Branches
US
GB
PT
Translation of Branches in Portuguese :
branches
1
ramos
NOUN
- I even put a few pine branches over one eye. Também coloquei alguns ramos de pinheiro sobre um olho.
- There are a lot of broken branches here. Há muitos ramos quebrados aqui.
- They can eat and digest seemingly lifeless branches. Podem comer e digerir ramos aparentemente sem vida.
- The branches go over it, not at the bottom. Os ramos vão na parte de cima, não embaixo.
- I use branches too, to trick the rabbit. Eu uso também ramos, para enganar o coelho.
- Why grow the branches now the root is withered? Porque crescem os ramos, quando a raiz se foi?
2
filiais
NOUN
Synonyms: affiliates, subsidiaries
- Two of their branches have closed within the last year. Duas de suas filiais foram fechadas apenas neste último ano.
- So the other branches are here, too, huh? E as outras filiais agora ficam aqui, não é?
- The branches won't want their new programs. As filiais não vão querer seus novos programas.
- ... issued it to all our branches. ... mandar para todas nossas filiais.
- I'm just checking on the other branches. Eu só estou checando as outras filiais.
- No, they cased the branches too well in advance. Não, eles estiveram bem anteriormente com as filiais.
3
galhos
NOUN
- These branches don't have a single leaf. Estes galhos não têm folhas.
- Be careful of the branches, guys. Cuidado com os galhos.
- Feel the strength of those branches. Sintam a força dos galhos.
- Lop off the branches, quick! Corte os galhos, depressa!
- Grandmother recognized each child by the branches of the tree. Vovó reconhecia cada criança pelos galhos da árvore.
- Its branches are dry, its trunk old and twisted. Seus galhos estão secos, seu tronco velho e torcido.
4
ramificações
NOUN
Synonyms: ramifications, branching, offshoots
- A dark heart dwells where branches meet. Um coração negro habita onde as ramificações se encontram.
- What are the number of branches? Qual é o número de ramificações?
- so there are literally infinite branches. Há, literalmente, ramificações infinitas.
- We expect that branches of life would exist on ... Esperamos que ramificações de vida exista em ...
- We expect that branches of that type of life ... Esperamos que ramificações deste tipo de vida ...
- will have more branches or more alkyl groups on it. terá mais ramificações ou mais grupos.
5
sucursais
NOUN
- ... at one of our branches. ... a uma das nossas sucursais.
- ... or other institution to which branches belong. ... ou outra instituição à qual as sucursais pertençam.
- these include branches of credit institutions which ... nestas incluem-se as sucursais de instituições de crédito que ...
- these include branches of credit institutions which have neither their ... mas incluindo as sucursais de instituições de crédito que não têm ...
- Branches of credit institutions authorised ... Sucursais de instituições de crédito autorizadas ...
- Where we have our branches we'll provide our ... Onde teremos as sucursais.e daremos aos nossos ...
7
agências
NOUN
- Why these banks, these branches? Por que este banco e agências?
- all of these other branches over here, todas essas outras agências por aqui,
- ... cargo trucks from other branches of the government. ... carrinhas de carga a outras agências do Governo.
More meaning of Branches
rachel
I)
rachel
NOUN
Synonyms: rach
- Rachel is not who you think it is. Rachel não é quem você pensa que é.
- Rachel kinda got some intense news yesterday. Rachel meio que recebeu uma notícia pesada ontem.
- Rachel is using again. Rachel voltou a usar drogas.
- Rachel got pulled over for speeding. Rachel foi parada por dirigir acima da velocidade.
- Rachel bought the bell. Rachel comprou a campainha.
- Rachel bought the bell. Rachel comprou esse sino.
II)
raquel
NOUN
- Rachel was on the platform. Raquel estava sentada na ponte.
- There goes my Rachel's last chance. Lá se vai a última chance da minha Raquel.
- Where is this Rachel? Onde está a tal Raquel?
- He wants to buy Rachel a drink. Ele quer tomar um drink com a Raquel.
- Has Rachel tried to contact you? A Raquel tentou te contatar?
- And another named Rachel. E alguém chamada Raquel.
twigs
I)
galhos
NOUN
- The poor twigs look so stark. Os pobres galhos parecem tão fortes.
- You can get the twigs. Pode pegar os galhos.
- You can get the twigs. Você pode obter os galhos.
- You saw the twigs at the bottom of the garden. Viste os galhos do jardim.
- Why are there twigs in my hair? Por que tenho galhos no cabelo?
II)
gravetos
NOUN
- How about twigs and berries? Que tal gravetos e frutas?
- ... in front of it put some twigs across the path. ... colocar na frente dela alguns gravetos na trilha.
- ... those things are like twigs out in this temperature. ... essas coisas são como gravetos nesta temperatura.
III)
ramos
NOUN
- You saw the twigs at the bottom of the garden. Viste os ramos ao fundo do jardim.
- Dry twigs, no air underneath the tender. Ramos secos, sem ar debaixo das folhas.
- ... to your branches, your twigs, your leaves. ... nos seus galhos, seus ramos, suas folhas.
- Yes, there are freshly broken twigs. Sim, há ramos quebrados recentemente.
- Well, all the twigs are broken. Bem, todos ramos estão quebrados.
rabbit
I)
coelho
NOUN
- Like a rabbit in a hat? Como um coelho na cartola.
- I lost my rabbit. Perdi o meu coelho.
- They have and are as fast as a rabbit. Eles têm e são tão rápido como um coelho.
- One rabbit and two wild cat! Um coelho e dois gatos silvestres.
- Then go hunt a rabbit. Pois vá caçar um coelho.
- And that rabbit abandoned me too! E o coelho também me abandonou.
rad
I)
rad
NOUN
- Rad told me it was a special occasion. Rad me disse que tinha uma ocasião especial.
- Bro, that would be super rad. Bro rad, que seria super.
- Rad told me it was a special occasion. O Rad disse que era uma ocasião especial.
- You guys see my rad new camera? Viram minha nova câmera RAD?
- A rad is equivalent to 100 ... Um rad é equivalente a 100 ...
II)
radical
ADJ
- And that band was rad. Essa banda era radical.
- So do you want to try something really rad? Então você quer tentar algo bem radical?
- That is totally rad! Isso é totalmente radical!
- That is so rad! Isso é tão radical!
- ... you know, it's totally rad. ... sabe, é totalmente radical.
IV)
subsidiaries
I)
subsidiárias
NOUN
Synonyms: affiliates
- There are subsidiaries, shell companies. Há subsidiárias, companhias de fachada.
- I run one of the subsidiaries. Eu dirijo uma das subsidiárias.
- ... this off to one of our subsidiaries. ... isso para umas de nossas subsidiárias.
- ... that it applies to subsidiaries and to subcontractors as well. ... que seja também aplicado às subsidiárias e às subcontratadas.
- I own two dozen companies, numerous subsidiaries, Sou dono de duas dúzias de companias, numerosas subsidiárias,
II)
filiais
NOUN
Synonyms: branches, affiliates
- Three of them manufactured exclusively by your subsidiaries. Três deles são fabricados exclusivamente por suas filiais.
- ... video games, whether independent or subsidiaries of publishers. ... de jogos de vídeo, independentes ou filiais de editores.
- Community producers and their subsidiaries Produtores comunitários e respectivas filiais
- With its subsidiaries, the undertaking is ... Em conjunto com as suas filiais, o banco é ...
- Rules applicable to subsidiaries of parent undertakings governed by the laws ... Regras aplicáveis às filiais de empresas-mae sujeitas à legislação ...
III)
IV)
afiliadas
NOUN
Synonyms: affiliates, affiliated
- ... of which they are subsidiaries. ... , de que aquelas sejam afiliadas.
- ... groups of parent companies and subsidiaries; ... grupos de sociedades-maes e afiliadas;
- ... which come from their subsidiaries of other Member States, ... e provenientes das suas afiliadas de outros Estados-membros,
limbs
I)
membros
NOUN
Synonyms: members
- Your limbs are still weak. Seus membros ainda estão fracos.
- For craftsmen like us, limbs are life. Para artesãos como nós, membros são vida.
- I saw a lot of guys who lost limbs. Eu vi um monte de caras que perderam membros.
- There were limbs everywhere. Havia membros por toda parte.
- Loose limbs make limber lovers. Membros soltos criam amantes flexíveis.
II)
galhos
NOUN
III)
extremidades
NOUN
Synonyms: ends, extremities, edges, endpoints, butts
- And there seems to be no pattern to the limbs. E parece não haver padrão nas extremidades.
- And there seemsto be no pattern to the limbs. E parece não haver padrão nas extremidades.
- ... are not unlike our limbs, our organs, ... ... não são distintas de nossas extremidades, nossos órgãos, ...
boughs
I)
galhos
NOUN
- The boughs have not yet taken root. Os galhos ainda não criaram raízes.
- Grab an armful of boughs, make it fast. Reúnam um punhado de galhos, rápido.
- \xB6 Your boughs can teach a lesson \xB6 ¶ Seu galhos pode ensinar uma lição ¶
ramifications
I)
ramificações
NOUN
- Neither one of you understand the ramifications of your actions. Nenhuma de vós compreende as ramificações das suas ações.
- You can imagine the potential ramifications. Pode imaginar as ramificações potenciais.
- You know the ramifications of tampering with evidence? Sabe as ramificações de mexer com evidências?
- That could have consequences, ramifications. Poderia acontecer conseqüências, ramificações.
- There might be some supernatural ramifications to living apart. Pode haver ramificações sobrenaturais, se morar longe delas.
II)
branching
I)
ramificação
VERB
Synonyms: branch, ramification, hive, offshoot
- Sweep out in branching formation. Varram na ramificação da formação.
- All of these different branching points have Todos estes pontos de ramificação tem
- Branching is a common pattern ... Ramificação é um padrão comum ...
II)
ramificar
NOUN
- ... simply a question of branching and bounding. ... simplesmente uma questão de ramificar e limitar.
- You should be branching out, you should be traveling. Deveria ramificar-se, viajar.
balconies
I)
varandas
NOUN
- We ought to add a few balconies. Nós devemos adicionar algumas varandas.
- We ought to add a few balconies. Devemos acrescentar algumas varandas.
- Those have balconies and terraces. Aqueles que varandas e terraços.
- Some of the balconies in our house are ... Algumas das varandas da nossa casa estão ...
- ... see you standing on one of those balconies. ... vê-lo numa das varandas.
II)
balcões
NOUN
III)
sacadas
NOUN
Synonyms: regressive, saccades, terraces
- And you can't use the balconies. Não se pode usar as sacadas.
- And women on balconies. E mulheres em sacadas.
- He fell from one of those balconies. Ele caiu de uma destas sacadas.
- ... civilians are seen on balconies: women, children, ... civis são vistos nas sacadas: mulheres, crianças,
- On the floor, in balconies, anywhere. Nos andares, sacadas... qualquer lugar.
cabinets
I)
armários
NOUN
- We have to redo all the cabinets. Temos de refazer os armários.
- I always open medicine cabinets. Eu sempre abro armários de remédios.
- Lots and lots of cabinets. Muito e muito armários.
- The handles are coming off of the cabinets. As pegas estão saindo dos armários.
- My father made cabinets. Meu pai fazia armários.
- We have to redo all the cabinets. Teremos que refazer todos os armários.
II)
gabinetes
NOUN
Synonyms: offices, enclosures, bureaus, housings
- Put the four cabinets against the wall and ... Ponha os quatro gabinetes contra a parede.e ...
- Put the four cabinets against the wall and put ... Coloque os quatro gabinetes contra a parede e coloque- ...
- ... all over the world, in governments, in cabinets. ... todo o mundo, em governos, gabinetes.
- Just the first 35 cabinets. Só os primeiros 35 gabinetes.
- ... and the Commissioners and their cabinets. ... e os Comissários e respectivos gabinetes.
- ... A grades) in Members' cabinets; ... categoria A) nos gabinetes dos Membros;
desks
I)
mesas
NOUN
Synonyms: tables
- They work from home, they don't have regular desks. Eles trabalham em casa, não há mesas.
- There are no drawers in our new desks. As mesas novas não têm gavetas.
- It also jumps, so check your desks. Ela também pula, então olhem suas mesas.
- Jam your chairs into my kids' desks. Ponham suas cadeiras nas mesas dos meu alunos.
- We have desks and carpet. Temos mesas e carpetes.
II)
secretárias
NOUN
Synonyms: secretaries, desktops, secretarial
- There are a lot of historical desks available. Há várias secretárias históricas à escolha.
- Get to your desks and start writing. Todos para as secretárias e comecem a escrever.
- Their desks are empty. As suas secretárias estão vazias.
- Two desks, two chairs, a couple of beds. Duas secretárias, duas cadeiras, duas camas.
- Just a few desks over. Apenas a umas secretárias.
III)
escrivaninhas
NOUN
- There are a lotta historical desks available. Tem muitas escrivaninhas disponíveis.
- Well, clear out your desks and move along. Bem, limpe suas escrivaninhas e mova junto.
- We don't need desks. Não precisamos de escrivaninhas.
IV)
carteiras
NOUN
Synonyms: wallets, portfolios, purses, licenses, briefcases
- Back to your desks. Voltem para suas carteiras.
- Back to your desks. De volta as carteiras.
- Return to your desks at once! Voltem já para as carteiras.
- The kids are whispering and moving their desks. Os garotos cochichavam e afastavam suas carteiras.
- Put them on the desks. Coloque-as sobre as carteiras.
bins
I)
escaninhos
NOUN
Synonyms: pigeonholes
- Padlocked bins, secure transport... ... Cadeado escaninhos, transporte seguro ... ...
II)
tulhas
NOUN
III)
lixeiras
NOUN
- One of those bins they have outside houses. Numa dessas lixeiras que ficam na frente das casas.
- Could be the bins. Podem ser as lixeiras.
- Who needs three trash bins? Quem precisa de três lixeiras?
- ... poor look at the bins. ... pobre olhe para as lixeiras.
- ... or poor look at the bins. ... ou pobre olhe para as lixeiras.
IV)
caixas
NOUN
- We got all the bins organised and everything. Temos as caixas organizadas e tudo.
- Found this one in the bins. Encontrei este nas caixas.
- Low wall, by the bins. Parede baixa, pelos caixas.
- I have two identical bins here. Eu tenho duas caixas idênticas aqui.
- All metals items in the plastic bins. Todos os itens de metais em caixas de plástico.
VI)
VII)
contentores
NOUN
Synonyms: containers, dumpsters, shipping containers, cans, canisters
- That's when the bins is empty. É quando os contentores estão vazios.
- ... a reason we have bins labeled "Recycle"! ... para isto que temos contentores marcados "Reciclável".
VIII)
compartimentos
NOUN
Synonyms: magazines, compartments, enclosures, cubicles, bays
- ... safety cabinets, storage bins, ventilation of premises ... ... armário de segurança, compartimentos de armazenamento, ventilação local ...
agencies
I)
agências
NOUN
- What do the other security agencies think? O que as outras agências de segurança acham?
- The agencies are eating up our money. As agências estão a devorar o nosso dinheiro.
- The agencies have done that to me as well. As agências já fizeram isso comigo.
- Go to one of the bigger agencies. Vá para uma das maiores agências.
- You should have contacted the credit reporting agencies. Você deve ter contactado o crédito relatórios agências.
- Data is being shared between departments and agencies. Dados são compartilhados entre departamentos e agências.
II)
organismos
NOUN
Synonyms: bodies, organisms, undertakings
- The intervention agencies shall be authorised to ... Os organismos de intervenção são autorizados a ...
- All the various agencies which will be examining this ... Todos os diferentes organismos que vão analisar essa ...
- ... participate in the work of the agencies appointed to establish the ... ... participar nos trabalhos dos organismos designados para a organização do ...
- The intervention agencies shall give priority to selling ... Os organismos de intervenção vendem prioritariamente ...
- The intervention agencies shall, in addition, display the notices ... Os organismos de intervenção devem, ainda, afixar os anúncios ...
- the intervention agencies must be able, ... Considerando que os organismos de intervenção devem poder, ...
III)
órgãos
NOUN
- And the same applies to the satellite agencies. O mesmo se aplica, aliás, aos órgãos satélites.
- ... responsibility of educators and agencies outside the family and ... ... responsabilidade de educadores e órgãos exteriores à família e ao ...
- I did it for three separate agencies so when I give ... Trabalhei em três órgãos diferentes, por isso quando dou ...
- ... between different departments and agencies of the Commission, and especially ... ... entre diferentes serviços e órgãos da Comissão, nomeadamente ...
agents
I)
agentes
NOUN
Synonyms: officers, operatives, actors, staff, servants
- As many agents as we want. Com muitos agentes como nós queremos.
- I want three agents at each entrance. Ponha três agentes em cada um dos acessos.
- Surrounded by all those agents? Cercado por todos esses agentes?
- Where are they concentrating their agents? Onde eles estão concentrando seus agentes?
- All agents, one hostile down! Todos os agentes, um alvo abatido!
- What about the agents? Mas e os agentes?
II)
III)
agências
NOUN
- Travel agents and airlines are well ... As agências de viagem e as transportadoras aéreas estão bem ...
- ... can be booked at travel agents line this. ... podem ser reservadas por agências de viagens como estas.
- Six agents resigned this morning. 6 agências desistiram nessa manhã.
- ... shall also apply to travel agents acting in the name ... ... será igualmente aplicável às agências de viagens que actuem em nome ...
- Travel agents use displays, screens ... As agências de viagens utilizam ecrãs, monitores ...
- Just to some agents. - Só para algumas agências.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals