough will wear a bracelet of blossoms Cada ramo usará um bracelete florido
- Well, when the bough breaks, the cradle will fall ... Bem, quando o ramo quebra, o berço cai ...
- # When the bough breaks the cradle will fall Quando o ramo se quebra o berço cai de lá
- Well, "when the bough breaks, the cradle ... Bem, "quando o ramo se parte, o berço ...
More meaning of Bough
branch
I)
filial
NOUN
Synonyms: affiliate, subsidiary
- From this day on, this branch will hold. De hoje em diante, esta filial vai ter.
- Only you and the branch manager. Só você e o gerente da filial.
- Get control of your branch immediately. Assume o controlo da tua filial imediatamente.
- Your branch is not closing. A filial de vocês não está fechando.
- This branch has performed very well. Essa filial está muito bem.
- I manage this branch. O gerente desta filial.
II)
ramo
NOUN
- It was just one branch. Foi apenas um ramo.
- To reach a branch that high. Para chegar a um ramo tão alto.
- Waiting the future in the branch of frozen food. Esperando o futuro no ramo de comida congelada.
- The blossom branch should face the sun? As flores do ramo deveriam enfrentar o sol?
- The edge off the broken branch. A ponta do ramo partido.
- A whole new branch of the family. Um novo ramo da família.
III)
ramificação
NOUN
Synonyms: branching, ramification, hive, offshoot
- ... a clot in a branch of his middle cerebral artery. ... um coágulo em uma ramificação da artéria cerebral.
- Tapering cutoff in the left branch of the hepatic artery. Afunilamento na ramificação esquerda da artéria hepática.
- ... and you create a new branch, still flowing toward the ... ... , criamos uma nova ramificação, que flui para o ...
- ... the heart and bronchial branch of the lungs. ... o coração e a ramificação bronquial dos pulmões.
- ... never worked for any service branch directly. ... nunca trabalhei diretamente para nenhuma ramificação do serviço.
- ... I was told was a covert branch of the ClA. ... pela SD-6 que me disseram ser uma ramificação secreta da CIA.
IV)
sucursal
NOUN
Synonyms: subsidiary company
- When registering a branch, companies also have to file ... Ao registar uma sucursal, as sociedades devem igualmente inscrever ...
- ... we need to get the photograph to every branch. ... precisamos enviar uma foto a cada sucursal.
- ... file certain information in the register of the company branch. ... inscrever determinada informação no registo da sucursal da sociedade.
- ... reporting obligation of a branch shall be fulfilled by the persons ... ... obrigação de prestar informações de uma sucursal será cumprida pelas pessoas ...
- You're the new branch manager. És o novo gerente da sucursal.
- ... you know, or a branch, or a contact, ... ... você sabe, ou de uma sucursal, ou contato, ...
V)
galho
NOUN
- He was swinging from a branch. Ele ficou se balançando em um galho.
- Tree branch with fingers? Um galho de árvore com dedos?
- Was it the one branch or all of them? Foi um galho só, ou todos?
- This branch has punctured her lung. O galho perfurou seu pulmão.
- A tree branch broken back there. Um galho quebrado lá atrás.
- Just caught on a branch. Só fiquei preso num galho.
VI)
VII)
agência
NOUN
- You take it to your branch. Leva para a sua agência.
- The branch is right there. A agência é já ali.
- ... we need to get the photograph to every branch. ... precisamos colocar uma foto em cada agência.
- ... the biggest that my branch has ever handled. ... o maior que já passou pela minha agência.
- ... who worked in your branch? ... que trabalhava na sua agência?
- ... has a deposit account at this branch. ... tem uma conta corrente nesta agência.
VIII)
ramos
NOUN
- Look at the branch distribution. Olha para a distribuição dos ramos.
- What if the branch breaks? E se os ramos partirem?
- I just bought grandma a five-branch wig tree. Comprei para minha avó uma árvore com 5 ramos.
- ... me are thrown out like a branch and dry up. ... mim serão atirados fora como ramos secos.
- ... generals, admirals from every branch of the forces will attend ... ... generais, almirantes de todos os ramos das forças assistirá a ...
- ... the classification by industry/homogeneous branch). ... a nomenclatura por ramos de actividade/ramos homogéneos).
twig
I)
galho
NOUN
- Snapped like a twig. Partido como um galho.
- Snapped like a twig. Quebrado como um galho.
- It swims like a twig, very slowly. Nada como um galho, muito lentamente.
- With a beech twig next to it. E com um galho de faia ao lado.
- Somebody snapped his neck like a twig. Alguém quebrou seu pescoço como se fosse um galho.
II)
graveto
NOUN
Synonyms: stick
- Even the smallest twig could cause a disastrous stumble. Mesmo o menor graveto pode causar um tropeço desastroso.
- It breaks off a twig, a tool for probing. Ele quebra um graveto, uma ferramenta para sondar.
- You put a twig there, what would ... Basta colocar um graveto aqui, o que ...
- ... here in the heat,look for a twig! ... aqui no calor e procurar por um graveto!
- ... what would happen to the twig? ... o que acontecerá com o graveto?
III)
ramo
NOUN
- Snapped like a twig. Partido como um ramo.
- You call that puny twig a tree? Chamam árvore aquele ramo?
- Once the twig enters the skin, ... Uma vez que o ramo entra na pele, ...
- He thinks the twig is moving, when ... Pensa que o ramo se está a mover, quando ...
- ... a horned viper using only a twig and a shoelace. ... víbora usando apenas um ramo e uns cordões.
IV)
limb
I)
membro
NOUN
Synonyms: member
- The limb was saved more often than it was not. O membro é salvo com mais freqüência do que não.
- This limb belongs to someone who may still be alive. Este membro pertence a alguém que pode estar vivo.
- Keep blaming somebody with a prosthetic limb. Acusou alguém com prótese de um membro.
- It is, in effect, a fifth limb. Ela é, de fato, um quinto membro.
- Kept blaming somebody with a prosthetic limb. Acusou alguém com prótese de um membro.
II)
limbo
NOUN
- And the limb just snapped. E o limbo de rompeu.
- I go out on a limb for you, and ... Saí do limbo por ti, e ...
- ... your style, going out on a limb. ... o teu estilo, andar num limbo.
- We're all out on a limb here. Estamos todos fora do limbo aqui.
- It's like a phantom limb. É como um limbo fantasma.
III)
galho
NOUN
- It's just a tree limb. É só um galho.
- She's like one limb above me. Ela está no galho acima de mim.
- ... log... snapped the limb of the tree. ... tronco... quebrou o galho da árvore.
- - See that broken limb? - Vê este galho partido?
perch
I)
poleiro
NOUN
Synonyms: roost
- Any moment he may fall off his perch. A qualquer momento pode cair do poleiro.
- But are the females choosing the perch or the dancer? Mas as fêmeas escolhem o poleiro ou o dançarino?
- And this is your perch. E este é seu poleiro.
- I had been unjustly torn from my lofty perch. Eu tinha sido injustamente rasgada do meu sublime poleiro.
- The senior perch, where all the action is ... O poleiro sênior, onde a ação acontece ...
II)
III)
vara
NOUN
IV)
perca
NOUN
- ... fish on the dock, my brother the perch. ... peixe na doca, o meu irmão, a perca.
- I'm going to catch a perch. Vou apanhar uma perca.
- It's a nice perch, ain't it? É uma bela perca, não é?
- ... fish on the dock, my brother, the perch. ... peixe no cais, meu irmão, a perca.
V)
galho
NOUN
VI)
VII)
pousar
VERB
- ... you give them this to perch on. ... que lhes dás isto para pousar.
- Perch on the branch, ... Pousar sobre o ramo, ...
- ... birdies to give them this to perch on." ... pássaros - - para lhes dar isto para pousar.
- ... to give them this to perch on. ... - - para lhes dar isto para pousar.
- ... to give them this to perch on. ... para Ihes dar isto para pousar.
business
I)
negócio
NOUN
- Nice to see you getting ahead in the business again. É bom ver que estás de novo no negócio.
- Moths are the scourge of my business. Traças destroem o meu negócio.
- Then why don't we take our business elsewhere? Então vamos levar nosso negócio em outro lugar.
- Hobbies are a luxury in this business. Passatempo é uma luxúria neste negócio.
- And what exactly does this business consist of? E em que consiste este negócio?
- I run a legitimate business. Dirijo um negócio legítimo aqui.
II)
empresa
NOUN
Synonyms: company, enterprise, firm, undertaking, corporation
- I am not my business. Eu não sou minha empresa.
- Anyone who might want to ruin your business? Alguém que quisesse arruinar a sua empresa?
- What business are you in? Que empresa você tem?
- Everything else about me is none of your business. Tudo mais sobre mim não é da sua empresa.
- All of this is business. Tudo isto é da empresa.
- Anyone who might want to ruin your business? Alguém que poderia querer arruinar a sua empresa?
III)
comercial
NOUN
- We have more of a, uh, business relationship. Nós temos mais de um, uh, relação comercial.
- I found this application for a business license. Achei essa inscrição para uma licença comercial.
- It just means you're a single business entity. Significa que são uma entidade comercial.
- Make you a business offer? Posso te fazer uma proposta comercial?
- They opened a business. Abriram uma casa comercial.
- He helped me develop a business plan. E me ajudou a desenvolver um plano comercial.
IV)
ramo
NOUN
- I have the best knives in the business. Eu tenho as melhores facas do ramo.
- In your business it's good advertising. No seu ramo é bom ter cautela.
- The airline business does have its moments. O ramo do transporte aéreo tem os seus momentos.
- One of the best in the business. Um dos melhores do ramo.
- I used to be in the book business. Eu estava no ramo de livros.
- My life in the music business. A minha vida no ramo da música.
V)
assunto
NOUN
- Our business is private. Nosso assunto é particular.
- So let's get down to business. Portanto, vamos direitos ao assunto.
- You think this is your business? Achas que isto é assunto teu?
- I believe that completes our old business. Acredito que isso encerre este assunto.
- Is that my business? Isso é um assunto meu?
- That is government business. Isso é um assunto governamental.
VI)
conta
NOUN
- Not that that's any of your business. Não que seja da sua conta.
- I think it is my business. Acho que é da minha conta.
- Is that your business? Isso é de sua conta?
- None of your business. Năo é de sua conta.
- What business is that of yours? E como isso é da sua conta?
- As in none of my business. E não é da minha conta.
VII)
actividade
NOUN
Synonyms: activity
- Who supervises the delegated legislative business? Quem controla a actividade legislativa delegada?
- My business is important. Na minha actividade, é importante estar actualizado.
- Said he's got a business proposition for you. Disse que tem uma actividade proposta para você.
- I was grateful for the business. Fiquei grato pela actividade.
- The direction of a firm's business must be decided by ... A orientação da actividade da empresa deve ser determinada por ...
- ... reference to what the respective regulators see as core business. ... referência ao que os respectivos reguladores consideram como actividade nuclear.
VIII)
trabalho
NOUN
- It is my business to know. Esse é o meu trabalho.
- Make it your business to find out. Faça o seu trabalho e descubra.
- I make it my business to know, you know? É o meu trabalho, sabe?
- You should go about business. Devia continuar o seu trabalho.
- This is just business. Isso é apenas um trabalho.
- Just some clerical business. Apenas trabalho de escritório.
industry
I)
indústria
NOUN
Synonyms: industrial
- You got your industry inside showcase gig. Você tem a indústria assistindo ao show.
- Got no steel industry left. Não temos mais indústria siderúrgica.
- So how is the captain of industry? Como vai o capitão da indústria?
- I need someone who's going to support the industry. Preciso de alguém que vá apoiar a indústria.
- But the liquor industry is built on it. Mas a indústria do álcool depende disso.
- The whole industry's gotten gutless. A indústria toda ficou cautelosa.
II)
setor
NOUN
- I wish we had it in my industry as well. Eu desejo que nós tivemos que no meu setor também.
- Word travels fast in the publishing industry. As notícias correm no setor editorial.
- Any news from the freight industry? Alguma notícia do setor cargueiro?
- In the freight industry we can't take sides. O setor cargueiro não pode tomar partido algum.
- In our industry, we are the two most expensive. Em nosso setor, somos os dois mais caros.
- Great for the construction industry. Ótimo para o setor da construção.
III)
sector
NOUN
Synonyms: sector
- In the water industry, like many other ... Neste sector da água, como em muitos dos ...
- The financial industry turned its back on ... O sector financeiro virou as costas à ...
- Those working in the tourism industry know only too well the ... Os trabalhadores do sector turístico conhecem bem as ...
- Industry commented that the cost of funding the ... O sector observou que o custo de financiamento do ...
- It is an industry that is well organised and well ... É um sector bem organizado e bem ...
- Our fishing industry is in the process of being entirely ... O nosso sector da pesca está em vias de ser totalmente ...
IV)
ramo
NOUN
- Will join the industry? Vai entrar para o ramo?
- I have some standing in the industry. Tenho uma reputação nesse ramo.
- I work in tourist industry. Trabalho no ramo de turismo.
- And i have my issues with the industry. E eu tenho meus negócios no ramo.
- We get into the travel industry. Nós entramos no ramo de viagens.
- In the service industry, you always deliver ... No ramo dos serviços, você entrega ...
bunch
I)
bando
NOUN
- Main bunch is working towards water. O bando principal está indo em direção à água.
- These guys are a real bunch of losers. Esses caras são um bando de perdedores.
- Get in here, you bunch of peanut brains. Saiam daqui seu bando de braços quebrados!
- I remember when computers were a bunch of codes. Eu lembro de quando computadores usavam um bando de códigos.
- You run around like a bunch of addicts. Você corre em volta como um bando de viciados.
- You got any experience with that bunch? Tem experiência com esse bando?
II)
monte
NOUN
- Then we go need a bunch of coconuts. Então nós vamos precisar de um monte de cocos.
- Just a bunch of cats. Um monte de gatos.
- He asked me a bunch of questions. Ele me fez um monte de perguntas, sabe.
- A bunch of her neurons don't work anymore. Um monte dos neurônios dela não funciona mais.
- You had a bunch of them. Você tinha um monte deles.
- What a bunch of garbage. Que monte de lixo.
III)
grupo
NOUN
- A bunch of the old fossils from the family foundation. Um grupo de velhos fósseis da fundação da família.
- Building collapsed on a bunch of firefighter recruits. Um prédio desmoronou sobre um grupo de bombeiros recrutas.
- This is a special selected bunch of losers. Isto é um grupo especialmente selecionado de perdedores.
- They were a really good bunch. Tínhamos aqui um belo grupo.
- The first class servants are an odd bunch. Os criados da primeira classe são um grupo estranho.
- A bunch of kids? Um grupo de miúdos?
IV)
cambada
NOUN
- The interns are not a bunch of losers. Os internos não são uma cambada de falhados.
- Those guys are just a bunch of sharks. Aqueles tipos são uma cambada de tubarões.
- Scientists are a bunch of romantics. Os cientistas são uma cambada de românticos.
- It's a bunch of clones. São uma cambada de clones.
- They're all a bunch of con men. São uma cambada de condenados.
- A much redder bunch than we usually get them. Uma grande cambada como costumamos receber .
V)
cacho
NOUN
- They were just a bunch of bananas that looked like ... Eram um cacho de bananas que pareciam ...
- ... mixed up, with a bunch of thieves, buddy. ... misturado .com um cacho dos ladrões, amigo.
- ... tell me you'll be in my bunch. ... diz-me que estarás no meu cacho.
- ... like, one big bunch of grapes in a branch ... ... como .como um grande cacho de uvas e brilhou ...
- - yes, like the bunch club. -Sim, como o clube do cacho.
VI)
punhado
NOUN
Synonyms: handful, fistful, smattering
- You got a bunch of messages. Você tem um punhado de mensagens.
- A bunch of what? Um punhado de que?
- You got a bunch of guys about to turn blue. Tem um punhado de caras aqui ficando quase azuis.
- A bunch of metal tools. Um punhado de ferramentas.
- Go ahead, grab a bunch. Agora, pegue um punhado.
- Like a bunch of scared rabbits? Como um punhado de coelhos assustados?
VII)
montão
NOUN
Synonyms: heap, dollop, whole bunch, shitload
- A bunch of kids went down there. Fomos um montão de amigos.
- She pulled out a bunch of my hair. Ela arrancou um montão do meu cabelo.
- I wrote her a bunch of letters. Eu a escrevi um montão de cartas.
- Bunch of people in a bar. Um montão de gente em um bar.
- Just a bunch of letters scrambled together. Tão somente um montão de letras misturadas.
- ... the museum, sending out a bunch of faxes. ... no museu, e enviou um montão de faxes.
VIII)
ramo
NOUN
- A box of candy, a bunch of flowers. Uma caixa de chocolates, um ramo de flores.
- I did get a bunch of flowers. Recebi um ramo de flores.
- Can you do me a bunch that says that? Pode arranjar um ramo que diga isso?
- A box of candy, a bunch of flowers. Uma caixa de bombons, um ramo de flores.
- I only wanted a bunch of fuckin' flowers, and he ... Eu só queria um ramo de flores e ele ...
bouquet
I)
ramalhete
NOUN
- I like to offer a nice bouquet of thoughts. Gosto de oferecer um belo ramalhete de pensamentos.
- It's like a bouquet. É como um ramalhete.
- I'm assembling the bouquet garni. - Estou montando um ramalhete de garni.
- ... which must be another bouquet I throw at this government ... ... e este tem de ser outro ramalhete que lanço ao governo ...
II)
buquê
NOUN
- I knew that you hated my bouquet. Sabia que tinham odiado meu buquê.
- Are you ready to catch this bouquet? Estão prontas para apanhar o buquê?
- A big bouquet of roses, opening night. Um grande buquê de rosas, noite de estreia.
- And lift the bouquet. E levante o buquê?
- We sent that bouquet, right? Mandamos o buquê, certo?
- I saw the bouquet. Mas vi o buquê.
III)
ramo
NOUN
- Each wedding meant a bouquet. Cada casamento significava um ramo.
- We received another bouquet of roses from our ... Recebemos mais um ramo de rosas amarelas do nosso ...
- We're about to toss the bouquet. Vamos atirar o ramo.
- It's a kind of bouquet from medieval times. Um tipo de ramo da era medieval.
- She's about to throw the bouquet. Ela vai atirar o ramo.
- Take this bouquet of fresh flowers taken from the field. Tome este ramo de frescas flores que do campinho saiu.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals